GIC 12V-5-27 C Professional - мерни уреди BOSCH - Бесплатен кориснички прирачник

КОРИСНИЧКИ ПРИРАЧНИК GIC 12V-5-27 C Professional BOSCH

Безбедносни напомени Сите упатства треба да се прочитаат и да се внимава на нив. Доколку камерата за проверка не се користи согласно приложените инструкции, може да се наруши функцијата на вградените заштитни механизми во камерата за проверка. ДОБРО ЧУВАЈТЕ ГИ ОВИЕ

u Kамерата за проверка смее да се поправа само од страна на квалификуван стручен персонал со оригинални резервни делови. Само на тој начин ќе бидете сигурни во безбедноста на камерата за проверка. u Не работете со камерата за проверка во околина каде постои опасност од експлозија, каде има запаливи течности, гас или прашина. Камерата за проверка создава искри, кои може да ја запалат правта или пареата. 1 609 92A 89L | (17.03.2023) Bosch Power ToolsМакедонски | 335 u Пред било каква интервенција на камерата за проверка (на пр. монтажа, одржување итн.) како и при транспорт и складирање, извадете ја батеријата од камерата за проверка. u Извадете ги батериите од камерата за проверка, доколку не ја користите подолго време. Доколку се подолго време складирани, батериите може да кородираат и да се испразнат. u Не го насочувајте зракот светлина кон лица или животни и не погледнувајте директно во него, дури ни од голема оддалеченост. u Пред да ја употребите камерата за проверка, проверете го работното поле. Ниеден дел од камерата за проверка не смее да дојде во контакт со електрични кабли, подвижни делови или хемиски супстанци. Електричните кабли, што поминуваат во работното поле, исклучете ги од струјното коло. Овие мерки го намалуваат ризикот од експлозии, електричен удар или материјални штети. u Носете соодветна лична заштитна опрема како заштитни очила, заштитни ракавици или заштитна маска за дишење, доколку постојат супстанци опасни по здравјето во работното поле. Каналите за одводнување или сличните области може да содржат цврсти, течни или гасовидни супстанци, кои се отровни, инфективни, имаат нагризувачко дејство или се опасни по здравјето на друг начин. u Особено внимавајте на чистотата, доколку работите во полиња со супстанци опасни по здравјето. Не јадете за време на работата. Избегнувајте контакт со супстанци опасни по здравјето и по работата исчистете ги дланките и другите делови од телото што дошле во контакт со супстанците со топол раствор од сапун. Со тоа се намалува опасноста по здравјето. u Не стојте во вода, доколку ја користите камерата за проверка. При работење во вода постои ризик од електричен удар. u Не ја отворајте батеријата. Постои опасност од краток спој. u При оштетување и непрописна употреба на батеријата може да излезе пареа. Батеријата може да се запали или да експлодира. Внесете свеж воздух и доколку има повредени однесете ги на лекар. Пареата може да ги надразни дишните патишта. u При погрешно користење или при оштетена батерија може да истече запалива течност од батеријата. Избегнувајте контакт со неа. Доколку случајно дојдете во контакт со течноста, исплакнете со вода. Доколку течноста дојде во контакт со очите, побарајте лекарска помош. Истечената течност од батеријата може да предизвика кожни иритации или изгореници. Bosch Power Tools 1 609 92A 89L | (17.03.2023)336 | Македонски u Батеријата може да се оштети од острите предмети како на пр. клинци или одвртувач или со надворешно влијание. Може да дојде до внатрешен краток спој и батеријата може да се запали, да пушти чад, да експлодира или да се

