VC25 - Stofzuiger SCHEPPACH - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING VC25 SCHEPPACH

1 Inleiding. 47
2 Productbeschrijving (afb. 1-11) 47
3 Inhoud van de levering (afb. 2) 47
4Beoogd gebruik 48
5 Veiligheidsvoorschriften 48
6 Technische gegevens 49
7 Uitpakken 49
8 Montage 50
9 Bediening 51
10 Werkinstructies 51
11 Reiniging en onderhoud. 52
12 Opslag en transport. 53
13 Elektrische aansluiting 53
14 Reparatie en reserveonderdelen bestellen 54
15 Verhelpen van storingen 54
16 Afvalverwerking en hergebruik. 55
17 EU-conformiteitsverklaring. 55
18 Explosietekening 242

Verklaring van de symbolen op het product

Het gebruik van symbolen in deze handleiding is bedoeld om uw aandacht te vestigen op eventuele risico's. De veiligheidssymbolen en de bijbehorende uitleg moeten goed worden begrepen. De waarschuwingen zich voorkommen geen risico's en+kunnen de juiste maatregelen betreffende ongevallenpreventie Niet verrangen.

	Lees voorafgaand aan de ingebruikname de gebruikhandleiding en de veiligheidsvoorschriften!
CE	Het product voldoet aan de geldende EU-bepalingen.
ΔΔ	Het product voldoet aan de geldende Servi-sche richtlijnen.

1 Inleiding

Fabrikant:

Scheppach GmbH

GünzburgerstraBe 69

D-89335 Ichenhausen

Geachte klant,

Wij wensen u veel plezier en succès bij het werkken met uw nieuwe product.

Aanwijzig:

De fabrikant van dit product is volgens de van kracht zijnde wet inzake productaansprakelijkheid Niet aansprakelijk voor schade die aan dit product of door dit product ontstaan bij:

• Ondeskundige behandeling

• Het Niet in acht nemen van de gebruikshandleiding

• Reparaties door derden, nicht geauthoriseerde vakmensen

• Inbouw en verwanging van nicht-originele reserveonderdelen
• Gebruik dat nicht conform de voorschriften is
• uittallen van de elektrische installmentie bij het Niet in acht nemen van de elektrische voorschriften en VDEvoorschriften 0100, DIN 57113 / VDE0113.

Let op:

De gebruikshandleiding maakt deel UIT van dit product.

Deze bevat belangrijke aanwijzingen, hoe u met het producteilig, vakkundig en economisch werkt, hoe u gevaren vermijdt, reparatiekosten uitspaart, uityaltijden vermindert en de betrouwbaarheid en levensduur van het productverhoogt. Aanvullend op de veiligheidsbepalingen van deze gebruikshandleiding moet u absolut de voor de werkking van het product geldende voorschriften van uw land in acht nemen.

Maak u voor aanvang van de werkzaamheden bekend met alle bedienings- en veiligheidsinstrumenties. Gebruik het productuitsluitend als beschreven en voor de aangegeven toepassingen. Bewaar de gebruikshandleiding daarom goed, en verstrek alle documentatie als het product wordt doorgegeven aan derden.

2 Productbeschrijving (afb. 1-11)

1. Draaggreep
2. Blaasaansluiting
3. Reservoir
   3a. Vergrendelingen
4. Basisframe
   4a. Steunen
   4b. Montagegaten
   5.Wielen
5. Zuigaansluiting
   6a. Rand
6. Reservoirdeksen
   7a. Steun
7. Aan/uit-schakelaar
8. Filterkorf
   9a. Veiligheidsvlotterklep
9. Zuigslang
   10a. Slangkoppeling
10. Handgreep
    11a. Schuifregelaar
11. Zuigbuis
12. Grondsproeier
    14.Voegenspro
13. Papieren filterzak
    15a. Afdichtingsring
14. Schuimstofffilter

3 Inhoud van de levering (afb. 2)

Pos. Aantal Aanduiding

1. 1x Basisframe
2. 4x Wielen
3. 1x Zuigslang
4. 3x Zuigbuis
5. 1x Grondsproeier
6. 1x Voegensproeier
7. 1x Papieren filterzak
8. 1x Schuimstofffilter
   1 x Elektrische nat- en droogstofzuiger
   1x Gebruikshandleiding

4 Beoogd gebruik

De nat- en droogzuiger is geschikt voor het nat- en droogzuigen met gebruik van het overeenkomstige filter. Het product is Niet bedoeld voor het opzuigen van brandbare, explosieve of gezondheidsschadelijke stoffen.

Het product mag uitsluitend worden gebruikt waarvoort het bedoeld is. Elk ander of verdergaand- is Niet volgens de voorschriften. Voor hieruit ontstane schade of verwondingen, van welke soort dan ook, is de gebruiker en Niet de fabrikant aansprakelijk.

Ook de naleving van de veiligheidsvoorschriften, de montagehandleiding en de aanwijzingen in de gebruikshandleiding makeen deel uit van het beoogd gebruik.

Personen, die het product bedieren of onderhoud aan het product verrachten,要去en hiermee bekend zijn en op de hoogte zich van de möglichke gezaren.

