VC25 - Putekļsūcējs SCHEPPACH - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA VC25 SCHEPPACH

Uz ražojuma atteloto symbolu skaidrojums

Simbolu izmantošanai šaja rokasgrāmata jāverš jusu uzmanība uz iespejamiem riskiem. Ir precizi jaizprot drošibas symboli un skaidrojumi, uz kuriem tie attiecas. Bridinajumi paşi par sevi nenovrš riskus un nevar aizvietot pareizos pasakumus, lai noverstu negadijumus.

	Pirms lietošanas sākšanas izlasiet un ievē- rojiet lietošanas instrukciju un drošības no- rādījumus!
CE	Ražojums atbilst spēkā esoSajām Eiropas Direktīvām.
ΔΔ	Produks atbilst piemērojamām Serbijas vadīnijām.

1 levads

Razotajs:

Scheppach GmbH

GünzburgerstraBe 69

D-89335 Ichenhausen, Vacija

Godatais client!

Velam prieku un izdošanos, stradajot ar šo jauno razojumu.

Norāde:

Srazojuma razotajs saskaar spek esoso likumu par raizotaja atbildibu par raizojumu kvaliti nav atbildigs par zaudejumiem, kas rodas sim raizojumam vai si razijuma del saistiba ar:

• nelietpratigu apkalposanu
• lietosanas instrukcijas neieveroosanu

treso personu, nepilnvarotu specialistu veiktiem remontiem
neoriginalorezervesdalu montazu un nomainu
- noteikumiem neatbilstošu lietosanu
- elektröiekáratasatteici,neieverojotelektribas noteikumus un VDE noteikumus 0100,DIN 57113/VDE0113.

levrojiet!

Lietosanas instrukcija ir sražojuma sastāvda.

Tajā ir sniegtas svarīgas norādes par drošu, lietpratīgu un ekonomisku darbu ar rǎzojumu, lai nepiēlautu riskus, ietaupītu remonta izdevumus, samazinātu dīkstāves laikus un palielinātu rǎzojuma uzticamūb un darbmūzu. Papildus sīs lietošanas instrukcijas drošibas noteikumiem noteikti jäievērro attiecigajā valsti spēkā eossie noteikumi par rǎzojuma lietošanu.

Pirms ražojuma lietošanas iepazistieties ar lietošanas undrosibas noradijumiem. Lietojiet ražojumu tikai tadā veidā, kā ir aprakstits, un noraditajam lietošanas jomām. Uzglabjiet lietošanas instrukciju droša vieta un izsniédziet visus dokumentus, nododot ražojumu talak trešajai personai.

2 Ražojuma apraksts (1.-11. att.)

1. Rokturis parnesanaianai
2. Pusanas pieslegums
3. Tvernt
   3a. Fiksatori
4. Pamatne
   4a. Turetaji
   4b. Montañas caurumi
5. Ritentini
6. Suksanas pieslegums
   6a. Izcilnis
7. Tvertnes vaks
   7a. Turetajs
8. leslegsanas/izslegsanas sledzis
9. Filtra grozs
   9a. Drošības pludinveida värsts
10. Sūkšanas šlūtene
    10a. Šlūtenes savienojums
11. Rokturis
    11a. Bidāmais sledzis
12. Suksanas caurule
13. Uzgalis gridas tiriisanai
14. Uzgalis spraugu tirišanai
15. Papira filtra maisins
    15a. Blivgredzens
16. Porolona filtrs

3 Piegades komplekts (2. att.)

Poz. Skaits Apzimejums

4.1x Pamatne
5.4x Ritentini
10. 1x Suksanas slutene
12. 3x Suksanas caurule
13. 1x Uzgalis gridas tiriisanai
14. 1x Uzgalis spraugu tirisanai
15. 1x Papira filtra maisins
16. 1x Porolona filtrs

1x Elektriskais puteksuces mitrai / sausai tiriisanai
1x Lietosanas instrukcija

4 Noteikumiem atbilstoša lietošana

Puteklu sueje mitrai un sausai tirisanai ir piemeroits mitrai un sausai tirisanai, izmantojot atbilstošu filtru. Ražojums nav piemeropts aizdedzinamu, eksplozivu vai veselbai kaitigu vielu uzuksanai.

Razojumu drikst izmantot tikai tam paredzetajam merkim. Ierices lietošana citiem merkiem ir uzskatama par noteikumiem neatbilstošu. Par jebkada veida bojajumiem vai savainojumiem, kas izriet no šadas lietošanas, ir atbildigs lietotajs un nevis razotajs.

Noteikumiem atbilstoas lietoanas sastavda ir ari lieto-anas instrukcija mineto drosibas noradijumu, ka ari montaizas instrukcijas un lietoanas noradijumu ieverosana.

Personam, kasraozjumu izmanto un apkopj, japarzina ra-zojums un jabut informetam par iespejamiem riskiem.

Patvaliga izmainu veiksana ražojumā pilnīgi atbrivo ražotāju no atbildības par bojajumiem, kas radusies izmainu).[25]

Razojumu drikst lietot tikai ar razotaja originalajam dalam unoriginalajiem piederumiem.

