VC25 - Elektrikli süpürge SCHEPPACH - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU VC25 SCHEPPACH

12 Depozitureşitransport

12.1 Depoziture

1Giris. 233
2 Ürün açıklaması (Res. 1-11) 233
3 Teslimat kapsami (Res. 2) 234
4 Amacina uygun kullanim. 234
5Güvenlikuyarilari 234
6 Teknik veriler. 235
7 Ambalajdan cikarma 235
8 Montaj 236
9 Kullanim 237
10 Calisma bilgileri 237
11 Temizlik ve bakim 238
12 Depolama ve taşima 239
13 Elektrik baglantisi 239
14 Onarim ve yedek parca siparişi. 239
15 Ariza giderme 240
16 Imha ve yaniden degerlendirme 240
17 AB uygunluk beyani 241
18 Patlatilmis cizim 242

Urun uzerindeki sembollerin açıklaması

Bu kilavuzda kullananan semboller ile olasi riskler konusunda dikkatinizi cekmek amaçlanmaktadir. Güvenlik sembollerı ve bu sembollerı tamamlayan acıklamalar ek-siksiz olarak anlasmaldir. Uyarılar, risklerin giderilmesi içın yeterli degildır ve kazalardan korunmaya)yönelik alnması gerekenDOGRU tedbirlerin yerineGPCMZ.

	İşletime almadan olce kullanım kilavuzunu ve güvenlik uyanlarını okuyun ve bunlari)dikkate alın!
CE	Ürün Avrupa'da geleçeri:yönetmeliklere uy-gundur.
A	Ürün Sırban'taki geleçeri:yönetmeliklere uygundur.

1 Girls

Uretici:

Scheppach GmbH

Günzburgerstraße 69

D-89335 Ichenhausen

lthalatci:

Ankara Civata Hirdavat Baglanti Elemanlari lthalat

Ihracat Sanayi ve Ticaret A.Ş.

Macun Mahallesi 250. Cadde No:26

Yenimahalle/Ankara/Tükiye

Sayin Musterimiz

Bu yeni urunu iyigulderke kullanmanizi dileriz.

Bilgi:

Bu urunun ureticisi, gecerli urun sorumluluk yasasi uyarinca urun uzerinde veya urunun kullanimina bagl olarak asagidaki nedenlerden otturu olusan hasarlar icin sorumluk kabul etmemektedir:

• Usulüne aykırı kullanım
  Kullanma kilavuzunun dikkate alinmamasi
• Üçuncu Şahıslar ve yetkisiz kılış terafindan/APİLAN onarilmalar
  Montaj ve degisim sirasinda original olmayan yedek parçalarin kullanilmasi
• Amacina aykiri kullanim
• Elektrik ile ilgili yonetmeliklerin ve 0100, DIN 57113 / VDE0113 sayi VDE direktiflerinin dikkate alinmaması nedeniyle elektrikli sistemlerin arizalanması.

Dikkate almaniz gerekenler:

Kullanim kilavuzu bu urunun bir parcasidir.

Kullanim kilavuzu, urun ile guvenli, dokru ve ekonomik calismalar yapmanin yani sira tehlikelerin onlenmesi, onarim masraflarindan tasarruf edilmesi, ariza surelerinin kisaltilmasi ve urunun uzun omurlu kullanilmasina yonelik onemli bilgiler icermektedir. Bu kullanim kilavuzunun guvenlik uyarilarina ek olarak, ulkenizde urunun kullanimi ile ilgili yonetmelikleri de mutlaka dikkate alin.

Urunu kullanmadan once tum kullanim ve guvenlik talimatlari hakkinda bilgi edinin. Urunu sadece tarif edildigi sekilde ve belirtilen uygulama alanlari icin calistirn. Kulla-nim kilavuzunu iyi saklayin ve urunu uçuncu sahislara devrederken tum belgeleri teslim edin.

1 x Elektrikli yaş ve kuru elektriklı supürge

1 x Kullanim kilavuzu

4 Amacina uygun kullanim

Yas ve kuru elektrikli supurge, uygun filtrk kullanilarak yas ve kuru supurme icin uygundur. Urun yanici, patlayici vya tehlikeli maddelerin supurulmesi icin tasarlanmamistir.

Urun, sadece ongoruldugu amaç icin kullanilmaldir. Bunun disindaki her kullanim amacina uygun olmayan kulanim olarak kabul edilir. Bunun sonucu ortaya Çikan her tün hasardan ya da yaralanmalarda operatör sorumludur, uretici degil.

Amacina uygun kullanı, güvenlik uyarilarin, montaj kilavuzunun ve kullanim kilavuzundaki,isletim uyarilarin dikkate alinmasi da dahildir.

Urunun kullaniminda ve bakiminda gorev alan kisiler, urun hakkinda bilgi sahibi olmalı ve olasi teh likeler ile ilgili egitim almi olmalir.

Urunde yapilan degisiklikler ve bu nedenle ortaya cikaran hasarlar ureticinin sorumlulugunda degildir.

Urun, sadece ureticinin original parcalari ve original akse-suarlari ile kullanilabilir.

Ureticinin guvenlik, calisma ve bakim talimatlarna ya dateknik verilerde belirtilen olculere uyulmalidir.