De fabrikant is Niet aansprakelijk voor wijzigingen die aan het product worden aangebracht en de hieruit voortvloeieende schade.

Het product mag uitsluitend met de originele onderdelen en originele accessoires van de fabrikant worden gebruikt.

De veiligheids-, werk- en onderhoudsvoorschriften van de fabrikant alsook de in de technische gegevens aangegeven afmetingen要去en in ache worden genomen.

Let erop dat once producten volgens het beoogd gebruik nicht voor bedrijfsmatige, ambachtelijkke of industrielle toepassenen zijn ontworpen. Wij aanvaarden geen aansprakelijkheid wonneer het product in bedrijfsmatige, ambachtelijkke of industrielle ondernemingen of bij soortgelijke werkzaamheden worden ingezet.

Verklaring van de signalaalwoorden in de gebruikshandleiding

GEVAAR

Signaalwoord voor aanduiding van een direct aanwezig, gevaarlijke situatie die, indien deze Niet worden vermeden, de dood of ernstige verwondingen tot gevolgd hebft.

WAARSCHUWING

Signaalwoord voor aanduiding van een mogelijkke gevaarlijke situatie die, indien deze Niet worden vermeden, tot de dood of ernstige verwondingen kan leiden.

VOORZICHTIG

Signaalwoord voor aanduiding van een mogelijkke gevaarlijke situatie die, indien deze Niet worden vermeden, tot geringe of matige verwondingen kan leiden.

LETOP

Signaalwoord voor aanduiding van een mogelijkke gevaarlijke situatie die, indien deze nicht worden vermeden, materièle schade aan producten of eigendommen tot gevolg kan hebben.

5 Veiligheidsvoorschriften

Algemene verilgheidsvoorschriften voor elektrische apparaten

WAARSCHUWING

Lees alle veiligheidsvoorschriften, aanwijzingen, afbeeldingen en technische gegevens die bij dit elektrische gereedschap zichmeegeleverd.

Nalatigheden bij het Niet naleven van de onderstaande aanwijzingen hunnen elektrische schok, brand en/of ernstige verwondingen veroorzaken.

Bewaar alle veiligheidsvoorschriften en -aanwijzingen voor toekomstig gebruik.

Het in de verilgheidsvoorschriften gebruekte begrip "Elektrisch gereedschap" is van toepassing op netgevoed elektrisch gereedschap (met netsnoer) of op accugevoed elektrisch gereedschap (zonder netsnoer).

5.1 Algemene veiligheidsvoorschriften

• Kinderen, Personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijkke vermogens of gebrek aan ervaring en kennis, of Personen die nichtbekend zichn met de handleidingen voor het bedieren van de machine, mogen de machine Niet gebruiken;plaatselijkke voorschriften+kennen de leeftijd van de gebruiker beperken.
• Kinderen mogen nicht met het product spelen.
• Het reinigen en gebruikersonderhoudogensiet doorkinderen worden uitgevoerd.

LETOP

Bij gebruik van elektrische apparaten dient u de volgende veiligheidsmaatregelen te nemen ter beschermingtegen elektrische schokken, letsel en brandgevaar:

5.2 Zo voorkomt u ongevallen en letsel

• Laat een werkend product nooit onbeheerd anschter op de werkplek.
• Menschen en dieren mogen met het product nicht worden gestofzuidg.
• Richt het product en de mondstukkenijdens het gebruik nooit op uzelf of andere personen, vooral Niet op ogen en oren. Er bestaat gevaar voor letsel.
• Zuig geen hare, gloeende, ontvlambare, explosieve stoffen of gezondheidsschadelijke stoffen op. Hieronder vallen hare as, benzine, oplosmiddelen, zuren of logen. Er bestaat gevaar voor brand en letsel.
• Controller het product en de accessoires regelmatin op beschadigingen. Gebruik geen beschadigd product of beschadigde accessoires.

5.3 Zo voorkomt u ongevallen en letsels door een elektrische schok

• Schakel het product uit wanner u:

• het product Niet gebruikt, het transporteert of zonder toezicht LAST.

• het product contrôleert, het reinigt of blokkeringen verwijdert.

• reinigings- of onderhoudswerkzaamheden uitvoert of accessoires verrangt.

• wanner het in contact is gekomen met vreemde objecten of als sprake is van abnormale trillingen.

• Dompel het product Niet onder in water en gebruik het Niet in een vochtige omgeving.
  Dompel het product om te reinigen nooit onder in water of andere vloeistoffen.

• Raak het product Niet aan met vochtige of natte han-den!

5.4 Zo voorkomt u schade aan het product en eventueel waaruit resulterend lichamelijk letsel

Zorg ervoor dat het product correct gemonteerd is en dat de filters zich in de juiste positie bevinden.
- Werk nicht zonder filters. Het product kan beschadigd raken.
- Gebruik alleen originele reserveonderdelen en accessoires (zie "Reserveonderdelen/accessoires") die door ons servicecentrum zich geleverd en worden aanbevlen. Het gebruik van andere onderdelen leidt tot onmiddelijk verlies van aanspraak op garantie.
- Laat reparations alleen uitvoeren door ons erkende servicecentra.
- Volg de aanwijzingen voor het reinigen en onderhouden van het product.
- Bewaar het product op een droge plek, buiten het bereik van kinderen.

