VC25 - Sesalnik SCHEPPACH - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO VC25 SCHEPPACH

1x Elektricni usisivač za mokro/suho ciscenje
1x Prirucnik za uporabu

4 Namjenska uporaba

Usisiva za mokro/suho ciscenje prikladan je za mokro i suho usisavanje s pomocu odgovarajuceg filtra. Proizvod nije namijenjen za usisavanje zapaljivih, eksplozivnih ili zdravstveno stetnih materijala.

15 Otklanjanje neispravnosti

	Pred zagonom preberite navodila za upora- bo in varnostne napotke ter jih upoštevajte!
CE	Izdelek ustreza veljavnim evropskim direkti- vam.
ΔΔΔ	Izdelek ustreza veljavnim srbskimi direkti- vam.

1 Uvod

Proizvajalec:

Scheppach GmbH

GünzburgerstraBe 69

D-89335 Ichenhausen

Spostovani kupec,

Zelimo vam veliko veselja in uspeha pri delu z vašim novim izdelkom.

Napotek:

Proizvajalec tega izdelka skladno z veljavnim zakonom o odgovornosti za izdelke ne jamci za poskodbe na tem izdelku ali poskodbe s tem izdelkom, do katerih pride pri:

• nepravilnem ravnanju,
  neuostoceanju navodil za uporabo,
• popravilih, ki jih izvedejo tretje osebe, nepooblaščeni strokovnjaki,

vgradnji neoriginalnih nadomestnih delov in zamenjavz njimi,
- nenamenski uporabi,
- izpadu elektriche naprave pri neuostoceanju elektrichnih predpisov in dolocil VDE 0100, DIN 57113 / VDE0113.

Upostevajte naslednje:

Navodila za uporabo so sestavni del tega izdelka.

Navodila vsebujejo pomembne napotide o varnem, strokovnem in ekonomičnem delu z izdelkom, o preprečevanju nevarnosti, prihranku stroškov za popravila, zmanjsanju časov izpada in povečanju zanesljivosti terživiljenjskede dobe izdelka. Poleg varnostnih dolocil v teh navodilih za uporabo morate nujno upostevati predpise svoje države, ki veljajo za uporabo izdelka.

Pred uporabo izdelka se seznanite z vsemi napotki za uporabo in varnost. Izdelek uporabljajte samo na nacin, ki je opisan, in za navedena področja uporabe. Navodila za uporabo dobro shranite, pri prenosu izdelka na tretjo osebo pa morate prilozite vse dokumente.

2 Opis izdelka (sl. 1-11)

1. Nosilni ročaj
2. Pihalni priključek
3. Posoda
   3a. Zaklepi
   4.Osnovno ogrodje
   4a. Držala
   4b. Pritrdilne luknje
4. Valji
5. Sesalni priključek
   6a.Drog
6. Pokrov posode
   7a.Drzalo
7. Stikalo za vklop/izklop
8. Filtrira kosara
   9a. Plavajci varostni ventil
9. Sesalna gibka cev
   10a. Cevna spojka
10. Ročaj
    11a.Drsnik
11. Sesalna cev
12. Talna šoba
13. Soba za reze
14. Papirna filtrska vreča
    15a. Tesnilni obroček
15. Filter iz pene

3 Obseg dostave (sl. 2)

Poz. Stevilo Opis

4.1 x Osnovno ogrodje
5.4×Valji
10. 1 x Sesalna gibka cev
12. 3x Sesalna cev
13. 1x Talna soba
14. 1x Soba za reze
15. 1 x Papirna filtrska vreča
16. 1 x Filter iz pene

1 x Akumulatorski sesalnik za mokro/suho sesanje
1xNavodila za uporabo

4 Namenska uporaba

Sesalnik za mokro in suho sesanje je primeren za mokro in suho sesanje z uporabo ustreznegafilter. Izdelek ni namenjen za sesanje gorljivih, eksplozivnih ali zdravju nevarnih snovi.

Izdelek je dovoljeno uporabljati samo v skladu s predvidenim namenom. Kakrsna koli drugacna uporaba ni v skladu znamenom. Za skodo ali telesne poškodbe vseh vrst, ki izhajajo iz tega, je odgovoren uporabnik in ne proizvajalec.

Obvezno upostevajte varnostne napotke in navodila za montazo ter navodila za uporabo v prirocniku za uporabo, saj lahko le takto omogocite ustrezno uporabo.

Osebe, ki izdelek uporabljajo in vzdrujejo, morajo biti z njimseznanjene in poucene o morebitnih nevarnostih.

Spremembe na izdelku v celoti izključujejo garancijo proizvajalca za poskodbe, do katerih pride kot posledica.

Izdelek je dovoljeno uporabljati samo z originalnimi deli in originalnim priborom proizvajalca.

Upostevati morate proizvajalceve predpise glede varnosti, dela in vzdvravanja ter meritve iz tehnicih podatkov.

Prosimo, upostevajte, da nasi izdelki namensko niso konstruirani za gospodarsko, obrtno ali industrijsko uporabo. Ne prevzemamo nobene odgovornosti, ce izdelek uporabljate v gospodarskih, obrtnih ali industrijskh obratih ter podobnih dejavnostih.

