VC25 - Dammsugare SCHEPPACH - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING VC25 SCHEPPACH

Innehållsförteckning

1 Inledning. 158
2 Produktbeskrivning (bild 1-11) 158
3 Leveransomfang (bild 2) 158
4 Avsedd användning. 159
5 Sakerhetsanvisiningar. 159
6 Tekniska specificationer 160
7 Uppackning 160
8 Montering 160
9 Manovrering 162
10Arbetsinstruktioner 162
11 Rengoring och underhall 163
12 Forvaring och transport. 163
13 Elektrisk anslutning 164
14 Reparation och reservdelsbeställning. 164
15 Felsökning. 165
16 Avfallschantering och atervinning 165
17 EU-forsakran om overensstammelse 166
18 Sprangskiss 242

Förklaring av symbolerna på Produkten

Användningen av symboler i den har handboken skagöradig uppmärksam pa eventuella risker. Sakerhetssymbolerna och forklaringarna som anges i samband med dessa maste forstas. Varningarna i sig undanrojer inga risker och kan inte ersätta lampliga atgärder for att forebygga olyckor.

	Läs och följ instruktionsmanualen och saker-hetsanvisningarna före idrifttagning!
	Produkten uppyller kraven i gällande europeiska direktiv.
	Produkten uppyller kraven i gällande serbis-ka direktiv.

1 Inledning

Tillverkare:

Scheppach GmbH

GünzburgerstraBe 69

D-89335 Ichenhausen

Bästa Kund!

Vi hoppas att du fár mycket glädje och nytta av din nya produit.

Anvisining:

Tillverkaren avenna produit ansvarer enigt gallande Produktansvar inte for skador som kan uppsta pa produits erer genom produits:

Felaktig handling
- Om instruktionsmanualen inte foljs

• Reparationer genom utomstäende, obehöriga fac-kspezialister
• Vid byte och montering av reservdilar som inte ar original
  Felaktig användning
  Den elektriska anlaggningen slutar fungera om man inte foljer de elektriska foreskrifterna och VDE-bestammelse 0100, DIN 57113 / VDE0113.

Observera följande:

Driftanvisingen arendel av den harprodukten.

Den innehaller viktiga anvisningar om hur du arbetar sak-kert, fackmannamassigt och ekonomiskt medprodukten. Den informerar om hur du undviker faror, haller nere reparationskostnader, minskar stillestandstider, och okarprodukten tillforlitliget och livslängd. Utover denna instruktionsmanuals sakerhetsbestammelser maste även foreskrifternba beaktas som gallerprodukten anvandning i ditt land.

Bekanta dig med alla användnings- och sakerhetsanvis- ningar innan du borjar anzenda Produkten. Kor Produkten endast enligt beskrivningen och for de angivna anvandningsområdena. Forvara driftanvisingen val och lát alla dokument folja med omprodukten lamnas vidare till tredje part.

2 Produktbeskrivning (bild 1-11)

1. Bärhandtag
2. Blasanslutting
3. Behallare
   3a. Lásningar
4. Basstativ
   4a. Fasteen
   4b. Monteringshal
5. Hjul
6. Suganslutting
   6a. Stag
7. Behçalrarlock
   7a. Faste
8. Till-/Frān-brytare
9. Filterkorg
   9a. Sakerhetsflottorventil
10. Sugslang
    10a. Slangkoppling
11. Handtag
    11a. Skjutreglage
12. Sugör
13. Golvmunstycke
14. Fogmunstycke
15. Filterpase av papper
    15a. Tätningsring
16. Skumplastfilter

3 Leveransomfang (bild 2)

Pos. Antal Beteckning

1. 1x Basstativ
2. 4x Hjul
3. 1x Sugslang
4. 3x Sugro
5. 1x Golvmunstycke
6. 1x Fogmunstycke
7. 1x Filterpase av papper
8. 1x Skumplastfilter

1x Eldrivenvat-/torrsug
1x Instruktionsmanual

4 Avsedd användning

Vat-/torrsugaren ar avsedd for vat- och torrsugning tillsammans med det motvarsande filtre. Produkten ar inte avsedd att anvandas for att suga upp brannbara, explosiva och hälsofarliga material.

Produkten fär endast användas på avsett satt. Varje användning)darutover ar inte andamalsenlig.For alla sorts skador eller personskador som uppstar om detta inte respekteras ansvarar användaren/operatoren och inte tillverkaren.

I den avsedda användingen ingar ochs att man foljer sakerhetsanvisingen liksom monteringsanvisingen och driftanvisingar i bruksanvisingen.

Personer som anvander och underhallerprodukten maste veta hur den fungerar och kanna till möjiga risker.

