MR38CV - Slipmaskin Mirka - Gratis bruksanvisning och manual

Vanliga frågor - MR38CV Mirka

BRUKSANVISNING MR38CV Mirka

Likhetsdeklarationy KWH Mirka Ltd. 66850 Jeppo, Finland
fördlarar det på vår ansvar attprodukten 70 mm x 198 mm (3" x 8") 10,000 opm planslipmaskin (Se "Produktkonfiguration/Specifikation" Tabell für en viss modell) für vilkenenna deklaration gäller, überensstämmer med fällande standard(er) aller andra normativa dokument: EN ISO 15744:2008. Fällende förordninger: 89/392/EEC med tilläggen 91/368/EEC & 93/44/EEC 93/68/EEC direktiv och konsoliderande direktiv 2006/42/EC
Jeppo 16.01.2014	MIRKA		Stefan Sjöberg, Executive Vice President
Ort och datum	Company
Användarinstruktioner Inkluderar - Garanti, lösigenom och följ. Rätt användning av verktyg, arbeitsstationer, använding, användarinstruktioner, produktkonfigurations/specifikationstabeller, delar, lista på delar, reservdelsista För slipmaskinerna, problemsökningsguide, serviceinstruktioner		Viktigt Läs dessa instruktioner noggrant före installation, använding, service erller reparation av detta verktyg. Förvara dessa instruk- tionaler på säkert, lätt atkomligt stälte	CE
Tillverkare/Leverantor KWH Mirka Ltd. 66850 Jeppo Finland Tfn: [phone] Fax: [phone]		Behövlig personlig säkerhetsutrustningt Skyddsglasögon Andningsmask Säkerhetshandskar Öronskydd
Rekommanderad storlek på luftslang - minimum 10 mm 3/8 in	Rekommanderad maximal slangängsd 8 meter 25 fot		Lufttryck Maximalt arbetstryck 6,2 bar 90 psig Rekommanderat minimum Ingen angivelse

Läsigenom och följ:

1) General Industry Safety & Health Regulations, Part 1910, OSHA 2206, fas fran: Sup't of Documents; Government Printing Office; Washington DC 20402
2) Safety Code for Portable Air Tools, ANSI B186.1 fas fran: American National Standards Institute, Inc.;1430 Broadway;New York, NY 10018
3) Statlga och lokala bestammelser

Ratt användning av verktyget

Denna slipmaskin ar designad for slipning av alla slags material, t.ex. metall, tra, sten, plast etc. genom anvanding av slipmaterial gjorda for dessa andamal. Anvand inte slipmaskinen for andra andamal an de specicererade, utan att forst fraga tillverkaren erler tillverkarens auktoriserade aterforsalijare. Anvand inte underlagsplattor som har lagre hastigabet 10,000 RPM/OPM fri hastigabet.

Arbetsstationer

Verktyget ar amnat att anvandas som handverktyg. Det rekommenderas alltid att anvandaren av verktyget star på ett stadigt golv. Verktyget kan anvandas i olica positioner, men innan dess bør man forsakra sig om att anvandaren befinner sig i en saker position på ett stadigt underlag med ett stadigt grepp om slipmaskinen, eftersom den kan fororsaka en moment reaktion. Se avsnittet "Bruksanvising".

I bruk tagande av verktyget

Använd en ren oljad luftkälla som ger ett jämnt lufttryck på 6,2 bar / 90 psig till verktyget dā verktyget används med handtaget fullt nedtryckt. Det rekommenderas att man använder ett godkänt maximal 10mm× 8m luftör. Det rekommenderas att verktyget kopplas till luftkällan enligt Bild 1.

Koppla inte verktyget till luftsystemet utan att inkludera en luftstängningsventil som ar latt att komma at. Luftillforseln bor vara oljad.Det rekommenderas att man anvander luftfilter, regulator och olja (FRL) som visas pa Bild 1 eftersom detta forser verktyget med ren oljad luft med ratt tryck.Detaljer over sadan utrustning kan fas fran din forsäljare. Om sadan utrustning inte anvands bor verktyget oljas manuellt.