Razlaga signalnih besed v navodilih za uporabo

NEVARNOST

Signalna beseda za označevanje reposredno grozeće nevarne situacije, zaradi katere pride do smrti ali Hudih telesnih poškodb,če se ne prepreci.

OPOZORILO

Signalna beseda za označevanje möglich ne- varne situacije, zaradi katere lahko pride do smrti ali Hudih telesnih poškodb,če se ne prepreci.

PREVIDNO

Signalna beseda za označevanje möglich ne- varne situacije, zaradi katere lahko pride do majnih ali zernih poskodb, ce se ne pre- preci.

POZOR

Signalna beseda za označevanje možne ne- varne situaciJE, zaradi katere lahko pride do materialne škode na izdelku ali lastnini,če se ne prepreči.

5 Varnostni napotki

Splošni varnostni napotki za elektrčna orodja

OPOZORILO

Preberite vse varnostne napotke, navodila, slike in tehnicne podatke, ki so prilozeni temu elektricnemu orodju.

Zaradi neupostevanja sledecih navodil lahko pride do elektricnega udara, požara in/ali hudih telesnih poškodb.

Hranite vse varnostne napotke in navodila za prihodnjo rabo.

V varnostnih napotkih uporabljen pojem >>elektricno orodje « se nanaša na omrežno gnana elektricna orodja (z elektricnim kablom) in na akumulatorsko gnana elektricna orodja (brez elektricnega kabla).

5.1 Splošni varnostni napotki

• Otrokom, osebam z zmanjsanimi fizicnimi, senzoričnimi ali duševnimi sposobnostmi ali s pomanjkanjem izkusenj in znanja ali osebam, ki nisoseznanjene z navodili za uporabo stroja, uporaba stroja ni dovoljena, lokalni predpisi lahko dolocajo starost uporabnika.
• Otroci se ne smejo igrati z izdelkom.
• Otroci ne smejo cistiti ali izvajati vzdrževanja naprave.

POZOR

Za zašćito pred elektrčinum udarom, poskodbami in nevarnostjo požara morate pri uporabi elektrčnih naprav upoševati naslednéva ravnostne ukrepe.

5.2 Nesreče in poskodbe preprečite na naslednje načine

• Izdelka, priapravljenega za uporabo na delovnem mestu nikoli ne pustite brez nadzora.
  Ljudi in zivali ne smete sesati z izdelkom.
• Izdelka in šob med delovanjem ne usmerite proti sebi ali drugim osebam, še posebej v oči in ušesa. Obstaja nevarnost poskodbe.
• Ne sesajte vrocih, zarilnih, vnetljivih, eksplozivnih ali nevarnih snovi. To vkligucje vroc pepel, bencin, topila, kisline ali alkalije. Obstaja nevarnosti pozara in poskodb.
• Redno preverjajte, ali so izdelek in pribor poskodovani. Ne uporabljajte poskodovanega izdelka ali opreme.

5.3 Preprečite nasreče in poškodbe zaradi elektricnega udara

• Izklopite izdelek, Če:

• izdelka ne uporabljate, ga prenašate ali ga pustite nenadzorovanega;

• izdelek preverjate, cristite ali odstranjujete blokade;
• izvajate postopke ciscenja ali vzdrrzevanja ali ce menjavate pribor;

• po stiku s tujki ali pri nenormalnih vibracijah.

• Izdelka ne potaplajte v vodo in ga ne uporabljaje v vlažnem okolju.

• Izdelka nikoli ne potaplajte v vodo ali druge tekocine, da bi ga oci stili.

• Izdelka se ne dotikajte z vlažnimi ali mokrimi rokami!

5.4 Tako se izognete poskodbam izdelka in moznim posledicnim telesnim poskodbam

• Prepricajte se, da je izdelek pravilno sestavljen in da so filtri v pravilnem položaju.
• Ne uporablajte brez filtrov. Izdelek se lahko poskoduje.
• Uporabljajte samo originalne nadomestne dele in pri-bor (gleje Nadomestni deli/pribor), ki jih dobavi in priporoca naš servisni center. Uporaba tujih delov povzroci takojsnjo iznichenje pravic do garancijskih zahtevkov.
• Popravila Iahko izvajajo samo pooblasceni servisni centri.
• Upostevajte navodila za ciscenje in vzdhrzevanje izdelka.
• Izdelek shranjujte na suhem mestu ter izven dosegatotrok.

Preostala tveganja

Izdelek je izdelan skladno s stanjem tehnike in priznanimi varnostno tehnicnimi pravili. Kljub temu lahko pride pri delu do pojava preostalih tveganj.

• Ce ne uporabljajte elektrichnih vodnikov, ki so skladni s predpisi, lahko pride do nevarnosti za zdravje zaradi elektrike.
  Klub vsem ukrepom lahko se vedno obstajajo neocitna preostala tveganja.
• Preostala tveganja lahko minimizrate, Če skupaj upostevate »varnostne napotke« in «namensko uporabo« ter navodila za uporabo v celoti.
• Izogibajte se nenamernemu zagonu izdelka.
• Kadar izdelek deluje, rok ne smete vstaviti v delovno območje.
• nenameren zagon izdelka,
• Upostevajte dolocene vzdrzevalne in varnostne napokke v navodilih za uporabo.