Vid Förändringar på produiten undantas tillverkaren helt frän ansvar och skador som beror på detta.

Produkten fár bara användas med originaldar och origi-nalttilbehör frän tillverkaren.

Tillverkarens sakerhets-, arbets- och underhällsanvisningar samt de mätt som anges i den teknika specifikationen maste foljas.

Observera att varaprodukter inte ar konstruerade for kommersiell, hantverkmassig aller industriell använding. Vi lämnar ingen garanti nar Produkten användis i kommersiella aller industriella verksamheter liksom liknande verksamheter.

Förklaring av signalorden i braupsanvisingen

FARA

Signalord for att känneteckna en omedelbart ferestaende farlig situation som, om den inte undviks, kan leda till livshotande aller allvarlig personskada.

WARNING

Signalord for att känneteckna en tankbart farlig situation som, om den inte undviks, kan leda till allvarlig personskada.

VAR FÖRSIKTIG

Signalord for att känneteckna en omedelbart fforestäende farlig situation som, om den inte undviks, kan leda till en minded erler mättlig personskada.

OBS

Signalord for att känneteckna en omedelbart ferestaende farlig situation som, om den inte undviks, kan leda till materiella skador pa Produkten eller egendom/innehav.

Allmanna sakerhetsanvisningar for elverktyg

WARNING

Läs alla sakerhetsanvisningar, instruktioner, illustrationer och tekiska specificationer som medfoljer detta elverktyg.

Om du inte foljer sakerhetsanvisingarna och de angivna instruktionerna finns risk for elstotar, brander och/eler allvarlga personskador.

Bevara alla sakerhetsanvisiningar och instruktioner for framtida bruk.

Begreppet elverktyg som anvands i sakerhetsanvisiningarna avser saval eldrivna elverktyg (med elsladd) som batteridrivna elverktyg (utan elsladd).

5.1 Allmänna sakerhetsanvisningar

• Barn, personer med fysiska, intellektuella aller sensoriska Funktionshinder aller med brist pa erfarenhet och kunskap aller personer som inte LAST instruktionerna om hur maskinen manovreras fär inte tillatas anvanda maskinen. Därutover kan det finnas lokala foreskritter beträffande aldersbegränsningar.
  Barn far inte leka medprodukten.
• Apparaten fár inte rengöras eller underhällas av barn.

OBS

Vid använding av elektriska apparater skaföljande sakkerhetsatgärder beaktas som skydd mot elektrisk stöperskada och brandfara:

5.2 Så undviker du olyckor och personskador

• Lämna aldrig en driftklar produitutan uppsikt pa ar-betsplatsen.
• Manniskor och djur fär inte dammsugas medprodukten.
• Rikta aldrigprodukten och munstyckena mot dig själv aller andra personer, särskilt inte ögon och öron, narprodukten ar i drift. Det finns risk for persorskador.
• Sug inte upp heta, brännbara, explosiva eller halsofar-liga material. Till dessa räknas bland annat het aska, bensin, losningsmedel, syror aller alkalier. Det finns risk for brand och personskador.
• Kontrolleraprodukten och tillbehör regelbundet after tecken på slitage eller skador. Använd inga skadadeprodukter eller tillbehör.

5.3 Så undviker du olyckor och personskador på grund av elektrisk stöt

• Koppla frán Produkten nar:

-produkten inte anvands, den ska transporteras eler lamnas obevakad.
-produkten sca kontrolleras, rengoras aller befrias fran blockeringar,
- rengorings- aller unterhalsarbenen skutforas eller tillbehör bytas,

• afterkontakt med främande foremal aller vid onormala vibrationer.

• Sank inte ner Produkten i vatten och använd den inte i en fuktig omgivning.

• Doppa aldrig maskinen i vatten aller andra vatskor vid rengöring.
  Ror inte Produkten med vata hander!

5.4 Så undviker duprodukstkador och eventuella personskador som beror på detta

• Kontrollera att Produkten ar korrekt hopbyggd och att filtren ar i ratt position.
• Arbeta inteutan filter. Produktken kan skadas.
• Använd endast reserv- och tillbehörsdelar i original (se "Reservdeler/tillbehör") som levereras och rekommenderas av vart servicecenter. Om andra delar används leder detta till att garantin forloras direkt.
• Lat endast vara auktoriserade kundtjänstkontor utfora reparationer.
• Observera anvisningarna for rengöring och underhall avprodukten.
• Förvaraprodukten pa en torr plats och utom räckhäll for barn.

Kvarstaende risker

Produkten ar konstruerad enligt senaste teknik och vedertagna sakerhetstekniska regler. Trots detta kan det uppsta vissa restrisker vid arbetet.