For att manuellt olja verktyget, koppla bort luftroret och satt 2 aller 3 droppar passande pneumatisk motorolja, som t.ex. Fuji Kosan FK-20, Mobil ALMO 525 aller Shell TORCULA ⑧ 32 i andan av slangen (insug) pa maskinen. Koppla verktyget till lufttillforseln ingen och lat verktyget g a sakta nagra sekunder for att lata luften cirkulera oljan. Om verktyget anvands ota, smorj det dagligen ell er da det borjar g a langsammare ell er forlorar kraft.

Det rekommenderas att lufttrycket vid verktyget ar 6,2 bar/90 psig da verktyget ar igang. Verktyget kan fungera med lagre tryck, men aldrig högre an 6,2 bar/90 psig

Bruksanvisning

1) Läsigen alla instruktioner fore använding av verktyget. Alla användare bör fä undervisning i använding av verktyget och de bör vara medvetna om dessa sakerhetsforeskrifter. All service och reparation bör utforas av for ándamálet utbildad personal.
2) Försakra dig om att verktyget ar bortkopplat fran lufttillforseln. Väj ett passande slipmaterial och satt fast det på underlagsplattan. Var noggrann med att placera slipmaterial ett på underlagsplattan.
3) Vid slipning bör verktyget Först placeras på arbetsstycket och sedan startas. Lyft alltid bort verktyget frän arbetsstycket innan du stannar verktyget. Det här forhindrar att djupa spå uppstår i arbetsstycket på grund av for hög hastigkeit på slipmaterialiet.
4) Koppla alltid bort lufttillforseln till slipmaskinen fore fastsattning, justering eller borttagning av slipmaterialiet aller underlagsplattan.
5) Se alltid till att du star stadigt och var uppmarksam pa momentreakactioner som slipmaskinen fororsakar.
6) Använd endast korrektar reservdelar.
7) Kontrollera alltid att materialet som skull slipsas ar ordentligt fastsatt sa att det inte slipper att rora sig.
8) Kontrollera slang och kopplingar regelbundet for nötningsskador. Bär inte slipmaskinen i slangen. Var fösiktig sä att slipmaskinen inte startar dà du bär pa den med lufttillförseln inkopplad.
9) Overskrid inte det rekommenderade, maxima lauftrycket.
10) Damm kan vara mycket lattantändigt. Dammsugarpasen bor rengoras ull bytas ut dagligen. Rengoring ell utbyte av pAsen sakerstaller ocksa optimal prestanda.
11) Overskrid inte det rekommenderade, maxima lauftrycket. Använd sakerhetsutrustning som rekommenderas.
12) Verktyget ar inte elektriskt isolerat. Använd inte pa sādan plats dar det ar möjlg att komma i kontakt med elektricitet, gasrör, vattenledning, etc. Kontrolera området dar slipmaskinen skull användas fore användningen.
13) Se till att rörliga delar intekommen ikontakt med kläder, slipsar, har, rengöringsdukar, etc. Ifall dessakommen ikontakt med slipmaskinenkommen de att dras mot slipmaskinen och dess rörliga delar, vilket kan vara mycket farligt.
14) Hall händerna borta fran den roterande underlagsplattan under användning.
15) Ifall verktyget inte fungerar som det borde, upphor genast med anvandningen och for det pa service ellre reparation.
16) Låt inte slipmaskinen gå pa fri hastighet utan att vidta försiktighetsatgärder for att skydda personer erler foremal frän skada ifall slippappret eller underlagsplattan lossnar.

Produkt. Konfigurering/Specificationer:10,000 OPM Planslipmaskiner

Produkt. Konfigurering och Specifikationer: 10,000 OPM 70 mm x 198 mm (3" x 8") Planslipmaskin - 3 mm (1/8") Oscillering

Obs: Alla maskiner med sjalvgenererande utsug anvander 28 mm (1") utsugsslang som standard. 19 mm (3/4") finns ocksa.