OPOZORILO

To elektricno orodje med delovanjem ustvarja elektron magnetno polje. To polje lahko v dolocenih okoliscinah vliva na aktivne ali pasivne medicinske vsadke. Zaradi zmanjsanja nevarnosti resnih ali smrtnih poskodb, osebam z medicinskimi vsadki priporoclaro, da se pred uporabo elektricnega orodja posvetujeo s svojim zdravnikom ali proizvajalcem medicinskega vsadka.

6 Tehnici podatki

Nazivna napetost 220-240 V~/50/60 Hz

Nazivna moč 1200 W

Razred zaščite II

Vrsta zaščite IPX4

Dolžina omrežnega3 m priključnega voda

Prostornina posode pribl. 25 l
Sesalni tlak 20 kPA
Največja moč sesanja	30 l/s
Dolžina cevi	pribl. 2 m
Teža	pribl. 4,8 kg

Pridržujemo si pravico do tehnicih spremb!

7 Razpakiranje

OPOZORILO

Izdelek in embalazni material nista otroški igraci! Otroci se ne smejo igrati s plasticnimi vrečkami, folijami in majhnimi deli! Obstaja nevarnost, da jih pogoltnejo in seznjimi zdusijo!

• Odpritembalazo in previdno vzemite ven izdelek.
• Odstranite embalažni material ter ovojna in transporte na varovala (ce obstajajo).
• Preverite, ali je obseg dostave celovit.
• Preverite, ali so se izdelek in deli pribora poskodovali med transportom. Morebitne poskodbe takoj sporocite transportnemu podjetju, ki je dostavilo izdelek. Kasnejsih reklamacij ne bomo priznali.
• Po moznosti embalazo shranite do preteka garancij-skega casa.
  Pred uporabo morate s pomocjo navodil za uporabo spoznati izdelek.
  Kot pribor, obrabne in nadomestne dele uporabljajte Same originalne dele. Nadomestne dele dobite prisvojem specializiranem trgovcu.
• Pri naročanju navedite našo številko articla in tip ter leto izdelave izdelka.

8 Montaža

OPOZORILO

Nevarnost poškodbe!

Omreznega vtica ne vstavlajte v omreznvo vticnico, dokler izdelek ni pripravljen za uporabo.

• Izdelek postavite samo na plosko, ravno povrsino.

8.1 Pritrjevanje in odstranjevanjePokrova posode (7) (sl. 3)

OdstranjevanjePokrova posode:

1. Preden odstranitePokrov posode (7), odstranite vse sobe (13/14) in vse sesalne cevi (12) iz nosilcev (7a) na posodi (3).
2. Sprostite zapahe (3a).
3. DvignitePokrov posode (7)s posode (3).

PritrjevanjePokrova posode:

1. Pokrov posode (7) namestite na posodo (3).
2. PritrditePokrov posode (7)z zapahi 3a. Prepričajte se, da so zapahi (3a) namesčeni v vdolbi-nah naPokrovu posode (7).

8.2 Posodo (3) namestite na osnovno ogrodje (4) (sl. 4)

1. Postavite posodo (3) na osnovno ogrodje (4).
2. Posodo (3) rahlo pritisnite na osnovno ogrodje (4).
   3.Prepriacajte se, da se zapahi osnovega ogrodja (4) zaskoico na posodi (3).

8.3 Montaža valjev (5) (sl. 5)

1. OdstranitePokrov posode (7),kot je opisano v poglavju 8.1.
2. Posodo (3) postavite na trdno povrsino z glavo navzdol.
3. Vstavite valje (5) v ustrezne montažne luknje (4b) na osnovem ogrodju (4).
4. Valje (5) rahlo potisnite v montažne luknje (4b).
5. Obrnite posodo (3) in jo položite na valje (5).

8.4 Filtri in filtrske vrece (sl. 2)

lzdelek v obsegu dostave vkljucije naslednje filtrne in filtrske vreme:

Papirna filtrska vreča (15)

• Suho sesanje

Filter iz pene (16)

Mokro sesanje

Napotek:

1. Za sestavljanje/razstavljanje filtrov in filtrskih vreč od-stranitePokrov posode (7),kot je opisano v poglavju 8.1.
2. Pokrov posode (7) vedno postavite tako, da je zgornja stran obrnjena navzdol.
3. Ko sestavite/razstavite zeleni filter ali filtrsko vreco,Pokrov posode (7) ponovno namestite na posodo (3).

8.4.1 Montaža/demontaža papirne filtrske vreče (15) (sl. 6)

Demontaža:

1. Odstranite papirno filtrsko vreco (15) iz dela (6a) na sesalnem priključku (6).

Montaža:

1. Papirno filtrsko vreco (15) namestite v posodo (3) na del (6a) na sesalno odprtino (6).
2. Preverite, ali je papirna filtrska vreča (15) pravilno namesčena in ali tesnilni obroček (15a) popolnoma obdaja jeziček (6a) na sesalni odprtini (6).