u Неупотребената батерија држете ја подалеку од канцелариски спојувалки, клучеви, железни пари, клинци, завртки или други мали метални предмети, што може да предизвикаат премостување на контактите. Краток спој меѓу контактите на батеријата може да предизвика изгореници или пожар. u Користете ја батеријата само во производи од производителот. Само на тој начин батеријата ќе се заштити од опасно преоптоварување. u Батериите полнете ги со полначи што се препорачани исклучиво од производителот. Доколку полначот за кој се наменети одреден вид на батерии, се користи со други батерии, постои опасност од пожар. Заштитете ја батеријата од топлина, на пр. од долготрајно изложување на сончеви зраци, оган, нечистотии, вода и влага. Инаку, постои опасност од експлозија и краток спој. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Бидете сигурни, дека децата не доаѓаат во допир со копчестата батерија. Копчестите батерии се опасни. u Никогаш проголтувајте ги копчестите батерии и не ставајте ги други отвори од телото. Доколку постои сомневање дека копчестата батерија е проголтана или е вметната во друг дел од телото, веднаш побарајте медицинска помош. Проголтувањето на копчеста батерија може во рок од 2часа да доведе до сериозни внатрешни изгореници или смрт. Не ја принесувајте магнетната опрема во близина на импланти или други медицински уреди, на пр. пејсмејкери или инсулинска пумпа. Магнетите на опремата создаваат поле кое може да ја наруши на функцијата на имплантите или на медицинските уреди. u Магнетната опрема држете ја подалеку од магнетски носачи на податоци и уреди чувствителни на магнет. Поради влијанието на магнетот на опремата може да дојде до неповратно губење на податоците. 1 609 92A 89L | (17.03.2023) Bosch Power ToolsМакедонски | 337 Опис на производот и перформансите Внимавајте на сликите во предниот дел на упатството за користење. Употреба со соодветна намена Дигиталната камера за проверка е погодна за проверка на тешко достапни или темни места. По монтажата на испорачаното помошно средство на главата од камерата, таа е погодна и за поместување и отстранување на мали и лесни предмети (на пр. ситни завртки). Дигиталната камера за проверка не смее да се користи за медицински цели. Таа исто така не е наменета за поправка на запушени цевки или влечење на кабли. Илустрација на компоненти Нумерирањето на сликите со компоненти се однесува на приказот на камерата за проверка на графичката страница. (1) Кабел за камерата (2) Глава на камерата (3) Светла на главата на камерата (4) Леќа на камерата (5)

(6) Копче за вклучување-исклучување (7)

(9) Средно копче (10)

(22) Обвивка на батерискиот адаптер (23) Копче за отклучување (24) Капаче за затворање на батерискиот адаптер (25) Приклучок за камерата (26) Механизам за заклучување на кабелот за камерата (27)

Опишаната опрема прикажана на сликите не е дел од стандардниот обем на испорака. Целосната опрема може да ја најдете во нашата Програма за опрема. b) USBType‑C® и USB‑C® се трговски ознаки за USB Implementers Forum. Елементи за приказ (a) Симбол за режим на снимање (b) Приказ за статус на функцијаAutoUp (c) Приказ за статус на Micro-SD-картичка (d) Приказ за наполнетост на акумулаторската батерија/батериите Технички податоци Дигитална камера за проверка GIC 12V-5-27 C Број на дел 3601B414.. Големина на екранот " 5 Резолуција на екранот px 1280×720 Резолуција на датотеки од камера, слика и видео

lx 200 Макс. време на потопување, глава/кабел на камерата во дизел, моторно масло, етил алкохол, бензин, AdBlue® и солена вода (содржина на сол 26,5%) min 30 Напојување со енергија – акумулаторски батерии (литиум-јонски) 10,8V/12V – батерии (алкално-мангански, со батериски

4×1,5VLR6(AA) – акумулаторски батерии (NiMH, со батериски

4×1,2V HR6(AA) Backup-напојување со струја за зачувување на времето – копчеста батерија CR2450 (3V, литиумска

– рок на траење на батеријата околу. Години 3 Времетраење на работа околу.

– со акумулаторска батерија (литиум-јонска)

h 6 – со батерии (алкално-мангански) h 2 – со акумулаторски батерии (NiMH, 1,2V) h 3 Тежина согласно EPTA-Procedure01:2014 – со акумулаторска батерија (литиум-јонска) kg 0,73–0,94

– со батерии (алкално-мангански) kg 0,68 Димензии(должина×ширина×висина)

Со приказ на камера, со функцијаAutoUp, средна осветленост на екранот, светло на камера со 50% осветленост D) Со GBA12V2.0Ah E) во зависност од употребената батерија