Jaievero raizotaja drosibas, darba un apkopes noteikumi, ka ari tehniskajos raksurlielumos minetie izmeri.

Nemiet vērā, ka mūsu ražojumi atbilstoši noteikumiem nav konstrukti komercialai, amatnieciskai vai rupnieciskai izmantošanai. Mēnsnesiedzam garantiju, ja ražojumu izmanto komercialos, amatniecibas vai rupniecibas uzēmumos, kā āri lidzīgos darbos.

Lietosanas instrukcija mineto signalvardu skaidrojums

BISTAMI

Signalvards, lai apzimetu tieši gaidamo bistamibas situaciju, ja to piejauj, tad tās sekas ir nave vai smags savainojums.

BRIDINAJUMS

Signalvards, lai apzimetu iespejamu bistamibas situaciju, ja to pielauj, tad tasetas varetu but nave vai smags savainojums.

UZMANIBU

Signalvards, lai apzimetu iespejamu bistamibas situaciju, ja to pielauj, tad tās sekas varetu but nenozimigs vai videjs savainojums.

IEVERIBAI

Signalvards, lai apzimetu iespejamu bistamibas situaciju, ja to pielauj, tad tasetkas varetu but raizjuma vai ipasuma materialie za dejumi.

5 Drošibas noradijumi

Elektroinstrumentu visparejie drośibas norādijumi

BRIDINAJUMS

Izlasiet visus drošibas noradijumus, norades, ilustracijas un tehniskos datus, ar kuriem sis elektroinstruments ir apgadats.

Turpako norazu neieverosana var izraisit elektrisko triecienu, ugunsgreku un/vai smagus savainojumus.

Uzglabajiet visus drošibas noradijumus un norades turpmakam uzzinam.

Drosibas noradijumos izmantotais jedziens "Elektroinstruments" attiecas uz elektroinstrumentiem, kurus darbina no elektrotikla (ar tikla vadu), vai uz elektroinstrumentiem, kurus darbina no akumulatora (bez tikla vad).

5.1 Visparejie drošibas noradijumi

• lerici nedrikst lietot berni un personas ar iberozotam fiziskam, sensoram vai garigam spejam vai ar nepietiekamu pieredzi un zinaesanam vai personas, kuras neparzina instrukcijas par icerces lietoisanu, turklat vietjie noteikumi var paredzet lietotaja vecuma iberozojumus.
  Berni nadrikst roatalies arrazojumu.
  Berni nedrikst veikt tirisanu un lietotaja apkopi.

IEVERIBAI

Lai izsargatos no elektriska trieciena, savainosanas riska un ugunsbistamibas, lietojot elektroierices, jiaevero sadi droibas pasakumi:

5.2 Tā jus nepielausiet nelaimes gadijumus un savainojumus

• Nekad neatstajiet darbam gatavu ierici darba vietā bez uzraudzības.
• Ražojumu nedríkst izmantot cilveku un dzivnieku nosuškanai.
• Nekādā gadijumā lietoṣanas laikā nevērsiet ražojumu un sprauslas uz sevi vai citām personām, ipaši uz acim un ausim. Pastāv savainoṣanas risks.
• Neuzsüciet karstas, kvellojosas, aizdedzinamas, eksplozivas vai veselbai kaitigas vielas. Pie tam ir pieskaitamas, tai skaita karsti pelni, benzins, skidinataji, skabes vai sarmi.

Pastavugunsbistamiba un savainosanas risks.

• Regulari parbaudiet, vai ražojumam un piederumiem nav bojajumu. Neizmantojiet bojatu ražojumu vai piederumus.

5.3 Tā jus nepielausiet nelaimes gadijumus un savainojumus, ko rada elektriskais trieciens

Izslédziet ražojumu, ja:

• jus raojumu neliotojat, to transportejat vai atstajat bez uzraudzibas.

• ja jus veicat ražojuma pārbaudi, tīrīsanu vai nover-sat aizsprostojumus.

• ja jus veicat tirišanas vai apkopes darbus vai veicat piederumu nomainu.

• pēc saskares ar sveškermeniem vai neparastu vibraciju gadijumā.

• Neiegremdejiet ražojumuūdenī un nelietojiet to mitrā vide.
  Lai veiktu tiriisanu, raizojumu nekada gadijumagnegremdejet udeni vaitcitos skidrumos.

• Nepieskarieties ražojumam ar mitram vai slapjām ro-kām!

5.4 Šādi jus nepielausiet ražojuma bojajumus un, iespejams, no tā izrietošos miesas bojajumus

• Uzmaniet, lai razojums bute pareizi samontets un filtria atrastos pareizajā pozicijā.
• Nestrādājiet bez filtriem. Ražojumam varētu rasties bojājumi.
• Lietojiet tikai originalas rezerves un piederumuyalas (sk. nodalu "Rezerves dalas / piederumi"), kuras piegadajis un ieteicis musu servisa centres. Blakusražotaju calu lietosana rada garantijas prasibas tuliteju za-deesanu.
  Uzticiet remontdarbus izpildit tikai musu pilvarotajiem servisa uzneumium.
• leverojiet norades par ražojuma tirišanu un apkopi.
• Uzglabajiet ražojumu sausa un běrniem nesasniedzama vietá.

