VC25 - Tolmuimeja SCHEPPACH - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND VC25 SCHEPPACH

1 Sissejuhatus. 131
2 Toote kirjeldus (joon. 1-11) 131
3 Tarnekomplekt (joon. 2) 131
4 Sihtotstarbekohane kasutus. 132
5 Ohutusjuhised 132
6 Tehnilised andmed. 133
7 Lahtipakkimine 133
8 Montaaž 133
9 Kaisitsemine. 135
10 Toojuhised. 135
11 Puhastamine ja hooldus. 136
12 Ladustamine ja transportimine 137
13 Elektrühendus 137
14 Remondi- ja varuosade tellimine. 137
15Rikete korvaldamine. 138
16 Utiliseerimine ja taaskaitlus. 138
17 ELi vastavusdeklaratsioon 139
18 Plahvatusjoonis 242

Tootel olevate sumbolite selgitus

Käesolevas käsiraamatus on sumbolite kasutamise ülesandeks poorata Teie tahelepanu voimalikele riskidele. Ohutussumbolitest ja nende juurde kuuluvatest selgitus-test tuleb tapselt aru saada. Hoiatused ise uhtki riski eikorvalda ega suuda asendada korrektseid meetmeid onnetuste arahoidmisesk.

	Lugege ja järgige enne käikuvötmist käsit-susjuhendit ning ohutusjuhised!
CE	Toode vastab kehtivatele Euroopa direktiivi-dele.
ΔΔΔ	Toode vastab kehtivatele Serbia juhistele.

1 Sissejuhatus

Tootja:

Scheppach GmbH

GünzburgerstraBe 69

D-89335 Ichenhausen

Austatud klien!

Soovime Teile ue toote meeldivat ja edukat kasutamist.

Juhis:

Konealuse toote tootja ei vastuta kehtiva tootevastutuse seaduse jargi kahjude eest, mis tekivad tootel voitootetottu alljargnevatel juhtudel:

• Asjatundmatu käsitsemine
  Kasitsusjuhendi eiramine

• Remondid kolmandate isikute, volitamata spetsialistide poolt

• Mitte-originalaosade paigaldamine ja nendega valjayahetamine

• Mitte sichtotstarbekohane kasutus
• elektrisüsteemi rivist väljolangemine elektrialaeeskirjade ning VDE nõuete 0100, DIN 57113 / VDE0113 eiramisel.

Pidage silmas:

Käitsusjuhend on konealuse toote koostisosa.

See sisaldab tahtsaid juhiseid, kuidas saate tootega ohult, asjatundlikult ning okonomseit tootada, kuidas saate valtida ohte, hoida kokku remondikulusid, luhendada seisakuaegu ning suurendada tarviku tokkindlust ja eluiga. Lisaks kaesolevas kasitsusjuhendis esitatud ohutusnouete peate tingimata jargima omraigis toote kaitamise kohta kehtivaid eeskirju.

Tutvuge enne toote kasutamist koigi kaisitsus- ja ohutusjuhistega. Kaitage toodet ainult kirjeldatud viisil ja mainitud kasutusvaldkondades. Saitlage kaisitsusjuhendit hiatus ja andke koik dokumendid toote edasiandmisel kolmandatele isikutele kaasa.

2 Toote kirjeldus (joon. 1-11)

1. Kandekäepide
2. Puhumisuhendus
3. Mahuti
   3a. Lukustid
4. Pohikandmik
   4a. Hoidikud
   4b. Montaažiavad
5. Rullid
6. Imiuhendus
   6a. Vahesein
7. Mahuti kaas
   7a. Hoidik
8. Sisse-/valjaluliti
9. Filtrikorv
   9a. Turvaujkventil
10. Imivooolik
    10a. Voolikulitmik
11. Käepide
    11a. Liugar
12. Imitoru
13. Pörandadüus
14. Vuuqidüus
15. Paberist filterkott
    15a. Tihendusrøngas
    16.Vahtkummfilter

3 Tarnekomplekt (joon. 2)

Pos Arv Nimetus

4.1x Pohikandmik
5.4x Rullid
10. 1x Imivoolik
12. 3x Imitoru
13. 1x POrandaduus
14. 1x Vuugidüus
15. 1 x Paberist filterkott
16. 1x Vahtkummfilter
1x Elektriline marg-/kuivimur
1x Kaisutsujuhend

4 Sihtotstarbekohane kasutus

Märg-kuivimur sobib mäng- ja kuivinemiseks kasutades vastavat filtrit. Toode pole ette nähtud polemisvoimeliste, plahvatusvoimeliste vöi terviseohtlike ainete araimemiseks.

Toodet tohib kasutada ainult vastavalt selle otstarbele. Igasugune edasine ulatuslikum kasutus pole sihtotstarbekohane. Sellest pohjustatud iga liki kahjude voi vigastuste eest vastutab kasutaja ja mitte tootja.

Shtotstarbekohase kasutuse koostisosaks on ka ohutusjuhiste, samuti montaažijuhendi ja kāsitsusjuhendis sisalduvate kāitusjuhiste jargimine.