Restrisico's

Het product is vervaardigd volgens de stand van de techniek en de erkende veiligheidstechnische regels. Toch kanijdens de werkzaamheden spreke zichn van enkele restrisico's.

• Gevaar voor de gezondheid, veroorzaakt door elektrificiteit bij gebruik van onjuiste snoeren.
• Bovendien kann er ondanks alle getroffen voorzieningen verborgen restrisico's bestaan.
• Restrisico's kennen worden geminaliseerd als de "veiligheidsvoorschriften" en het "gebruik conform de voorschriften" alsook de bedieningshandleiding worden opgevolgd.
• Vermijd onvoorziene ingebruikname van het product.
• Houd uw handen buiten de werkomgeving, wonneer het product in bedrijf is.
• Onopzettelijk inschakelen van het product.
• Volg de in de gebruikshandleiding voorgeschreven onderhouds- en veiligheidsvoorschriften op.

WAARSCHUWING

Dit elektrisch apparaat genereert een elektromagnetisch veld als het is ingeschakeld. Dit veld kan onder bepaalde omstandigheden interfereren met actieve of passieve medische implantaten. Om het risico op ernstig of dodelijk letsel te beperken, raden we personen met medische implantaten aan om hun arts en de fabrikant van het medische implantaat te raadplegen voor dat het elektrische apparaat worden gezruikt.

Nominale spanning 220-240 V~/50/60 Hz
Nominaal vermogen 1200 W
Beschermingsklasse II
Beschermingsgraad IPX4
Lengte netsnoer 3 m
Inhoud van reservoir ca. 25 l
Zuigdruk 20 kPa
Max. zuigvermogen 30 l/s
Lengte van de slang	ca. 2 m
Gewicht	ca. 4,8 kg

Technische wijzigingen voorbehonden!

7 Uitpakken

WAARSCHUWING

Het product en de verpakkingsmaterialen zijn geen kinderspeelgoed!

Kinderen mogen Niet met plastic zakken, folies erkleine onderdelen spelen! Er bestaat gevaar voorinslikken en verstikkingsgevaar!

• Open de verpakking en haal het product er voorzichtiguit.
• Verwijder het verpakkingsmaterialie evenals de verpakkings- en transportbeveiligingen (indien voorhonden).
• Controller of de inhoud van de levering volledig is.
• Controller het product en de hulpstukken op transportschade. Meld eventuele schade direct bij het transportbedrijf dat het product heeft bezorgd. Reclamaties op een later tijdstip worden nicht erkend.
• Bewaar de verpakking indien möglichk tot na het verstreijken van de garantietijd.
  Maak u voor aanvang van de werkzaamheden bekend met het product aan de hand van de gebruikshandleiding.
• Gebruik bij accessoires alsook slijtage- en reserveonderdelen uitsluitend originele onderdelen. Reserveonderdelen zijn verkrijgbaar bij de leverancier.
• Geef bij bestellingen once articikelnummers alsook type en bouwjaar van het product aan.

8 Montage

WAARSCHUWING

Gevaar voor letsel!

Steek de voedingsstekker pas in het stopcontact als het product�kaar is voor gebruik.

• Plaats het product op een vlak,recht oppervlak.

8.1 Reservoirdeksel (7) bevestigen en afnemen (afb. 3)

Reservoirdeksen afnemen:

1. Voordat u het reservoirdeksen (7) afneemt, verwijdert u de mondstukken (13/14) en de zuigbuizen (12)uit de houders (7a) op het reservoir (3).
2. Maak de vergrendelingen (3a) los.
3. Til het reservoirdeksen (7) van het reservoir (3) af.

Reservoirdeksen bevestigen:

1. Plaats het reservoirdeksel (7) op het reservoir (3).
2. Bevestig het reservoirdeksel (7) met de vergrendelingen (3a). Let erop dat de vergrendelingen (3a) zich in de hiervoor voorziene uitsparingen aan het reservoirdeksel (7) bevinden.

8.2 Reservoir (3) op het basisframe (4) monteren (afb. 4)

1. Plaats het reservoir (3) bovenop het basisframe (4).
2. Druk het reservoir (3)licht op het basisframe (4).
3. Let erop dat de vergrendelingen van het basisframe (4) vastklikken in het reservoir (3).

8.3 Rollen (5) monteren (afb. 5)

1. Verwijder het reservoirdeksel (7) zoals beschreven onder 8.1.
2. Leg het reservoir (3) met de onderkant waar boven op een stevige ondergrond.
3. Plaats de rollen (5) in de hiervoor voorziene montagegaten (4b) in het basisframe (4).
4. Druk de rollen (5) met lichte druk in de montagegaten (4b).
5. Draai het reservoir (3) om en zet het op de rollen (5).

8.4 Filter en filterzak (afb. 2)

Bij het product worden de volgende filters en filterzakken meegeleverd:

Papieren filterzak (15)

• Droog zuigen

Schuimstofffilter (16)

• Nat zuigen

Aanwijizing:

1. Om het filter en de filterzak te monteren/demonteren maakt u het reservoirdeksel (7), los zoals beschreiben onder 8.1.
2. Leg het reservoirdeksel (7).altijd met de bovenkant\ haar onder neer.
3. Nadat u het gewenste filter of de filterzak gemonteerd/ gedemonteerd heeft, brengt u het reservoirdeksel (7) waar aan op het reservoir (3).