8.4.2 Montaza/demontaza filtra iz pene (16) (sl. 7)

Demontaža:

1. Izvlecite filter iz pene (16) iz kosare filtra (9).

Montaža:

1. Povlecite filter iz pene (16) cze kosaro filtra (9).
2. Preverite, ali je filter iz pene (16) pravilno namescen in popolnama odada košaro filtra (9).

8.5 Povezava sesalne cevi (10)

8.5.1 Sesanje (sl. 8)

1. Cevno spojko (10a) potisnite do konca v sesalni pri-ključek (6).
2. Cevno spojko (10a) obrnite v smeri urinega kazalca, dokler ni popolnama zaskocena.
3. Preverite, ali je sesalna cev (10) pravilno namešcena, tak da rahlo povlećete cevno spojko (10a).

8.5.2 Pihanje (sl. 9)

1. Cevno spojko (10a) potisnite do konca v priključek za izpihovanje (2).
2. Cevno spojko (10a) obrnite v smeri urinega kazalca, dokler ni popolnama zaskocena.
3. Preverite, ali je sesalna cev (10) pravilno namešcena, takdo rahlvo povlecatecevno spojko (10a).

8.6 Odstranjevanje sesalne cevi (10) (sl. 8, 9)

Odklopite sesalno cev (10) s sesalnega prikljucka (6) ali prikljucka za izpihovanje (2):

1. Obrnite cevno spojko (10a) v nasprotni smeri urnega kazalca.
2. Cevno spojko (10a) povlecite iz sesalnega prikljucka (10) ali prikljucka za izpihovanje (2).

8.7 Shranjevanje sob (13/14), sesalne cevi (12) in sesalne gibke cevi (10) (sl. 2, 3, 10)

1. Sobe (13/14) in sesalne cevi (12) lahko shranite v nosilce (7a/4a) naPokrovu posode (7) in na osnovnem ogrodju (4).
2. Sesalno cev (10) lahko shranite v nosilce (7a) naPokrov posode (7).
3. Kabel lahko shranite v nosilec na priključku za izpiho- vanje (2).

8.8 Namestitev sesalnih cevi (12) (sl. 11)

1. Pritrdite sesalno cev (12) na rocaj (11). Sesalne cevi (12) priključite naŽeleno dolžino.

8.9 Uporaba razlicnih sob (13/14) (sl. 11)

Talna šoba (13)

• Sesanje trdnih snovi in tekocin na srednjih do velikih povrsinah, preprogah ali predpražnikih.
• Talno šobo (13) uporabite skupaj s sesalnimi cevmi (12).
• Po potrebi se lahko uporablja tudi brez podaljska.

Soba za reze (12)

• Sesanje trdnih snovi intekocin v fugah, kotih, radiator-jih in na tezkko dostopnih mestih.

8.9.1 Nameščanje šobe (sl. 11)

1. Želeno šobo (13/14) vstavite na ročaj (11) ali na sesalno cev (12).

2. Odstranite sobo (13/14), takao da jo povlecate naprej iz ustrezne sesalne cevi (12) ali rocaja (11).

9 Uporaba

Izdelek je opremljen s posodo iz nerjavecega jegla. Kolesa omogocajo veliko okretnost izdelka. Pri mokrem sesanju se pretok sesalnega zraka izklopi z varnostnim ventilom plovca, ko je posoda polna. Poleg tega ima izdelek fungcijo pihanja.

Za fungkije upravljalnih delov glejte naslednje opise.

POZOR

Pred zagonom morate izdelek obvezno montirati v celoti!

OPOZORILO

Nevarnost poškodbe!

Omreznega vtica ne vystavlajte v omreznvo vticnico, dokler izdelek ni pripravljen za uporabo.

9.1 Vklop/izklop izdelka (sl. 1)

POZOR

Ne uporabljajte brez filtra!

Vklop

1. Omrežni vtč vkljucite v pravilno spojeno omrežno vtčnico.
2. Izdelek vklopite takto, da stikalo za vklop/izklop (8) preklopite v položaj »l«.

Izklop

1. Izdelek izklopite takto, da stikalo za vklop/izklop (8) preklopite v položaj 0

10 Delovna navodila

10.1 Funkcija sesanja

OPOZORILO

Sesanje Žarečega pepela ali vnetljivih ali zdravju škodljivih snovi je prepovedano. Obstaja nevarnost telesne poskodbe!

POZOR

Fini prah, kot so cement, saje in sadra, so preveč fini, da bi ga sesali. Obstaja nevarnost, da pride v motor in ga poskoduje.

POZOR

Ne uporabljajte brez filtra!

• Izdelek postavite samo na plosko, ravno povrsino.
• Ne sesajte vročih, Žarilnih, vnetljivih, eksplozivnih ali nevarnih snovi. To vkljucije vroč pepel, bencin, topila, kisline ali alkalijje.

Obstaja nevarnosti požara in poskodb.

V primeru segrevanja takoj izklopite izdelek in izvlecite omrežni vtč. Pustite, da se izdelek ohladi na prostem pod nadzorom.