Isikud, kes toodet kasutavad ja hooldavid, peavad seda tundma ning olema voimalikest ohtudest teavitatud.

Tootel teostatud muudatused valistavad tootja vastutuse sellest tekkivate kahjude eest taelikult.

Toodet tohib kaitada ainult totja originaulosadega ja originaaltarvikutega.

Tuleb pidada kinni tootja ohutus-, too- ja hoolduseeskirjastei nest ting tehilistes andmetes esitatud mootmetest.

Palun pidage silmas, et meie tooted pole konstrueeritud kommerts-, kasitöündus- voi toostuskasutuse jaoks. Me ei vota üle pretensioioguskohustust, kui toodet kasutatakse kommerts-, kasitöündus- voi toostusettevotetes ning samavärsetel tegevustel.

Käsitsusjuhendis esitatud signaalsönade selgitus

OHT

Signañosa vahetult eelseisva ohtliku olukorra tāhistamiseks, mille tagajäreks on, kui seda ei valdita, surm voi raske vigastus.

HOIATUS

Signaśona vahetult voimaliku ohtliku olukorra tāhistamiseks, mille tagajäreks voib ola, kui seda ei valdita, surm voi raske vigastus.

ETTEVAATUST

Signaśona vahetult voimaliku ohtliku olukorra tāhistamiseks, mille tagajäreks voib ola, kui seda ei valdita, vähene voi moodukas vigastus.

TAHELEPANU

Signañosa vahetult voimaliku ohtliku olukorra tāhistamiseks, mille tagajäreks voivad olla, kui seda ei valdita, materialsed kahjud tootel voi omandil/valdusel.

5 Ohutusjuhised

Uldised ohutusjuhised elektritöoriistade kohta

HOIATUS

Lugege koki ohutusjuhiseid, korraldusi, illustratsioone ja tehilisi andmeid, millega see elektritooiist on varustatud.

Holetused alljargnevatest korraldustest kinnipidamisel voivad pohjustada elektrilooki, tulekahju ja/voi raskeid vigastusi.

Hoidke koki ohutusjuhiseid ja korraldusi tulevikuks alal.

Ohutusjuhistes kasutatav moiste,elektritooiist kehtib vorgukaitusega elektritooriistade (vorgujuhtmega) ja akukaitusega elektritooriistade (vorgujuhtmeta) kohta.

5.1 Üldised ohutusjuhised

• Lastel, piiratud kehaliste, sensoorsete voi vaimsete voimetega voi masina kasitsemises puudulike kogemuste ning teadmistega isikutel ei tohi lubada masinat kasutada; seejuures voivad kohalikud eeskirjad kasutaja vanust piirata.
  Lapsed ei tohi tootega mangida.
  Lapsed ei tohi puhastust ja kasutajapoolset hooldust teostada.

TAHELEPANU

Elektriseadmete kasutamisel tuleb kaitseks elektrilooigi, vigastus- ja tuleohu eest jargmisi ohutusmeetmeid jargida:

• Arge jätke käitusvalmis toodet tökohal kunagi järelevalteta.
• Tootega ei tohi inimesi ja loomi sisse imeda.
• Arge suunake toodet ja duüse kaituse ajal mitte mingil juhul iseendale ega teistele isikutele, eelkoige mitte silmadele ning körvadele. Valitseb vigastusoht.
• Arge imege sisse kuumi, hõoguvoid, põlemisvoimelisi, plahvatusvoimelisi voi terviseohtlikke aineid. Nende hulka kuuluvad muuhulgas kuum tuhk, bensiin, laustid, happed ja leelised. Valitseb talekahu- ja vigastusoht.
• Kontrollige toodet ja tarvikuid regulaarselt kahjustuste suhtes. Arge kasutage kahjustatud toodet voi tarvikuid.

5.3 Nii valdite elektrilooigist tingitud onnetusi ja vigastusi

Lulitage toode valja, kui Te:

• ei kasuta toodet, seda transpondite voi jatate jare-levalveta.
• kontrollite toodet, seda puhastate voi eemaldate blokaade.
• teostate puhastus- voi hooldustoid voi vahetate tarvikuid.

• pärast võörkehadega kokkupuutumist või ebanormaalse vibratsiooni korral.

• Arge kastke toodet vette ega kaitage seda niiskes ümbruses.

• Arge kastke toodet puhastamiseks mitte mingil juhul vette voi teistesse vedelikesse.
• Argehaarake tootest niiskete voi margade katega kinni!

5.4 Nii valdite tootel kahjustusi ja neist tulenevaid voimalikke imimkahjusid

• Pöörake tāhelepanu sellele, et toode on korrektseit kokku pandud ja filtrid on Óiges positsioonis.
• Arge tootage ilma filtreta. Toode voib kahjustada saada.
• Kasutage ainult meie teeninduskeskuse poolt tarnitud ja soovitatud originaal-aru- ning tarvikuosi (vt,Varu-osad/tarvikud).Voorosade kasutamine pohjustab garantiinoude kehtivuse kohese loppemise.
• Laske remonditoid teostada ainult meie volitatud klienditeeninduspunktidel.
  Järgige juhiseid toote puhastamise ja hoolduse kohta.
• Sailitage toodet kuivas kohas ja lastele kattesaamatul viisil.