• Hälsofara på grund av strom vid användning av icede korrekta elanslutningsledningar.
• Trots alla vidtagna Åtgårdan det finnas restrisker som inte ar uppenbara.
• Restrisker kan minimeras genom att sakerhetsanvisninger och andamalsenlig anvandning liksom braksanvisingen beaktas i sin helhet.
• Undvik att startaprodukten oavsiktligt.
• Hall handerna borta fran arbetsomradet nar produkten ar i drift.
  Oavsiktlig igangsattning av Produkten.
• Beakta de faststälda underhálls- och sakerhetsanvisin- ningarna i instruktionsmanualen.

VARNING

Elverktyget alstrar ett elektromagnetiskt falt under drift. Under vissa forhällanden kan faltet stora aktiva eller passiva medicinska implantat. For att minska risken for dödsfall aller allvariga skador rekommenderar vi darüber personer med medicinska implantat till atthya med sin lakare och kontakta tillverkaren av det medicinska implantatet innan verktyget används.

6 Tekniska specificationer

Märkspänning 220-240 V~/50/60 Hz

Nominell effekt 1200 W

Skyddsklass II

Skyddstyp IPX4

Längd nätanslutningskabel 3 m

Behällarvolym ca 25 l

Sugtryck 20 kPa

Max. sugkapacitet 30 l/s

Slanglängd ca 2 m

Vikt ca 4,8 kg

Med forbehall for tekiska andringar!

7 Uppackning

VARNING

Produkten och forpackningsmaterialiet ar inga leksaker!

Barn fär inte leka med plastpäsar, folie och smådell! Risk for kvävning aller andra skador!

• Oppna fürpackningen och ta ut Produkten försiktigt.
• Ta bort forpackningsmaterial, forpacknings-/ och transportsakringar (om det finns).
• Kontrollera att leveransomfänget ar fullständigt.
• Kontrolleraprodukten och tillbehör für transportskador. Rapportera eventuella skador omedelbart till transportföretaget som levereradeprodukten. Senare reklamationer kan inte behandlas.
• Om möjligt, forvara forpackningen fram till utgangen av garantiperioden.
• Bekanta dig medprodukten innan bruk med hjälp av instruktionsmanualen.
• Använd bara originaldar till tillbehören och till slit-och reservdelarna. Reservdilar hitter du hos din fackhandlare.
• Ange vara articelnummer och produkttyp samt tillverkningsar vid beställninger.

8 Montering

VARNING

Skaderisk!

Sätt inte i nätstickkontakten i uttaget forränprodukten ar forbereddfor använding.

• Ställprodukten pa en jämn, plan yta.

8.1 Fästa och ta av behällarlock (7) (bild 3)

Ta av behállarlock:

1. Innan du tar av behállarlocker (7), ta bort alla mun-stycken (13/14) och alla sugrör (12) fran hällarna (7a) pá behállaren (3).
2. Lossa l.asningama (3a).
3. Lyft av behallarlocker (7) fran behallaren (3).

Fasta behallarlock:

1. Satt behallarlocker (7) på behallaren (3).
2. Fäst behällarlocket (7) med lásningarna (3a). Se dà till att lásningarna (3a) sitter i ursparingarna pà behällarlocket (7).

8.2 Montera behällare (3) på basstativ (4) (bild 4)

1. Satt behallaren (3) pa basstativet (4).
2. Tryck latt pa behallaren (3) pa basstativet (4).
3. Se till att lásningarna pa basstativet (4) hakar i pa behallaren (3).

8.3 Montera rullar (5) (bild 5)

1. Ta bort behállarlocket (7),enligt beskrivningen i 8.1.
2. Lagg behällaren (3) med undersidan uppåt på att fast underlag.
3. Satt rullarna (5) i de avsedda monteringshalen (4b) pa basstativet (4).
4. Tryck med latt tryck in rullarna (5) i monteringshalen (4b).
5. Vänd behällaren (3) och ställ den på rullarna (5).

8.4 Filter och filterpase (bild 2)

I produits leveransomfäng ingar foljande filter och filterpäsar:

Filterpase av papper (15)

• Torrsugning

Skumplastfilter (16)

Vatsugning

Anvisning:

1. För att montera/demontera filtren och filterpäsarna, ta av behällarlocket (7),enlig beskrivningen i 8.1.
2. Lagg alltid behallarlocket (7) med ovensidan nedat.
3. After montering/demontering av onskat filter aller onskad filterpase, satt tillbaka behallarlocker (7) pa behaI-laren (3).