• Med odmori lahko sesalno cev vstavite v drzalo naPokrovu posode.

• Posodo ne napolnite vec kot do polovice, takdo var-nostni ventil plovca (9a) vedno ostane prost (sl. 7).

• Prikljucite cevni priključek (10a) na sesalni priključek (6) (gleje 8.5.1).

• Vklopite izdelek (glejte 9.1).

10.1.1 Suho sesanje (sl. 1, 2)

Napotek:

Za suho sesanje ne uporabljajte mokrih ali vlažnih izdelkov!

1. Papirno filtrsko vreco (15) vstavite v posodo (3) (glejte 8.4.1).
2. Namestite filter iz pene (16) (glejte 8.4.2).
3. Prikljucite cevni priključek (10a) na sesalni priključek (6) (gleje 8.5).
4. Sesalne cevi (12) pritrdite na rocaj (11) (glejte 8.8). Sesanje tal: Prikljucite sesalne cevi (12) in eno od sob (13/14). Sesanje v visini mize ali v ozkih prostorih: ne priklujcitese salne cevi ali eno sesalno cev (12) in eno od sob (13/14).
5. Sesalno cev (10) držite za ročaj (11).
   6.Vklopite izdelek (gleje 9.1).
6. Posesajte območje, ki gaŽelite očistiti.
7. Po potrebi prilagodite moč sesanja tako, da drsnik (11a) na ročaju (11) potisnete naprej in nazaj.
8. Izklopite izdelek (glejte 9.1).

10.1.2 Mokro sesanje (sl. 1, 2)

Napotek:

Plovec, vgrajen v kosaro filtra, zagotavlja, da se sesalni kanal samodejno zapre, takoj ko posoda doseze najveckozmogljivost. V tem primeru morate izdelek izklopiti in posodo izprazniti, preden lahko nadalujete z delovanjem.

Pred sesanjem izpraznite posodo (3) (glejte 11.1.1).
- Posoda (3) ni primerna za shranjevanje tekočin.
Po mokrem sesanju izpraznite posodo (3) (glejte 11.1.1).

1. Papirno filtrsko vreco (15) odstranite iz posode (3) (glejte 8.4.1).
2. Namestite filter iz pene (16) (glejte 8.4.2).
3. Prikljucite cevni prikljucek (10a) na sesalni prikljucek (6) (gleje 8.5.1).
4. Sesalne cevi (12) pritrdite na rocaj (11) (glejte 8.8). Sesanje tal: Priključite sesalne cevi (12) in eno od šob (13/14). Sesanje v visini mize ali v ozkih prostorih: ne priključite sesalne cevi ali eno sesalno cev (12) in eno od šob (13/14).
5. Sesalno cev (10) držite za ročaj (11).
   6.Vklopite izdelek (glejte 9.1).
6. Posesajte območje, ki gaŽelite očistiti.
7. Izklopite izdelek (glejte 9.1).
8. Očistite izdelek (glejte 11.1).

10.2 Funkcija pihanja

OPOZORILO

Nevarnost poškodbe!

Usmerjanje zračnega toka na ljudi,Živali ali predmete lahko povzroci poskodbe ali škodo.

• Usmerite zračni tok stran od sebe.
  Nikoli ne usmerjaje zračnega toka v drugeljudi,ži-vali ali predmete.

• Ne odpihujte trdih predmetov, kot so kamni ali veje.

• Papirno filtrsko vrečo (15) vstavite v posodo (3) (glejte 8.4.1).

• Namestite filter iz pene (16) (glejte 8.4.2).
• Priključite cevni priključek (10a) na priključek za izpihovanje (2) (glejte 8.5.2).
  Po potrebi odprite šobó (13/14) (glejte 8.9.1).
• Sesalno cev (10) drzite za rocaj (11).
• Vklopite izdelek (glejte 9.1).
• Izpihajte povrsino ali predmet.
• Izklopite izdelek (glejte 9.1).
• Prikljucite sesalno cev na sesalni prikljucek (6) (glejte 8.5.1).

11 Cišćenje in vzdhrževanje

OPOZORILO

Popravila in vzdrrzevalna dela, ki niso opisana v teh navodilih za uporabo, pustite izvesti sa mo specializirani delavnici. Uporabljaje sa mo originalne nadomestne dele.

Obstaja nevarnost nesrece! Vzdrzevanje in ciscenje vedno izvajte, ko je motor izkljucen in izvlecite omrežni vtic. Obstaja nevarnost telesne poskodbe! Pred vsemi vzdrzevalnimi in cistilnimi deli počakajte, da se izdelek ohladi. Elementi motorja so vroci.

Obstaja nevarnost poskodb in opeklin!

Izdelek se lahko nepričakovano zažene in privede do poškodb.

Pred vsemi cischenji in vzdrrzevalnimi deli izkljucite motor.
- Pocakajte, da se motor ohladi.
-Izvlecite omreznviic!

11.1 Cischenje

1. Izdelka nikoli ne potaplajte v vodo ali druge tekocine, da bi ga oci stili.
2. Izdelka nikoli ne škropite z vodo.
3. Na zašcitnih pripravah, prezracevalnih režah in ohisju motorja mora biti Čim manj prahu in umazanje. Izdelek zdrgnite s Čisto krpo ali ga izpihajte s stisjenim zrakom pod nizkim tlakom. Priporočamo, da izdelek očistite takoj po vsaki uporabi.

4. Prezračevalne odprtine morajo biti vedno proste.

5. Ne uporabljaje cistil ali topil, ker lahko poskodujejo plasticne dele izdelka. Pazite, da v notranjost izdelka ne vdre voda.

Pred uporabo in po nnej izdelek izpraznite in očistite, da preprećite nabiranje materialov, ki bi lahko predstavljali nevarnost požara v izdelku.

1. OdstranitePokrov posode (7) iz posode (3),kot je opisano v poglavju 8.1.
2. Izpraznite posodo (3).

11.1.2 Cischenje filtra iz pene (16) (sl. 1, 7)

Ce sesalna moz zmanjsa, ociistite filter iz pene (16).

Napotek:

Preden filter ponovno namestite, se prepričajte, da je suh.

1. Odstranite vse šobe (13/14), sesalne cevi (12) in sesalne gibke cevi (10) z nosilca (7a/4a).
2. SnemitePokrov posode (7),kot je opisano v poglavju 8.1.
3. Pokrov posode (7) obrnite na glavo.
4. Povlecite filter iz pene (16) s kosare filtra (9).
5. Odstranite prah s filtra iz pene (16) tak, da ga pretresete ali po potrebi sperete.
6. Filter iz pene (16) pustite, da se posusi na zraku, preden ga ponovno namestite in ponovno uporabite.
7. Ponovno pritrdite filter iz pene (16) na kosaro filtra (9).
8. Zaprite posodo (3) s Pokrovom posode (7).

11.2 Vzdruževanje

1. Pred vsako uporabo preverite, ali so na izdelku prisotne ocitne napake, kot so zrahljani,OCRbljeni ali poskodovani deli.
2. Preverite, ali soPokrovi in zašcitne priprave poskodovane in pravilno namescene. Po potrebi jih zamenjate.

11.2.1 Zamenjaje filter iz pene (16) in papirno filtrasko vreco (15) (sl. 1)

1. Odstranite vse šobe (13/14) in sesalne cevi (12) iz no-silcev (7a/4a).
2. SnemitePokrov posode (7),kot je opisano v poglavju 8.1.
3. Pokrov posode (7) obrite na glavo.
4. Filter iz pene (16) povlecite kosare filtra (9) ali odstranite papirno filtrsko vreco (15) z droga (6a).
5. Namestite nov filter iz pene (16) na kosaro filtra (9), kot je opisano v poglavju 8.4.2.
6. Za zamenjavo papirne filtrske vrece (15) nadalujte, kot je opisano v poglavju 8.4.1.
7. Znova zaprite posodo (3) sPokrovom posode (7).

12 Skladischenje in transport

12.1 Skladiščenje

• Izdelek očistite in preverite, ali je poskodovan.

Izdelek in njegovodatke hranite v temnem, suhem in zašcitenem pred zmrzaljo mesto, ki je nedostopno otrokom.

Optimalna temperatura shranjevanja je med 5^ in 30^. Izdelek shranjujte v originalni embalazi.

Pokrijte izdelek, da ga zašcitite pred prahom ali vlago.

Navodila za uporabo shranjujte skupaj z izdelkom.

12.2 Prevoz

1. Za prevoz izdelka ga odklopite od napajalnega omrežja in postavite na drugo območje, ki je predvideno za to.
2. Izdelek lahko dvignete ali prevažate samo z ročajem za prenašanje.
3. Ko izdelek prenašate Čez stopnice ali ovire, ga dvignite.
4. Za preprecitev telesnih in materialnih poskodb je treba izdelek pri prevazanju v vozilih zavarovati pred prevračanjem.

Namesceni elektromotor je prikljucen, takdo ja je pripravljen za uporabo. Prikljucek ustreza zadevnim standardom VDE in DIN. Omreznji prikljucek in uporabljen podaljsevalni vod na strani kupca morata ustrezati predpisom.

13.1 Poškodovani elektrčni priključni vodi

Na elektrci.nih priključnih vodih pogosto nastanejo poskodbe izolacije.

Vzroki za to so lahko:

• tlačna mesta, Če prikljucne vode speljete skozi okna ali reže vrat,
• mesta pregibanja zaradi nepravilne prritdite ali polaganja priključega voda,
• rezi zaradi voznje preko priključnih vodov,
• poskodbe izolacije zaradi iztrganja iz stenske vtičnice,
• pretrgana mesta zaradi staranja izolacije.

Takih poskodovanih elektrichnih priključnih vodov ne smte uporabljati, ker so zaradi poskodb izolacije smrtno nevarni.

Redno preverjaje, ce so elektrichi pri kliguChi vodi poskodovani. Pri tem pazite, da pri kliguChi vod pri preverjanju ne bo visel na napajalnem omrežju.