Jäakriskid

Toode on ehitatud tehnika kaasaegset arengutaset ja kehtivaid ohutustehnilisi reegleid järgides. Siiski vöib tootamisel esineda üskikuid jäkriske.

• Tervise ohtu seadmine elektrivoolu tottu nouetele mittevastavate elektrihendusjuhtmete kasutamisel.
• Peale selle voivad kõigist tarvitusele võetud abinõudest hoolimata valitseda mitteilmsed jääriskid.
• Jäakriske saab minimeerida, kui järgitakse "Ohutusjuhiseid" ja „Siftotstarbekohast kasutust" ning käsitsusjuhendit tervikuna.
  Vältrige toote ettekavatsematut kaimapanemist.
• Hoidke oma käed toöpiirkonnast eemal, kui toode on käigus.
• Toote ettekavatsematu kaimapanemine.
• Pidage käsitsusjuhendis etteantud hooldus- ja ohutusjuhistest kinni.

HOIATUS

Antud elektritöörist tekitab kaitamise ajal elektromagnetilise valja. Konealune vali voib teatud tingimustel aktivsete voi passivsete meditsiiniliste implantaatide talitlust halvendada. Vähendamaks tösiste voi surmavate vigastuste ohtu, soovitame me meditsiiniliste implantaatidega isikutel arsti ja meditsiinilise implantaadi tootjaga kon-sulteerida enne, kui elektritöörista kasitsetakse.

6 Tehnilised andmed

Nominalpinge 220-240 V~/50/60 Hz

Nimivöimsus 1200 W

Kaitseklass II

Kaitseliik IPX4

Vörguühendusjuhtme pikkus 3 m

Mahuti ruumala u 25 l

Imirohk 20 kPa

Max imemisvöimsus 30 l/s

Vooliku pikkus u 2 m

Kaal u 4,8 kg

Oigus tehnilisteks muudatusteks reserveeritud!

7 Lahtipakkimine

HOIATUS

Toode ja pakendusmaterjalid pole laste manguas-jad!

Lapsed ei tohi kilekottide, kilede ja väikeosadega mängida! Valitseb allaneelamis- ja lambumisoht!

• Avage pakend ja vötke toode ettevaatlikult välja.
• Eemaldage pakendusmaterial ja pakendus- ning transpondikindustused (kui olemas).
• Kontrollige üle, kas tarnekomplekt on terviklik.
• Kontrollige toodet ja tarvikuosi transpondikahjustuste suhtes. Teavitage voimalikest kahjudest kohe transpondiettevotet, millega toode kohale tarniti. Hilisemaid pretensioone ei tunnustata.
• Hoidke pakendit voimaluse korral kuni garantiiaja moödumiseni alal.
• Tutvuge enne kasutamist käsitsusjuhendi alusel toote-ga.
• Kasutage tarvikute ja kulu- ning varuosade puhul ainult originaalosi. Varuosi saate esindusest.
• Edastage tellimuste korral meie artiklinumbrid ja toote tuup ning ehitusaasta.

8 Montaaž

HOIATUS

Vigastusoht!

Pistke vorgupistik alles siis pistikupessa, kui toode on kasutamiseks ette valmistatud.

• Asetage toode tasasele sirgele pinnale.

8.1 Mahutikaane (7) kinnitamine ja mahavotmine (joon. 3)

Mahutikaane mahavotmine:

1. Eemaldage enne mahutikaane (7) mahavotmist koik duusid (13/14) ja koik imitorud (12) mahutil (3) olevatest hoidikutest (7a).
2. Vabastage lukustid (3a).
3. Tostke mahutikaas (7) mahutilt (3) maha.

Mahutikaane kinnitamine:

1. Pange mahutikaas (7) mahutile (3).
2. Kinnitage mahutikaas (7) lukustitega (3a). Pörake tahelepanu sellele, et lukustid (3a) asuvad mahutikaane (7) valjalögetes.

1. Pange märake (3) pöhikandmikule (4).
2. Suruge mahuti (3) kergelt pohikandmikule (4).
3. Pöörake tahelepanu sellele, et pöhikandmiku (4) likustid mahutil (3) fikseeruvad.

8.3 Rullide (5) monteerimine (joon. 5)

1. Eemaldage mahutikaas (7) 8.1 all kirjeldatud viisil.
2. Pange mahuti (3)atakjega ulespoole kovale alusele.
3. Pange rullid (5) pohikandmikul (4) selleks ettenahtud montaaziavadesse (4b).
4. Vajutage rullid (5) kerge surveya montaaziavadesse (4b).
5. Pöörake mahuti (3) ümber ja asetage see rullidele (5).

8.4 Filtrid ja filterkotid (joon. 2)

Toode sisaldab tarnekomplektis jargmisi filtreid ja filterkotte:

Paberist filterkott (15)

Kuvivemine

Vahtkummfilter (16)

Märg-imemine

Juhis:

1. Vötke filtrite ja filterkottide monteerimiseks/demonteerimiseks mahutikaas (7) 8.1 all kirjeldatud viisil maha.
2. Pange mahutikaas (7) alati ulakuljega allapoole maha.
3. Paigaldage pārast soovitud filtri vōi filterkoti monteeri-mist/demonteerimist, mahutikaas (7) jalle mahutile (3).