Atlikušie riski

Razojums ir konstrukts atbilstosi tehniskas attistibas liminem un atzitiem drosibas tehnikas noteikumiem. Tomer darba laika var rasties daß atlikusie riski.

• Veseltbas apdraudejums, ko rada strava, izmantojot nepienacigus elektrupiesleguma vadus.
  Turklat, neskatoties uz visiem veiktajiem piesardzibas pasakumiem, var pastavet atlikusie riski, kas nav acimredzami.
• Atlikusos riskus var minimizet, ja kopā ievero "Droši-bas noradijumus" un "Noteikumiem atbilstošu lietošanu", kā arì lietošanas instrukciju.
  Nepielauijietrazojuma nejausu palaiisanu.
• Kad ražojums darbojas, turiet rokas nost no darba zonas.
• Ražojuma nejauša palaide ekspluatačija.
• leverojiet lietosanas instrukcijas noraditos apkopes undrostbas noradjumus.

BRIDINAJUMS

Sis elektrinstruments darba laika rada elektromagnetisko lauku. Sis lauks noteiktos apstaklos var traucet aktivo vai pasivo medicinisko implantu darbibu. Lai mazinatu nopietnu vai navejošu savainojumu risku, personam ar mediciniskajiem implantiem pirms elektrinstrumenta lietošanas ieteicams konsultéties ar arstu un ražotaju.

6 Tehniskie dati

Aplëses spiregums 220-240 V~/50/60 Hz

Nominālā jauda 1200 W

Aizsardzības klase II

Aizsardzības pakāpe IPX4

Tīkla pieslēguma vada garums 3 m

Tvertnes tilpums apm. 25 l

Sūkšanas spiediens 20 kPa

Maks. sūkšanas jauda 30 l/s

Šlūtenes garums apm. 2 m

Svars apm. 4,8 kg

• Atveriet iepakojumu un uzmanigi izemiet ražojumu.
• Nonemiet iepakojuma materialu, kā ari iepakojuma un transportešanas stiprinajumus (ja tadi ir).

• Pärbaudiet, vai piegades komplekti ir pilnigs.

• Parbaudiet, vai razojumam un piederumiem transportešanas laikā nav radusies bojajumi. Nekavejoties zinojiet par iespejamiem bojajumemi transporta uzemumam, kurš bija piegadājis razojumu. Velakas reklamacijas netiek atzītas.
  Ja iespejams, uzglabajiet iepakojumu lidz garantijas termina beigam.

• Pirms lietošanas iepazistieties ar ražojumu, izmantojot lietošanas instrukciju.
• Piederumiem, kā arī nodiluśo dalu aizviétrosanai un re-zerves dalam izmantojet tikai originalas dalas. Rezerves dalas sanemsiet savā tirdzniectbas uzneumā.
• Pasutijumos noradiet musu preces numurus, kā ari ražojuma tipu un izgatavošanas gadu.

8 Montaža

BRIDINAJUMS

Savainosanas risks!

Kad izstrādājums ir sagatavots lietosanai, vispirms iespraudiet tikla kontakspraudni kontaktligzda.

• Novietojiet ražojumu uz lidzenas, taisnas virsmas.

8.1 Tvertnes vaka (7) nostiprinăsana un nonemšana (3. att.)

Tvertnes vaka nonem'sana:

1. Pirms nonemat tvertnes vaku (7), iznemiet visus uzgalus (13/14) un visas sukstanas caurules (12) no tureta-jiem (7a) pie tvertnes (3).
2. Atbrivojiet fiksatorus (3a).
3. Noceliet tvertnes vaku (7) no tvertnes (3).

Tvertnes vaka dostiprinasana:

1. Uzlieciet tvertnes vaku (7) uz tvertnes (3).
2. Nostipriniet tvertnes vaku (7) ar fiksatoriem (3a). Uzmaniet, lai fiksatori (3a) atrastos sim nolukam paredzétajos padzilinajumos tvertnes vaka (7).

8.2 Tvertnes (3) montaža uz pamatnes (4) (4. att.)

1. Uzlieciet tvertni (3) uz pamatnes (4).
2. Viegli spiediet tvertri (3) uz pamatni (4).
3. Sekojiet, lai pamatnes (4) fiksatori nofiksetos tvertne (3).

8.3 Ritenti nu (5) montaza (5. att.)

1. Nonemiet tvertnes vaku (7), kā aprakstīts. nodalā 8.1.
2. Novietojiet tvertni (3) ar apakspusi uz augsu uz cietapaliktna.
3. levietojiet ritentinus (5) sim nolukam paredzetajos montazas caurumos (4b) pamatne (4).
4. Izdarot nelielu spiedienu, iespiiediet ritentinus (5) montazas caurumos (4b).
5. Apgrieziet vertni (3) otradi un novietojiet to uz ritentiern (5).

