VC25 - Pölynimuri SCHEPPACH - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE VC25 SCHEPPACH

5.2 Nii valdite onnetusi ja vigastusi

Toode voib ootamatult käivituda ja seetöttu vigastusi pöhjustada.

-Lulitage enne koiki puhastus- ja hooldustoid mootor valja.
- Laske mootoril maha jahtuda.
- Tömmake vorgupistikinals

11.1 Puhastamine

1 Johdanto 167
2 Tuotteen kuvaus (kuvat 1-11) 167
3 Toimituksen sisaltto (kuva 2) 167
4Märäystenmukainen kayttö 168
5 Turvallisuusohjeet 168
6 Tekniset tiedot. 169
7 Purkaminen pakkauksesta 169
8Asennus 169
9 Kayttö 171
10 Työohjeita 171
11 Puhdistus ja huoTo 172
12 Varastointi ja kuljetus 173
13 Sahkoliitanta. 173
14 Korjau ja varaoisien tilaus 173
15 Ohjeet hairioiden poistoon 174
16 Havittaminen ja kierratys. 174
17 EU-vaatimustemmukaisuusvakuutus. 175
18 Rajaytyskuva. 242

Tuotteessa olevien symbolien selitys

Tassä käyttooppaassa olevien symbolien kayton tarkoituk-sena on kiinnittä huomiosi mahdollisin riskeihin. Turvallisusmerkit ja selitykset on ymmärrettä tarkallee oikein. Varoitukset itsessaan eivat poista riskejä eivatka korvaa onnettomuuksen ehkäisyn tarvittavia toimenpiteita.

	Lue ja huomioi käytöohje ja turvallisuusoh-jeet ennen käytöönottoa!
CE	Tuote vastaa voimassa olevia eurooppalaisi direktiivejä.
ΔΔΔ	Tuote on sovellettavien Serbian ohjeidenmukainen.

1 Johdanto

Valmistaja:

Scheppach GmbH

Günzburgerstraße 69

D-89335 Ichenhausen

Arvoisa asiakas

Toivomme sinun vihtyväu uuden tuotteesi parissa.

Huomautus:

Tämän tuotteen valmistaja ei tuotevastuulain mukaan vastaa vahingoista, joita aiheutuu talle tuotteelle tai tamän tuotteen kayton seurauksena, jos vahinkotapaus liittyj honkin seuraavista:

• Epäasianmukainen käsittely
  Kayttoohjeen laiminlyonti

• Ulkopuolisten, valtuuttamattomien henkilöden toimesta tehdyt korjaukset

• Muiden kuin alkuperäisten varaosien asennus ja vaihtaminen
  Märäystenvastainen käytö
  Sähkölaitteiden rikkoutuminen, mikäli sahkömaarayksiä ja VDE-märäyksiä 0100, DIN 57113 / VDE0113 ei noudateta.

Huomaa:

Käyttoohje on tämän tuotteen osa.

Se sisältaa tärkeita ohjeita turvalliseen, asianmukaiseen ja taloudelliseen työskentelyyn tuotteella ja tietoja siitta, miten valtetäan vaaroja, saastetaan korjauskustannuksissaa, ehkaistaan seisokkeja ja parannetaan laitteen luotettavuutta ja pidennetaan sen kayttoikaa. Tassä kayttöohjeessa olevien turvallisuusohjeiden lisaksi on ehdottomasti huomioitava kansalliset tuotteen kayttoa koskevat mäarrakykset.

Perehdy ennen tuotteen käyttoa kaikkin käytto- ja turvallisusohjeisiin. Käytä tuotetta vain käyttoohjeessa kuvatulla ravalla ja vain märitellyille käyttoalueille. Säilytä käytöohjetta hyvin ja luovuta kaikkia asiakirjat tuotteen mukana seuraavalle käyttagälle.

2 Tuotteen kuvaus (kuvat 1-11)

1. kantokahva
2. Puhallusliitanta
3. Säljö
   3a. Lukitukset
4. Perusalista
   4a. Pidikkeet
   4b. Asennusaukot
5. Pullat
6. Imuliitanta
   6a.Liitososa
7. Sällön kansi
   7a. Pidike
8. Virtakytein
9. Suodatinkori
   9a. Turvaumuriventtiili
   10.imuletku
   10a. Letkunliitin
10. Kahya
    11a. Lijkuku osa
    12.imuputki
11. lattiasuulake
12. kapea suulake
13. paperisuodatinpussi
    15a. Tiivisterengas
    16.Vaahtomuovisuodatin

3 Toimituksen sisälto (kuva 2)

Kohta Luku-Nimike

maara

1. 1x Perusalusta
2. 4x Rullat
3. 1x imuletku
4. 3x imuputki
5. 1x lattiasuulake
6. 1x kapea suulake
7. 1x paperisuodatinpussi
8. 1 x Vahtomuovisuodatin 1 x Sähkökaytöinen marka-/kuivaimuri 1 x kayttoohje

4 Maäräystenmukainen käytto

Marka-/kuivaimuri sopii marka- ja kuivaimurointiin asianmukaista suodatinta kayttäen. Tuote ei sovellu palavien, rajiahtävien tai terveydelle vaarallisten aineiden imurointiin.

Tuotetta saa käyttaa vain sen käyttoktarkoituksen mukaisesti. Kaikki muunlainen käytto katsotaan maäräystenvastaiseksi käytöksi. Kaikista nain syntyneista vahingoista ja tapaturmista vastaa käytäja, ei valmistaja.

Märäystemmukaiseen käytöön kuuluu myös turvallisuusohjeiden ja asennusohjeen sekä käytöohjeessa olevien ohjeiden huomioiminen.