Alla maskiner med centralt utsug anvander 19 mm (3/4") utsugsslang som standard. 028mm(1^ ) finns ocksa.

Oscillering Utsug Storlek	pá underlags platta mm (in.)	Modell nr P	Produkt, net-tovikt kg (pounds)	Höjd mm (tum)	Längd mm (tum)	Kraft watt (HP)	Luft-Forbruk ning LPM	*Ljud nivå dBA	*Vibrationsnivå m/s2	*Osäkerhets-faktor K m/s2
3 mm (1/8")	Centralt utsug	70 x 198 (3 x 8)	OS383CV	0.96 (2.1)	118 (4.65)	248 (9.76)	179 (0.24)	453 (16)	75 3.3	83
	Själv-gener-erande utsug	70 x 198 (3 x 8)	OS383DB	0.97 (2.14)	118 (4.65)	261 (10.26)	179 (0.24)	453 (16)	85 2.8	77

Ljudtesten gors i enlight med EN ISO 15744:2008 - Icke elektriska handverktyg - Ljudnivakod - Teknologimetod (grad 2).

Vibrationstestet gors i enlighet med EN 28662-1. Barbara elektriska verktyg - Matning av vibrationer vid handtaget. Del 1: Allmanna och ISO 28927-3:2009.

Barba elektriska verktyg - Matning av vibrationer vid handtaget. Del 8: Putsmaskiner och roterande, rondell och oscillatorande slipmaskiner.

Specifikationer kan andras utan foregående meddelande.

*Värdeni i tabellen härstammar frän laboratorietest under stabila forhallanden med angivna koder och standarder och ar inte tillräckliga für riskevaluering. Varden som uppmäts pa en speciell arbetsplats kan vara högre an de har beskrivna värdena. De eigentliga exponeringsvärdena och risk- och skadefaktorerna for en individ ar unika for varje situation och beror pa omgivningen, sättet som personen arbetar pa, materialet som arbetas med, utformmingen av arbetsstationen samt expositionstiden och användarens fysiska kondition. KWH Mirka, Ltd. kan inte hallas ansvariga for konsekvenserna om deklarerade varden används i stället for verkliga expositionsvarden for individuella riskbedömmingar.

Ytterligare information om arbetshälsa och sakerhet kan fas på foljande webbsidor:

http://europe.osha.eu.int (Europa)

http://www.osha.gov (USA)

Problemsökningsguide
Symptom Möjlig orsak Lösning
Kraftlös och/eller lög gasthest. Otilräck	igt lufttryck Kontrollera lufttrycket vid ingängen	till slipmaskinen på den gär med fri hastighet.It must be 6.2 Bar (90 psig/620 kPa).
	Stockad ljuddämpare Se "Demontering av maskinhus" für att ta bort ljuddämparen. Byt ut nummer 48 ljud-dämpare (Se "Montering av maskinhus").
	Tilläppt inloppssil Rengör inloppssilen med ett rent, passende rengöringsmedel. Ifall silen inte blir ren börden bytas ut.
	En ell er flera slitna erller söndriga lameller instellera nya lameller (alla lameller börbytas ut for att maskinen skall fungera ordentigt). Stryk alla lameller med pneumatisk verk-tygsolja. Se "Demontering av motorn" och "Montering av motorn".
	Internt luftläckage i motorn, visar sig som högre luftkconsumption ün vanligt och lägre hastighet ün vanligt.	Kontrllerera att motorn stär rakt och att larsingen sitter fast. Kontrolera om o-ringen i larsringssparet ar skadad. Ta bort motorn och installera den på nytt. Se "Demontering av motorn" och "Montering av motorn".
	Slitna motordelar Gör service på motorn. Kontakta auktoriserat Mirka servicecenter.
	Slitna erller söndriga lager (nedre) Byt ut de notta erller söndriga lagren. Se "Demontering av balansaxel och spindelaxel" samt "Montering av spindelaxellager, Air-SHIELD™ och balansaxel".
Luftläckage genom hastighetskontrol-len och/eller ventilhuset.	Smutsig, söndrig erller krokig ventilfjäder,ventil erller ventilisäte.	Plocka isär, kontrolera och ersätt notta aller skadade delar. Se steg 2 och 3 i "Demon-tering av maskinhus" och steg 2 och 3 i "Montering av maskinhus".
Vibration/ Ojämn gäng Felaktig underlag	splatta Använd endast de storlekar ochvikter som ar anpassade für maskinen.
	Tillägg av interface erller annat material Använd endast underlagsplatta och/eller interface som ar ämnade für maskinen. Fäst ingenping på slipmaskens underlagsplatta som inte speziellt designats für sädan an-vändning.
	Otilräcklig smörjning erller skräpbildning Demontera slipmaskinen och rengör med ett passande rengöringsmedel. Montera ihop slipmaskinen. (Se "Service Manual")
	Notta erller söndriga bak-ller fraumlager Byt ut de notta erller söndriga lagren. Se "Demontering av motorn" och "Montering av motorn".
	För maskiner med centraalt utsug ür det möjlgitt att ha für mycket vakuum DMA man slippar en plan yta vilket gör att slipdynan fastnar på ytan.	För maskiner med centraalt utsug reduceras undertrycket via undertryckssystemet.