8.4.1 Papieren filterzak (15) monteren/ demonteren (afb. 6)

Demonteren:

1. Haal de papieren filterzak (15) van de opstaande rand (6a) rond de zuigaansluiting (6) af.

Monteren:

1. Breng de papieren filterzak (15) binnen het reservoir (3) aan op de opstaande rand (6a) rondon de zui-gaansluiting (6).
2. Controller of de papieren filterzak (15) correct geinstalleerd is en of de afdichtring (15a) de opstaanderand (6a) rond de zuigaansluiting (6) volledig omsluit.

8.4.2 Schuimstofffilter (16) monteren/ demonteren (afb. 7)

Demonteren:

1. Trek het schuimstofffilter (16) van de filterkorf (9) af.

Monteren:

1. Trek het schuimstofffilter (16) over de filterkorf (9) heb.
2. Controller of het schuimstofffilter (16) correct geinstalleerd is en de filterkorf (9) volledig omsluit.

8.5 Zuigslang (10) aansluiten

8.5.1 Zuigfunctie (afb. 8)

1. Schuif de slangkoppeling (10a)—helemaal in de zui-gaansluiting (6).
2. Draai de slangkoppeling (10a) rechtsom, tot hij volledig vastgeklikt is.
3. Controller of de zuigslang (10) correct geinstalleerd is door Licht aan de slangkoppeling (10a) te trekken.

8.5.2 Blaasfunctie (afb. 9)

1. Schuif de slangkoppeling (10a)—helemaal in de blaasaansluiting (2).
2. Draai de slangkoppeling (10a) rechtsom, tot hij volledig vastgeklikt is.
3. Controller of de zuigslang (10) correct geinstalleerd is door Licht aan de slangkoppeling (10a) te trekken.

8.6 Zuigslang (10) loskoppelen (afb. 8, 9)

Zuigslang (10) loskoppelen van de zuigaansluiting (6) of van de blaasaansluiting (2):

1. Draai de slangkoppeling (10a) linksom.
2. Trek de slangkoppeling (10a)uit de zuigaansluiting (10) of de blaasaansluiting (2).

8.7 Mondstukken (13/14), zuigbuis (12) en zuigslang (10) bewaren (afb. 2, 3, 10)

1. U kurz de mondstukken (13/14) en de zuigbuizen (12) opbergen in de holders (7a/4a) op het reservoirdekse (7) en op het frame (4).
2. De zuigslang (10) kurz u in de houders (7a) op het reservoirdeksel (7) opbergen.
3. De kabelskestu op de houlders op de blaasaansluiting (2) bewaren.

8.8 Zuigbuizen (12) aanbrengen (afb. 11)

1. Breng een zuigbuis (12) aan op de handgreep (11). Verbind de zuigbuizen (12) tot de gewenste lengte.

8.9 Gebruik de verschillende mondstukken (13/14) (afb. 11)

Grondsproeier (13)

Opzuigen van droge materialen of vloeistoffen op middelgrote tot große oppervlakken, tapijt of voetmatten.
- Gebruik de grundsproeier (13) gecombineerd met de zuigbuizen (12).
- Naar wens kan het mondstuk ook zonder de verlangbuizen worden gebruikt.

Voegensproeier (12)

• Opzuigen van droge materialen en vloeistoffen in spleten, hoeken, radiatoren en moeilijk bereikbareplaatsen.

8.9.1 Mondstukplaatsen (afb. 11)

1. Steek het gewenste mondstuk (13/14) op de handgreep (11) of op de zuigbuis (12).
2. Verwijder het mondstuk (13/14) door het waar vorenuit de betreffende zuigbuis (12) of de handgreep (11) te trekken.

9 Bediening

Het product is voorzien van een reservoir van roestvrijstaal. De wielen makeen een grote wending van het product möglichk. Bij het natzuigen volgt de uitschakeling van de zuig-luchtstroom door een veiligheidsvlotter, als het reservoir vol is. Als extra beschikt het product over een blaasfunctie.

De functie van de bedieningsdelen vindt u in de volgende beschrijvingen.

LETOP

Het product voor de ingebruikstelling in ieder geval volledig monteren!

WAARSCHUWING

Gevaar voor letsel!

Steek de voedingsstekker pas in het stopcontact als het product maar is voor gebruik.

9.1 Product in-/uitschakelen (afb. 1)

LET OP

Niet gebruiken zonder filter!

Inschakelen

1. Steek de voedingsstekker in een correct gezekerd stopcontact.
2. Zet de aan/uit-schakelaar (8) op stand I om het product in te schakelen.

Uitschakelen

1. Zet de aan/uit-schakelaar (8) op stand 0 om het productui te schakelen.

10 Werkinstructies

10.1 Zuigfunctie

WAARSCHUWING

Het opzuigen van as brandbare, gezondheidsschadelijke stoffen is verboden. Erbestaat gevaar voor verwonding!