Lütfen urünlerimizin ticari, zanaatkar ya da endüstriyel kullanim icin tasarlanmadigi din dikkate alin. Ürün ticari, zanaatkar ya da endüstri isletmelerinde ya da es deger eylemlerde kullanilirsa garantı hizmeti üstlenmiyoruz.

Kullanim kulavuzundaki sinyal kelimelerinin aciklamasi

TEHLIKE

Kacınilmadiği takdirde olüm veya ciddi yara-lanmayla sonuçlanacad yakın tehlikeli bir durumu goşerten sinal kalimesi.

!UYARI

Kacınilmadiği takdirde olümle veya ciddi ya-ralanmayla sonuçlanabilecek potansiyel olarak tehligi bir durumu gosten isaret soscuğü.

iKAZ

Kacınilmadiği takdirde hafif veya orta derecede yaralanmayla sonuçlanabilecek potansiyel olarak tehlikeli bir durumu güsteren,isaret sozcügü.

DIKKAT

Kacinilmadigi takdirde urüne veya mala/mülke zarar verebilecek potansiyel olarak tehlikeli bir durumu belirten sinyal sozcügü.

5 Güvenlik uyarılı

Elektrikli alelter icin genel guvenlik uyarilari

! UYARI

Bu elektrikli alet üzerinde bulunan:tüm Güvenlik uyarılari, talimatlari, resimleri ve teknik verileri okuyun.

Takip eden talimatlarin dikkate alinmamasi elektrik carpmasina, yangina ve/veya agir yaralanmalara yol açabilir.

Daha sonra basvurmak üzere tum guvenlik aciklamalarin ve talimatlarin saklayin.

Güvenlik uyarilarinda kullananan "elektrikli alet" terimi, elektrikle calisan (elektrik kablosu ile) elektrikli aleleri veya akü ile (elektrik kablosu olmadan) calisan elektrikli aleleri kapsamaktadir.

5.1 Genel güvenlik açıklamaları

• Cocuklarin, fiziksel, duyusal veya zihinsel yetenekleri kisi tvi veya deneyim ve bilgi eksikligi olan kisilerin vya makinenin kullanim talimatlari n bilmeyen kisilerin makineyi kullanmasina izin verilmemelidir; yerel duzenlemeler kullanicin n yasin kisi tlayabilir.
• Cocuklar urunle oynamamalidir.
• Temizlik ve kullanıbakimi;cocuklar tarafindan yapilmamaldir.

DIKKAT

Elektrikci cihazlarin kullanimi sirasinda elektrik carpmasina, yaralanma ve yangin tehlikesine karst korunma saglamak icin asagida belirtilen temel guvenlik tedbirleri dikkate alinalidir:

5.2 Kaza yaralanmalardan korunmak icin

Calisanbirurunuasaisyerinde gozetimsizbirakmayin.
- Ürünle insanlar ve hayvanlar vakumlamamalidir.
- Ürünü ve memeleri calisma sirasinda asla kendinize veya diger kiselere, özellikle de gozlere ve kulaklara dokrultmayin. Yaralanma tehlikesi sos konusudur.
- Sicak, parlayan, yanici, patlayici veya tehlikeli maddeleri supurmeyin. Bunlara sicak kul, benzin,oczuciler, asitler veya alkaliler dahildir. Yangin ve yaralanma tehlikesi sos konusudur.
- Ürünü ve aksesuarları duzenli olarak hasara karsi kontrol edin. Hasarlı bir ürünü veya aksesuarları kulanmayın.

5.3 Elektrik carpmasindan kaynaklanan kaza ve yaralanmalardan korunmak icin

• Aşaqidaki durumlarda ürünkıpatın:
• Ürünü kullanmadıgüniz durumlarda, taşima sirasinda veya denetimsiz biraktıgünizda.
• Ürünü kontrl ederken, temizlerken veya tikanmaları giderirken.
• Temizleme vya bakim calismalari yaparken ya da aksesuarleri degistirken.
  Yabanci cisimlerle veya anomal titresimle temas ettikten sonra.
• Ürünü suya daldirmayin ve nemli bir ortamda calistirmayin.
• Ürünü temizlemek icin asla suya veya diger sivilara daldirmayın.
• Ürüne nemli veya islak ellere dokunmayin!

5.4 Bu sekilde urün hasarlarini ve olasi bundan kaynaklanan kaza ve yaralanmaları onlemis olursunuz

• ÜrünunDOGRU sekilde monte edildiginden ve filtrelerinDOGRU konumda oldugundan emin olun.
• Filtre olmadan calismayin. Ürün hasar,gorebilir.
• Yalnizca servis merkezimiz tarafindan sagilan ve onerilen original yedek parçaları ve aksesuarlı (bkz. "Yedek parçalar/aksesuarlar") kullanin. Yabanci parçaların kullanimi garantı hakinin derhal kaybedilmese neden olur.
• Onarimlari sadece yetkili servis merkezlerine yaptirin.
• Ürünün temiz.liği ve bakimi icin talimatlara uyun.
• Ürünü kuru bir yerde ve;cocuklarin ulasamayacagi bir yerde saklayin.

Artik riskler

Urün, en son teknolojiye gore ve geleçeri güvenlik kurallari dikkate alınarak üretilmistir. Ancak yine de calisma sirasinda artik riskler olusibilir.