8.4.1 Paberist filterkoti (15) monteirimine/ demonteirimine (joon. 6)

Demonteerimine:

1. Vötke paberist filterkott (15) imiühenduse (6) vahetoelt (6a) maha.

Monteerimine:

1. Paigaldage paberist filterkott (15) mahuti (3) sisemuses imiuhenduse (6) vahetoele (6a).
2. Kontrollige, kas paberist filterkott (15) on korrektseit installeeritud ja tihendusrongs (15a) umbritseb taielikult imühenduse (6) vahetuge (6a).

8.4.2 Vahtkummfiltri (16) monteerimine/ demonteerimine (joon. 7)

Demonteerimine:

1. Tömmake vahtkummfilter (16) filtrikorvilt (9) maha.

Monteerimine:

1. Tömmake vahtkummfilter (16) filtrikorvile (9).
2. Kontrollige, kas vahtkummfilter (16) on korrektseit installeritud ja umbritseb taelikult filtrkorvi (9).

8.5 Imivoooliku (10) ühendamine

8.5.1 Imemisfunktsion (joon. 8)

1. Lukake voolikuliitmik (10a) tailikult imiuhendusse (6).

2. Keerake voolikuliitmikku (10a) paripäeva, kuni see on täielikult fikseerunud.

3. Kontrollige, kas imivooolik (10) on korrektset installe-ritud, tommates selleks kergelt voolikuliitmikust (10a).

8.5.2 Puhumisfunktsion (joon. 9)

1. Lukake voolikuliitmik (10a) taielikult puhumisuhendusse (2).
2. Keerake voolikuliitmikku (10a) paripäeva, kuni see on täielikult fikseerunud.
3. Kontrollige, kas imivooolik (10) on korrektset installe-ritud, tommates selleks kergelt voolikuliitmikust (10a).

8.6 Imivooliku (10) lahtisidestamine (joon. 8, 9)

Imivooliku (10) lahtisidestamine imiuhenduselt (6) voi pu-humisuhenduselt (2):

1. Keerake voolikuliitmikku (10a) vastupäeva.
2. Tömmake voolikuliitmik (10a) imiühendusest (10) või puhumisühendusest (2) valja.

8.7 Düüside (13/14), imitorude (12) ja imivooliku (10) sāilitamine (joon. 2, 3, 10)

1. Düüse (13/14) ja imitorusid (12) saate säilitada mahutikaanel (7) ning pöhikandmikul (4) asuvates hoidikutes (7a/4a).
2. Imivooliku (10) saate mahutikaanel (7) asuvatesse hoidikutesse (7a) houle panna.
3. Kaabit saate sailitada puhumisuhendusel (2) asivas hoidikus.

8.8 Imitorude (12) paigaldamine (joon. 11)

1. Paigaldage imitoru (12) käepideme (11) külge. Ühendage imitorud (12) soovitud pikkusele.

8.9 Erinevate duuside (13/14) kasutamine (joon. 11)

Pörandadüus (13)

• Tahkete ainete ja vedelike imemine keskmistelt kuni suurtelt pindadelt, vaipadelt voi jalamattidelt.
• Kasutage pörandadüusi (13) ühenduses imitorudega (12).
  Vajaduse korral saab seda kasutada ka ilma pikendusteta.

Vuugidüus (12)

Tahkete ainete ja vedelike imemine vuukidest, nurkadest, kuttekehadelt ja raskelt ligipäasetavatest kohtadest.

8.9.1 Düusi pealepistmine (joon. 11)

1. Pistke soovitud duus (13/14) käepidemele (11) voi imitorule (12).
2. Eemaldage duus (13/14) tommates selle vastavast imitorust (12) voi kaepidemelt (11) ettepoole maha.

9 Käsitsemine

Toode on varustatud roostevabaterasesst mahutiga. Rullid voimaldavad toote head manöverdatavust. Marg-imemisel toimub imemisohuvoolu valjalulitamine turvaujkventi-liga, kui mahuti on taïs. Täiendavalt omab toode puhumisfunktsioni.

Palun leidke käsitsemisosade talitus alljärgnevatest kirjeldustest.

TAHELEPANU

Monteerige toode enne käikuvötmist tingimata terrviklikult!

HOIATUS

Vigastusoht!

Pistke vorgupistik alles siis pistikupessa, kui toode on kasutamiseks ette valmistatud.

9.1 Toote sisse-/valjalulitamine

(joon.1)

TAHELEPANU

Arge kasutage ilma filtreta!

Sisselulitamine

1. Pistke vorgupistik nouetekohaselt kaitstud vorgupistikupessa.
2. Lulitage toode sisse, seades selleks sisse-/valjaluliti (8) positsiooni I.

Valjalulitamine

1. Lülitage toode valja, seades selleks sisse-/valjaluliti (8) positsiooni 0.

10 Tööjuhised

10.1 Imemisfunktsion

HOIATUS

Höoguva tuha ja polemisvoimeliste voi terviseohtlike ainete sisseimemine on keelatud. Valitseb vigastusoht!