Elektrichi priključni vodi morajo ustrezati zadevnim dolovirom VDE in DIN. Uporabljajte samo priključne vode z enako oznako.

Po predpisih mora biti oznaka tipa priključega voda natisjena na njem.

Varnostni napotki za menjavo poskodovanih ali okvarjenih omreznih priključnih vodov

Pri preobrenitvi motorja se ta samodejno izklopi. Podolocenem casu hlajenja (razlichni casi) lahko motor znova vklopite.

13.3 Motor na izmenični tok

Prikljucevanje in popravila elektricne opreme lahko izvajajo samo elektricarji.

• Omrežna napetost mora znašati 220 V - 240V~.
• Podaljsevalni vodi do dolzine 25 m morajo imeti precni prerez 1,5 kvadratnega milimetra.

14 Popravila in naročanje rezervnih delov

Po popravilu ali vzdrrzevanju se prepričajte, da so vsi var-nostno relevantni deli namesceni in v brezhibnem stanju. Dele, ki bi lahko povzroci telesne poskodbe, shranite na drugim osebam in otrokom nedosegljivem mestu.

POZOR

Po zakonu o odgovornosti za izdelke ne jamcimo za poskodbe, ki nastanejo zaradi nestrokovnih popravil ali neuporabe originalnih nadomestnih delov.

Pooblastite servisno sluzbo ali pooblascnega strokovnjaka. Enako velja tudi za pribor.

Nadomestne dele in pribor dobite v našem servisinem centru. V ta namen odčitajte QR-kodo na naslovni strani.

Prikljucevanje in popravila elektricne opreme lahko izvajajo samo elektricarji.

14.1 Naročanje nadomestnih delov

Pri narocanju nadomestnih delov morate navesti naslednje podatke:

Oznaka modela
- Stevilka izdelka
- Podatki na tipski plošćici

14.2 Informaci e o servisu

Upostevajte, da so pri tem izdelku sledeci deli podvrzeni obrabi, ki izhaja iz uporabe, ali naravni obrabi oz. so sledeci deli potrebni kot potrošni material.

Obrabni deli*: papirna filtrska vreča, filter iz pene

^ = ni vkljuceno v obseg dostave!

15 Pomoč pri motnjah

V naslednji tabeli so prikazani simptomi napak skupaj z opisom pomoči, Če vaš izdelek kdaj ne deluje pravilno. Če s tem ne morete lokalizirati in odpraviti težave, se obrnite na svoj servis.

Motnja Morebiten vzrok Ukrep
Izdelek ne deluje. Izdelek je izklop	Ijen. Stikalo za vklop/izklop je izklopljeno.	Izdelek vklopite s stikalom za vklop/izklop.
	Poškodovan omrežni priključni vod. Iz	klopite izdelek in ga odklopite iz omrežja. Pre-terite, ali je omrežni priključni vod poškodovan. Po potrebi naj omrežni priključni vod zamenja pooblašćeni strokovjak.
	Okvarjeno stikalo za vklop/izklop. Obrnite se na našo servisno službo.
	Motor je okvarjen.
	Okvarjeno napajanje. Preverite elektrichi sistem in se prepričajte, da je v skladu s podatki na tipski plošćici.
Izdelek deluje s prekinitvami. Zrah	Ijan notranji stik. Obrnite se na našo servisno službo.
	Okvarjeno stikalo za vklop/izklop.
	Posoda ni zaphta. Zaprite posodo.
	Posoda je polna. Izpraznite posodo.
	Zračna pot je blokirana.	Preverite, ali so naslednji deli zamašeni, in od-stranite blokade: • Posoda • Sesalna gibka cev • Sesalna cev
	Filter iz pene je zamašen.	Očistite filter iz pene.
Moč sesanja je zmanjšana tudi po Čišćenju filtra iz pene.	Filter iz pene je poškodovan.	Zamenjaje filter iz pene.
Izdelek je pregret.	Filter iz pene je zamašen.	Očistite filter iz pene.
	Papirna filtrska vreča je polna.	Zamenjaje papirno filtrsko vrečo.
Iz izdelka uhaja prah.	Pokrov posode ni pravilno namešćen.	Pravilno namesite tokrov posode.
Vsesan material se ponovno izpiha naPokrovu posode.	Filter iz pene poškodovan.	Zamenjaje filter iz pene.
	Ni filtra.	Vstavite filter.

16 Odlaganje med opadke in reciklaja

Napotki za embalazo

Embalažne materiale je mogočereciklirati. Embalažo zavrzite okolju prijazno.

Napotki glede zakona o elektricnih in elektronskih napravah

Stare elektricne in elektronske naprave ne sodijo med gospodinjske, pač pa jih morate za-vreči oz. oddati na zbirno mesto loćeno!

• Stare baterije in akumulatorje, ki niso fiksno vgrajeni v staro napravo, je treba pred oddajo na zbirno mesto odstraniti brez unicojena component! Navodila za njihovo odstranjevanje ureja zakon o baterijah.
• Lastnik oz. uporabnik elektrichin in elektronskih naprav je zakonsko zavezan, da stare naprave po njihovi uporabi odda.