8.4.1 Montera/demontera filterpase av papper (15) (bild 6)

Demontera:

1. Satt dit filterpåsen av papper (15) inuti behällaren (3)
   på staget (6a) pa suganslutningen (6).
2. Kontrollera om filterpåsen av papper (15) ar korrekt installererat och täcker tätningsringen (15a) pa staget (6a) pa suganslutningen (6) helt.

8.4.2 Montera/demontera skumplastfilter (16) (bild 7)

Demontera:

1. Dra av skumplastfiltret (16) fran filterkorgen (9).

Montera:

1. Dra skumplastfiltret (16) over filterkorgen (9).
2. Kontrollera om skumplastfiltret (16) ar korrekt installerarat och tacker filterkorgen (9) welt.

8.5 Ansluta sugslang (10)

1. Skjut in slangkopplingen (10a) welt i suganslutningen (6).
2. Vrid slangkopplingen (10a) medurs tills den har hakat i helt.
3. Kontrollera om sugslangen (10) ar korrekt installerad genom att dra latt i slangkopplingen (10a).

8.5.2 Blasfunktion (bild 9)

1. Skjut in slangkopplingen (10a) helt i blasanslutningen (2).
2. Vrid slangkopplingen (10a) medurs tills den har hakat i helt.
3. Kontrollera om sugslangen (10) ar korrekt installererad genom att dra latt i slangkopplingen (10a).

8.6 Koppla bort sugslang (10) (bild 8,9)

Koppla bort sugslangen (10) fran suganslutningen (6) er-ler blasanslutningen (2):

1. Vrid slangkopplingen (10a) moturs.
2. Dra ut slangkopplingen (10a) ur suganslutningen (10)
   eller blasanslutningen (2).

8.7 Forvara munstycken (13/14), sugrör (12) och sugslang (10) (bild 2, 3, 10)

1. Du kan forvara munstyckena (13/14) och sugroren (12) i hallarna (7a/4a) pa behallarlocker (7) och pa basstativet (4).
2. Sugslangen (10) gär att forvara i hällarna (7a) pa behallarlocker (7).
3. Kabeln gär att forvara i hallaren på blasanslutningen (2).

8.8 Satta dit sugrör (12) (bild 11)

1. Satt dit ett sugrör (12) på handtaget (11). Anslut sugroren (12) till onskad langd.

8.9 Anvanda de olika munstyckena (13/14) (bild 11)

Golmunstycke (13)

• Uppsugning av fasta ämnen och vätskor på medelstora till stora ytor, mattor eller dorrattor.
• Använd golvmunstycket (13) i kombination med sugrören (12).
• Vid behov kan det anecdas även utan forlangningarna.

Fogmunstycke (12)

• Uppsugning av fasta/amnen och vatskor i fogar, horn, varmeelement och svaratkomliga stallen.

8.9.1 Satta dit munstycke (bild 11)

1. Stick på önskat munstycke (13/14) på handtaget (11) eller sugröret (12).
2. Ta bort munstycket (13/14) genom att dra ut det fram- at fran respektive sugr (12) ell er fran handtaget (11).

9 Manövrering

Produkten ar utrustad med en behallare av rosfritt stal. Rullarna gor att Produkten blir mycket smidig. Vid vatsugning kopplas sugluftstrommen fran via en sakerhetsflottortventil nar behallaren ar full. Dessutom harprodukten en blasfunktion. Manovreringsdelarnas Funktion beskrivs i de afterfoljande beskrivningarna.

OBS

Montera klart hela produkten före idrifttagning!

WARNING

Skaderisk!

Sattinte i nätstickkontakten i uttaget forranprodukten ar forberedd for anvandning.

9.1 Koppla till/frán produiten (bild 1)

OBS

Använd inteutan filter!

Koppla till

1. Satt i natstickkontakten i ett ordentligt sakrat eluttag.
2. Koppla tillprodukten genom att stalla Till-/Frän-brytaren (8) i laget I.

Koppla frän

1. Koppla fran produiten genom att stalla Till-/Frän-bry-taren (8) i laget 0.

10 Arbetsinstruktioner

10.1 Sugfunktion

WARNING

Det ar forbjudet att anvanda apparaten for att suga upp glodande aska samt brannbara och hälsofarliga material. Det finns risk for personskador!

OBS

Fint damm, till exemplen fran cement, sot och gips, ar for fint for att sugas upp. Det finns risk att detkommen in i motorn och skadarenna.

OBS

Använd inteutan filter!

• Ställprodukten på en jämn, plan yta.
• Sug inte upp heta, brännbara, explosiva eller halsofar-liga material. Till dessa räknas bland annat het aska, bensin, losningsmedel, syror aller alkalier. Det finns risk for brand och personskador.
• Vid uppvärmning avprodukten, koppla tillprodukten och dra ut natstickkontakten. Låtprodukten svalna utomhus under uppsikt.
  I arbetspauser går det att fästa sugröret i hällaren pa behällarlocket.