Tuotetta käytävien ja huoltavien henkilöiden on perehdytäva tuotteen ohjeisiin ja heillä on oltava tiedot mahdollisista vaaroista.

Jos tuotteeseen tehdäan muutoksia, valmistaja ei ota mitään vastuuta siitta aiheutuvista vahingoista.

Tuotetta saa käytäa vain valmistajan alkuperäisillä osilla ja alkuperäisillä lisavarusteilla.

Valmistajan märittämiä turvallisu-, työ- ja huoltomäärayksiä ja teknisissä tiedoissa annettuja mittoja on noudatettava.

Huomaa, etta tuotteitamme ei ole tarkoitettu kaupalliseen kayttoon, ammatin harjoittamiseen tai teolliseen kayttoon. Takuu ei ole voimassa, jos tuotetta kaytetaan kaupalli seen tarkoitukseen, kasityoammatin harjoittamiseen tai teollisuudessa tai jossain muussa naita vastaavassa toiminnassa.

Signaalisanojen selitykset käytöohjeessa

VAARA

Merkkisana, joka merkitsee valittomasti uhkaavaa vaaratilannetta, joka johtaa kuolemaan tai vakavaan loukkaantumiseen, jos itä ei valteta.

VAROITUS

Merkkisana, joka merkitsee mahdollista vaaratilannetta, joka voi johtaa kuolemaan taivakavaan loukkaantumiseen,Jos sitä ei valteta.

VARO

Merkkisana, joka merkitsee mahdollista vaaratilannetta, joka voi johtaa lievään tai kohtalaiseen loukkaantumiseen,Jos sitä ei valteta.

HUOMIO

Merkkisana, joka merkitsee mahdollista vaaratilannetta, joka voi johtaa tuotteen tai omaisuuden vahingoittumiseen,Jos sitä ei valteta.

5 Turvallisuusohjeet

Sähkötyökalujen yleiset turvallisuusohjeet

VAROITUS

Lue kaikki turvallisuusohjeet, ohjeet, kuvaukset ja tekniset tiedot, jotka ovat tämän sahkötyokalun ohasha.

Laiminlyönnet seuraavien ohjeiden noudattamisessa voivat aiheuttaa sahköiskun, tulipalon ja/taivakavia vam moja.

Säilytä kaikki turvallisuusohjeet ja muut ohjeet myohempää tarvetta varten.

Turvallisuusohjeissa käytety termi "sähkötyokalu" tarkoittaa verkkovirralla toimivia sahkötyokaluja (joissa on virtajohto) tai akkukaytöisiä sahkötyokaluja (ilman virtajohtoa).

5.1 Yleiset turvallisuusohjeet

Lapset ja henkilot, joiden fyysinen, sensorinen tai henkinen toimintakyky on alentunut tai joilla on puutteelliset tiedot ja puutteellinen kokemus sekahenkilot, jotka eivat ole perehtyneet koneen kayttoohjeisin, eivat saa kaytttaa konetta. Lisaksi kayttöa voivat rajoittaa paikalliset ikarajat.
Lapset eivat saa leikkia tuotteen kanssa.
Lapset eivat saa tehdä laitteen puhdistusta tai kayttä-jän vastuulla olevaa huoltoa.

HUOMIO

Sähkölaitteiden käytössä on sahköiskulta ja loukkaantumis- ja palovaaralta suojautumisen vuoksi otettava huomioon seuraavat turvatoimenpiteet:

5.2 Näin välät onnettomuudet ja loukkaantumiset

• Alä koskaan jata käytövalmiudessa olevaa tuotetta valvomatta työpaikalle.
  Tuotteella ei saa imuroida ihmisia ja elaimia.
• Alä missän tapauksessa suuntaa tuotetta ja suulakkeita kayton aikana kohti itseasi tai muita ihmisä, etenkään kohti silmiä ja korvia. Loukkaantumisvaara.
• Alä imuroi kuumia, hehkuvia, palavia, rajähtävi tai terveydelle vaarllisia aineita. Näihin kuuluvat muun muassa kuuma tuhka, bensiini, liuotinaineet, hapot ja lipeät.

On olemassa tulipalo- ja vammautumisvaara.

• Tarkasta tuote ja lisavarusteet saannollisesti vaurioiden varalta. Alä kayta vahingoittunutta tuotetta tai vahingoittuneita lisavarusteita.

5.3 Nain valtetaan sahkokiiskusta aiheutuvat onnettomuudet ja vammat

Kytke tuote pois pälätä, kun:

• tuotetta ei kayteta tai kun sita kuljetetaan tai kun se jatetaan valvomatta.

• tuotetta tarkastetaan, sitä puhdistetaan tai siitä poistetaan tutoksia.

• tehdäan puhdistus- tai huoltotöitä tai vaihetaan li-savarusteita.
  -on osuttu vieraaseen esineeseen tai kun esiintyy epanormaalia tarinaa.

• Alä upota tuotetta veteen öläkä käytä sitä kosteassaa ympäristössa.

• Alä missän tapauksessa upota tuotetta veteen tai muihin nesteisiin.
• Alä tartu tuotteeseen koskeilla tai marillä käsillä!