Observera: Alla sektioner som refereras till under "Lösning" finns I slutet av manualei i "Service Instruktioner"

Observera: Verktyget bör repareras av ett auktoriserat Mirka servicecenter for att garantin skall vara i kraft. Foljande serviceinstruktioner ar ämnade for service som utfors after att garantitiden har gatt ut.

INSTRUKTIONER FÜR DEMONTERING

Utbyte av skydd:

1. Skyddet (27) har två "fikar" som går runt slipmaskinen under intaget och utbläsningen. Använd en liten skruvmejsel for att pilla ut en av flikarna pa skyddet, fortsett sedan under skyddet och pilla bort skyddet av slipmaskinen. För att installerera et nytt skydd, hall i det nya skyddet vid flikarna och hall dem utat, justera skyddet och låt det glida in under starthandtaget (25), pressa sedan ner skyddet tills det glider pa plats ovanpå slipmaskinen. Kontrolera att de två "flikarna" finns under intaget och utbläsningen.

1. Ta bort underlagsplattan (46) fran maskinen genom att skruva upp de fyra skruvarna (42) med hjälp av en 2,5 mm innersexkantsnyckel (47). Fäst verktyget latt i ett skruvstad genom att använda T-7 mjuk serviceklämma (MPA0026) med underden av underlagsplattan (43) uppat. Ta bort skruven (45) och de fyra skruvarna (44). Ta bort skruvarna (44) med hjälp av en 2,5 mm innersexkantsnyckel (47). Observera att ta vara på den eventuella distansringen (23-24) mellan spindeln (22) och underlagsplattan.
2. Ta bort maskinen fran skruvstadet och avlagsna den mjuka kragen. Ta bort kjoltatningen (39) om den ar anvandbar. Ta bort de fyra skruvarna (34) och brickorna (35) fran maskinhuset (29) med hjäpl av en 2,5 mm innersexkantsnyckel (47) och avlagsna stöden for underlagsplattan. Fäst verktyetget lätt i att skruvstad genom att använda T-7 serviceklämma (MPA0026) eller annat mjukt material med lasringen uppat (12).
3. Ta bort lasringen (12) med T.6 verktyget (MPA0025). Motom kan nu lyftas bort ur maskinhuset (29).
4. Ta bort distansringen (1) fran sparet i balansaxeln (13) och o-ringen (4) fran cylindern (5).
5. Ta bort bakre andbrickan (3). Det har kan krava att bakre andbrickan placeras pa lagerpressen (MPA0416) och balansaxeln latt pressas genom lagret (2) och bakre andbrickan. Ta bort cylindern (5) och rotorn (6) med de fem vingarna (7) fran balansaxeln (13). Ta bort kilen (8) fran balansaxeln och pressa sedan av framre andbrickan (9) med lagret (10). Det kan vara nödvändigt att ta bort lagret med en lagerpress, ifall det kom bort fran framre andbrickan och fastnade pa balansaxeln.
6. Ta bort lagren fran andbrickorna genom att anvanda T-8 verktyget (MPA0036) for att pressa ut lagren.
7. Ta bort lasringen (12) fran balansaxeln (13). Ta bort o-ringen (11) fran lasringen och satt den at sidan.
8. Avlagsna (71) dammskyddet fran (13) balansaxeln.