Напојување со енергија Камерата за проверка може да се ракува или соBosch литиум-јонска батерија, обични батерии или со обични NiMH-акумулаторски батерии. Приказот за состојба на наполнетост(d) на екранот ја покажува состојбата на наполнетост на литиум-јонската акумулаторска батерија, батериите одн. NiMH- акумулаторските батерии. Работење со адаптер за батерии (видисликаA) Батериите одн. NiMH-акумулаторските батерии се ставаат во батерискиот адаптер. u Батерискиот адаптер е наменет исклучиво за предвидената камера за проверка на Bosch и не смее да се користи со електрични алати. За вметнување на батериите одн. акумулаторските батерии, ставете ја обвивката(22) на батерискиот адаптер во отворот(21). Ставете ги батериите одн. акумулаторските батерии според сликата, на капачето за затворање(24) во обвивката. Ставете го капачето за затворање над обвивката, додека не се вклопи правилно и не легне рамно со дршката на камерата за проверка. 1 609 92A 89L | (17.03.2023) Bosch Power ToolsМакедонски | 341 За вадење на батериите одн. акумулаторските батерии, притиснете на копчињата за отклучување(23) на капачето за затворање(24) и повлечете го. Извлечете ја ставената обвивка(22) од отворот(21). Секогаш заменувајте ги сите батерии одеднаш. Користете само батерии од еден производител и со ист капацитет. u Извадете ги батериите одн. акумулаторските батерии од камерата за проверка, доколку не ја користите подолго време. Доколку се подолго време складирани во камерата за проверка, батериите одн. акумулаторските батерии може да кородираат и да се испразнат. Работење со батерија (видисликаB) u Користете ги само полначите коишто се наведени во техничките податоци. Само овие уреди за полнење се погодни за литиум-јонската батерија за Вашата камера за проверка. Напомена: Литиум-јонските батерии се испорачуваат делумно наполнети порани меѓународните прописи за транспорт. За да се загарантира целосната јачина на батеријата, пред првата употреба целосно наполнете ја. За ставање на наполнетата акумулаторска батерија(14) ставете ја во отворот(21), додека не се вклопи правилно и не легне рамно со дршката на камерата за

За вадење на батеријата(14) притиснете на копчињата за отклучување(23) и извлечете ја акумулаторска батерија од отворот(21). Притоа не употребувајте

Напомени за оптимално користење на батериите Заштитете ја батеријата од влага и вода. Складирајте ја батеријата во опсег на температура од −20°C до 50°C. Не ја оставајте батеријата на пр. во автомобилот во лето. Скратеното време на работа по полнењето покажува, дека батеријата е потрошена и мора да се замени. Внимавајте на напомените за отстранување. Монтирање на кабел за камерата (видисликаC) За користење на камерата за проверка, мора да се монтира кабелот на камерата(1) на рачниот уред(13). Ставете го приклучокот на кабелот за камерата(1) правилно на конекторот на камерата(25), додека не се вклопи. Bosch Power Tools 1 609 92A 89L | (17.03.2023)342 | Македонски Демонтирање на кабел за камерата (видисликаD) За вадење на кабелот на камерата(1) притиснете на блокадата(26) и извлечете го приклучокот од рачниот уред(13). Монтирање на огледало, магнет или куки (видисликаE) Огледалото(29), куките(28) или магнетот(27) може да се монтираат како помошно средство на главата од камерата(2). Едно од трите помошни средства ставете го до крај на главата на камерата(2), како што е прикажано на сликата. Напомена: Магнетот(27) и куките(28) се погодни само за поместување и отстранување на лабаво поставени, мали и лесни предмети. При јако влечење може да се оштети камерата за проверка или помошното средство.