TAHELEPANU

Peened tolmud, naiteks tsemendi-, tahma- ja kipsitolmud, on sisseimemiseks liiga peened. Valitseb risk, et see päaseb mootorisse ja kahjustab seda.

TAHELEPANU

Arge kasutage ilma filtriteta!

• Asetage toode tasasele sirgele pinnale.

• Arge imege sisse kuumi, hõguvaid, põlemisvoimelisi, plahvatusvoimelisi või terviseohltlikke aineid. Nende hulka kuuluvad muuhulgas kuum tuhk, bensiin, laustid, happed ja leelised. Valitseb talekahju- ja vigastusoht.
  Lulitage soojenemise korral toode valja ja tommake vorgupistik valja. Laske tootel oues jarevalve all ma ha jahtuda.

• Toöpausidel saate imitoru mahutikaanel olevasse hoidikusse pista.
  Taitke mahutit maksimaalselt pooleni, et turvaujkventil (9a) jaaks alati vabaks (joon. 7).

• Paigaldage voolikuliitmik (10a) imiuhenduse (6) külge (vt 8.5.1).

• Lülitage toode sisse (vt 9.1).

10.1.1 Kuiv-imemine (joon. 1, 2)

Juhis:

Ärge kasutage kuivinemiseks marga voi niisket toodet!

1. Pange paberist filterkott (15) mahutisse (3) (vt 8.4.1).
2. Pange vahtkummfilter (16) külge (vt 8.4.2).
3. Ühendage voolikuliitmik (10a) imiühenduse (6) külge (vt 8.5).
4. Paigaldage imitorud (12) käepideme (11) külge (vt 8.8).

Poranda imemine:

Uhendage imitorud (12) ja uks duus (13/14) kulge.

Imemine lau korgusel voi kitsastes ruumioludes:

Arge uhendage uhtki voi uhendage uks imitoru (12) ja uks duus (13/14) kulge.

1. Hoidke imivooolikut (10) käepidemest (11) kinni.
2. Lulitage toode sisse (vt 9.1).
3. Imege puhasatavat piirkonda.
4. Kohandage vajaduse korral imemisvoimsust, likates selleks liugurit (11a) käepidemel (11) edasi voi tagasi.
5. Lulitage toode valja (vt 9.1).

10.1.2 Marg-imemine (joon. 1, 2)

Juhis:

Filtrikorvi integreeritud ujk hoolitseb imikanali automaatse sulgemise eest, kui mahuti maksimaalne vastuvotukapatsiteet on saavutatud. Sel juhul tuleb toode valja lulitada ja mahuti tuhjendada, enne kui kaitamist saab jatkata.

• Tühendage mahuti (3) enne margimemist (vt 11.1.1).
• Mahuti (3) ei sobi vedelike sailitamiseks.

Tuhjendage pārast marg-imemist mahuti (3) (vt 11.1.1).

1. Eemaldage paberist filterkott (15) mahutist (3) (vt 8.4.1).
2. Pange vahtkummfilter (16) külge (vt 8.4.2).
3. Uhendage voolikuliitmik (10a) imiuhenduse (6) kulge (vt 8.5.1).
4. Paigaldage imitorud (12) käepideme (11) külge (vt 8.8). Pöranda imemine: Ühendage imitorud (12) ja uks duus (13/14) külge. Imemine laua korgusel voi kitsastes ruumioludes: Arge ühendage uhtki voi ühendage uks imitoru (12) ja uks duus (13/14) külge.
5. Hoidke imivooolikut (10) käepidemest (11) kinni.
6. Lülitage toode sisse (vt 9.1).
7. Imege puhasatavat piirkonda.
8. Lülitage toode välja (vt 9.1).
9. Puhastage toode (vt 11.1).

10.2 Puhumisfunktssoon

HOIATUS

Vigastusoht!

Kui suunate ohuvoolu inimstele, loomadele voi esemetele, siis voib see vigastusi ja kahjustusi pohjustada.

• Joondage ðhuvool endast eemale.
• Arge joondage ohuvoolu teistele inimestele, loomadele voi esemetele.

• Arge puhuge kovu esemeid nagu kive voi oksi.

• Pange paberist filterkott (15) mahutisse (3) (vt 8.4.1).

• Pange vahtkummfilter (16) külge (vt 8.4.2).

• Paigaldage voolikulitmik (10a) puhumisuhenduse (2)
  külge (vt 8.5.2).
  Pange vajaduse järgi duus (13/14) peale (vt 8.9.1).

• Hoidke imivooolikut (10) käepidemest (11) kinni.

• Lulitage toode sisse (vt 9.1).
• Puhuge pind voi esemed ara.
• Lulitage toode valja (vt 9.1).
• Ühendage imivooolik imühenduse (6) külge (vt 8.5.1).

11 Puhastamine ja hooldus

HOIATUS

Laske parandustoid ja hooldustoid, mida kaesolevas kasitsusjuhendis ei kirjeldata, via labi erialatokojas. Kasutage ainult originaalvaruosi.