LETOP

Fijn stof, bijvoorbeeld van cement, roet en gips, zich te fijn om opgezogen te worden. Er bestaat het risico dat het in de motor komt en deze beschadigd.

LETOP

Niet gebruiken zonder filter!

• Plaats het product op een vlak,recht oppervlak.
  Zuig geen hete, gloeende, ontvlambare, explosieve stoffen of gezondheidsschadelijke stoffen op. Hieronder vallen hete as, benzine, oplosmiddelen, zuren of logen.

Erbestaatgevaar voorbranden letsel.

• Schakel bij een verwarming het product uit en trek de voedingsstekker los. Laat het product in de open lucht onder toezicht afkoelen.
  Bij werkonderbrekingen=kunt u de zuigbuis in de houder op de reservoirdeksel steken.
  Vul het reservoir maximaal tot de helft, zodat de veiligheidsvlotter (9a) steeds vrij blijft (afb. 7).

• Breng de slangkoppeling (10a) aan op de zuigaansluiting (6) (zie 8.5.1).

• Schakel het product in (zie 9.1).

10.1.1 Droogzuigen (afb. 1, 2)

Aanwijzing:

Gebruik geen nat of vochtig product voor het droogzuigen!

1. Plaats de papieren filterzak (15) in het reservoir (3) (zie 8.4.1).
2. Breng de schuimstofffilter (16) aan (zie 8.4.2).
3. Breng de slangkoppeling (10a) aan op de zuigaansluiting (6) (zie 8.5).
4. Breng de slangbuis (12) aan op de handgreep (11) (zie 8.8).

Vloerzuigen:

Sluit de zuigbuis (12) en een van de mondstukken (13/14) aan.

Zuigen op tafelhoogte of in krappe ruimtes:

Sluit geen of een zuigbuis (12) en een van de mondstukken (13/14) aan.

1. Houd de zuigslang (10) op de handgreep (11) vast.
2. Schakel het product in (zie 9.1).
3. Zuig het te reinigen bereik.
4. Pas eventueel het zuigvermogen aan, door de schuif (11a) op de handgreep (11), vooruit- en terug te bewegen.
5. Schakel het productuit (zie 9.1).

10.1.2 Natzuigen (afb. 1, 2)

Aanwijzig:

Een in de filterkorf geintegreerde vlotter zorgt er voor dat het zuigkanaal automatisch worden gesloten, zodra het reservoir de opnamecapaciteit heeft bereikt. In dit geval要去 het product worden uitgeschakeld en het reservoir worden geleegd, voordat het gebruik kan worden voortgezet.

Maak het reservoir (3) voor het nat-zuigen leeg (zie 11.1.1).
- Het reservoir (3) is nicht geschickt om vloeistoffen in te bewaren.
Maak het reservoir (3) na het nat-zuigen leeg (zie 11.1.1).

1. Verwijder de papieren filterzak (15) uit het reservoir (3) (zie 8.4.1).
2. Breng de schuimstofffilter (16) aan (zie 8.4.2).
3. Sluit de slangkoppeling (10a) aan op de zuigaansluiting (6) (zie 8.5.1).
4. Breng de slangbuis (12) aan op de handgreep (11) (zie 8.8). Vloerzuigen: Sluit de zuigbuis (12) en een van de mondstukken (13/14) aan. Zuigen op tafelhoogte of in krappe ruimtes: Sluit geen of een zuigbuis (12) en een van de mondstukken (13/14) aan.
5. Houd de zuigslang (10) op de handgreep (11) vast.
6. Schakel het product in (zie 9.1).
7. Zuig het te reinigen bereik.
8. Schakel het productuit (zie 9.1).
9. Reinig het product (zie 11.1).

10.2 Blaasfunctie

WAARSCHUWING

Gevaar voor letsel!

Als u de luchtstroom op mensen, dieren of voorwerpen\ richt, kan dit leiden tot letsel en schade.

Richt de luchtstroom van u af.
Richt de luchtstroom nooit op andere mensen, die- ren of voorwerpen.
- Blaas geen harde voorwerpen zoals stenen of takken weg.

1. Plaats de papieren filterzak (15) in het reservoir (3) (zie 8.4.1).
2. Breng de schuimstofffilter (16) aan (zie 8.4.2).
3. Breng de slangkoppeling (10a) aan op de blaasaansluiting (2) (zie 8.5.2). Sluit indien nodig een mondstuk (13/14) aan (zie 8.9.1).
4. Houd de zuigslang (10) op de handgreep (11) vast.
5. Schakel het product in (zie 9.1).
6. Blaas een oppervlak of voorwerp af.
7. Schakel het productuit (zie 9.1).
8. Sluit de slangkoppeling aan op de zuigaansluiting (6) (zie 8.5.1).

11 Reiniging en onderhoud

WAARSCHUWING

Laat reparatie- en onderhoudswerkzaamheden, die nicht in deze gebruikshandleiding beschreiben staan, uitvoeren door een gespecialiseerde werkplaats. Gebruik uitsluitend originele reserveonderdelen.

Er bestaat gevaar voor ongevallen! Voer onderhouds- en reinigingswerkzaamheden algijduit bij een uitgeschakelde motor en losgemaaakte voedingsstekker. Er bestaat gevaar voor verwonding! Laat het product algijd afkoelen voordat onderhouds- of reinigingswerkzaamheden worden uitgevoerd. Elementen van de motor zijn heet. Er bestaat gevaar voor letsel en brandwonden!