Fyll behallaren maximal till halften sa att sakerhetsflottorventilen (9a) alltid ar fri (bild 7).

1. Satt dit slangkopplingen (10a) på suganslutningen (6) (se 8.5.1).
2. Koppla tillprodukten (se 9.1).

10.1.1 Torrsugning (bild 1, 2)

Anvisining:

Använd ingen vát aller faktig produit till torrsugning!

1. Satt in filterpåsen av papper (15) i behällaren (3) (se 8.4.1).
2. Satt dit skumplastfiltret (16) (se 8.4.2).
3. Anslut slangkopplingen (10a) till suganslutningen (6) (se 8.5).

4. Satt dit sugroren (12) pa handtaget (11) (se 8.8).
   Golvsugning:
   Anslut sugroren (12) och ett av munstyckena (13/14).
   Suga pa bordshojd aller i trangga utrymmen:
   Anslut inga aller ett sugr (12) och ett av munstyckena (13/14).

5. Håll fast sugslangen (10) i handtaget (11).

6. Koppla tillprodukten (se 9.1).
7. Sug området som skarengöras.
8. Anpassa eventuellt sugkapaciteten genom att skjuta skjutreglaget (11a) på handtaget (11) fram och tillbaka.
9. Koppla fran produit (se 9.1).

10.1.2 Vatsugning (bild 1, 2)

Anvisining:

En flottör som är integrered i filterkorgen söjer für att sugkanalen stängs automatiskt sä snart behällaren har uppnätt sin maximala kapacitet. I detta fall maste Produkten kopplas是从 och behällaren tommas innan driften Återupptas.

Töm behällaren före vatsugning (3) (se 11.1.1).
- Behallaren (3) lampar sig inte for att forvara vatskor. Tom behallaren after vatsugning (3) (se 11.1.1).

1. Ta bort filterpåsen av papper (15) frän behällaren (3) (se 8.4.1).
2. Satt dit skumplastfiltret (16) (se 8.4.2).
3. Anslut slangkopplingen (10a) till suganslutningen (6) (se 8.5.1).
4. Satt dit sugroren (12) pa handtaget (11) (se 8.8). Golvsugning: Anslut sugroren (12) och ett av munstyckena (13/14). Suga pa bordshojd aller i tranga utrymmen: Anslut inga aller ett sugor (12) och ett av munstyckena (13/14).
5. Hall fast sugslangen (10) i handtaget (11).
6. Koppla tillprodukten (se 9.1).
7. Sug området som skarengöras.
8. Koppla frän Produkten (se 9.1).
9. Rengör Produkten (se 11.1).

10.2 Blasfunktion

WARNING

Skaderisk!

Om du riktar luftströmmen mot personer, djur aller foremal kan detta leda till personskador och skador.

Rikta Luftströmmen bort fran dig.
Rikta aldrig luftströmmen mot andra personer, djur ell er foremal.
- Blasinte bort hardsForemal som stenar ellgrenar.

1. Satt in filterpåsen av papper (15) i behällaren (3) (se 8.4.1).
2. Satt dit skumplastfiltret (16) (se 8.4.2).
3. Satt ditt slangkopplingen (10a) pa blasanslutningen (2) (se 8.5.2).

Satt vid behov dit ett munstycke (13/14) (se 8.9.1).

1. Hall fast sugslangen (10) i handtaget (11).
2. Koppla tillprodukten (se 9.1).
3. Blas av en yta aller foremål.
4. Koppla fran produkten (se 9.1).
5. Anslut sugslangen till suganslutningen (6) (se 8.5.1).

11 Rengöring och unterhäll

WARNING

Överlåt underhällsarbete som inte beskrivs ienna instruktionsmanual till en fackverkstad. Använd endast originalreservdelar.

Det finns en risk for olyckor! Utfor alltid underhalls- och rengoringsarbeten nar motorn ar avstangd och natstickkontakten utdragen. Det finns risk for persorskador! Lat Produkten svalna helt fore alla underhalls- och rengoringsarbeten. Element i motorn ar varma. Det finns risk for persorskador och brannskador!

Maskinen kan oavsiktlig starta vilket kan leda till allvarliga persorskador.

• Stäng av motornFore alla rengorings- och underhallsarbeten.
• Lat motorn svalna.
  Dra ut nätstickkontakten!