Valitseb onnetusoht! Viige hooldus- ja puhas-tustöid lábi pöhimotteliselt valjalulitatud mootori korral ning tommake vorgupistik valja. Valitseb vigastusoht! Laske tootel enne koki hooldus- vii puhasstöid maha jahtuda. Mootori elemendid on kuumad. Valitseb vigastus- ja pôletusoht!

1. Arge kastke toodet puhastamiseks mitte mingil juhul vette voi teistesse vedelikesse.
2. Arge pihustage toodet kunagi veega.
3. Hoidke kaitseseadised, ohupilud ja mootori korpus voimalikult tomu- ning mustusevabad. Hooruge toode puhta lapiga* ulo voi puhuge madala rohuga suruohuga labi*. Me soovitame toodet iga kord parast kasutamist vahetult puhastada.
4. Ventilatsiooniavad peavad olema alati vabad.
5. Arge kasutage puhastusvahendeid voi lahusteid, need voivad toote plastosi rikkuda. Poorake tahelepanu sellele, et vesi ei paase toote sisemusatse.
   ^* = ei sisaldu tingimata tarnekomplektis!

11.1.1 Mahuti (3) tuhjendamine (joon. 1)

HOIATUS

Tuhjendage ja puhastage toodet enne ning pärast kasutamist, et vältna materjalide kogunemist, mis voib kujutada endast tootes tulekahju riski.

1. Eemaldage mahutikaas (7) mahutilt (3) 8.1 all kirjeldatud viisil.
2. Tuhjendage mahuti (3).

11.1.2 Vahtkummfiltri (16) puhastamine (joon. 1, 7)

Puhastage langeva imemisvoimsuse korral vahtkummfilter (16).

Juhis:

Tehke enne filtr taasaigaldust kindlaks, et see on kuiv.

1. Eemaldage koik duusid (13/14), imitorud (12) ja imi-voolik (10) hoidikust (7a/4a).
2. Vötke mahutikaas (7) 8.1 all kirjeldatud viisil maha.
3. Keerake mahutikaas (7) Ümber.
4. Tömmake vahtkummfilter (16) filtrikorvilt (9) maha.
5. Korvaldage tolm vahtkummfiltrist (16)SELLVJAKALLAMISE voj vajaduse korral filtri labipesemise teel.
6. Laske vahtkummfiltril (16) enne taasaigaldamist ja uuesti kasutamist ohu kaes kuiyada.
7. Paigaldage vahtkummfilter (16) jalle filtrikorvi (9) külge.
8. Sulgege mahuti (3) mahutikaanega (7).

11.2 Hooldus

1. Kontrollige toodet iga kord enne kasutamist ilmsete puuduste nagu lahtiste, arakulunud voi kahjustatud osade suhtes.
2. Kontrollige katteid ja kaitseseadiseid kahjustuste ning korrektse kinnituse suhtes. Vahetage need vajaduse korral valja.

11.2.1 Vahtkummfiltri (16) ja paberist filterkoti (15) asendamine (joon. 1)

1. Eemaldage koki duusid (13/14) ja imitorud (12) hoidikust (7a/4a).
2. Vötke mahutikaas (7) 8.1 all kirjeldatud viisil maha.
3. Keerake mahutikaas (7) Ümber.
4. Tömmake vahtkummfilter (16) filtrikorvilt (9) maha vöi eemaldage paberist filterkott (15) vahetoelt (6a).
5. Paigaldage uus vahtkummfilter (16) 8.4.2 all kirjeldatud viisil filtrikorvi (9) külge.
6. Toimige paberist filterkoti (15) asendamiseks 8.4.1 all kirjeldatud viisil.
7. Sulgege mahuti (3) jalle mahutikaanega (7).

12 Ladustamine ja transportimine

12.1 Ladustamine

• Puhastage toode ja kontrollige seda kahjustuste suhtes.

Ladustage toodet ja selle tarvikuid pimedas, kuivas ja pa-kaseta ning lastele kattesaamatus kohas.

Optimaalne ladustamistemperatuur on 5^ ja 30^ vahel. Saitage toodet originalpakendis.

Katke toode kinni, et seda tolmu voi niiskuse eest kaitsta.

Säilitage käsitsusjuhendit toote juures.

12.2 Transportimine

1. Lahutage transportimiseks toode vooluvorgust ja pange see teises selleks ettenahtud piirkonnas üles.
2. Toodet tohib tosta ja transporte ainult kandekäepidemest.
3. Tõstke toode üle treppide või takistuste transportimi- seks üles.
4. Kahjustuste ja vigastuste vältimiseks tuleb toode södukites transportimisel umberkukkumise ning aralibi-semise vastu kindlustada.

13 Elektrühendus

Installeritud elektrimootor on kaitusvalmis kujul kulge uhendatud. Uhendus vastab asjaomastele VDE ja DIN noutele. Kliendipoolne vorguhendus ja kasutatav pikendusjuhe peavad vastama nendele eeskirjadele.

13.1 Kahjustunud elektrühendusjuhtmed

Elektrühendusjuhtmetel tekivad sageli isolatsionikahjustused.