Het product kan onverwacht starten en kan daardoor verwondingen veroorzaken.

• Schakel de motor uit voordat u reinigings- of onderhoudswerkzaamheden uitvoert.
• Laat de motor afkoelen.
  Trek de voedingsstekker uit het stopcontact!

11.1 Reiniging

1. Dompel het product om te reinigen nooit onder in water of andere vloeistoffen.
2. Spuit het product nooit af met water.
3. Zorg dat de veiligheidsinrichtingen, de ventilatiesleuven en de motorbehuizing zo stof- en vuilvrij möglichk zich. Wrijf het product met een schone doek* af en blaas deze met perslucht* bij lage druk uit. Wij adviseren u, om het product direct na elk gebruik te reinigen.
4. Ventilateopeningen要去en alttijd vrij়n.
5. Gebruik geen reinigingsmiddelen of oplosmiddelen;\ deze können de kunststofonderdelen van het product\ aantasten. Zorg ervoor dat er geen water in het product kankommen.

^ = Niet altijd meegeleverd!

11.1.1 Reservoir (3) leegmaken (afb. 1)

WAARSCHUWING

Leeg en reinig het product voor en na gebruik om te voorkomen dat zich in het product materialen ophopen die brandgevaar hunnen opleveren.

1. Verwijder de reservoirdeksel (7) van het reservoir (3) zoals onder 8.1 beschreiben.
2. Maak het reservoir (3) leeg.

11.1.2 Het schuimstofffilter (16) reinigen (afb. 1, 7)

Reinig het schuimstofffilter (16) als de zuigkracht afneemt.

Aanwijzig:

Voordat u het filter weein inbouwt, controleert u of deze droog is.

1. Haal alle mondstukken (13/14) en zuigbuizen (12) en de zuigslang (10)uit de houder (7a/4a).
2. Haal het reservoirdeksel (7) los zoals beschreiben onder 8.1.
3. Draai het reservoirdeksen (7) om.
4. Trek het schuimstofffilter (16) van de filterkorf (9) af.
5. Verwijder het stof op het schuimstofffilter (16) door dezeuite schudden of eventueeluit te spoelen.
6. Laat het schuimstofffilter (16) aan de lucht drogen, voordat u het werk bevestigt en opnieuw gebruikt.
7. Breng het schuimstofffilter (16) wee aan op de filter-korf (9).
8. Sluit het reservoir (3) af met het reservoirdeksen (7).

11.2 Onderhoud

1. Controller het product voor elk gebruik op zichtbare defecten, zoals losse, versleten of beschadigde onderdelen.
2. Controller afdekkingen en veiligheidsvoorzieningen op beschadigingen en kijk of ze goed zitten. Vervang ze indien nodig.

11.2.1 Schuimstofffilter (16) en papieren filterzak (15) verrangen (afb. 1)

1. Haal alle mondstukken (13/14) en zuigbuizen (12)uit de holders (7a/4a).
2. Haal het reservoirdeksel (7) los zoals beschreiben onder 8.1.
3. Draai het reservoirdeksen (7) om.
4. Trek het schuimstofffilter (16) van de filterkorf (9) weg of verwijder de papieren filterzak (15) van de opstaande rand (6a).
5. Plaats het neue schuimstofffilter (16) op de filterkorf (9) zoals beschreiben onder 8.4.2.
6. Om de papieren filterzak (15) te verrangen, gaat u te werk zoals beschreiben onder 8.4.1.
7. Sluit het reservoir (3) wee met het reservoirdeksel (7).

12 Opslag en transport

12.1 Opslag

• Reinig en contrôleer het product op schade.

Bewaar het product en de bijbehorende accessoires op een donkere, droge en vorstvrije en voor kinderen ontogankelijkke plaat.

De optimale bewaartemperatuur ligtussen 5^ en 30^ Bewaar het product in de originele verpakking.

Dek het product af om het te beschermen gegen stof of vocht. Bewaar de gebruikshandleiding bij het product.

12.2 Transport

1. Om het product te transporteren koppel het eerst los van het stopcontact en zet het verrolgens op de bestemdeplaats.
2. Het product mag alleen met behulp van de draagbeugel worden opgetild of getransporteerd.
3. Til het product op om het over trappen of obstakels te vervoeren.
4. Om beschadigingen en letsel te vermijden, moet het productijdens het transport in voertuigen worden beveiligd gegen omvallenenwegglieden.

13 Elektrische aansluiting

De geinstalleerde elektromotor is bedrijfsklaar aangesloten. De aansluiting voldoet aan de relevante VDE-en DIN-voorschriften. De netaansluiting van de klant en het gebruikte verlengsnoer要去 eveneens aan deze voorschriften voldoen.

13.1 Defecte elektrische aansluitkabel

Bij elektrische aansluitkabels treedt vaak schade aan de isolatie op.