• Končni uporabnik nosi odgovornost za brisanje svojih osebnih podatkov na stari napravi, ki joŽeli zavreči!

• Simbol prečrtanega smetnjaka pomeni, da elektrichni in elektronskih naprav ne smete odlagati med gospodinjske odpadke.

• Elektricne in elektronske naprave lahko brezplačno oddate na naslednjih mestih:

• Javno-pravna mesta za odstranjevanje odpadkov oz. zbirna mesta (npr. komunalna podjetja)

• Prodajna mesta elektrichnih naprav (stacionarna in spletna), ce so trgovci zavezani k prevzemanju starih naprav ali to ponujio brezplačno.
• Do tri stare elektriche naprave na vrsto naprave, z dolzino stranice majvec 25 centimetrov, lahko brez predhodnega nakupa nove naprave od proizvajalca oddate pri njem ali na drugem pooblascenemzhirnem mestu y yaşi blizini

• Ostale proizvajalceve in trgovceve dodatne pogoje za prevzem naidete pri posamezni servisni sluzbi.

• Ce proizvajalec dostavi novo elektricno napravo v za-sebno gospodinjstvo, lahko koncni uporabnik na zahtevo naroc brezplacen prevzem stare elektricne naprave. Povezite se s servisno službo proizvajalca.

• Te izjave veljajo le za naprave, ki so namescene in prodane v drzavah Evropske unije in so predmet evropske direktive 2012/19/EU. V drzavah izven obmoja Evropske unije lahko veljajo drugačna dolocila za odstranjevanje starih elektricnih in elektronskih naprav med opadke.

17 EU izjava o skladnosti

Prevod originalne izjave o skladnosti

Proizvajalec:

Scheppach GmbH

GünzburgerstraBe 69

D-89335 Ichenhausen

S polno odgovornostjo izjavljamo, da je tukaj opisani izdelek v skladu z veljavnimi smernicami in standardi.

Znamka: SCHEPPACH

Oznaka izdelka: AKUMULATORSKI SESALNIK ZAMOKRO/SUHO SESANJE-VC25

St. art. 5907745901

Directive EU:

2014/30/EU, 2014/35/EU, 2011/65/EU*

• Zgoraj opisani predmet izjave izpolnjupe predpise Direktive 2011/65/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 8. junij 2011 za omejevanje uporabe dolocenih nevarnih snovi v elektrichnih in elektronskih napravah.

Uporabljeni standardi:

EN 60335-1:2012+A11:2014+A13:2017+

A1:2019+A14:2019+A2:2019+A15:2021+A16:2023;

EN IEC 60335-2-2:2023+A11:2023;

EN 62233:2008; EN 61000-3-3:2013+A1:2019+A2:2021;

ENIEC61000-3-2:2019+A1:20

ENIEC55014-1:2021;

EN IEC 55014-2:2021;

Pooblascenec za dokumentacijo:

Dawid Hudzik

Günzburger Str. 69

D-89335 Ichenhausen

13.3 Motor naizmenične struje

Prevod originalne izjave o uskladenosti

Proizyoda:

Scheppach GmbH

GünzburgerstraBe 69

D-89335 Ichenhausen

Izjavljujemo na nasu isključivu odgovornost da je ovde opisani proizvod uskaden sa primenljivim smernicama i standardima.

Brend: SCHEPPACH

Oznaka proizvoda: ELEKTRICNI USISIVAC NA MOKRO/SUVO -VC25

Br. art. 5907745901

Directive EU:

2014/30/EU, 2014/35/EU, 2011/65/EU*

• Gore opisani predmet ove izjave ispunjava odredbe Direktive 2011/65/EU Evropskog parlamenta i Saveta od 8. juna 2011. godine oograničenju upotrebe odredenih opasnih materija u elektricnoj i elektronskj opremi.

Primenjeni standardi:

EN 60335-1:2012+A11:2014+A13:2017+A1:2019+
A14:2019+A2:2019+A15:2021+A16:2023;
ENIEC60335-2-2:2023+A11:2023
EN 62233:2008; EN 61000-3-3:2013+A1:2019+A2:2021;
EN IEC 61000-3-2:2019+A1:2021;
EN IEC 55014-1:2021;
EN IEC 55014-2:2021;

Lice ovlašćeno za dokumentaciju:

Dawid Hudzik

Günzburger Str. 69

D-89335 Ichenhausen

Očitne pomanjkljivosti morate naznaniti v roku 8 dni po prejemu blaga, v nasprotnem kupec izgubi vse pravice v primuru takih pomanjkljivosti. Garancijo za naše stroje jamčimo pri pravilnem ravnanju v trajanju zakonskega roka veljavnosti garancije ob predaji na tak naćin, da vsak del stroja, ki postane v tem Času dokazljivo neuporaben zaradi napak v materialu ali izdelavi, zamenjamo brezplačno. Za dele, ki jih ne izdelujemo sami, jamčimo samo v tolíksni meri, kolikor nam dopušca naša pravica do dobaviteljev. Stroške vstavljanja novih delov nosi kupec. Zahtevki za zamenjavo in znižanje cene niso sprejemljivi.

Garantii EE