8.4 Filtri un filtra maisini (2. att.)

Razojuma piegades komplekta ir ieklauti sadi filtri un filtra maisini:

Papira filtra maisins (15)

Sausā tīrīsana

Porolona filtrs (16)

Mitrā tīrīsana

Norāde:

1. Lai ieliktu/iznemtu filtrus un filtra maisinus, nonemiet filtra vaku (7), ka aprakstits . nodala 8.1.
2. Vienmér nolieciet tvertnes vaku (7) ar augspusi uz leju.
3. Pec tam, kad ir ielikts/iznemts vajadzigais filtrs vai filtra maisins, uzlieciet tvertnes vaku (7) atpakal uz tvertnes (3).

8.4.1 Papira filtra maiina (15) ieliksana/ iznemsana (6. att.)

Demontăza:

1. Nonemiet papira filtra maisi n (15) no izcilna (6a) piesuksanas piesleguma (6).

Monta:

1. Uzlieciet papira filtra maisinu (15) tvertnes (3) iekspuse uz izcilna (6a) pie suksanas piesleguma (6).
2. Parbaudiet, vai papira filtra maisins (15) ir pareizi uzstadits un blivgredzens (15a) pilnibā apem izcilni (6a) pie suksanas piesleguma (6).

8.4.2 Porolona filtra (16) ieliksana/ iznemsana (7. att.)

Demontaza:

1. Novelciet porolona filtru (16) no filtrelementa (9).

Montaiza:

1. Velciet porolona filtru (16) pāri filtrelementam (9).

2. Parbaudiet, vai porolona filtrs (16) ir pareizi uzstadits un pilnigi aptver filtrelementu (9).

8.5 Suksanas slutenes (10) sievienosana

8.5.1 Suksanas funkcija (8. att.)

1. lebidiet šlūtenes savienojumu (10a) lidz galam sūkṣānas pieslaguma (6).
2. Grieziet slutenes savienojumu (10a) pulkstenraditaju virziena, lidz tas ir pilinibabofiksejies.
3. Pārbaudiet, vai sukšanas šlūtene (10) ir pareizi uzstā-dīta, viegli pavelkot aiz šlūtenes savienojuma (10a).

8.5.2 Pusanas fungcija (9. att.)

1. lebidiet šlūtenes savienojumu (10a) lidz galam pusanas piesleguma (2).
2. Grieziet šlūtenes savienojumu (10a) pulkstenraditāju virziena, lidz tas ir pilinībanofiksejies.
3. Parbaudiet, vai sukšanas šlutene (10) ir pareizi uzstā-dīta, viegli Pavelkot aiz šlutenes savienojuma (10a).

8.6 lesuksanas slutenes (10) atvienosana (8., 9. att.)

Atvienojiet suk'sanas sluteni (10) no suk'sanas piesleguma (6) vai pusanas piesleguma (2):

1. Grieziet šlūtenes savienojumu (10a) pretēji pulksten-rādītāju virzienam.
2. Izvelciet slutenes savienojumu (10a) no sukstanas piesleguma (10) vai pusanas piesleguma (2).

8.7 Uzga'lu (13/14), suk'sanas caur'u (12) un iesuk'sanas šlutenes (10) uzglabāsana (2., 3., 10. att.)

1. Uzgalus (13/14) un sukšanas caurules (12) var uzglabāt tureṭajos (7a/4a) tvertnes vākā (7) un pamatne (4).
2. Suksanas sluteni (10) var ivietot turetajos (7a) tvertnes vaka (7).
3. Kabeli var uzglabāt turetāja pie pušanas pieslēgūma (2).

8.8 Sūkšanas caurulu (12) piestiprināšana (11. att.)

1. Piestipriniet suk'sanas cauruli (12) pie roktura (11). Savienojiet suk'sanas caurules (12) vajadzigaj garumā.

8.9 Dažādu uzgalu (13/14) izmantošana (11. att.)

Uzgalis gridas tirisanai (13)

Cietu vielu un skidrumu sukšana uz videjām lidz lie-lam virsmām, paklajiem vai paklajiniem.
- Izmantojiet uzgali gridas sukstanai (13) kopar suksanas caurulem (12).
- Pec vajadzibas to var lietot ari bez pagarinajumiem.

Uzgalis spraugu tiriisanai (12)

Cietu vielu un skidrumu sukšana spraugas, sturos, sildelementos un gruti pieejamās vietas.

8.9.1 Uzgala uzsprušana (11. att.)

1. Uzspraudiet vajadzigo uzgali (13/14) uz roktura (11)
   vai uz sukstanas caurules (12).
2. Nonemiet uzgali (13/14), nomaucot to no attiecigas sukstanas caurules (12) vai no roktura (11) virziena uz prieksu.

9 Lietošana

Razojums ir aprikots ar nerusejoša terauda tvertni. Riteni nodrosina teicamu razojuma manevrejamibu. Kad tvertne ir pilna, mitrās sukšanas laika sukšanas gaisa plusmu nosledz drošibas pludinvarsts. Turklat razojumam ir pusanas funkcija.

Vadibas elementu funkcijas skatiet turpmakajos aprkastos.