Mogelijk oorzaken zijn:

• Drukpunten, als aansluitkabels door venster- of deuropeningen worden geleid,
• Knikken door een onvakkundige bevestiging of geleiding van het netsnoer,
• Snijplekken omdat over de snoer is gereden.
• Beschadigde isolatie odomat de stekker uit de wand-contactdoos is getrokken,
• Scheuren door veroudering van de isolatie.

Dergelijke defecte elektrische aansluitkabels mogen nicht worden gebruikt en+zijn levensgevaarlijk als de isolatie is beschadigd.

Controleer de elektrische aansluitkabels regelmatig op schade. Let erop dat bij het controleren het netsnoer Niet op het stroomnet is aangesloten.

Elektrische aansluitkabels要去en aan de relevante VDE-en DIN-voorschriften voldoen. Gebruik uitsluitend snoeren metdezelfdeaanduiding.

Op de aansluitkabel moet de type-aanduiding vermeld staan.

Veiligheidsvoorschriften voor het verrangen van beschadigde of defecte netsnoeren

Aansluittype Y

Als het netsnoor要去 worden verrangen, dan要去 dit door de fabrikant of zich vertegenwoordiger worden gedaan om veiligheidsrisico's te voorkomen.

13.2 Belangrijke aanwijzingen

Bij overbelasting van de motor schakelt deze vanzelf UIT. Na een afkoeltijd (dezeijd is verschillend) kan de motor waar worden ingeschakeld.

13.3 Wisselstroommotor

Aansluitingen en reparations van de elektrische apparatuur mogen uitsluitend door een elektromonteur worden uitgevoerd.

• De netspanning moet 220V - 240V zich.
• Verlengsnoeren moeten tot een lenghte van 25 m een doorsnede hebben van 1,5 vierkante millimeter.

14 Reparatie en reserveonderdelen bestellen

Na reparatie of onderhoud controeren of alle veiligheids-technische delen zich bevestigd en in optimale toestand zich. Delen, waar bij er gevaar voor verwonding voor andere Personen en kinderen bestaat, ontoegankelijk bewaren.

LETOP

Conform de wetgeving voor productgarancies worden er geen garantie geboden voor schade die ontstaan is door Incorrecte reparations of door het Niet gebruiken van originele reserveonderdelen.

Neem contact op met een servicecentrum of een erken de specialist. Overeenkomstig geldt dit ook voor accessoires.

Reserveonderdelen en accessoires waarverkrijgbaar bij ons servicecentrum. Scan hiertoe de QR-code op de titelpagina.

Aansluitingen en reparations

Aansluitingen en reparations aan de elektrische apparatuur mogen uitsluitend door een elektromonteur worden uitgevoerd.

14.1 Bestelling van reserveonderdelen

Bij het bestellen van reserveonderdelen moeten de vol-gende gegevens worden vermeld:

• Modelaanduiding
  Artikelnummer
• Gegevens op het typeplaatje

14.2 Service-informatie

Let op dat bij dit product de volgende delen onderhevig zich aan gebruiksmatte of naturuurlijke slijtage, resp. de volgende delen als verbruiksmaterialial worden gebruikt.

Slijtageonderdelen*: Papieren filterzak, schuimstofffilter

^* = net meegeeverd!

15 Verhelpen van storingen

De volgende tabel toont storingsymptomen en beschrijft hoe u deze kut oplosen als u product Niet goed werkt. Als u het probleem hiermee nicht kut vinden en oplosen, neem dan contact op met uw service-werkplaats.

Storing MogelijkeoorzaakOplossing

Product draait nicht. Product uitgeschakeld. Aan/uit-scha- kelaar uitgeschakeld.		Schakel het product met de aan/uit-schakelaar in.
		Beschadigd netsnoer. Schakel het product uit en koppel het apparaat los van het net. Netsnoer op beschadiging controeren.Eventueel het netsnoer door een geauthoriser-de specialist laden verrangen.
		Aan/uit-schakelaar defect. Neem contact op metijke klantenservice.
		Motor defect.
		Onjuiste spanningsvoorziening. Controleer de elektrische installment op overeen-stemming met de gegevens op het typeplaatje.
Product werkt met onderbrekin-gen.	Intern loszittend contact. Neem contact op metijke klantenservice.
	Aan/uit-schakelaar defect.
	Reservoir Niet gesloten.	Reservoir sluiten.
	Het reservoir is vol.	Maak het reservoir leeg.
	De luchtbaan is geblokkeerd.	Controleer de volgende onderdelen op verstop-ping en verwijder de verstoppeningen: • Reservoir • Zuigslang • Zuigbuis
	Het schuimstofffilter is verstoet.	Reinig het schuimstofffilter.
De zuigkracht is verminderd, zelfs na het reinigen van het schuimstofffilter.	Het schuimstofffilter is beschadigd.	Vervang het schuimstofffilter.
Het product is oververhit.	Het schuimstofffilter is verstoet.	Reinig het schuimstofffilter.
	De papieren filterzak is vol.	Vervang de papieren filterzak.
Storing Mogelijk oorzaak Oplossing
Er komt stof uit het product. Het	reservoirdeksel is nicht correct bevestigd.	Breng het reservoirdeksel op de juiste manie aan.
Opgezogen materiaal worden bij het reservoirdeksel waar uitgeblazen.	Schuimstofffilter beschadigd. Vervang	het schuimstofffilter.
	Er is geen filter voorhanden. Plaats een nieuw filter.