u Заштитете го рачниот уред и акумулаторската батерија или батерискиот адаптер од директна сончева светлина. Заштитете ја акумулаторската батерија или батерискиот адаптер од влага. Кабелот на камерата(1) и главата на камерата(2) се отпорни на вода доколку правилно се монтираат, рачниот уред(13) е отпорен на прскање вода. Сепак, акумулаторската батерија(14) и батерискиот адаптер не се заштитени од вода, контактот со вода може да доведе до електричен удар или оштетување. u Не ја користете камерата за проверка, доколку леќата на главата од камерата(2) е замаглена. Исклучете ја камерата за проверка, дури откако влагата ќе испари. Инаку, камерата за проверка може да се оштети. u Вклучените светла(3) може да се вжештат за време на работата. Не ги допирајте светлата, за да избегнете изгореници. u Не ја изложувајте камерата за проверка на екстремни температури или осцилации во температурата. На пр. не ги оставајте долго време во автомобилот. При големи осцилации во температурата, оставете ја камерата за проверка најпрво да се аклиматизира, пред да ја ставите во употреба. Ставање во употреба Вклучување/исклучување За вклучување на камерата за проверка притиснете на копчето за вклучување- исклучување(6) или средното копче(9). 1 609 92A 89L | (17.03.2023) Bosch Power ToolsМакедонски | 343 Напомена: Доколку кабелот за камерата не е монтиран при вклучувањето, екранот покажува порака за грешка. За исклучување на камерата за проверка, одново притиснете го копчето за вклучување-исклучување(6) додека не се изгаси екранот. Ако некое време не се притисне копче на камерата за проверка, таа автоматски се исклучува за заштита на акумулаторската батерија. Времето на исклучување може да го одредите во главното мени. Регулирање на светлата на главата на камерата За да го регулирате светлото, притиснете го копчето лево(8) одн. копчето десно(11) додека не ја постигнете саканата осветленост или додека не се исклучи

u Не погледнувајте директно во светлата(3) и не ги насочувајте истите кон други лица. Светлината на светлата може да ги заслепи очите. Зголемување/намалување на сликата на екранот (Zoom) За да го прилагодите нивото на зголемување на екранот, притискајте го копчето горе(7) одн. копчето долу(10), додека не се достигне саканото ниво на зголемување. Главно мени За да стигнете до<Глав.мени>, притиснете го средното копче(9). Навигирање во менито – Прелистување низ менито: притиснете на копчето горе(7) или копчето долу(10). – Менување во подменито: притиснете го средното копче(9) или копчето десно(11). – Потврдување на избрана опција од менито: притиснете го средното копче(9). – Вклучување/исклучување на функција со виртуелен прекинувач : притиснете или на средното копче(9), копчето десно(11) или копчето лево(8). Притоа и поставката се зачувува. – Враќање на следното повисоко мени: кратко притиснете го копчето за вклучување/исклучување(6). – Излезете од главното мени и вратете се на приказот на камерата: кратко притиснете го копчето за вклучување/исклучување(6). Bosch Power Tools 1 609 92A 89L | (17.03.2023)344 | Македонски Опции на менито – <AutoUp>: вклучете ја или исклучете ја функцијата. Со функцијатаAutoUp свртете ја сликата, така што „горе“ ќе се прикаже и горе на екранот (види сликаF). Напомена: при монтирано огледало(29) и/или при вертикално израмнување на кабелот од камерата(1) функцијата е ограничена. – <Галерија>: овде можете да ги вратите фотографиите и видео записите што сте ги направиле. Со копчињата долу(10) одн. горе(7) изберете ги саканите датотеки според нивниот датум. Притиснете го копчето десно(11) или средното копче(9), за да повикате преглед на избраните фотографии или видео записи. Притиснете го средното копче(9), за да ја отворите избраната датотека. Напомена: при ставена Micro-SD-картичка(20) се прикажуваат само зачуваните датотеки на Micro-SD-картичката. За да вратите фотографии од внатрешната меморија, мора да ја отстраните Micro-SD-картичката(20). – <Режим на камера>: За записите изберете помеѓу<Слика> и<Видео>. – <Светлост на екранот>: поставете ја саканата осветленост на екранот. – <Боја>: вклучете или исклучете го приказот за боја за екранот (исклучено: приказ во црно-бело). – <Поставки за уредите>

• <Датум& време>: поставете ги датумот и времето за зачувување на датотеки и изберете го форматот на датум и време. Напомена: ако датумот и времето повеќе не се зачувуваат, вградената копчеста батерија е празна. Во овој случај, контактирајте со овластенаBosch - сервисна служба.

• <Јазик>: во приказот изберете го јазикот што се користи.