5.4 Nain valtetaan tuotteen vahingoittuminen ja siitä mahdollisesti seuraavat henkilovahingot

• Varmista, etta tuote on koottu oikein ja suodattimet ovat oikeissa paikoissa.
• Alä työskentele ilman suodatinta. Tuote voi vaurioitua.
  Käytä vain huoltopalvelumme toimittamia ja suosittelemia varaosia ja lisavarusteita (katso "Varaosat/lisavarusteet"). Muiden valmistajien osien käytto johtaa valitomasti takuun raukeamiseen.
• Teetä korjaukset vain meidan valtuuttamissamme asiakaspalvelupisteissä.
• Huomioi tuotteen puhdistus- ja huolto-ohjeet.
  Säilytä tuotetta kuiivassa paikassa ja poissa lasten ulottuvilta.

Jäannösriskit

Tuote on rakennetu valmistusajankohdan parhaan kaytettavissä oleen tekisen tiedon ja voimassa olevien turvateknister märäysten mukaisesti. Siitä huolimatta toissä voi esiintä yksittäisia jäannösriskeja.

Sahkovirran aiheuttama vaara terveydelle, jos kayte-taan epaasianmukaisia virtajohtoja.
Lisaksi kaikista asianmukaisista toimenpiteista huolimatta voi jaljelle jaadai piilevi jaannosriskeja.
- Jaannosriskit voidaan minimoida noudattamalla kayttoohjeen lisaksi kohdissa "Turvallisuusohjeet" ja "Maaraystenmukainen kayttö" olevia ohjeita.
Välta tuotteen tahatonta käyttoönottoa.
- Pidä kädet loitolla työvalueelta, kun tuote on käytössa.
- Tuotteen tahaton käytöönotto.
Noudata kayttöhjeessa ilmoitettuja huolto- ja turvallisuusohjeita.

VAROITUS

Tämä sahkötyokalu muodostaa kayton aikana sahkö-magneettisen kentän. Tämä kentta voi joissain olosuheissa Haitata aktivisten tai passivisten ihonalaisten laakinnallisten laitteiden toimintaa. Vakovien tai hengenvaarallisten vammojen vaaran vahentamiseksi suosittelemme, etta ihonalaisia laakinnallisia laitteita kayttavat henkilot neuvottelevat laakärinsa kanssa ennen kuin alkavat kayttaa sahkötyokalua.

6 Tekniset tiedot

Mitoitusjännite 220-240 V~/50/60 Hz
Nimellisteho 1200 W
Sujoausluokka II
Kotelointiluokka IPX4
Pitkä verkkoliitäntäjohto 3 m
Sällön tilavuus n. 25 l
Imupaine	20 kPa
Suurin imuteho	30 l/s
Letkun pituus	noin 2 m
Paino	n. 4,8 kg

Oikeus teknisin muutokiin pidatetään!

7 Purkaminen pakkauksesta

VAROITUS

Tuote ja pakkausmaterialiaalit eivat ole lasten leikkika-luja!

Lapset eivat saa leikkia muovipussien, kalvojen tai pienosien kanssa! Vaarana osien joutuminen nielun ja tukehtuminen!

• Avaa pakkaus ja ota tuote varovasti ulos.
• Poista pakkaismateriaali sekä pakkaus- ja kuljetusvarmistukset (jos sellaiset on).
• Tarkasta, onko toimituksen sisältö täydellinen.
• Tarkasta, onko tuotteessa tai lisäosissa kuljetusvauri-oita. Ilmoita mahdollisista vauroiosta heti tuotteen toi-mittaneelle kuljetusyritykselle. Myohemmin tehtjä reklamaatioita ei hyväksytä.
  Säilytä pakkausta mahdollisuuksien mukaan takuu-ajan paattymiseen asti.
• Perehdy tuotteeseen käyttoohjeen avulla ennen sen käyttoa.
  Käytä lisävarusteina ja kulutus- ja varaosina vain alkuperäisia osia. Voit ostaa varaosia alueellasi toimivalta alan jalleenmyyjälta.
• Ilmoita tilauksissa tuotteen tuotenumero ja valmistus-vuosi.

8 Asennus

VAROITUS

Loukkaantumisvaara!

Liitä virtapistoke pistorasiaan vasta sitten, kun tuote on valmisteltu käyttoä varten.

• Aseta tuote tasaiselle, suoralle pinnalle.

8.1 Sällön kannen (7) kiinnittäminen ja irrottaminen (kuva 3)

Sällönn kannen irrottaminen:

1. Ennen kuin saillion kansi (7) otetaan pois, on suulakkeet (13/14) ja imuputket (12) poistettava sailiossa (3) olevista pidikkeista (7a).
2. Avaa lukitukset (3a).
3. Nosta sailiön kansi (7) pois sailiosta (3).

Sällönn kannen kiinnittäminen:

1. Aseta saliön kansi (7) sailiön (3) paälle.
2. Kiinnitä sailiön (7) kansi lukituksilla (3a).
   Varmista, etta lukitukset (3a) ovat sailiön kannessa (7)
   olevissa koloissa.

8.2 Sällön (3) asentaminen perusalustaan (4) (kuva 4)

1. Aseta saillio (3) perusalustan (4) paalle.
2. Paina sāliö (3) kevesti perusalustan (4) pälle.
3. Varmista, etta perusalustan (4) lukitukset lukittuvat sailiön (3).

8.3 Rullien (5) asennus (kuva 5)

1. Poista sailiön kansi (7) pois kohdassa 8.1 kuvatulla tavalla.
2. Aseta saili (3) ylosalaisin tukevalle alustalle.
3. Aseta rullat (5) perusalustassa (4) niitta varten oleviin asennusaukkoihin (4b).
4. Paina rullat (5) kevyesti asennusaukkkoihin (4b).
5. Kännä saïliö (3) ympäri ja aseta se rullien (5) paälle.