16 Afvalverwerking en hergebruik

Aanwijzingen op de verpakking

De verpakkingsmaterialen zijn recyclebaar. Verpakkingen milieuvriendelijk afvoeren.

Aanwijzingen betreffende de wetgeving Afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (AEEA)

Afgedankte elektrische en elektronische apparatuur behoort nicht bij het huishoudelijkke afval, maar要去en worden ingezameld resp. geschieren worden afgevoerd!

• Oude batterijen of accu's die nicht vast in het afgedankte apparatuur zich geintegreerd,要去en voor het afvoeren op Niet-destructieve wijze worden verwijderd! Het afvoeren hiervan is geregold in de wetgeving inzake batterijen.
• Eigenaars resp. gebruikers van elektrische en elektronische apparaten zijn wettelijk verplicht om na gebruik de batterijen en accu's in te leveren.
• De eindgeberiker is verantwoordelijk voor het wissen van personsgerelateerde gegevens op het af te voeren afgedankte apparaat!
• Het symbolism van de doorgekruiste vuilnisbak betekent dat afgedankte elektrische en elektronische apparatuur Niet bij het huishoudelijk afval mag worden gegood.

• Afgedankte elektrische en elektronische apparatuur kuren bij de volgende punten kostenloos worden ingeleverd:

• Openbare afvalverwijderings- of inzamelpunten (bijv. gemeentewerven)

• Verkooppunten van elektrische apparaten (stationair en online), voor zover dealers verplicht zichn zer terug te nemen of dit vrijwillig aanbieden.
• Tot drie afgedankte elektronische apparaten per apparaatype, met een randlengte van nicht meer dan 25 centimeter,+kennen Gratis maar de fabrikant worden teruggebracht zonder eerst een nieuw apparaat van de fabrikant te hoeven kopen,of maar een ander erkend verzamelpunt in je omgeving worden gebracht.
• Voor verdere aanvullende terugnamevoorwaarden van de fabrikanten en distributeurs verzoeken wij u contact op te nemen met de betreffende klantenservice.

Bij levering van een neuelektrisch apparatus door de fabrikant aan een particulier huishonden, kan de fabrikant op verzoek van de eindgebruiker zorgen voor het kosteloos afhalen van het afgedankte elektrische apparatus. Neem hiertoe contact op met de klantenservice van de fabrikant.

• Deze uitsspraken zijn alleen geldig voor apparaten die in de landen van de Europese Unie worden geinstalleerd en verkocht en die onder de Europese Richtlijn 2012/19/EU vallen. In landen buiten de Europese Unie kannen andere voorschriften gelden voor het afvoeren van afgedankte elektrische en elektronische apparatuur.

17 EU-conformiteitsverklaring

Vertaling van de originele conformiteitsverklaring

Fabrikant:

Scheppach GmbH

GünzburgerstraBe 69

D-89335 Ichenhausen

Wij verklaren onder eigenverantwoordelijkheid dat het hier beschreiben product voldoet aan de geldende richtlijnen en normen.

Merk: SCHEPPACH

Art.-aanduiding:

ELEKTRISCHE NAT-ENDROOGSTOFZUIGER -VC255907745901

Art.nr.

EU-richtlijnen:

2014/30/EU, 2014/35/EU, 2011/65/EU*

• Het hierboven beschreiben onderwerp van deze verklaring voldoet aan de voorschriften van richtlijn 2011/65/EU van het Europese Parlement en de Raad van 8 Juni 2011 omtrent de beperking van het gebruik van bepaalde gelevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparaten.

Toegepaste normen:

EN 60335-1:2012+A11:2014+A13:2017+A1:2019+

A14:2019+A2:2019+A15:2021+A16:2023;

EN IEC 60335-2-2:2023+A11:2023;

EN 62233:2008; EN 61000-3-3:2013+A1:2019+A2:2021;

EN IEC 61000-3-2:2019+A1:2021;

EN IEC 55014-1:2021;

EN IEC 55014-2:2021;

Documentatie gevolmachtigde:

Dawid Hudzik

Günzburger Str. 69

D-89335 Ichenhausen

10.2 Functie de suflare

AVERTIZARE

Pericol de vătamare!

Zichtbare defecten moeten binnen 8 dagenaontvangst van de goedenen worden gemeld, anders verliest de koper alle aanspraken op grond van dergelijkke defecten. Wij verstrekken garantie voor unsere machines, bij juiste behandeling, voor de duur van de wettelijkke garantieperiode vanaf het moment van overdracht, op dusdanige wijze dat wij elk machineonderdeel dat binnen dezeperiode aantoonbaar onbruikbaar wordt als gevolg van materiaal- of fabricagefouten, kosteeloos verrangen. Voor onderdelen, die wij Niet zich vervaardigen, verlenen wij uitsluitend garantie, voor zover wijrecht hebben op garantieclaims bij de toeleveranciers. De kosten voor hetplaatsen van neue onderdelen zijn voor rekening van de koper. Aanspraak op vorderingen tot omzetting en verminderin en overige vorderingen op schadevergoediging ijn uitgesloten.

Garantia ES