• <Исклучување по…>: изберете го временскиот интервал по кој камерата за проверка автоматски се исклучува доколку не се притисне копче. – <Информации за уредите>: тука ќе ги најдете сите информации за уредот како на пример инсталираната верзија на софтвер и правните информации. – <Фабрички поставки>: може да ги ресетирате сите опции од менито на фабричка поставка. Истовремено, сите зачувани датотеки трајно се бришат. 1 609 92A 89L | (17.03.2023) Bosch Power ToolsМакедонски | 345 Зачувување/пренесување на снимки Фотографирање/снимање видео При вметната Micro-SD-картичка(20) фотографиите и видеата се зачувуваат на картичката. Без Micro-SD-картичка, фотографиите се зачувуваат во внатрешната меморија на камерата за проверка, видео снимките не се можни. Режим на фотографии: притиснете го копчето за фотографирање/снимање видео(12), за да направите фотографија од актуелниот приказ на екранот. Режим на видеа: за да започнете снимање на видео, притиснете го копчето фотографирање/снимање видео(12), за прекинување, притиснете го копчето фотографирање/снимање видео(12) или средното копче(9). Префрлањето помеѓу режимот на фотографија и видео се врши преку<Глав.мени>. Преглед на пренос на податоци – Префрлете ги датотеките со фотографии од внатрешната меморија на Micro- SD-картичката(20): со вметнување на Micro-SD-картичката(20) на екранот се појавува прашање, дали податоците зачувани во внатрешната меморија на камерата за проверка треба да се пренесат на Micro-SD-картичката. – Префрлете ги датотеките со фотографии од внатрешната меморија преку USBType‑C®: Преносот е возможен само ако не е вметната, Micro-SD- картичка(20) во камерата за проверка. – Пренесувајте датотеки од Micro-SD-картичката(20): можете или да ги префрлите датотеките од вметнатата Micro-SD-картичка(20) преку USBType‑C® или извадете ја Micro-SD-картичката(20) и вметнете друг уред. Ставање на Micro-SD-картичката Отворете го горниот поклопец(16) и ставете ја Micro-SD-картичката(20) во точниот правец до крај во слотот(18). Внимателно повторно затворете го горниот поклопец. Пренос на податоци преку USBType-C® конектор За пренос на податоци преку USBType-C®, вклучете ја камерата за проверка. Отворете го поклопецот на USBType-C®-портата(17). Поврзете ја USBType-C®- портата со USBType‑C®-кабел(19) со вашиот компјутер. На вашиот компјутер отворете го пребарувачот за податоци и изберете ја податочната единица за пренос на датотеките. Името на податочната единица гласи: – ако не е вметната Micro-SD-картичка во камерата за проверка:Bosch_GIC Bosch Power Tools 1 609 92A 89L | (17.03.2023)346 | Македонски – ако во камерата за проверка е вметната Micro-SD-картичка без именување: стандардно именување на USB-податочната единица – ако во камерата за проверка е вметната Micro-SD-картичка со именување: име на Micro-SD-картичката Зачуваните датотеки може да се ископираат, поместат или избришат од внатрешната меморија или од Micro-SD-картичката на камерата за проверка на вашиот компјутер. Штом е завршена саканата постапка, нормално извадете ја податочната единица. Напомена: секогаш прво одјавете ја податочната единица од оперативниот систем на компјутерот (извади ја податочната единица), бидејќи во спротивно може да се оштети внатрешната меморија на камерата за проверка. Отстранете го USBType-C® кабелот (камерата за проверка автоматски се исклучува). Затворете го горниот поклопец(16) за заштита од прав и вода. Напомена: поврзете ја камерата за проверка со компјутер само преку USB Type-C® интерфејсот. Камерата за проверка може да се оштети доколку ја приклучите на други уреди. Напомена: USB Type-C® конекторот служи исклучиво за пренос на податоци, а батерии или други уреди не можат да се полнат преку него. Совети при работењето Испитајте ја околината што сакате да ја проверите, а особено внимавајте на пречките или опасните места. Свиткајте го кабелот на камерата(1) така што главата на камерата ќе може лесно да се воведе во околината која треба да се истражи. Внимателно водете го кабелот на

Осветленоста на светлата на камерата(3) прилагодете ја на тој начин што сликата добро ќе се препознае. На пример кај предметите што имаат јака рефлексија, може да се постигне подобра слика со помалку светло или со поставување на црно-бел

Доколку предметите што се бараат се прикажани нејасно, тогаш намалете го или зголемете го растојанието помеѓу главата на камерата(2) и преметот. 1 609 92A 89L | (17.03.2023) Bosch Power ToolsМакедонски | 347 Дефект – причини и помош

Внатрешната меморија е речиси

Избришете датотеки од внатрешната меморија или вметнете Micro-SD- картичка(20).