IEVERIBAI

Pirms lietošanas sākšanas noteikti pilnigi samontē-jiet rǎžojumu!

BRIDINAJUMS

Savainosanas risks!

Kad izstradajums ir sagatavots lietosanai, vispirms iespraudiet tikla kontakspraudni kontaktligzda.

9.1 Ražojuma ieslēgsana / izslēgsana (1. att.)

IEVERIBAI

Neizmantojet bez filtra!

leslegsana

1. levietojiet tikla kontakspraudni pienacigi sazemetā tikla kontaktligzdā.
2. lesledziet ražojumu, novietojot ieslegsanas / izslegsanas sledzi (8) pozicijā I.

Izslęgsana

1. Izslēdžiet ražojumu, novietojot ieslēgšanas / izslegšanas sleždi (8) pozicija 0.

10 Darba norādijumi

Uzkarsanas gadijumā izslédziet ražojumu un atvienojiet tikla kontakspraudni. Laujiet ražojumam arpus telpam atdzist, to uzraugot.
- Darba partraukumos varat ievietot iesuksanas cauruli turetaja uz tvertnes vaka.
- Piepildiet tvertni maksimali lidz pusei, lai drošības pludinvarsts (9a) vienmér paliku brīv s (7. att.).

1. Savienojiet Šlūtènes savienojumu (10a) ar sūkšanas pieslēgumu (6) (skatiet. nodalu 8.5.1).
2. lesledziet ražojumu (skatiet. nodalu 9.1).

10.1.1 Sausa tirishana (1., 2. att.)

Norade:

Sausajai sukshanai neizmantojiet slapju vai mitru ražojumu!

1. levietojiet tvertne (3) papira filtra maisinu (15) (skatiet. nodalu 8.4.1).
2. Uzlieciet porolona filtru (16) (skatiet. nodalu 8.4.2).
3. Savienojiet šlūtenes savienojumu (10a) ar sukšanas pieslēgumu (6) (skatiet. nodalu 8.5).
4. Nostipriniet sukšanas caurules (12) pie roktura (11) (skatiet. nodalu 8.8).

Gridas suksha:

pievienojiet sukšanas caurules (12) un vienu no uzgaliem (13/14).

Suksana galda augstuma vai saurus vietas: nepievienojiet nevenu sukstanas cauruli (12) vai pievienojiet tikai vienu cauruli un vienu no uzgaiem (13/14).

1. Turiet sukšanas šlūteni (10) aiz roktura (11).
2. lesledziet ražojumu (skatiet. nodalu 9.1).
3. Veiciet sukšanu tīrāmajā viṭa.
4. Ja nepiecesams, pielagojiet sukkanas jaudu, parbdot bida mo slezdi (11a) uz roktura (11) uz prieksu vai atpakal.
5. Izslédziet ražojumu (skatiet. nodalu 9.1).

10.1.2 Mitra tirisana (1., 2. att.)

Norade:

Filtrelementa integrets pludns nodrosina iesuksanas kanala automatisku noslegsanos, tiklidz tvertniek sasniegtas maksimalais tilpums. Saja gadijumarazojums jaizledz un tvertne jaiztukso, pirms var turpinat lietoansu.

• Pirms mitrās sukšanas iztukšojiet tvertni (3) (skatiet. nodalu 11.1.1).
  Tvertne (3) nav piemeropta skidrumu uzglabasanai. Pec mitras sukstanas iztuksojiet tvertni (3) (skatiet .nodalu 11.1.1).

• Izemiet no tvertnes (3) papira filtra maisiju (15) (skatiet. nodalu 8.4.1).

• Uzlieciet porolona filtru (16) (skatiet. nodalu 8.4.2).

• Savienojiet slutenes savienojumu (10a) ar sukstanas pieslegumu (6) (skatiet.nodalu 8.5.1).

• Nostipriniet sukshanas caurules (12) pie roktura (11) (skatiet 8.8). Gridas sukshana: pievienojiet sukshanas caurules (12) un vienu no uzgaiem (13/14). Suksan galda augstumā vai saurus vietas: nepievienojiet neviu sukshanas cauruli (12) vai pievienojiet tikai vienu cauruli un vienu no uzgaiem (13/14).
• Turiet sukkanas šluteni (10) aiz roktura (11).
• lesledziet ražojumu (skatiet . nodalu 9.1).
• Veiciet sukšanu tīrāmajā viṭa.
• Izslēdžiet ražojumu (skatiet. nodalu 9.1).
• Veiciet raojuma tirisanu (skatiet.nodalu 11.1).

Remontdarbus un apkopes darbus, kas nav aprakstiti saja lietošanas instrukcija, uzticiet specializetai darbnicai. Lietojiet tikai originālas rezerves dalas.

Pastāv nelaimes gadījumu risks! Principāli veiciet akpopes un tīrīsanas darbus izslēgtam motoram un atvienojiet tikla kontaktspraudni. Pastāv savainošanās risks! Laujiet razojumam atdzist pirms visiem akpopes un tīrīsanas darbiem. Motora elementi ir karsti. Pastāv savainošanās un apdedzinašanās risks!