Demontering av balansaxel och spindelaxel:

1. Fäst ändan av balansaxeln (13) iett mjukt skruvstad. Pilla ut den falsade ändan av distansringen (21) med en tunn skruvmejsel och dra ut ringen.
2. Skruva den gängade andan av en (MPA0102) T-12 5/16-24 till M6 x 1P adapter i motsvarande anda av T-6 verktyget (MPA0025). Skruva fast skrvnyckeln i spindelaxeln (22) till

det känns stadigt. Tillfor forsiktigt varme med en propangasla-ga aller varmepistol till den grovre andan av balansaxeln (13) tills den ar ca 100^ (212^) for att mjuka upp limmet. Overhetta inte. Ta bort spindelaxeln genom att anecd en mjuk hammare for att ge skarpa utatriktade slag mot spindelaxeln. Lat spindelaxeln och balansaxeln svalna.

1. Ta bort distansringen (17) frän spindelaxeln (22). Använd en litersagerpress (MPA0416) for att avlågsna lagret (18), shimsbrickan (19), dammskyddet (72) och brickan (20) frän spindelaxeln.
2. AirSHIELD™ komponenterna hälls på plats avett latt tryck av distansholken (16). Dessa komponenter kan skadas da de tas bort och kan behöva fornyas. Använd en O-ring täng eller en # 8 metallskruv for att tag i och ta bort distansholken. Ta bort ventilen (15) och filtret (14) frän det borrade halet i balansaxelin (13). Om distansholken och ventilen inte skadades, kan de användas igen. Men man bör satta in ett nytt filter vid monteringen.

Demontering av maskinhuset:

1. For NV (utan utsug) och CV (centralt utsug) maskiner bör stegan A-C nedan följas (ifall inget annat namns). För maskiner med självgenererande utsug (SGV) hoppa over steg A-E och fortssatt med F.
   A. Skruva upp ljuddamparhuset (50) fran maskinhuset (29).
   B. Ta bort ljuddamparen (48) fran haliheten i ljuddamparhuset (50).
   C. Ta bort brickan (49) och den andra ljuddamparen (48) fran utsugspoten i maskinhuset (29). For NV maskiner (utan utsug), fortssatt med steg 2. For maskiner med centralt utsug, fortssatt med D-E.

For CV (centralt utsug) maskiner:

D. Ta bort skruven (66), brickan (65) och muttern (64).
E. Pressa nedat pa inloppsändan av SuperVAC™ CV 0 1"28 mm slangfastet (62) aller SuperVAC™ CV 0 3/4'19 mm slangfastet (63) och losgor fliken iändan av slangfastet fran CV/SGV kjolen (40). Ga till steg 2

.For SGV (sjalvgenererande utsug) maskine

F. Skruva upp SGV distansholken (56) med en 8 mm sexkantsnyckel (MPA0849). Ta bort de tvä o-ringarna (55). Ta bort Ø 1''/28 mm SGV slangfastet (57) aller Ø 3 / 4^ / 19 mm SGV slangfastet (58). Fortsatt med steg 2.
2. Skruva bort de två skruvarna (37) frän de två kjolarna (38) eller kjolen (38) - CV/SGV kjolen (40). Kontrollera att de gängade insättningarna (36) inte faller ut. Avlågsna dem frän maskinhuset (29).
3. Placera hastighetskontrollen (32) i mittposition och ta bort distansringen (33). Hastighetskontrollen kan nu dras rakt ut. Ta bort o-ringen fran hastighetskontrollen.
4. Skruva upp inloppsbussningen (54) frän maskinhuset (29). Ta bort fjader (53), ventil (52), sate (51) och ventilhus (30).
5. Pressa ut fjadersprinten (26) fran maskinhuset (29) och tabor handtaget (25) och pressa sedan ut hylsan (28).