Внатрешната меморија е полна Избришете датотеки од внатрешната меморија или вметнете Micro-SD- картичка(20).

Рестартирајте ја камерата за проверка. Ако проблемот продолжи, контактирајте со овластенаBosch сервисна служба.

Micro-SD- картичката е речиси полна Избришете ги датотеките од Micro-SD- картичката(20).

Micro-SD- картичката е полна Избришете ги датотеките од Micro-SD- картичката(20). Грешка на Micro- SD-картичката Извадете ја Micro-SD-картичката(20) и повторно вметнете ја. Проверете ја Micro-SD-картичката во друг

Одржување и сервис Одржување и чистење Не го потопувајте рачниот уред(13) во вода или други течности. Bosch Power Tools 1 609 92A 89L | (17.03.2023)348 | Македонски Постојано одржувајте ја чистотата на камерата за проверка. Исчистете ги камерата за проверка и сите други помошни средства темелно, особено доколку сте работеле во области со супстанци опасни по здравјето. Избришете ги нечистотиите со влажна мека крпа. Не користете средства за чистење или раствори. Особено редовно чистете ја леќата на камерата(4) и внимавајте на влакненцата. Вметнување на копчеста батерија Замената на копчестата батерија мора да ја изврши Bosch или овластена сервисна служба за електрични алати на Bosch. u Внимание: Копчестата батерија секогаш заменувајте ја со копчеста батерија од ист тип. Инаку, постои опасност од експлозија. u Прописно отстранете ги и фрлете ги испразнетите копчести батерии. Испразнетите копчести батерии може да протечат и со тоа да го оштетат производот или да повредат лица. Сервисна служба и совети при користење Сервисната служба ќе одговори на Вашите прашања во врска со поправката и одржувањето на Вашиот производ како и резервните делови. Ознаки за експлозија и информации за резервните делови исто така ќе најдете на: www.bosch-pt.com Тимот за советување при користење на Bosch ќе ви помогне доколку имате прашања за нашите производи и опрема. За сите прашања и нарачки на резервни делови, Ве молиме наведете го 10- цифрениот број од спецификационата плочка на производот. Северна Македонија Д.Д.Електрис Сава Ковачевиќ 47Њ, број 3 1000 Скопје Е-пошта: [e-mail] Интернет: www.servis-bosch.mk Тел./факс: [phone] Моб.: [phone] Д.П.Т.У “РОЈКА” Јани Лукровски бб; Т.Ц Автокоманда локал 69 1000 Скопје Е-пошта: [e-mail] Тел: [phone] Моб: [phone], -530 1 609 92A 89L | (17.03.2023) Bosch Power ToolsМакедонски | 349 Дополнителни адреси на сервиси може да најдете под: www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Препорачаните литиум-јонски батерии подлежат на барањата на Законот за опасни материјали. Батериите може да се транспортираат само од страна на корисникот, без потреба од дополнителни квалификации. При пренос на истите од страна на трети лица (на пр. воздушен транспорт или шпедиција) неопходно е да се внимава на специјалните напомени на амбалажата и ознаките. Во таков случај, при подготовката на пратката мора да се повика експерт за опасни супстанци. Транспортирајте ги батериите само доколку куќиштето е неоштетено. Залепете ги отворените контакти и спакувајте ја батеријата на тој начин што нема да се движи во амбалажата. Ве молиме внимавајте на евентуалните дополнителни национални

Отстранување Камерата за проверка, батериите/акумулаторските батерии, опремата и амбалажите треба да се отстранат на еколошки прифатлив начин. Не ја фрлајте камерата за проверка и акумулаторските батерии/ батериите во домашната канта за отпадоци! Само за земјите од ЕУ: Според европската директива 2012/19/ЕU камерите за проверка што се вон употреба и според директивата 2006/66/ЕC дефектните или искористените акумулаторски батерии/батерии мора одделно да се соберат и да се рециклираат за повторна употреба. Доколку се отстрануваат неправилно, електричната и електронската опрема може да имаат штетни влијанија врз животната средина и здравјето на луѓето поради можното присуство на опасни материи.