Razojums var peksni sakt darboties un tadejadi radit savainojumus.

Pirms jebkadiem tirisanas un apkopes darbiem izsledziet motoru.
Laujiet motoram atdzist.
- Atvienojiet tikla kontakspraudnil!

11.1 Tirišana

1. Lai veiktu tirisanu, razojumu nekadā gadijumā negremdejet udeni vai citos skidrumos.
2. Nekad neapsmidziniert ražojumu ar udeni.
3. Uzturiet aizsargmehanismus, gaisa spraugas un motora korpusu tiru no putekliem un netirumiem, cik viet tas ir iespejams. Noberziet ierici ar tiru dranu vai iz-putiet to ar zema spiediena saspiesto gaisu. lesakam ražojumu notirit uzreiz pec katras lietoşanas reizes.
4. Ventilacijas atverem vienmertabutbrivam.

5. Neizmantojiet tirisanas lidzeklus vai skidinatajus; tie var sabojat razojuma plastmasas detalias. Uzmaniet, la razojuma nevaretu ieklut udens.

6. nav obligāti ieklauts piegādes komplektā!

11.1.1 Tvertnes (3) iztuksošana (1. att.)

BRIDINAJUMS

Iztuksojiet un notiriet ražojumu pirms un pec lietošanas, lai nepielautu materialu sabliviju mu, kas varetu radit degšanas risku ražojmu.

1. Nonemiet tvertnes vaku (7) no tvertnes (3), kā apraksītīs. nodāla 8.1.
2. Iztuksojiet tvertni (3).

11.1.2 Porolona filtra (16) tirišana (1., 7. att.)

Ja samazinās sukšanas jauda, iztīriet porolona filtru (16).

Norade:

Pirms filtra ieliksanas atpakal parliecinieties, ka tas ir sauss.

1. Iznemiet visus uzgalus (13/14), sukşanas caurules (12) un sukşanas šluteni (10) no turetajiem (7a/4a).
2. Nonemiet tvertnes vaku (7), ka aprakstits. nodaj 8.1.

3. Apgrieziet tvertnes vaku (7) otradi.

4. Nonemiet porolona filtru (16) no filtrelementa (9).

5. Iztiriet puteklus no porolona filtra (16), to izpurinot vai, ja nepiecesams, izmazgajot.
6. Pirms porolona filtru (16) ievietot atpaka! un atkal iz-. mantot, lauijet tam izztut.
7. Uzlieciet porolona filtru (16) atpaka! uz filtrelementa (9).
8. Nosledziet tvertni (3) ar tvertnes vaku (7).

11.2 Apkope

1. Pirms katras lietoşanas reizes pârbaudiet, vai răzojumam nav acimredzamu trukumu, piem., nenostiprinatas, nolietotas vai bojatas dalas.
2. Pärbaudiet, vai parsegiem un aizsargmehanismiem nav bojajumu, un to pareizo poziciju. Ja nepieiesams, nomainiet tos.

11.2.1 Porolona filtra (16) un papira filtra maisiina (15) nomaiina (1. att.)

1. Iznemiet visus uzgalus (13/14) un sukstanas caurules (12) no turetajiem (7a/4a).
2. Nonemiet tvertnes vaku (7), ka aprakstits . nodala 8.1.
3. Aggieziet tvertnes vaku (7) otradi.
4. Nonemiet porolona filtru (16) no filtrelementa (9) vai nonemiet papira filtra maisinu (15) no izcilna (6a).
5. Uzlieciet jauno porolona filtru (16) uz filtrelementa (9), kā apraktīts. nodāla 8.4.2.
6. Lai nomainitu papira filtra maisiñu (15), rikojiéties ka aprakstits. nodalā 8.4.1.
7. Pec tam atkal nosledziet tvertni (3) ar tvertnes vaku (7).

12 Glabāšana un transportešana

12.1 Glabăsana

• Notfriet un pâbaudiet, vai rǎzojumam nav bojājumu.

Uzglabajiet ražojumu un ta piederumus tumsa, sausa un no sala iedarbibas aizsargata vietau kurai nevar pieklut berneni.

Optimala uzglabasanas temperaturas amplituda ir no 5^ lidz 30^

Glabajietraozjumuoriginalajaiepakojuma.

Apsedziet ražojumu, lai to pasargatu no putekliem vai mitruma. Uzglabajiet lietosanas instrukciju pie ražojuma.

12.2 Transportesana

1. Lai transportétu ražojumu, atvienojiet to no elektrotíkla un novietojiet to cită šim nolukam paredzētajā vița.
2. Razojumu drikst pacelt vai transportet tikai aiz roktura parnesasanai.
3. Paceliet razojumu, lai to transportetu pa kapnem vai pari skersliem.
4. Lai noverstu bojajumus un savainojumus, ražojums transportesanas laikā ar transportlidzekliem janodrosina pret apgasanos un slidešanu.

13 Pieslegsana elektrotiklam

Uzstaditais elektromotors ir pievienots darbam gata
va veidä. Pieslegums atbilst attiecigajiem VDE un DIN
noteikumiem. Klienta tikla pieslegumam un izmantotajam pagarinataja vadam jaatbilst siem noteikumiem.