Nende pohjusteks vovad olla:

• Survekohad, kui ühendusjuhtmed veetakse LABi akende voi uksevahepe,
• murdekohad ühendusjuhtme asjatundmatu kinnitamise voi vedamise tottu,
  sisselöikekohad ühendusjuhtmest ülesöitmise tottu,
• isolatsionikahjustusedseinapistikupesastvaljarebimise tottu,
• Praod isolatsiooni vananemise tottu.

Sellselt kahjustunud elektrühendusjuhtmeid ei tohi kasutada ja need on isolatsoonikahjustuste tottu eluohtlikud.

Kontrollige elektrihendusjuhtmeid regulaarselt kahjustuste suhtes. Pörake tāhelepanu sellele, et ülekontrollimisel pole uhendusjuhe vooluvörku uhendatud.

Elektrühendusjuhtmed vastavad asjaomastele VDE ja DIN nouetele. Kasutage ainult sama tähistusega ühendusjuhtmeid.

Uhenduskaabile trukitud tübitāhis on eeskirjaga kohustuslik.

Ohutusjuhised kahjustatud voi defektsete vorguuhendusjuhtmete valjavahetamiseks

Uhendusliik Y

Kui osutub vajalikuks vorguuhendusjuhe asendada, siis peab seda teostama tootja voi tema esindaja, et valtida ohutusega seonduvoid othe.

13.2 Tähtsad juhised

Mootor lulitub selle ülekoormamisel iseseisvalt valja. Pärast mahajahtumisaega (ajaliselt erinev) saab mootori jäl-le sisse lulitada.

13.3 Vahelduvvoolumootor

Elektrialase varustuse ühendamist ja remonti tohib teosta da ainult elektrispetsialist.

Vorgupinge peab olema 220V - 240V
Kuni 25 m pikkused pikendusjuhtmed peavad olemaristloikega 1,5 ruutmillimeetrit.

14 Remondi- ja varuosade tellimine

Veenduge pārast remonti vōi hooldust, kas kōik ohutustehnilised osad on paigaldatud ja laitmatus seisundis. Sālitage vigastusohtlikke osi teistele inimestele ja lastele kattesaamatult.

TÄHELEPANU

Tootevastutse seaduse kohaselt ei vastuta tootja asjatundmatutest remontidest voi mitte-originaalvaruosade kasutamisest pohjustatud kahjude eest.

Tellige klienditeenindus voi volitatud spetsialist. Vastav kehtib ka tarvikuosade kohta.

Varuosi ja tarvikuid saate meie teeninduskeskusest.
Skannige selleks titellehel olev QR-kood.

Uhendused ja remondid

Elektrialase varustuse ühendamist ja remonti tohib teosta da ainult elektrispetsialist.

14.1 Varuosade tellimine

Varuosade tellimisel taleks edastada jargmised andmed:

Mudelinimetus
Artiklinumber
Tübisildi andmed

14.2 Teenindus-informatsoon

Tuleb silmas pidada, et selle toote puhul vajatakse kasutusalasele voi loomulikule kulumisele alluvaid voi kulumaterjalidena jargmisi osi.

Kuluosad*: paberist filterkotid, vahtkummfiltrid

^* = ei sisaldu tarnekomplektis!

15 Rikete körvaldamine

Järgmine tabel naitab vigade sumptomeid ja kirjeldab nende körvaldamise abinóusid, kui Teie toode ei töta üskkord ö-gesti. Kui Te ei suuda probleemi selle abi likaliseerida ja körvaldada, siis poörduge teenindustöökotta.

Rike Vöimalik pöhjus Abinõu
Toode ei tõöta. Toode välja lūlitatud.	Sisse-/väljalūlitivalja lūlitatud.	Lūlitage toode sisse-/väljalūlitist sisse.
	Kahjustatud võrguühendusjuhe. Lūlitage toode välja ja lahutage võrgust. Kontrol-lige võrguühendusjuhet kahjustumise suhtes.Vajaduse korral laske võrguühendusjuhe volita-tud spetsialistil asendada.
	Sisse-/väljalūliti defektne. Põörduge meie teenindusse.
	Mootor defektne.
	Vigane pingevarustus. Kontrollige elektrisüsteemi ühtimist tübisildilesitatud andmetega.
Toode tõotab katkestustega. Interne ebakindel kontakt. Põörduge meie teenindusse.
			Sisse-/väljalūliti defektne.
			Mahuti pole suletud. Sulgege mahuti.
			Mahuti on tãis. Tühjendage mahuti.
			Öhutee on blokeeritud. Kontrollige järgmisi osi ummistuse suhtes ja eemaldage ummistused:· Mahuti· Imivoolik· Imitoru
			Vahtkummfilter on ummistunud. Puha stage vahtkummfilter.
Imemisvoïmsus on ka pärastvahtkummfiltr tri puhasamist vähendatud.	Vahtkummfilter on kahjustatud.	Asendage vahtkummfilter.
Toode on üle kuumenenud.	Vahtkummfilter on ummistunud. Puha stage vahtkummfilter.
	Paberist filterkott on tãis.	Asendage paberist filterkott.
Tootest tungib tolu mäla.	Mahutikaant ei monteeritud korrekt-selt.	Paigaldage mahutikaas korrektsalt.
Sisseimetud materjal puhutaksemahutikaanest jälle välja.	Vahtkummfilter kahjustatud.	Asendage vahtkummfilter.
	Filter puudub.	Pange filter sisse.