8.4 Suodatin ja suodatinpussi (kuva 2)

Tuotteen toimitus sisältaa seuraavan suodattimen ja suodatinpussin:

Paperisuodatinpussi (15)

Kuiyaimurointi

Vaahtamuovisuodatin (16)

• Märkäimu

Huomautus:

1. Suodattimen ja suodatinpussin asentamiseksi/irrottamiseksi on saillion kansi (7) otettava pois kohdassa 8.1 kuvatulla tavalla.
2. Aseta sailiön kansi (7) alas aina ylapuoli alaspain.
3. Kun haluttu suodatin tai suodatinpussi on asennettu/irrotetu, aseta sailiion kansi (7) uudelleen sailiion (3) paalle.

8.4.1 Paperisuodatinpussin (15) asennus/ irrottaminen (kuva 6)

Irrottaminen:

1. Ota paperisuodatinpussi (15) irti tuesta (6a), joka on imuliitannassä (6).

Asentaminen:

1. Aseta paperisuodatinpussi (15) saillion (3) sisall imuliitannass (6) olevan tuen (6a) paalle.
2. Tarkasta, etta paperisuodatinpussi (15) on asennettu oikein ja etta tiivisterengas (15a) ymparoi imuliitannassä (6) olevan tuen (6a) taydellisesti.

8.4.2 Vaughtomuovisuodattimen (16) asennus/irrottaminen (kuva 7)

Irrottaminen:

1. Veda vaahtomuovisuodatin (16) pois suodatinkorista (9).

Asentaminen:

1. Veda vaahtomuovisuodatin (16) suodatinkorin (9) yli.
2. Tarkasta, etta vaahtomuovisuodatin (16) on asennettu oikein ja se ymparoi suodatinkorin (9) taydellisesti.

8.5 Imuletkun (10) liittäminen

8.5.1 Imutoiminto (kuva 8)

1. Työnnä letkun liitin (10a) kokonaan imuliitäntään (6).
2. Kierra letkun liitinta (10a) myotapaivaa, kunnes se on lukittunut taydellisesti.
3. Tarkasta letkun liitinta (10a) kevyesti vetamalla, etta imuletku (10) on asennettu oikein.

8.5.2 Puhallustoiminto (kuva 9)

1. Työnnä letkun liitin (10a) kokonaan puhallusliitäntään (2).
2. Kierra letkun liitinta (10a) myotapaivaa, kunnes se on lukittunut taydellisesti.
3. Tarkasta letkun liitinta (10a) kevyesti vetamalla, etta imulektu (10) on asennettu oikein.

8.6 Imulektkun (10) irrottaminen (kuvat 8,9)

Imuletkun (10) irrottaminen imuliitannastä (6) tai puhallusliitannastä (2):

1. Kierrä letkun liitä (10a) vastapäivän.
2. Veda letkun liitin (10a) ulos imuliitannastä (10) tai pu-hallusliitannastä (2).

8.7 Suulakkeiden (13/14), imuputkien (12) ja imulektkun (10) sailyttäminen (kuvat 2, 3, 10)

1. Suulakkeita (13/14) ja imuputkia (12) voidaan sailyttaa sailion kannessa (7) ja perusalustassa (4) olevissa p-idikkeissa (7a/4a).
2. Imulektua (10) voidaan pitaa sailiön kannessa (7) olevissa pidikkeissa (7a).
3. Johtoa voidaan pitäa puhallusliitannassä (2) olevassa pidikkeessä.

8.8 Imuputkien (12) asettaminen (kuva 11)

1. Aseta imuputki (12) kahvaan (11). Yhdistä imuputkia (12) halutun pituuden mukaan.

8.9 Erilaisten suulakkeiden (13/14) kayttäminen (kuva 11)

Lattiasuulake (13)

• Kiinteiden aineiden ja nesteiden imeminen keskisuurilla - suurilla pinnoilla, matoilla tai jalkamatoilla.
• Käytä lattiasuulaketta (13) yhdessä imuputkien (12) kanssa.
• Tarvittaessa sitä voidaan käyttaa myös ilman pidenyksiä.

Kapea suulake (12)

Kiinteiden aineiden ja nesteiden imeminen raoista, nurkista, lammittimista ja vaikeasti kasiteltavista paikoista.

8.9.1 Suulakkeen laittaminen paikalleen (kuva 11)

1. Liitta haluttu suulake (13/14) kahvaan (11) tai imuputkeen (12).
2. Poista suulake (13/14) vetamalla sita eteenpain, kunnes se irtoaa kyseisestä imuputkesta (12) tai kahvasta (11).

9 Kaytto

Tuotteessa on jaloteräksinen säiliö. Rullien avulla tuotetta voidaan ohjailla monipuolisesti. Markaimuroinnissa turvaumuriventtiili kytkee imuilmavirran pois, kun säiliö on taynnä. Lisäksi tuotteessa on puhallustoiminto. Katso ohjainten toiminta seuraavista kuvaaksista.

HUOMIO

Tuote on ehdottomasti asennettava taydellisesti ennen kayttoonottoa!

VAROITUS

Loukkaantumisvaara!

Liītā virtapistoke pistorasiaan vasta sitten, kun tuote on valmisteltu kāyttoa varten.

9.1 Tuotteen kytkeminen pälle / poispäälta (kuva 1)

HUOMIO

Aä käytä ilman suodatinta!

Kytkeminen paallee

1. Liitta virtapistoke asianmukaisesti suojattuun verkkovirran pistorasiaan.
2. Kytke tuote pälle asettamalla virtakytkin (8) asentoon "I".