11.1 Rengöring

1. Doppa aldrig maskinen i vatten aller andra vatskor vid rengoring.
2. Spruta inte vatten på Produkten.
3. Se till att skyddsutrustninger, ventilationsöppninger och motorhus ar sfra damm och smuts som möjigt. Torka av Produkten med en ren trasa, aller blas ren den med tryckluft med lagt tryck. Vi rekommenderar att Produkten rengörds direkt after varje användning.
4. Ventilationsöppninger maste alltid vara fria.

5. Använd inga rengörings- aller Lösningsmedel. De skulle kunna angripaprodukten plastdilar. Se till att inget vatten kan hamna i Produkten inre.

6. = ingár inte obligatoriskt i leveransomfänget!

11.1.1 Tömma behällare (3) (bild 1)

WARNING

Töm och rengörprodukten fore och after användning fort undvika ansamling av material som skulle kunna utgöra en brandriskprodukten.

1. Ta bort behállarlocket (7) fran behállaren (3) enligt beskrivningen i 8.1.
2. Tom behallaren (3).

11.1.2 Rengora skumplastfilter (16) (bild 1, 7)

Rengör skumplastfiltret (16) vid minskande sugkapacitet.

Anvisining:

Innan du monterar tillbaka filtret, se till att det ar torrt.

1. Ta bort alla munstycken (13/14), sugrör (12) och sugslangen (10) fran hällarna (7a/4a).
2. Ta av behállarlocket (7) enligt beskrivningen i 8.1.
3. Vänd på behällarloket (7).
4. Dra av skumplastfiltret (16) fran filterkorgen (9).
5. Ta bort dammet pa skumplastfiltret (16) genom att skaka ur det aller eventuellt tvatta det.
6. Lat skumplastfiltret (16) torka i luften innan du satter tillbaka det och anvander det pa nytt.
7. Satt tillbaka skumplastfiltret (16) på filterkorgen (9).
8. Stang behallaren (3) med behallarlocker (7).

11.2 Underhäll

1. Kontrollera fore varje användning encheten avseende uppenbara defekter som lõsa, slitna ell er skadade de-lar.
2. Kontrollera kapor och skyddsanordninger for skador och korrekt placering. Byt ut dem vid behov.

11.2.1 Byta skumplastfilter (16) och filterpase av papper (15) (bild 1)

1. Ta bort alla munstycken (13/14) och sugrör (12) fran hällaren (7a/4a).
2. Ta av behallarlocker (7) enligt beskrivningen i 8.1.
3. Vänd på behällarloket (7).
4. Dra av skumplastfiltret (16) fran filterkorgen (9) ellertort filterpasen av papper (15) fran staget (6a).
5. Satt dit det nya skumplastfiltret (16) på filterkorgen (9) enigt beskrivningen i 8.4.2.
6. För att byta filterpåsen av papper (15), gå till väga en-ligt beskrivningen i 8.4.1.
7. Stäng behällaren (3)igen med behällarlocket (7).

12 Forvaring och transport

12.1 Forvaring

• Rengörprodukten och kontrollera om det finns skador.

Fövaraprodukten och dess tillbehör på en mörk, torr och frostfri plats som dessutom ar oätkomlig for barn.

Den optimala forvaringstemperaturen ar mellan 5^ och 30^

Förvaraprodukten i originalforpackningen.
Täck overprodukten for att skydda den mot damm aller fukt. Förvara bruksanvisingen vidprodukten.

12.2 Transport

1. När maskinen ska Transporteras maste den sepereras fran elnätet och sedan flyttar du den till den avsedda platsen.
2. Produkten fär endast lyftas eller transportereras i barhandtaget.
3. Lyft Produkten für att Transportera den über trappor ell er hinder.
4. For att forhindra materiella skador och personskador skeprodukten sakras mot att valta och glida om den transporteras i fordon.

13 Elektrisk anslutning

Den installerade elmotorn ar ansluten sa att den ar redo for drift. Anslutningen motsvarar gallande VDEoch DIN-bestammelser. Kundens natanslutting liksom den anvanda forlangningskabeln maste motsvara dessa foreskrifter.

13.1 Skadade elanslutningsledninger

Pá elektriska anslutningsledningar uppSTAR det ota isolationsskador.

Orsaker till detta kan vara:

• tryckställen nar anslutningsledninger fors genom fönster-ller dorroppninger,
• brytställen genom olämplig fastsättning eller dragning av anslutningsladden,
• snittställen genom att anslutningschladden körts über.
• isolationsskador genom ryck ur vagguttaget,
• sprickor genom isolationens Åldring.

Sàdana skadade elanslutningsladdar fár inte anvandas och ár pá grund av isolationsskadorna livsfarliga.

Kontrollera regelbundet om de elektriska anslutningsledningarna ar skadade. Kontrollera att anslutningsssladen inte ar anSLuten till elnatet vid kontrollen.