MONTERINGSANVISING

Observera: All montering bör utforas med rena, torra delar och alla lager bör pressas pä plats med ratt verktyg och enligt tillverkarens foreskrifter

Montering av maskinhus:

1. Installera (28) bussningen I maskinhuset. Installera handtaget (25) i maskinhuset (29) med fjadersprinten (26).
2. Smörj latt o-ringen (31) och placera den på hastighetskontrollen (32). Installera ventilihuset (30), o-ringen (31) (rengjord och latt smörjd) och satt in hastighetskontrollen i maskinhuset (29) i mittposition. Installera distansringen (33).
   Observera: Forsakra dig om att distansringen (33) ar helt pa plats i skaran pa maskinhuset (29).
3. Installera ventilatsatet (51),ventilen (52) och fjaden (53). Satt en eller tvà droppar LockiteTM 222 eller liknande iced permanent gänglim pa gängorna i bussningen (54). Skruva fast i maskinhuset (29). Se sektionen "Delar" for moment. Placera en ren ljuddampare (48) och bricka (49) in i utsugspoten i maskinhuset. Var forsiktig sa att inte brickan och ljuddamparen lossnar fran utsuget innan den ar forsakrad enligt foljande steg.
4. Observera: Ifall maskinen ar av utsugsmodell, fortssatt med ratt monteringsanvising for utsug, annars fortssatt har. Placera en ren ljuddampare (48) i ljuddamparhuset (50) och skruva ljuddamparhuset (50) i utsugsporten i maskinhuset (29). Se sektionen "Delar" for moment.

For CV (centralt utsug) maskiner

A. Tag SuperVAC™ CV 3/4"19 mm slangfästet (63) aller SuperVAC™ CV 1" / 28 mm slangfästet (62) och placera "tungan" av hanändan i honändan av CV/SGV kjolen (40). Med den rörligaändan av SuperVAC™ utsug vinklad nedät, fösök f"tungan" och hanändan in i honändan av CV/SGV kjolen genom att rotera den rörligaändan uppat och inat samtidigt tills denkommen på plats.
B. Ganga skruven (66) och brickan (65) in i monteringshalet pa SuperVAC™ CV 0¼"19 mm slangfastet (63) aller SuperVAC™ CV 1"28 mm slangfastet (62) och maskinhuset (29) tills den ar jämn med insidan av maskinhuset. Placera muttern (64) i halet pa maskinhuset och skruva fast skruven. Se sektionen "Delar" für moment.
C. Placera en ren ljuddampare (48) i ljuddamparhuset (50) och skruva ljuddamparhuset (50) i utsugsporten i maskinhuset (29). Se sektionen "Delar" for moment.

For SGV (självgenererande utsug) maskiner:

D. Olja lätt de två O-ringarna (55) och sätt dem ovanpå de två spåren på SGV distansholken (56). Låt SGV distansholken glida in i monteringshålet på 1" /28 mm SGV slangfästet (57) eller 034 /19 mm SGV slangfästet.
E. Kontrollera att brickan (49) och ljuddamparen (48) fortfarande ar i utsugsporten. Fäst SGV slangfastet vid utsugsporten pa maskinhuset (29) med hjälp av SGV distantansholken och genom att ta hanändan av SGV slangfastet och placera det i honändan av CV/SGV utsugsadaptern (40). Skruva fast SGV distansholken (56) i den gängade utsugsporten pa maskinhuset med en 8 mm sexkantsnyckel (MPA0849). Se sektionen "Delar" for moment. Flytta over till sektionen "Montering av spindelaxel, AirSHIELD™ och balansaxel".