Kytkeminen pois pälta

1. Kytke tuote pois päältä asettamalla virtakytkin (8) asentoon "0".

10 Työohjeita

10.1 Imutoiminto

VAROITUS

Hehkuvan tuhkan ja palavien, terveydelle vaarallisten aineiden imurointi on kielletty. Loukkaantumisvaara!

HUOMIO

Hieno poly, kuten esimerkiki sementti, noki ja kipsi, on liian hienoa imuroitavaksi. Vaarana on, etta sita pääsee moottoriin, jolloin moottori vahingoittuu.

HUOMIO

Aä käytä ilman suodatinta!

• Aseta tuote tasaiselle, suoralle pinnalle.

• Alä imuroi kuumia, hehkuvia, palavia, rajahtävi tai terveydelle vaarallisia aineita. Naihin kuuluvat muun muassa kuuma tuhka, bensiini, liuotinaineet, hapot ja lipeät. On olemassa tulipalo- ja vammautumisvaara.

• Jos havaitset lampenemistä, kytke tuote pois pälta ja vedä virtapistoke irti pistorasiasta. Anna tuotteen jähtyäulkona valvottuna.

• Tyotaukojen ajaksi imuputki voidaan kiinnittaa sailiönn kannessa olevaan pidikkeeseen.
  Tayta sailiö enintaan puolilleen, jotta turvauimuriventilli (9a) pysyy aina vapaana (kuva 7).

• Aseta letkun liitin (10a) imuliitantään (6) (katso 8.5.1).

• Kytke tuote paallee (katso 9.1).

10.1.1 Kuivaimurointi (kuvat 1, 2)

Huomautus:

Alä kuivaimurointitoimintoa mariille tai kosteille tuotteille!

1. Aseta paperisuodatinpussi (15) sailiöön (3) (katso 8.4.1).
2. Aseta vaahtomuovisuodatin (16) paikalleen (katso 8.4.2).
3. Liä letkun liitin (10a) imuliitantään (6) (katso 8.5).

4. Aseta imuputket (12) kahvaan (11) (katso 8.8). Lattian imurointi: Liitta imuputket (12) ja jokin suulakkeista (13/14). Imurointi poydan korkeudella tai ahtaisa tiloissa: Alä liitta imuputkia (12) ja/tai suulakkeita (13/14).

5. Pitele imulektkua (10) kahvasta (11).

6. Kytke tuote paälle (katso 9.1).
7. Imuroi puhdistettava alue.
8. Mukauta imutehoa tarvittaessa siirtamalla kahvassa (11) olevaa liukusaadinta (11a) eteen- ja taaksepain.
9. Kytke tuote pois pälä (katso 9.1).

10.1.2 Markaimurointi (kuvat 1, 2)

Huomautus:

Suodatinkoriin integroitu uimuri varmistaa, etta imukanava suljetaan automaattisesti, kun sailiön suurin tayttomära saavutetaan. Tassapaukssasaquote on kytkettä pois paälta ja sailiö on tyhjennettä ennen kuin kayttoa voidaan jatkaa.

-Tyhjennaa sallio (3) ennen markaimurointia (katso 11.1.1).
Saiio (3) ei sovi nestlediden sailyttamiseen. Tyhjennä sailiö (3) markaimuroinnin jälkeen (katso 11.1.1).

1. Poista paperisuodatinpussi (15) sailiostä (3) (katso 8.4.1).
2. Aseta vaahtomuovisuodatin (16) paikalleen (katso 8.4.2).
3. Liä letkun liitin (10a) imuliitantaan (6) (katso 8.5.1).
4. Aseta imuputket (12) kahvaan (11) (katso 8.8). Lattian imurointi: Liitä imuputket (12) ja jokin suulakkeista (13/14). Imurointi poydan korkeudella tai ahtaissa ti-loissa: Alä liitä imuputkia (12) ja/tai suulakkeita (13/14).

5. Pitele imulektkua (10) kahvasta (11).

6. Kytke tuote paallee (katso 9.1).

7. Imuroi puhdistettava alue.
8. Kytke tuote pois pälä (katso 9.1).
9. Puhdista tuote (katso 11.1).

10.2 puhallustoiminto

VAROITUS

Loukkaantumisvaara!

Ilmavirran suuntaaminen kohti ihmisia, elaimia tai esineita voi aiheuttaa vammoja ja vahinkoja.

-Suunta ilmavirta poispain itsestasi.
- Alä koskaan suuntaa ilmavirtaa kohti muita ihmisia, elaimiä tai esineita.
- Alä puhalla kovia esineita, kuten kiviä tai oksia.

1. Aseta paperisuodatinpussi (15) sailiöön (3) (katso 8.4.1).
2. Aseta vaahtomuovisuodatin (16) paikalleen (katso 8.4.2).
3. Aseta letkun liitin (10a) puhallusliitantaaan (2) (katso 8.5.2). Liita tarvittaessa yksi suulake (13/14) (katso 8.9.1).
4. Pitele imulektkua (10) kahvasta (11).
5. Kytke tuote paallee (katso 9.1).
6. Puhalla kāsiteltāvāa pintaa tai esinettä.
7. Kytke tuote pois päältä (katso 9.1).
8. Liä imulektku imuliitään (6) (katso 8.5.1).

11 Puhdistus ja huolto

VAROITUS

Teeta ammattikorjaamossa sellaiset kunnossapitotyot ja huoltotyot, joita ei ole kuvattutassä kayttöohjeessa. Käytä vain alkuperäisia varaosia.

Onnettouusvaara on olemassa! Suorita huolto- ja puhdistustyot moottorin ollessa sammutettuna ja vegä virtapistoke irti pistorasiasta. Loukkaantumisvaara! Anna tuotteen jähtya aina ennen huolto- ja puhdistustöitä. Moottorin osat ovat kuumia. On olemassa loukkaantumisvaara ja palovammojen vaara!

Tuote voi käynistya odottamattomasti, mika voi johtaa loukkaantumisen.

• Sammuta moottori aina ennen puhdistus- ja huolto-töiden suorittamista.
• Anna moottorin jäahtya.
  Vedä virtapistoke irti pistorasiasta!

11.1 Puhdistus

1. Alä missän tapauksessa upota tuotetta veteen tai muihin nesteisijn.

2. Alä koskaan ruiskuta tuotetta vedellä.

3. Pidä suojalaitteet, ilmaraot ja moottorin kotelo niin polytömnä ja puhtaana kuin vain mahdollista. Pyyhitiuote puhtaalla liinalla tai puhalla se puhtaaksi paineilmalla alhaisella paineella. Suosittelemme, etta tuote puhdistetaan heti jokaisen käytökerran jälkeen.

4. Tuuletsaukkkojen on oltava aina vapaina.

5. Alä käytä puhdistus- tai liuotinaineita; ne voivat vahingoittaa tuotteen muoviosia. Pidä huoli siitä, ettei tuotteen sisäosiin paase vetä.

6. = eivat välttämä tsa sisally toimitukseen!

11.1.1 Säiliön (3) tyhjentäminen (kuva 1)

VAROITUS

Tyhjenna ja puhdista tuote ennen kayttoa ja kayton jälkeen välttäksesi sellaisten materiaaalien kertymista, jotka voivat tuotteeseen jaedessaan muodostaa tulipaloriskin.

1. Poista sailiön kansi (7) sailiosta (3) kohdassa 8.1 kuyatulla tavalla.
2. Tyhjennä sailiö (3).

11.1.2 Vaahtomuovisuodattimen (16) puhdistaminen (kuvat 1, 7)

Puhdista vaahtomuovisuodatin (16), kun imuteho laskee.

Huomautus:

Ennen kuin suodatin asennetaan takaisin paikalleen, on varmistettava, etta se on kuiva.

1. Poista kaikki suulakkeet (13/14), imuputket (12) ja imuleku (10) pidikkeistä (7a/4a).
2. Ota saillion kansi (7) pois kohdassa 8.1 kuvatulla tavalla.
3. Kännä sailiön kansi (7) ympäri.
4. Veda vaahtomuovisuodatin (16) pois suodatinkorista (9).
5. Poista poly vaahtomuovisudattimesta (16) ravistelemalla sita tai pesemalla sen.
6. Anna vaahtomuovisuodattimen (16) kuivua ilmassa ennen kuin se asetetaan takaisin paikalleen ja ennen kuin sitä kaytetaan uudelleen.
7. Aseta vaahtomuovisuodatin (16) takaisin suodatinkorin (9).
8. Sulje saili (3) saili n kannella (7).

11.2 Huolto

1. Tarkasta tuote aina ennen käyttoä ilmeisten puutteiden, kuten lystyneiden, kuluneiden tai vahingoittuneiden osien varalta.
2. Tarkasta suojukset ja suojalaitteet vaurioiden ja oikean kiinnityksen osalta. Vaihda ne tarvittaessa.

11.2.1 Vaughtomuovisuodattimen (16) ja paperisuodatinpussin (15) vaihtaminen (kuva 1)

1. Poista kaikki suulakkeet (13/14) ja imuputket (12) pidikkeistä (7a/4a).
2. Ota saillion kansi (7) pois kohdassa 8.1 kuvatulla tayalla.

3. Kännä sailiön kansi (7) ympäri.

4. Veda vaahtomuovisuodatin (16) pois suodatinkorista (9) tai poista paperisuodatinpussi (15) liitososasta (6a).

5. Aseta vaahtomuovisuodatin (16) suodatinkoriin (9) kohdassa 8.4.2 kuvatulla tavalla.
6. Paperisuodatinpussin (15) vaihtamiseksi tulee menetellä kohdassa 8.4.1 kuvatulla ravalla.
7. Sulje saili (3) uudelteen saili (7).

12 Varastointi ja kuljetus

12.1 Varastointi

• Puhdistaja ja tarkista tuote vauroiiden varalta.

Varastoi tuotetta ja sen lisavarusteita pimea, kuvassa ja jaatymiseltaa suojatussa paikassa niin, etta se on lasten ulottumattomissa.

Optimaalinen varastointilampotila on 5 - 30^

Säilytä tuotetta alkuperäissessä pakkaussessaan.

Peita tuote suojatakesesi sita polyltaa tai kosteudelta. Sailyta kayttoohje tuotteen laheisyydessa.

12.2 Kuljetus

1. Tuotteen kuljettamiseksi se on irrotettava sahköverkosta ja asetettava toiseen sitä varten tarkoitettuun paikkaan.
2. Tuotetta saa nostaa tai kuljettaa vain kantokahvasta.
3. Kun kuljetat tuotetta, kanna se portaiden tai steiden yli.
4. Vaurioiden ja loukkaantumisten estamiseksi on tuote autossa kuljetettaessa kiinnitettä tai tuettava niin, ettei se voi kaatua tai luisua paikaltaan.

13 Sähköliitäntä

Asennettu sahkömoottori on liitetykayttóvalmiksi. Liitänta vastaa asiaankuuluvia Saksan sahkötekniikan liiton (VDE) ja standardoimisliiton (DIN) märäyksiä. Asiakkaan sahkoliitann sekä käytetyn jatkojohdon on vastattava naita märäyksiä.