Usulüne uygun olmayan elektrik böglanti kabolarin kullanıması halinde akim nedeniyle saglik risikoz konusudur.
- Ayrica alinan tum tedbirlere ragmen ongorulemeyen artik riskler mevcut olabilir.
- Artik riskler, "Güvenlik uyarilari" ve "Talimatlara uygun kullanim" böüm轧eri ve de kullanim kilavuzun tamam dikkate alindiğnda en aza indirgenebilir.
- Ürünün istem disi devreye alinmasindan kacinin.
- Ürün calistiginda ellerinizi calisma alanindan uzak tutun.
- Ürünün istemeden,isletime alinması.
- Kullanim kilavuzunda belirtilen bakim ve güvenlik uyarırları uyun.

UYARI

Bu elektrikli alel, calismasi sirasinda elektromanyetik alan olusturuyor. Bu elektromanyetik alan, belirli durumlarda aktif veya pasif tibbi implantleri olumsuz etkileyebilir. Ciddi ve olumcül yaralanma tehlikesini azaltmak amacyla, tibbi implant tasiyan kisilerin, elektrikli aleti kulamadan once doktora veya tibbi implant ureticisine danismalarini oneriyoruz.

6 Teknik veriler

Anma gerilimi 220-240 V~/	50/60 Hz
Nominal güç 1200 W
Koruma sinificantill
Koruma Türü IPX4
Şebeke böglantihattıninuzunluğu	3 m
Hazne hacmi yakt. 25 l
Emme basincı 20 kPa
Maks. emme güçü 30 l/s
Hortum uzunluğu yakt. 2 m
Ağırlik	Yakl. 4,8 kg

Teknik degisiklik yapma hakki sakldir!

7 Ambalajdan cikarma

UYARI

Urun ve ambalaj malzemeleri,oczuklar icin uygun degildir!

Cocuklar; plastik torbalar, folyolar ve kucuk parcalar ile oynamamaldir! Yutma ve bogulma tehlikes soz konusudur!

• Ambalajiacinveurunudikkatliceisari cikarin.
• Ambalaj malzemesini, ambalaj ve taşima emniyetlerini cikarin (varsa).
• Teslimat kapsaminin eksiksiz olduğunu kontrol edin.
• Ürün ve aksesuar parçalarinda tasima hasari bulunmadigiin kontrol edin. Olasi hasarlari, ürünü teslim eden tasima sirketine derhal bildirin. Daha sonra yapilan sikayetler kabul edilmemektedir.
• Ambalaji, mumkunse garanti suresinin sonuna kadar saklayin.
• Kullanimdan once kullanim kilavuzunu okuyar urun hakkinda bilgi edinin.
  Aksesuar, asinma ve yedek parcalarinda sadece oriinal parcalar kullan. Yedek parcalarini bayinizden teminedebilirsiniz.
• Siparislerinizde her zaman urun numarasini ile urunun tip ve yapim yiliniz belirtin.

8 Montaj

UYARI

Yaralanma tehlikesi!

Elektrik fisini prize sadece ürün kullanima hazir oldu-gunda takin.

• Ürünü diz bir yüzeye yerleştinir.

8.1 Kap kapağınin (7) sabitlenmesi veçikarilmasio (Res. 3)

Kap kapağini cikarin:

1. Kap kapağıni (7) seksarmadan önce,:tüm memeleri (13/14) ve:tüm emme borularin (12) kaptaki (3) tutuculardan (7a) seksarin.
2. Kilitleri (3a)GeVetin.
3. Kap kapağinci (7) kaptan (3) kaldirin.

Kap kapağıni sabitleyin:

1. Kap kapağıni (7) kabin (3) üzerine yerleştinir.
2. Kap kapağıni (7) kilitlerle (3a) sabitleyin.
   Kilitlerin (3a) kap kapağindaki (7) girintlere oturduguunda emin olun.

8.2 Kabin (3) taban cergevesine (4) monte edilmesi (Res. 4)

1. Kabī (3) taban Çerçevesinin (4) üzerine yerleşirin.
2. Kabi (3) taban cergevesi (4) uzerine hafifce bastirin.
3. Taban cergevesinin (4) kilitlerinin kabin (3) uzerine o-turdugundan emin olun.

8.3 Tekerleklerin (5) takilmasi (Res. 5)

1. Kap kapağıni (7) 8.1-altında acıklandmiş gibi çikarin.
2. Kabi (3) sert bir yüzeye bas aşaği yerleşirin.
3. Tekerlekleri (5) taban cergevesi (4) uzerinde bulunan montaj deliklerine (4b) yerleşirin.
4. Tekerlekleri (5) hafif bir basincla montaj deliklerine (4b) bastirin.
5. Kabi (3) ters cevirin ve tekerleklerin (5) uzerine yerlestirin.

8.4 Filtre ve filtre torbasi (Res. 2)

Urunun teslimat kapsaminda asagidaki filtrer ve filtrer torbalari vardir:

Kagit fibre torbasi (15)

Kuru yakumlama

Kopuk filtr (16)

• Yas emme

Bilgi:

1. Filtre ve filttre torbasini takmak/sokmek icin kap kapa-gini (7) 8.1.altinda aqiklandigi gibi cikarin.
2. Kap kapağıni (7) daima bas aşağı yerleştinir.
3. Istediginiz filtry i veya filtrte torbasini taktktan/soktukten sonra, kabin kapagini (7) kabin (3) uzerine yerlestirin.