Elektriska anslutningsledninger maste motsvara tillampliga VDE- och DIN-bestammelser. Anvand endast anslutningsladdar med sama markning.

Enligt foreskrift skatypbeteckningen varatrzycht p anslutningskabeln.

Sakerhetsanvisningar for bytet av skadade aller defekta natslutningskablar

Anslutningstyp Y

Om det behövs byte av nätanslutningskabel maste detta góras av tillverkaren eller dennes representar for att undvika eventuella sakerhetsrisker.

Vid überbelastning av motorn stangs den av automatiskt.
Efter en avkylningstid (tidsmaggigt olica) kan motorn aterigen slas pa.

13.3 Växelströmsmotor

Ansluttingar och reparationer av elektrisk utrustning farnendast utforas av kvalificerade elektriker.

Natspanninger maste vara 220 V-240 V-.
- Förlängningsledningar upp till 25 m langd这意味着 ha ett tvärsnitt pa 1,5 kvadratmillimeter.

14 Reparation och reservdelsbeställning

After reparation aller underhall, overtyga dig om att alla sakerhetsrelaterade delar ar fasta och i perfekt skick. Forvara delar med risk for skador utom rackhall for andra manniskor och barn.

OBS

Enligt lagen om Produktsvar tes inget ansvar for skador orsakade av felaktiga reparatoner erler om originaldar inte anvands.

Kontakta kundtjänst aller auktoriserad fackpersonal. Detsamma gäller tillbehör.

Du kan fā reservdelar och tillbehör frán vart servicecenter. För att gōra detta, skanna QR-koden på forstasidan.

Anslutningar och reparationer

Anslutnigar och reparationer av elektrisk utrustning farnendast utforas av behoriga elektriker.

14.1 Reservdelsbeställning

Vid beställning av reservdilar skaföljande uppgifter ange:

• Modellbeteckning
• Artikelnummer
• Uppgifter på typskylten

14.2 Serviceinformation

Tänk på attprodukten foljande delar slits naturligt aller under bruk, eller att foljande delar används som forbrukningsmaterial.

Slitdelar*: Filterpase av papper, skumplastfilter

• = ingár inte i leveransomfänget!

15 Felsökning

Foljande tabell innehaller felsymptom och beskriver hur de kan avhjalpas om din produit nagon gang inte skulle arbeta som den sca. Om du inte kan lokalisera och avhjalpa problemet pa detta satt sa kontaktar du din serviceverkstad.

Störning Möjliga orsaker Åtgård
Produkten fungerar inte. Produkte	när fränkopplad. Till-/Frân-brytaren fränkopplad.	Koppla tillprodukten via Till-/Frân-brytaren.
	Skadad nätanslutningskabel. Koppla	frânprodukten och skilj den frü nätet.Kontrolera nätanslutningskabeln avseende skador.Låt eventuellt auktoriserad yrkespersonal byta nätanslutningskabeln.
	Till-/Frân-brytaren Är defekt. Kontakta	vær kundtjänst.
	Motorn Är defekt.
	Felaktig spänningsförsörjning. Kontrol	lera att den elektriska installationen over-ensstämmer med uppgiffterna på typskylten.
Produkten arbetar med avbrott. Intern glappkontakt. Kontakta ∀r kundtjänst.
			Till-/Frân-brytaren Är defekt.
			Behällaren àr inte stängd. Stäng behällaren.
			Behällaren àr full. Töm behällaren.
			Luftvägen àr blockerad.	Kontrolera följande delar avseeende igensättning och ta bort igensättningarna:· Behällare· Sugslang· Sugrör
			Skumplastfiltret àr igensatt.	Rengör skumplastfiltret.
Sugkapaciteten àr reducerad även after rengöring av skum-plastfiltret.	Skumplastfiltret àr skadat.	Byt ut skumplastfiltret.
Produkten àr überhettad. Skumplastfiltret. Rengör skumplastfiltret.
			Filterpäsen av papper àr full.	Byt ut filterpäsen av papper.
Detkommen ut damm frü n pro-dukten.	Behällarlocket har inte monterats korrekt.	Sätt dit behällarlocket korrekt.
Insuget material blæses ut igen på behällarlocket.	Skumplastfiltret àr skadat.	Byt ut skumplastfiltret.
	Filter saknas.	Sätt i ett filter.

16 Avfallshantering och atervinning

Anvisninger betraffande forpackningen

Forpackningsmaterialen kan aterynnas. Avfallshantera forpackninger miljovänligt.

Anvisninger betraffande den tyska lagen om distribution, atertagning och miljovänlig avfallschantering av elektriska och elektroniska apparater (Elektro- und Elektronikgerätegesetz - ElektroG)

Uttjänta elektriska och elektroniska apparater ske inte kastas i hushållssoporna utan lämnas till separat insamling respektive avfallsshantering!