13.1 Bojati elektropieslaguma vadi

Elektriskajiem savienošanas vadiem bieži rodas izolacijas bojājumi.

To iemesli var but sadi:

saspiestas vietas, ja savienosanas vadi stiepjas caur logu vai durvju ailem,
- salocijuma vietas savienosanas vada nepareizas nostiprinasanas vai izvietoanas del,
- griezuma vietas savienosanas vada parbrauksanas del,
- izolacijas bojajumi, izraujot no sienas kontaktligzdas,
- plaisas izolacijas novecoşanas del.

Sādus bojatus elektriskos savienošanas vadus nedrikst izmantot, un izolacijas bojajumu del tie ir bistami dzivibai.

Regulari pbaraudiet savienosanas vadus, vai tiem nav bojajumu. leverojiet, lai parbaudes laikā savienosanas vadnebūtu pievienots elektrotiklam.

Elektropiesleguma vadiem jaatbilst attiecigajiem VDE un DIN noteikumiem. Izmantojiet tikai savienosanas vadus ar tadu pa Su markejumu.

Tipa markejuma uzdrukatais teksts uz savienosanas kabela ir obligats.

Drosibas noradijumi bojatu vai defektivu tikla piesleguma vadunomainai

Pievienosanas veids Y

Ja ir nepiecesama tikla piesleguma vada nomaina, tad ta jaizpilda razotajam vai tā pārstāvim, lai nepielauto drošibas apdraudejumus.

13.2 Svarīgas norādes

Motora parslodzes gadijumā tes pats izslédzas. Pec at-dzisanas (laiks var but atskirigs) motoru var atkartoti ieslegt.

13.3 Mainstrāvas motors

Elektriska apríkojuma pieslégumus un laboşanas darbus dríkst veikt tikai kvalificétse elektrikis.

Tikla spriegumam jabut 220 V-240 V~.
Lidz 25 m gariem pagarinataja vadiem jabut ar 1,5 kvadratmilimetru skersgriezumu.

14 Labošana un rezerves dalupasūtīsana

Pec remonta vai apkopes parliecinieties, vai visas dalas, kas attiecas uz dro'sbu, ir piestiprinatas un atrodas nevainojama stavokli. Dalas, kas rada savainojumus, uzglabajiet citam personam un berniem nepieejama vieta.

IEVERIBAI

Saskaā ar Likumu par ražotāja atbildūb par ražojumu kvaliti ražotājs nav atbildīgs par bojājumiem, kas radusies nelietpratīgi veiktu remontdarbu vai originalo rezerves dalu neizmantošanas del.

Versieties clientele servisā vai pie pilvarota SPECIALISTA. Atbilstosi nosacijumi attiecas ari uz piederumiem.

Rezerves dalas un pigeonum varat sanemt musu servisa centra. Sim nolukam noskenejiet titullapa esoso kvadraktodu.

Elektriska aprikojuma pieslēgumus un labošanas darbus drikst veikt tikai kvalificëts elektrikis.

14.1 Rezerves dalu pasutisana

Veicotrezervesdalu pasutisanu,janorada sada informacija:

• Modela apzimējums
• Preces numurs
• Datu plaksnite noraditie dati

14.2 Servisa informacija

Jaievero, ka sim raizojumam sadas das ir paklautas lietoanas vaidabiskajam nodilumam, vail sadas dasir nepiecesamas kapaterejamie materiali.

Nodilstosas detalas*: papira filtra maisins, porolona filtrs

• = nav ieklauts piegãdes komplektã!

15 Traucejumu noversana

Turpmakaja tabula ir paraditas kludu pazimes un aprakstits, kajus varat tasonoverst, ja jusu raizojums nedarbojas pareizi. Ja jus tadā veidā nevarat lokalizet un noverst problemu, versieties tuvakaja servisa darbnica.

Traucejums lespejamais celeronis Noversana

Ražojums nedarbojas. Ražojums	izslēgts. leslēgšanas / iz-slēgšanas slēdžis izslēgts.	leslēdziet ražojumu ar ieslēgšanas / izslēgšanas slēdži.
	Bojats tīkla pieslēguma vads.	Izslēdziet ražojumu un atvienojiet to no tīkla. Pārbaudiet, vai tīkla pieslēguma vadam nav bo-jājumu. Ja nepiecišams, uzticiet tīkla pieslēguma vadu nomainīt pilnvarotajam specialistam.
	Bojats ieslēgšanas / izslēgšanas slē-dzis.	Vērsieties mūsu servisa dienestā.
	Bojats motors.
	Klūdaina elektroapgāde. Pārbaudiet	elektroiekārtu, vai tās dati sakṛṭt ar norādēm dato plāksnītē.
Ražojums darbojas ar pārrauku-miem.	Ierices iekšpusē ir vaǐgs kontakts. Vērsieties mūsu servisa dienestā.
	Bojats ieslēgšanas / izslēgšanas slē-dzis.
	Tvertne nav noslēgta. Nossalēdziet tvertni.
	Tvertne ir pilna. Iztukšojet tvertni.
	Gaisa kanāls ir nosprostots.	Pārbaudiet, vai šādām dalām nav aizsprostojuma, un novāciet aizsprostojumus: • Tvertne • Sūkšanas šlūtene • Sūkšanas caurule
	Porolona filtrs ir aizsprostots.	Notīriet porolona filtru.
lesūkšanas jauda ir samazināta ari pēc porolona filtra tīrīsanas.	Porolona filtrs ir bojāts.	Nomainiet porolona filtru.
Ražojums ir pārkarsis.	Porolona filtrs ir aizsprostots.	Notīriet porolona filtru.
	Papīra filtra maiiņš ir pilns.	Nomainiet papīra filtra maiiņu.
No ražojuma izplūst puteklj.	Tvertnes vāks nebija pareizi uzstā-dīts.	Pareizi piestipriniet tvertnes vāku.
lesūktais materiās tiek atkārtoti izpūsts pie tvertnes vāka.	Bojats porolona filtrs.	Nomainiet porolona filtru.
	Filtrs nav ievietots.	levietojiet filtru.