13.1 Vialliset sahkoliitantäjohdot

Sähkon liitosjohtoon syntyy usein eristevaurioita.

Syynä tāhān voivat olla:

• Painaumakohdat, jos liitantajohdot viedaan ikkunoiden tai ovenrakojen lapi.
• Taitekohdat liitäntäjohdon ollessa värin kiinnitettna tai ohjattuna.
• Viitokohdat ajettaessa liitantajohdon ylitse.
  Eristevauriot repäistäessä irti seinäpistorasiasta.
• Eristeen vanhenemisesta aiheutuvat halkeamat.

Tallaisia vahingollisia sahkoliitantajohtoja ei saa kayttaa, sillne ovat eristevauroiden vuoksi hengenvaarallisia.

Tarkasta saannollisesti, onko liitosjohdoissa vaurioita.

Varmista, ettei liitosjohto tarkastettaessa ole kiinni virtaverkossa.

Liitantajohtojen on vastattava asiaankuuluvia Saksan sah-koteknikan liiton (VDE) ja standardoimisliiton (DIN) märä-yksiä. Kaytä vain liitantajohtoja, joissa on sama merkinta.

Typpimerkinnan painatus liitosjohdossa on pakollista.

Turvallisuusohjeet vahingoittuneiden tai vialisten verkkoliitantäjohtoen vaihtamista varten

Kytkentatyppi Y

Kun verkkolitantajohto on vaihdettava, vaihtaminen on vaarojen valtamiseksi annettava valmistajan tai sen edustajan tehtavaki.

13.2 Tärkeitä ohjeita

Jos moottori ylikuormittuu, se kytkeytyy itsestaan pois paalta. Jähtymisajan jälkeen (aika vaihtelee) moottori voidaan kytkea uudelleen paalle.

13.3 Vaihtovirtamoottori

Sahkovarusteiden liitannat ja korjaukset saa tehdä vain sahköalan ammattilainen.

• Verkkojannitteen on oltava 220 V - 240V~.
• Enintäan 25 m pitkien jatkojohtoen poikkipinnan on oltava 1,5 neliömillimetriä.

14 Korjaus ja varaosien tilaus

Korjaamisen tai huollon jälkeen on varmistettava, etta kaikki turvatekniset osat on asetetu paikoilleen ja ne ovat moitteettomassa kunnossa. Säilytä loukkaantumisvaaraa aiheuttavia osia poissa muiden henkilöiden ja lasten ulottuvalta.

HUOMIO

Tuotevastuulain mukaan valmistaja ei vastaa vahingoistata, jotka ovat aiheutuneet epaasianmukaisista korjaukista tai muiden kuin alkuperäisten varaosien kayttamisesta.

Teeta tyot asiakaspalvelussa tai valtuutetulla ammattilaisella. Sama koskee myos lisavarusteita.

Varaosia ja tarvikkeita saa huoltopalvelustamme. Skannaa sitä varten etusivulla oleva QR-koodi.

Liitannat ja korjaukset

Sahkovarusteiden liitannat ja korjaukset saa tehdä vain sahkoalan ammattilainen.

14.1 Varaosien tilaus

Varaosia tilattaessa on ilmoitettava seuraavat tiedot:

• Mallinimike
• Tuotenumero
  -Typpikilven tiedot

14.2 Huoltotietoja

Huomaa, etta tämän tuotteen seuraavat osat altistuvat käytönmukaiselle ja luonnolliselle kulumiselle tai että seuraavia osia tarvitaan kuluvina materiaialeina.

Kuluvat osat*: Paperisuodatinpussi, vaahtomuovisuodatin

^* = ei sisally toimitukseen!

15 Ohjeet Häiriöiden poistoon

Seuraavassa taulukossa on esitetty mahdolliset hairiot ja kuvattu, kuinka toimia, jos tuotteesi ei joskus toimi oikein. Jos et pysty paikallistamaan ja poistamaan ongelmaa, ota yhteytt haoltolikkeeseen.

Häiriö Mahdolliset syyt Korjauskeinot
Tuote ei käy. Tuote on kytketty	pois. Virtakytkin kytketty pois päältä.	Kytke tuote päälle virtakytkimellä.
	Viallinen verkkoliitäntäjohto. Kytke tuote poise päältä ja irrota se verkkovirras-ta. Tarkasta virtajohto vaurioiden varalta.Korjauta virtajohto tarvittaessa valtuutetulla am-mattilaisella.
	Virtakytkin viallinen. Ota yhteyttä huo	topalveluumme.
	Moottori viallinen.
	Virheellinen jännitteensyöttö. Tarkastahsähkölaitteiden yhteensopivuus tyyppikilvessä olevien tietojen kanssa.
Tuote käy katkonaisesti. Sisäinen	huono kosketus. Ota yhteyttä huoltopalveluumme.
	Virtakytkin viallinen.
	Säiliötä ei ole suljettu. Sulje säliö.
	Säiliö on täynä. Tyhjennä säliö.
	Ilmakanava on sukossa. Tarkasta seuraavat osat sukosten varalta ja poista sukokset:· Säiliö· imuleku· imuputki
	Vaahtomuovisudatin on sukossa.	Puhdista vaahtomuovisudatin.
Imuteho on alentunut vielä vaah-tomuovisudattimen puhdistami-sen jälkeenkin.	Vaahtomuovisudatin on vahingoit-tunut.	Vaihda vaahtomuovisudatin.
Tuote on ylikumentunut.	Vaahtomuovisudatin on sukossa.	Puhdista vaahtomuovisudatin.
	Paperisudatinpussi on täynä.	Vaihda paperisudatinpussi.
Tuotteesta tulee ulos põlyä.	Säiliön kanta ei ole asennettu oikein.	Aseta säiliön kansi oikein paikalleen.
Imetty materiaali puhalletaan sällön Kannessa takaisin ulos.	Vaahtomuovisudatin vahingoittu-nut.	Vaihda vaahtomuovisudatin.
	Suodatinta ei ole.	Aseta suodatin.

16 Havittäminen ja kierratys

Pakkausta koskevat ohjeet

Pakkausmaterialiaalit voidaan kierrattaa. Havita pakkaus ymparistonsuojelumaraerysten edellyttamalla tavalla.

Sahkö- ja elektroniikkalaitteiden käsittelya koskevan lain (ElektroG) tiedot

Sahkö- ja elektronikkalaitteet eivat kuulu sekajatteisiin, vaan ne on havitettavalajiteltuina!

• Käytetyt paristot ja akut, jotka eivät ole laitteeseen kiinteästi asennettuina, on irrotettava vahingoittumatomina ennen laitteen havittämst! Niiden havittämstä saedellän vastaavassa paristojen ja akkujen käsittelyya koskevassa laissa.
  Sahko- ja elektroniikkalaitteiden omistajan tai kayttäjan velvollisuutena on toimittaa laite lain mukaisella tavalla kierratykseen.

• Loppukayttäj on yksin vastuussa henkilökohtaisten tietojensa poistamisesta laitteesta!
  Yliviivattua roskalaatikkoa kuvaava symboli tarkoittaa, etta sahkö- ja elektroniikkalaitteita ei saa havittäa sekajatteen mukana.
  Sahko- ja elektronikkalaitteet voidaan toimittaa veloituksetta seuraaviin paikkoihin:

• Julkiset havitys-tai keräyspaikat (esim.kunnallinenkierratyskeskus)
  Sahkolaitteita myyvat liikkeet (paikallet tet ver-kossa toimivat), jos jalleenmyyya on velvoitettu vastaanottamaan kaytettya latteita tai tarjoaa tamän palvelun vapaahtoisesti.

• Valmistajalle tai lahialueella sijaitsevaan valtuutetuun keräyspaikkaan voidaan uutta laitetta ostamatta palauttaa maksutta enintään kolme samaa laitetyppia edustavaa käytetyä sahkolaitetta. joiden reunan pituus on enintään 25 cm.

• Muut valmistajan ja jalleenmyyjän taydentavat palautusehdot saa kyseiseista asiakspalvelusta.

• Jos valmistaja toimittaa uuden sahkolaitteen yksityistalouteen, vanha laite voidaan samalla loppukayttajan pyynnosta noutaa ilman veloitusta. Ota tata varten yhteyttä valmistajan asiakaspalveluun.
  Tämä koskee vain laitteita, jotka asennetaan ja myddän Europan Unionin jasenmaissa ja johin soveltaan EU:n direktiiviä 2012/19/EU. Europan Unioninulkopuolisissa maissa käytetyjen sahkö- ja elektroniikkalaitteiden havittamiseen voidaan soveltaa naistä poikkeavia ehtoja.

17 EU-vaatimustemmukaisuusvakuutus

Alkuperäisen vaatimustemmukaisuusvakuutuksen kaannös

Valmistaja:

Scheppach GmbH

Günzburgerstraße 69

D-89335 Ichenhausen

Vakutamme omalla vastuullamme, etta tassaku vuvatu tuote tayttaa voimassa olevien direktivien ja standardien maaraykset.

Merkki: SCHEPPACH

Tuotenimike: SAHKÖKÄYTTÖINEN MÄRKÄ-/ KUIVAIMURI - VC25

Tuotenro 5907745901

EU-direktiivit:

2014/30/EU, 2014/35/EU, 2011/65/EU*

• Yllä kuvatu vakuutuksen kohde täyttaa tiettyjen vaarallisten aineiden käytön rajoittamisesta sahkö- ja elektroniikkalaitteissa 8. kesäkuuta 2011 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direkttiivin 2011/65/EU maäräkykset.

Sovelletut standardit:

EN 60335-1:2012+A11:2014+A13:2017+A1:2019+

A14:2019+A2:2019+A15:2021+A16:2023;

EN IEC 60335-2-2:2023+A11:2023;

EN 62233:2008; EN 61000-3-3:2013+A1:2019+A2:2021;

ENIEC61000-3-2:2019+A1:2021;

EN IEC 55014-1:2021;

EN IEC 55014-2:2021;

Asiakirja-aineiston kokoamisesta vastaava valtuutettu edustaja:

Dawid Hudzik

Günzburger Str. 69

D-89335 Ichenhausen

lichenhausen, 11.12.2024

Simon Schunk

Ilmeisista puutteista on ilmoitettava 8 paivan sisalltuotteiden vastaanotosta, muuten ostaja menettaa oikeuden reklamoida tamän kaltaisista puutteista. Myonnämme koneillemme lakisaateista takuuaikaa vastaavan takuun, kun koneita kasillaan oikein. Takuu toetutetaan vaihamalla veloituksetta jokainen osa, jossa tamän takuujan aikana ilmenee todistettavasti materiaali- tai valmistusvirheit. Osille, joita emme valmista itse, myonnämme takuun vain siltä osin kuin meillä on oikeus vaatia takuun mukainen korvaus kyseiseltä tavarantoimittajalta. Ostaja vastaa uusien osien asentamisesta aiheutuvista kuluista. Muunto- ja huojennusvaatimuksa ja muita vahingonkorvausvaatimuksa ei hyväksytä.

Garanti DK