• Uttjänta vanlga och uppladdningsbara batterier, som inte ar fast monterade i den uttjänta apparaten, mastes as ututan skador fore overlammingen! Batteriers avfallshantering regleras i batterilagstiftningen.

• Innehavare respektive användare av elektriska och elektroniska apparater ar enligt lagstiftning forpliktade till äterlamning after apparaternas användning.

• Slutanvändaren ansvarar själv für raderingen av de egna personuppgifterna på den uttjänta apparat som sca avfallshanteras!

• Symbolen med den overkryssade soptunnan betyder att uttjanta elektriska och elektroniska apparater inte fär kastasi hushallssoporna.

• Uttjänta elektriska och elektroniska apparater kan lamnas avgiftsfritt på följande ställen:

• Offentliga avfallschanterings-respektive samlingsstallen (t.ex. kommunala atervinningsenheter)

• Inköpsstellen für elektriska apparater (stationäre och online), om handlare ar skydiga att ta emot eller frivilligt erbiuder detta.

• Man kan kostnadsfritt lamna upp till tre uttjanta elektriska apparater per apparattyp, med en kantlangd pa maximal 25 centimeter, hos tillverkaren utan att forst kopa en ny apparat av donne, ellern lamna dem till ett annat auktoriserat samlingsstalle pa narmare hall.
  -Kontakta respektive kundservicfor information om tilverkarnas och distributorernas ovriga, kompletterande villkor for aterlamning.

• Om tillverkaren levererar en ny elektrisk apparat till ett privat hushäll kan davon ordna med avgiftsfri hamting av den utjänta elektriska apparaten, after forrāgan frän slutanvändaren. Kontakta tillverkarens kund-service angäende detta.

• Dessa uppgifter gäller endast for apparater som installeras och saljs i länderna i den Europeiska unionen och som omfattas av det europeiska direktivet 2012/19/EU. Ialander utanfor Europeiska unionen kan avvikande bestämmelser gälla for avfallshantering av uttjänta elektriska och elektroniska apparater.

17 EU-forsakran om overensstammelse

Oversätting fran fösakran om overensstammelse i original

Tillverkare:

Scheppach GmbH

GünzburgerstraBe 69

Vi forklarar under eget ansvar att Produkten som beskrivs har overensstammer med gallande riktlinjer och standarder.

Marke: SCHEPPACH

Art.-beteckning: ELDRIVEN

VAT-/TORRSUG-VC25

Art.nr 5907745901

EU-direktiv:

2014/30/EU, 2014/35/EU, 2011/65/EU*

• Föremålet for fösakran oven överensstämmer med bestämmlserna i Europapaparlamentets och rädets direktiv 2011/65/EU av den 8 Juni 2011 om begränsning av användingen av vissa farliga ämnen i elektriska och elektroniskaprodukter.

Tillampade standarder:

EN 60335-1:2012+A11:2014+A13:2017+A1:2019+

A14:2019+A2:2019+A15:2021+A16:2023;

EN IEC 60335-2-2:2023+A11:2023;

EN 62233:2008; EN 61000-3-3:2013+A1:2019+A2:2021;

EN IEC 61000-3-2:2019+A1:2021;

EN IEC 55014-1:2021;

ENIEC55014-2:2021;

Ansvarig for documentationen:

Dawid Hudzik

Günzburger Str. 69

D-89335 Ichenhausen

Årsagerne hertil kan vare:

Forklaring av symbolene på produitet

Brukerveiledningen er del av Produktet.

För idriftsettingmxproduktemontereskomplet!

ADVARSEL

Fare for personskader!

Det oppstär ofte skader på isoleringen hos elektriske tilkoblingsledninger.

Sikkerhetsanvisninger for utskifting av skadde ell defekte nettilkoblingsledninger

Tilkoblingstype Y

Uppenbara brister ske rapporteras inom 8 dagar fran att varan har erhällits, annars mister koparen samtiga ansprak pa grund av sādana brister. Vi lämnar garanti for vara maskiner vid korrekt behandling under den lagstadgade garantitiden fran och med leverans pa sa satt att vi utan kostnad byter alla maskindelar som inomenna tid eventuellt blir obrukbara pa grund av pavisade material- eller tillverkningsfel. For delar som inte själva tilverkar lämnar vi endast den garanti som vara garantiansprak gentemot underleverantörerna tillater. Koparen starf for kostaderna att satta i de nya delarna. Retur och kompensationsansprak samt ovriga skadeersättningsansprak ar uteslutna.

Takuu Fl