16 Utilizacija un otrreizeja izmantošana

Norades par iepakojumu

lepakojuma materiālī ir pārstrādājami. Utilizējiet iepakojumus at-bilstosi apkārtējas vides prasībām.

Norades par Vacijas elektrisko un elektronisko iekartu likumu (ElektroG)

Nolietotās elektriskās un elektroniskās iekār
tas nedrikst izmest sadzives atkritumos, bet
gan tās janodod škirošanas vai utilizacijas
punkta!

• Nolietotās baterijas vai akumulatori, kas nav nekustīgī iebūvēti nolietotajās iekartās, pirms nodosanas jāiz⁻nem bez sagrausanas! To Utilizaciju regule Vácijas li-kums par baterijām.
• Elektrisko un elektronisko iekartu ipasniekiem vai lietotajiem ir uzlikts par pienakumu pec lietoanas tas nodot likuma noteiktaja kartiba.
• Gala lietotajs patstavigi ir atbildigs par savu personigo datu dzesanu no utilizejamajas nolietotas iekartas!
• Nosvitrotā atkritumu konteinera symbols nozime, ka elektriskās un elektroniskās iekartas nedrikst utilizēt sadzīves atkritumos.

• Nolietotās elektriskās un elektroniskās iekartas var nodot bez maksas šādās viēṭās:

• Publiski-tiesiskasutilizacijas vai savaksanas vietas (piem., komunalie buvlaukumi)
  -Elektroiekartu pardosanas vietas (stacionari un tiessaiste), ja tirdzniecibas uzemumiem ir uzlikts par pienakumu veikt pienemsanu atpakal, vai tie sniedz sadu pakalpojumu brivpratigi.
  -Lidz trim nolietotam elektroiekartam atbilsto ki-ram iekartas veidam, kuru malas garums ir maksimali 25 centimetri, varat bez jaunas iekartas ieprieksejasiegades no raizotaja bez maksas nodot pie raizotaja vai kada citapilvarotasavaksanas vieta jusu tuvumā.
  Citas ražotāja un izplatītāja papildu pienemšanas atpakal prasītbas uzzināsiet attiecīgajā klienu tuserviā.

Ja ražotajs veic jaunas elektroiekartas piegadi privatai majsaimniecibai, tas var izerosinat nolietotas elektroiekartas bezmaksas savaksanu pec gala lietotaja pieprastjuma. Sim nolukam szinieties ar ražotaja kientu servisu.
- Sie apgalvojumi attiecas tikai uz iericem, kas tiek uzstaditas un pardotas Eiropas Savienibas dalibvalstis, un kas ir paklautas Eiropas Direktivas 2012/19/ES prasilbam. Valstis, kas nav Eiropas Savienibas dalibvalstis, var but spekā no šim atskirgas prasibas attiecba uz nolietoto elektrisko un elektronisko iekartu utilizaciju.

Originalas atbilstibas deklaracijas tulkojums

Razotajs:

Scheppach GmbH

GünzburgerstraBe 69

D-89335 Ichenhausen

Mēs, uzhemoties pilnu atbildū, pazinojam, ka šeit aprakstītais ražojums atbilst spekā esosajām direktivām un standartiem.

Preczime: SCHEPPACH

Preces ELEKTRISKAIS PUTEKL SUCEJS apzimejums: MITRAI / SAUSAI TIRISHANAI - VC25

Preces Nr. 5907745901

ES direktivas:

2014/30/ES, 2014/35/ES, 2011/65/ES*

• leprieks aprakstitais deklaracijas prieksmets atbilst Eiropas Parliamenta un Eiropas Padomes 2011. gada 8. junija Direktivas 2011/65/ES noteikumiem par noteiktu bistamo vielu izmantoanas ierobezoosanu elektriskajas un elektroniskajas ierices.

Dokumentacijas sagatavošanai pilnvarotā persona:

Dawid Hudzik

Günzburger Str. 69

D-89335 Ichenhausen

Lichenhausen, 11.12.2024

Simon Schunk