8.4.1 Kagit filtrerorbasinin (15) takilmasi/ sokulmesi (Res. 6)

Sökme:

1. Kajit fibre torbasini (15) emme baglantisindaki (6) cubuktan (6a) cikarin.

Takma:

1. Kägit fibre torbasini (15) kabin (3)icine, emme baglantisindaki (6) cubugun (6a) uzerine yerleştinir.
2. Kagit fibre torbasinin (15) dokru takildigi ne ve sizdirmazlik halkasin (15a) emme baglantisindaki (6) cubugu (6a) tamamen kapladigi kontrol edin.

8.4.2 Kopuk filtrin (16) takilmasi/sokulmesi (Res. 7)

Sokme:

1. Köpuk滤reyi (16)滤tresepetinden (9)cekin.

Takma:

1. Kopuk滤reyi (16) filtr sepetinin (9) uzerine cekin.
2. Köpuk filtrin (16)ogrupsekilde takildigini ve filtrsepetini (9) tamamen kapladigini kontrl edin.

8.5 Emme hortumunun (10)\ bağlanması

8.5.1 Emme fonksiyonu (Res. 8)

1. Hortum kelepcesini (10a) emme baglantisina (6) sonuna kadar itin.
2. Hortum kelepcesini (10a) tam olarak yerine oturana kadar saat yonunde cevirin.
3. Hortum kelepcesini (10a) hafifce cekerek emme hortumunun (10)ogrupakilip takilmadiginkontrol edin.

8.5.2 Üfleme fonksiyonu (Res. 9)

1. Hortum kelepcesini (10a) üfleme baglantisina (2) sonuna kadar itin.
2. Hortum kelepcesini (10a) tam olarak yerine oturana kadar saat yonunde cevirin.
3. Hortum kelepcesini (10a) hafifce cekerek emme hortumunun (10) dogru takilip takilmadiigi nkitrol edin.

8.6 Emme hortumunun (10) ayrilmasi (Res. 8, 9)

Emme hortumunu (10) emme baglantisindan (6) veya ufleme baglantisindan (2) ayirin:

1. Hortum kelepçesini (10a) saat yönünün tersine cevi-irin.
2. Hortum kelepcesini (10a) emme baglantisindan (10) veya ufleme baglantisindan (2) disari cekin.

8.7 Memelerin (13/14), emme borularinin (12) ve emme hortumlarin (10) saklanmasi (Res. 2, 3, 10)

1. Memeleri (13/14) ve emme borularini (12) kap kapa-gindaki (7) ve taban cergevesindeki (4) tutucularda (7a/4a) saklayabilirsiniz.

2. Emme hortumunu (10) kap kapağindaki (7) tutuculara (7a) yerleştrebilirsiniz.

3. Kabloyu üfleyici böglantisindaki (2) tutucü uzerinde saklayabilirsiniz.

8.8 Emme borularinin (12) takilmasi (Sek. 11)

1. Tutamağa (11) bir emme borusu (12) takin.
   Emme borularini (12) istenen uzunlukta baglayin.

8.9 Çeşitli memelerin (13/14) kullanı (Res. 11)

Taban memes (13)

• Orta ila genis yüeylerde, halilarda vya paspaslarda kat ve sivilarin emilmesi.
  Taban memesini (13) emme borulari (12) ile birlikte kullanin.
• Gerekirse uzantilar olmadan da kullanilabilir.

Yarikmemesi (12)

• Derzlerdeki, koserlerdeki, radyatorlerdeki ve ulasilmasi zor yerlerdeki kat ve sivilari vakumlama.

8.9.1 Memenin takilmasi (Res. 11)

1. Istenen memeyi (13/14) tutamağa (11) veya emme borusuna (12) takin.
2. Memeyi (13/14) ilgili emme borusundan (12) veya tutamaktan (11) one dokru cekerek cikarin.

9 Kullanim

Urun paslanmaz gelikten bir kap ile donatilmistir. Tekerlekler urunun yuksek manevra kabiliyetine sahip olmasini saglar. Yas emme sirasinda, kap doldugunda emis havaisi akisi bir emniyet samandira valfi tarafindan kapatilir. Ürun ilave olarak bir üfleme islevine sahiptir.

Kontrol uniterelinin islevi icin luffen asagidaki aciklamalara bakin.

DIKKAT

Isletime almadan once urunu mutlaka kompe monte edin!

UYARI

Yaralanma tehlikesi!

Elektrik fişini prize sadece ürün kullanı hazir oldu-gunda takın.

9.1 Ürünü acma / kapatma (Res. 1)

DIKKAT

Filtre olmadan kullanmayin!

Açma

1. Elektrik fisini uygun sekilde sigortalanmis bir elektrik przyzine takin.
2. Açma/kapatma Şalterini (8) I konumuna getirerek üru nü açın.

Kapatma

1. Açma/kapatma Şalterini (8) 0 konumuna getirerek üru-nu kapatin.

10 Çalışma bilgileri

10.1 Emme fonksiyonu

UYARI

Parlayan kül ve yanıci, tehlikeli maddelerin vakumlanması)yasaktir.Yaralanma tehlikesi sos konusudur!

DIKKAT

Ornegin cimento, kurum ve alçidan kaynaklanan ince tozlar vakumla alinamayacak kadar incedir. Motorun içi ne girme ve motora zarar verme riski vardir.