Montering av spindelaxellager, AirSHIELD™ och balansaxel:

1. Placera (MPA0203) T-3A spindelaxellagerverktyget pa en jämn, ren yta av en liten handpress eller liknande med öppningen uppát. Placera spindelaxeln (22) i spindelaxelöppningen med axeln uppát. Se bild 3.
2. Placera brickan (20) pa spindelaxeln (22) med bojningen uppat sa att brickans utsida kommer i kontakt med den yttre diametern av lagret (18). Placera (72) dammskyddet pa spindelaxeln. Observera: Forsakra dig om att (72) dammskyddet inte hamnar I klam mellan (19) brickan och spindeln. Placera shimsbrickan pa spindelaxeln. Placera lagret (en packning) pa spindelaxeln med packningsssidan mot brickan. Observera: Kontrolera att bade inre och yttre lagerskuldrorna stods avagerpressverktyget da de pressas pa plats. Pressa fast lagret pa spindelaxins skuldror genom att anvanda (MPA0204) T-3B spindelaxellagerverktyget som visas pa bild 3.
3. Knapp fast distansringen (17) på spindelaxeln (22) och kontrollera att den helt har hamnat i spåret.
4. Tag filtret (14) och placera det i centrum av det lilla borrhålet pa balansaxeln (13) där originalfiltret fanns innan det togs bort. Pressa in filtret i borrhålet med en liten skruvmejsel eller skaft med platt ända tills det ar pa botten av borrhålet. Placera ventilen (15) i borrhålet i rätt riktning, pressa sedan distansholken (16) i hålet tills den ligger mot ventilen.

Bild 2 Bild 3

1. Satt en droppe stor som ett knappnalshuvud med 271 Locktite^® aller liknande på den yttre diametern av varje lager i spindelaxeln. Sprid ut droppen tills den finns jamnt overaill. Observera: Endast en liten mangd lagerlim behovs for att motverka att lagren roterar. Om man satter pa for mycket forsvarar det demontering senare. Placera spindelaxeln i halet pa balansaxeln (13) och fcast med distansringen (24). Observera: Kontrolera att distansringen ar ordentigt pa plats i sparet i balansaxeln. Lat limmet torka.

1. Placera (71) dammskyddet på (13) balansaxelin.
2. Smörj lätt o-ringen (11) med en lätt mineralolja och placera den i spåret på läsringen (12), placera den sedan på balansaxeln (13) med o-ringen mot axeln.
3. Lat främreändbrickan (9) glida pa axeln med lagret nedat. Pressa forsiktigt främreändbrickan pa lagret (10) genom att anvanda den grovre andan av T-13 lagerpressmuffen (MPA0494) tills främre lagret sitter i lageröppningen paändbrickan.
   OBSERVERA: Pressa bara sá mycket att lagretkommen in i öppningen. Om man pressarfor mycket sá kan lagret skadas.
4. Placera kilen (8) i sparet pa balansaxeln (13). Placera rotorn (6) pa balansaxeln och forsakra dig om att den sitter stadigt.
5. Olja de fem lamellerna (7) med en högkvalitativ pneumatisk olja och placera i sparen pa rotorn (6). Placera cylindern (5) ovanpa rotorn med den kortare andan av sprinten fasti det blinda halet i framre andbrickan (9).Observera: Sprinten bor vara 1,5 mm, ovanfor flanssdan av cylindern.
6. Pressa bakre lagret (2) in i bakre andbrickcan (3) med T-1B lagerpressverktyget (MPA0195) (visas inte). Kontrolera att T-1B lagerpressverktyget (MPA0195) ar i mitten pa yttre sidan. Pressa forsiktigt bakre andbrickcan och lagret over balansaxeln (13) genom att annvanda den smalare andan av T-13 lagerpressmuffen. Muffen borde endast trycka pa inre kanten av lagret. Viktigt: Bakre andbrickcan och lagren har pressats ratt d cylindern (5) ar tillrackligt intryckt mellan andbrickorna sa att den inte slipper att rora sig fritt under sin egen vikt d axeln halls i horisontellt lage, men kan glida mellan andbrickorna da man anvander litet kraft pa den. Om den pressas for hart kan motorn inte g a fritt. Om den ar for los, kan motorn inte svanga fritt after den monterats in i maskinhuset (29).Fast monteringen genom att placera distansringen (1) i sparet pa balansaxeln.