16 Utiliseerimine ja taaskaitlus

Juhised pakendi kohta

Pakendusmaterjalid on taaskäidel-davad. Palun utiliseerige pakendid keskkonnasöbralikult.

Juhised elektri- ja elektronikaseadmete seaduse (ElektroG) kohta

Elektri- ja elektroonikaseadmed ei kuulu olmeprugisse, vaid tuleb suunata eraldi kogumisse voi utiliseerimisse!

• Vanad patareid voi akud, mis pole pusivalt vanasead-messe paigaldatud, tuleb enne araandmist purustamata valja votta! Nende utiliseerimist reguleeritakse patareiseadusega.
• Elektri- ja elektroonikaseadmete omanikud voi kasutajad on seadusega kohustatud need kasutuse Iopus tagastama.
• Löppkasutaja kannab omavastutust utiliseeritava vanaheadmel isikupöhiste andmete kustutamise eest!

Lübrikriipsutatud prugikontineri sömbol tahendab, et vanu elektri- ja elektroonikaseadmeid ei tohi utiliseeri da olmeprugi kaudu.
- Vanad elektri- ja elektronikaseadmed saab jargmistes kohtades tasuta araanda:

-Avalik-oguslikud utiliseerimis-voi kogumispunktid (nt kommunaalsed toormejaamad)
- Elektriseadmete Müügipunktid (statsionaarsed ja online), kui edasimüüjad on tagasivötmiseks kohustatud vöi pakuvad seda vabatahtlikult.
Kuni kolm vana elektriseadet seadmeliigi kohta maksimaalselt 25-SENTimeetrise servapikkusega saate ilma tootjalt uut seadet soetamata talle tasuta araanda voi enda laheduses teise volitatud kogumispunkti suunata.
- Tootja ja levitaja edasised taiendavad tagasivotmistingimused saate teada vastavast klienditee-nindusest.

• Tootja poolt eramajapidamisse uue elektriseadme kohaletarnimise korral voib see anda loppkasutaja jarelepärimisel korralduse vana elektriseade tasuta aravia. Votke selleks uhendust tootja klienditeenindusega.
• Need ütlused kehtivad ainult seadmete kohta, mis installeeritakse ja muuakse Europaopa Liidu liikmesriikides ning alluvad Europaopa direktiivile 2012/19/EL. Riikides väljaspool Europaopa Liitu voivad kehtida vanade elektri- ja elektroonikaseadmete utiliseerimise kohta körvalakekalduvad nouded.

17 ELi vastavusdeklaratsoon

Vastavusdeklaratsiooni originaali tölge

Tootja:

Scheppach GmbH

GünzburgerstraBe 69

D-89335 Ichenhausen

Me deklareerimine ainuisikuliselt vastutades, et siin kirjeldatud toode uhtib esitatud direktivide ja normidega.

Kaubamärk: SCHEPPACH

Art nimetus: ELEKTRILINE

MARG-/KUIVIMUR-VC25

Art-nr 5907745901

ELi direkttiivid:

2014/30/EL, 2014/35/EL, 2011/65/EL*

• Deklaratsiooni objektiks olev ülalpool kirjeldatud ese vastab Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2011/65/EÜ kuupaëvaga 8. juuni 2011 teatud ohtlike ainete kasutamispiirangu kohta elektri- ja elektroonikaseadmetes.

Kohaldatud normid:

EN 60335-1:2012+A11:2014+A13:2017+A1:2019+

A14:2019+A2:2019+A15:2021+A16:2023;

ENIEC60335-2-2:2023+A11:2023

EN 62233:2008; EN 61000-3-3:2013+A1:2019+A2:2021;

EN IEC 61000-3-2:2019+A1:2021;

EN IEC 55014-1:2021:

ENIEC55014-2:2021;

Dokumentatsoonivolinik:

Dawid Hudzik

Günzburger Str. 69

D-89335 Ichenhausen

lichenhausen, 11.12.2024

Simon Schunk

llmsetest puudustest tuleb teavitada 8 päeva jooksul pärast kauba kattesaamist; vastasel juhul kaotab ostja koik selliste puudustega seotud nõudeigused. Me anname oma masinatele, kui nendega kaiakse ðigesti ümber, seadusega satastud pretensioiogusaja periodil garantii alates üleandmisest viisil, et me asendame tasuta iga masinaosa, mis peaks selle aja jooksul materjali- voi valmistamisvigade tagajärjel toendatult kasutuskölmatuks muutuma. Osadele, mida meise ei tooda, anname pretensioonitagatise ainult mäaral, kui meil on pretensioiogusnouded allhankijate vastu. Uute osade paigaldamise kulud Kannab ostja. Teisendus- ja vahendusnoured ning muud kahjutasunoured on valistatud.

Garantija LT