DIKKAT

Filtre olmadan kullanmayin!

• Ürünü diz bir yüzeye yerleşirin.
• Sicak, parlayan, yanici, patlayici veya tehlikeli maddeleri supurmeyin. Bunlara sicak kul, benzin,oczuciler, asitler veya alkaliler dahildir. Yangin ve yaralanma tehlikesi sos konusudur.
• Ürün isinirsa, kapatin ve elektrik fişini Çekin. Ürün Güzetim altinda acık havada soğumaya birakin.
• Calisma molalari sirasinda, emme borusunu konteyner kapagindaki tutucuya yerlestirebilirsiniz.

• Emnieti samandira valfinin (9a) her zaman boş kalması,—çın kabi en fazla yarıına kadar doldurun (Res. 7).

• Hortum kelepçesini (10a) emme baglantisina (6) takin (bkz. 8.5.1).

• Ürünü acın (bkz. 9.1).

10.1.1 Kuru emme (Res. 1, 2)

Bilgi:

Kuru eme ici yas veya nemli urun kullanmayin!

1. Kagit litre torbasini (15) kaba (3) takin (bkz. 8.4.1).
2. Sünger filtrenin (16) takin (bkz. 8.4.2).
3. Hortum kelepçesini (10a) emme baglantisina (6) baglayin (bkz. 8.5).

4. Emme borularini (12) tutamağa (11) takin (bkz. 8.8). Zemin supürme: Emme borularini (12) ve memelerden (13/14) birini baglayin. Masa yukseklüinde supürme veya dar alanarda: Bir boru takmayin veya bir tane emme borusu (12) ve memelerden (13/14) birini takin.

5. Emme hortumunu (10) tutamaktan (11) tutun.

6. Ürünü açın (bkz. 9.1).
7. Temizlenecek alanı supürün.
8. Gerekirse, tutamak (11) uzerindeki surguyu (11a) ileri ve geri kaydirarak emis gucunu ayarlayin.
9. Ürünü kapatim (bkz. 9.1).

10.1.2 Yas emme (Res. 1, 2)

Bilgi:

Filtre sepetine entegre edilmis bir samandira, kap maksimum kapasitesine ulasir ulasmaz emme kanalinin otomatik okaykapanmasini saglar. Bu durumda, calismaya devam etmeden once urunun kapatilmasi ve kabin bosaltilmasi gerekir.

• Yas emme öncesi kabī (3) bosaltin (bkz. 11.1.1).

• Kap (3) sivilarin saklanması icin uygundehyildir.
  Yas emme sonrası kabi (3) boşaltın (bkz. 11.1.1).

• Kagit fibre torbasini (15) kaptan (3) cikarin (bkz. 8.4.1).

• Sünger filtrénin (16) takin (bkz. 8.4.2).
• Hortum kelepcesini (10a) emme baglantisina (6) baglayin (bkz. 8.5.1).
• Emme borularin (12) tutama (11) takin (bkz. 8.8). Zemin supurme: Emme borularin (12) ve memelerden (13/14) birini baglayin. Masa yuksekliginde supurme veya dar alanlarda: Bir boru takmayin veya bir tane emme borusu (12) ve memelerden (13/14) birini takin.
• Emme hortumunu (10) tutamaktan (11) tutun.
• Ürünü acın (bkz. 9.1).
• Temizlenecek alanı supürün.
• Ürünü kapatin (bkz. 9.1).
• Ürünü temizleyin (bkz. 11.1).

10.2 Üfleme fonksiyonu

UYARI

Yaralanma tehlikesi!

Hava akimini insanlara, hayvanlara vya nesnelere dokru yönlendirirseniz, bu yaralanmalarve hasara yol acabilir.

-Hava akisini kendinizden uzaga yonlendirin.
-Hava akisini asla diger kiselere, hayvanlara veya esyalara yonelt Meyin.
- Taşlar veya dallar gibi sert cisimleri Üfleyerek uzaklastirmayın.

1. Kagit filtrer torbasini (15) kaba (3) takin (bkz. 8.4.1).
2. Sünger filtrénin (16) takin (bkz. 8.4.2).
3. Hortum kelepcesini (10a) am üfleme baglantisina (2) takin (bkz. 8.5.2). Ihtiyaca gore bir meme (13/14) baglayin (bkz. 8.9.1).
4. Emme hortumunu (10) tutamaktan (11) tutun.
5. Ürünü acın (bkz. 9.1).
6. Bir yüzeyi veya nesneleri üfleyin.
7. Ürünü kapatin (bkz. 9.1).
8. Emme hortumunu emme baglantisina (6) baglayin (bkz. 8.5.1).

11 Temizlik ve bakim

UYARI

Bu kullanim kilavuzunda açiklanmayan onarim ve bakim islemlerini uzman bir atolyeye yaptirin. Sadece orijinal yedek parçalar kulla-nin.

Kaza tehlikesi mevcuttur! Bakim ve temizlik islemlerini daima motor kapalıken ve elektrik fisini;cekerekGPCeleşirin.Yaralanma tehlikesi soz konusudur!Tüm bakim ve temizlik islemlerinden once urunu soğumaya birakin.Motor elemanlari sicut. Yaralanma ve yanma tehlikesi mevcuttur!

Urunbeklenmedik sekilde calisabilir ve bundan dolayi yaralanmaya neden olabilir.

• Tüm temizlik ve bakim calismalarindan once motorukapatin.
  Motorun soğumasini bekleyin.
  — Elektrik fisini cekin!

11.1 Temizlik

1. Ürünü temizlemek icin asla suya veya diger sivilara daldirmayin.
2. Urüne asla su piskūrtmeyin.
3. Koruma tertibatlarini, hava deliklerini ve motor govdesini tozdan ve kirden mumkun oldugu kadar temiz tutun. Urunu temiz bir bezle silin veya dusuk basincta basincli hava ufleyin. Urunu her kullanim sonrasinda dokrudan temizlenmesini oneriyoruz.
4. Havalandirma açikliklari her zaman acık olmalidir.
5. Temizlik ya da czeztli maddesi kullanmayin; bunlar ürün plastik parçalarina zarar verebilir. Ürünün icine su girmedigiinden emin olun.

^* = teslimat kapsamina dahil degildir!

11.1.1 Kabin (3) boşaltilması (Res. 1)

UYARI

Urunde yangin risikolusturabilecek maddele- rin birikmesini onlemek icin kullanimdan once ve sonra urunu bosaltin ve temizleyin.

1. Kap kapagini (7) kaptan (3) 8.1ALTHA aciklandigi gibi cikarin.
2. Kabi (3) boşaltın.

11.1.2 Sünger filtrin (16) temizlenmesi (Res. 1, 7)

Emis gucu azalirsa sunger filtrreyi (16) temizleyin.

Bilgi:

Filtreyi tekrar takmadan once kuru oldugundan emin olun.

1. Tum memeleri (13/14), emme borularini (12) ve emme hortumunu (10) tutuculardan (7a/4a) cikarin.
2. Kap kapağıni (7) 8.1-altında açıklandmiş gibi seksarin.
3. Kap kapağıni (7) cevirin.

4. Sünger filtreyi (16) Köpuk filtré (9)cekerek cikarin.

5. Kopuk filtredeki (16) tozu calkalayar veya gerekirse yikayarak temizleyin.

6. Sünger filtreyi (16) tekrar takmadan ve kullanmadan önce kurumasini bekleyin.
7. Sünger filtreyi (16) tekrar filtreSEPetine (9) takin.
8. Kabi (3) kap kapaigi (7) ile kapatin.

11.2 Bakim

1. Ürünü her kullanımdan olç, hasar, gezşek, yipranmis veya hasarl parçalar bakimindan kontrol edin.
2. Kapak ve koruma tertibatlarinhasariz oldugunu ve yerindeogrue sekilde oturdugunu konrol edin.Gerekirse bunlari degistirin.

11.2.1 Sünger filtreyi (16) ve seksit filtre torbasini (15) degistirin (Res. 1)

1. Tüm memeleri (13/14) ve emme borularin (12) tutuculardan (7a/4a) Çikarin.
2. Kap kapağıni (7) 8.1-altında açıklandmiş gibi seksarin.
3. Kap kapağıni (7) cevirin.
4. Sünger filtreyi (16) filtré septetinden (9) cekin veya kagit filtré torbasini (15) cubuktan (6a) sikarin.
5. Yeni suntger filtreyi (16) (bkz. 8.4.2) alla nda aiklandigi gibi fentre kartusuna (9) takin.
6. Kāgīt filtré torbasīnī (15) degiistirmek icin, 8.4.1 alinda aciklandi gibi hareket edin.
7. Kabi (3) kap kapaig (7) ile tekrar kapatin.

12 Depolama ve taşima

12.1 Depolama

• Ürünü temizleyin ve hasar bakimindan kontrol edin.

Urunu ve aksesuarlarini karanlik, kuru ve buzlanmayan ve cocoslarin erisemeyecegi bir yerde muhafaza edin. Optimum saklama sicutigi 5^ ile 30^ arasindadir. Urunu original ambalajinda saklayin.

Toz ve islakliga karı korumak icin ürünün uzerini kapatin. Kullanim kilavuzunu ürünün yaninda muhafaza edin.

12.2 Taşima

1. Ürünü tasimak icinGPC kaynagyla baglantisinı kesin ve belirlenmis baska bir alana yerleştinir.
2. Ürün sadecetaşima kulbundan kaldirilabilir veya tasinabilir.
3. Merdivenler veya engeller üzerinden tatsächik icin urunkaldirn.
4. Hasar ve yaralanmaları onlemek icin, ürün araçlarda taşınirken devrilmeye ve kaymayakış emniyete alınmaldir.

13 Elektrik baglantisi

Takili elektro motor istletime hazir bir sekilde baglidir. Baglanti ilgili VDE ve DIN kurallarina uygundur. Musteri tarafindan yapilan sebeke baglantisi ya da kullanan uzatma hatti bu talimatlara uygun olmalidir.

13.1 Hasarli elektrik baglanti kabolari

Elektrikli böglanti kabolarinda siklikla izolasyon hasarlari olusur.

Bunun olası nedenleri:

• Baglanti kablolari pencere veya kapi boşluklarindan geleçirildigiinde basinç noktaları,
• Baglanti kablosunun yanlis sabitlenmesi veya yonlendirilmesi nedeniyle bukulmeler,
• Baglanti kablosu uzerinden seyahat ederek arayuzler,
• Duvar prizinin zorla cekilmesi nedeniyle izolasyon hasari,
• Izolasyonun eskimesine bagliçatlaklar.

Bu t ur arizali elektrik baglanti kabolari kullanilmamalidir ve yaltim hasari nedeniyle hayati tehlike olusturur.

Elektrik böglanti kabolarinda duzenli olarak hasar kontrlu yapin. Kontrol sirasinda böglanti kablosunun sebekeye bögli olmamasina dikkat edin.

Elektrik böglanti kabolari geleçeri VDE ve DIN yönetmeliklerine uygün olmaldir. Sadece�能i isarete sahip böglanti kabolari kullanin.

Baglanti kablosunda tip kodu baskisinin bulunmasi zorun-ludur.

Hasarli veya arizali sebeke böglanti kabolarinin degistirilmesi icin guvenlik talimatlari

Baglanti turu Y

Sebeke böglantisi hattinin degistirlimesi gereken durumda, guvenligi saglamak icin bunlar uretici veya temsilcisi tarafindan gerektelestirilmelidir.

13.2 Onemli uyarilar

Motor asiri yuklenme oldugunda kendiliginden kapir. Motor soguma suresinden (zamana gore farkli) sonra tekrar calisir.

13.3 Alternatif akimli motor

Elektrik donanimindaki böglanti ve onarim calismalari sadece bir uzman elektrik personeli tarafindan yapilabilir.

Sebeke gerilimi 220 V - 240 V~ olmalidir.
- 25m'ye kadar olan uzatma kabolari 1,5 milimetrekare kesitli olmalidir.

14 Onarim ve yedek parca siparisi

Onarim veya bakim sonrasinda tum guvenlik ile ilgili parcalarin takili ve kusursuz durumda olmasini kontrol edin. Yaralanmaya neden olabilecek parcalarISTA kisiler vya cocuklarin erisemeyecigi yerde saklanmalidir.

DIKKAT

Urun Sorumluluğu Kanununa uyarınca uygun olmayan onarim veya orijinal olmayan parça kullanimindan kaynaklanan hasarlardan sorumlu degiliz.

Müsteri hizmetlerine veya yetkili bir uzmana basvurun. Bu aksesuar parcalari icin de gecerlidir.

Yedek parçalar ve aksesuarlari servis merkezimidzen temin edebilirsiniz. Bunun icin kapak sayfasindaki QR kodunu tarayın.

Baglantilar ve onarimalr

Elektrik donanimindaki baglanti ve onarim calismalari sadece bir uzman elektrik personeli tarafindan yapilabilir.

14.1 Yedek parca siparisi

Yedek parca siparisinde 出 bilgiler verilmelidir:

• Model tanimi
• Urun numarasi
  Tip etiketinin verileri

14.2 Servis bilgileri

Urūnūn asāgīdaki parçalarinīn kullanīma veya dogal surece bóglī olarak asinmaya tabi oldugu veya asāgīdaki parçalarin sarf malzemeleri olarak gerekli oldugu dikkate alinmalidir.

Asinma parcalari*: Kagit filtrtre torbas1, sunger filtrre

= Teslimat kapsaminda degil!

15 Ariza giderme

Asagidaki tabloda hata belirtileri yer almaktadir ve urununuz dokr calismadigi takdirde nasil czum ureteceginiz anlatilmaktadir. Bu tablo ile sorunu tespit edip gideremediginiz takdirde yetkili servise basvurun.

Ardı Olası sebep Yarıdağ
Urdı calişmiyor. Ürdı kapalı. Aşma/kapama Şalteri kapalı.	Aşma/kapama Şalteri kullanarak ürdı�能.
	Hasarlı Şebeke böglantihattı Ürdı�能	kapatın ve elektrik böglantı�能胜任nalık. Şe-beke böglantihattı hasar olup olmadışınti kontrl edin.Gerekirse, Şebeke böglantihattın yetkili bir uz-man tarafindandehyegristirilmesisiniayoğlayın.
	Aşma / kapama Şalteri bozuk. Lüftfen	servis departmanımizla iletişiye�能.
	Motor arizalı.
	Arizalı güç kaynakı. Elektrik sistemin	tip etiketindeki teknik Özellik-lere uygūn olup olmadışınti kontrl edin.
Urdı kesintilerle calişymiyor. DahiliGreek	gevşek kontak. Lüftfen servisi departmernimizla iletişiye�能.
	Aşma / kapama Şalteri bozuk.
	Kap kapalıdehyil.	Kabı kapatın.
	Kap dolu. Kabı boşaltın.
	Hava yolu billsı.	Aşaqidaki parçalarda tıkanıklık olup olmadışınti kontrl edin ve tıkanıklıkları giderin:• Kap• Emme hortumu• Emme borusu
	Sünger filtre billsı.	Sünger filtreyi temizleyin.
Emiş Güncü sünger filtrenin temizlenmesinden sonra da Dennisik.	Sünger filtre hasar,görmüş.	Sünger filtreyidehyigişirin.
Urdı aşırısinmı.	Sünger filtre billsı.	Sünger filtreyi temizleyin.
	Kağit filtre torbası dolu.	Kağit filtre torbasıdehyigişirin.
Urdınder noz;cıkıyor.	Kap kapaşa.Doğru sekilde monte edilmemiş.	Kap kapaşaDoğru sekilde takın.
Emilen malzeme konteyner ka-pağindan tekrar billsı üflenir.	Sünger filtre hasarı.	Sünger filtreyidehyigişirin.
	Filtre yok.	Bir filtre yerleştinir.

16 Imha ve yeniden degerlendirme

Ambalaj ile ilgili bilgiler

Ambalaj malzemeleri geri donusturulebilir ozelliktedir. Lufen ambalajlar cevreye uygun bir sekilde tasfiye edin.

Elektrikli ve elektronik cihaz yasasa (ElektroG) iliskin bilgiler

Elektrikli ve elektronik eskic cihazlar evsel atiklara ait degildir, ayr olarak toplanmali veya tasfiye edilmelidir!

• Eski cihazda takil olmayan eski batarya veya aküler, verilmeden once tahrip edilmeden Çikarımalidir! Bunlar batarya yasasin Göre tasfiye editir.

• Elektrikli ve elektronik cihaz sahipleri veya kullanica-lar, bunlar kullandiktan sonra yasal olarak iade etmekle yukumludur.

• Eski cihazdaki kiisel verilerinin tasfiye icin silinmesinden son kullanici sorumludur!

• Üzerinde carpi olan cop kutusu sembolü, elektrikli ve elektronik cihazlarin ev copüne atilmayacına isaret eder.
• Elektrikli ve elektronik eskicihazlar asagidaki yerler Ücretsiz olarak teslim edilebilir:

Kamusal tasfiye veya toplama yerleri (orn. belediye santiyeleri)
- Saticilarin bunlari gonullu olarak geri almak veya sunmakla yukumlul omasi kosuluyla, elektronik cihazlara yonelik satis noktalari (sabit ve cevrim icj).
-Cihaz basina,kenar uzunluqu maksimum 25 santi-metre孕期 yaklasik uceski elektronik cihazi, oncesinde yeni bir cihaz satin almadan veya bolgenizdeki baska bir yetkili toplama yerine goturmeden ureticiye ucretsiz olarak teslim edebilirsiniz.
- Ureticinin ve saticinin diger ek iade alma kosullarini ilgili musteri hizmetlerinden ögrenebilirsiniz.

• Üretici tarafindan özel bir eve)yeni bir elektronik cihazin teslim edilmesi durumunda, son kullanicanin talebi üzerine eski elektronik cihazin ücretsiz olarak teslim alinmasini saglayabilir. Bu konu ile ilgili ureticinin musteri hizmetleri ile iletisimeGPC.
• Bu beyanlar sadece Avrupa Birigi ülkeerinde kurulu olan ve satulan ve 2012/19/AB Avrupa Yönetmeligiine tabi olan cihazlar icin geleerdir. Avrupa Birligi disinda-ki ülkederde, elektronik ve elektrikli eski cihazlarin tasfye islemi icin farkli duzenlemeler geleeri olabilir.

17 AB uygunluk beyani

Original uygunluk beyanin cevirisi

Uretici:

Scheppach GmbH

GünzburgerstraBe 69

D-89335 Ichenhausen

Burada açiklanan urünun geleçeri yönemeliklere ve standartlara uygün olduguñunu tamamen kendi sorumluluğumuz-altinda bayan ediyoruz.

Marka: SCHEPPACH

Urun adi: ELEKTRIKLI YAS VE KURU

* Isbu uygunluk beyanin dinzelenendiigi yukarida adi ge- gen urun, Avrupa Parlamentosu'nun ve 8 Haziran 2011 tarihli Konsey'in elektrik ve elektronik cihazlarda belirli tehlikeli maddelerin sinirlandirilmasina iliskin 2011/65/AT sayil direktifini yerine getirmektedir.

Uygulanan standartlar:

EN 60335-1:2012+A11:2014+A13:2017+A1:2019+

A14:2019+A2:2019+A15:2021+A16:2023;

EN IEC 60335-2-2:2023+A11:2023;

EN 62233:2008; EN 61000-3-3:2013+A1:2019+A2:2021;

EN IEC 61000-3-2:2019+A1:2021;

EN IEC 55014-1:2021;

EN IEC 55014-2:2021;

Yetkili dokumantasyon temsilmcisi:

Dawid Hudzik

Günzburger Str. 69

D-89335 Ichenhausen

Belirgin kusurlar mallarin teslim alinmasindan itibaren 8 gun icinde bildilmelidir, aksi takdirde alici bu tur kusurlardan kaynaklanan tum talep haklarini kaybeder. Makinerimizin garantisi, teslim tarihinden itibaren yasal garantii suresi boyunca,DOGRU KULLANILMARI KOSULUYLA, bu sure icinde malzeme veya uretim hatalari nedeniyle kullanilamaz hare geldigi kanitlanabilen herhangi bir makine parcasinin ucretsiz olarak degistirlmesini kapsamaktadir. Kendimiz uretmedigimiz parcalar icin, yalinizca ust tedarikcilere karst garanti talep etme hakkimiz oldugu olcude garanti sagliyoruz. Yeni parcalarin takilma maliyeti alici tarafindan karsilanir. Donusturme ve indirim talepleri ile diger tazminat talepleri kapsam di tutulmstur.

Notizen

CE

SCHEPPACH GMBH

Günzburger Str. 69

D-89335 Ichenhausen