OBSERVERA: Distansringen bör placeras sà att mitten och bádaalandarna av ringen rör vid lagret Först. De báda centrala delarna bör "knipsas" in sækert i spåret på balansaxelin genom att man trycker pä de bjda delarna med en liters skruvnyckel.

1. Smörj lätt o-ringen (4) med en lätt mineralolja och placera den i luftintaget i cylindern (5).

2. Smörj eller oljaätt insidan av maskinhuset (29), satt fjadersprinteni linje med markeringarna på maskinhuset och lat motorn glida in i maskinhuset. Kontrolera att fjadersprinten koplar ihop med ficken i maskinhuset.

3. Skruva forsiktigt larsingen (12) med o-ringen (11) emot framre andbrickan (9) i maskinhuset (29) med (MPA0025) T-6 motorlssningsverktyget /utdragaren. Se sektionen "Delar" for moment. Observera: En enkel teknik for att forsakra sig om att forsta gangan ar pa plats ar att vrida larsingen motsols med serviceverktyget med latt kraft. Du kommer att hora och kanna ett klick da gangan pa ringen faller pa plats i gangan i maskinhuset, skruva sedan medsols tills den ar fast. Placera en kjol (38 aller 40) pa utsugssidan av maskinhuset, och anvand ringen pa maskinhuset och sparet pa adaptern for att hitta det. Satt till den andere utsugsadaptern och sakra den med tvä skruvar och de tvä gangade insättingarna.
4. Placera ett av stöden for underlagsplatta (41) i maskinhuset (29) med den 45-gradiga vinkel inät maskinens center. Dra fast med tvä skruvar (34) och brickor (35). Se sektionen "Dollar" für moment. Upprepa med det andra stödet och använd de tvä andra skruvarna och brickorna. Dra på kjoltatningen (39) på kjolen om den kan användas.
5. Genom att placera ett vinkeljärn under bada stöden (41), mats avstandet fran spindelaxels yta (22) till den rata vinkel. Avstandet borde vara ca 0,25 mm (.010"), om inte, tillsatt medfoljande distansbrickor (23-24) i en sadan combination att avstandet kommer narmast 0,25 mm (.010"). avstand. Observera: Spindelaxeln bör vara litet under stöden for att uppnä basta Funktion. Gor inte avstandet for stort. Satt pa en liters mangd olja i halen pa underlagsplattan (43) fore montering. Placera underlagsplattan genom att rikta in shimsbrickorna med skruvhalen och placera underlagsplattan pa spindelaxeln och kontrollera att sprinten gár igenom underlagsplattan. Satt dit skruven och dra at. Fäst skruvarna i underlagsplattan och stöden, men lamna dem losa tills de alla ar pa plats och spann dem Först d. Se sektionen "Dilar" for moment.
6. Fäst en ny platta (46) på underlagsplattan med de fyra skruvarna (42). Se sektionen "Delar" für moment.

Test:

Satt tre droppar av en kvalitativ pneumatisk Luftverktygsolja direkt i motorinloppet och kopla den till en 6,2 bar (90PSI) luftkalla. Slipmaskinen borde gã mellan 9 500 och 10 500 OPM da lufttrycket ar 6,2 bar (90 PSI) vid inloppet till verktyget dã verktyget gãr med fri hastighet.

• Loctite® är att registrarat varumärke av Loctite Corp.

Samsvarserklaring

KWH Mirka Ltd.

66850 Jeppo, Finland

Demontering av maskinhuset:

For CV-udstødningsmaskiner:

For SGV-udstødningsmaskiner:

For CV-udstødningsmaskiner:

For SGV-udstødningsmaskiner: