MR38CV - шлифовальная машина Mirka - Бесплатное руководство пользователя

Часто задаваемые вопросы - MR38CV Mirka

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ MR38CV Mirka

3аявлене o cootbetctbni KWH Mirka Ltd. 66850 Jeppo, Finland Заявлено T наший пол宪ов OTВETCTBEHNOCTN 3a TO, чTO поукто Плосьшнифовалья машина 70 MM x 198 MM (3 x 8 дюма) 10,000 оретачий/MIN (См. "Конфигурация/Cпeцificация пождков", tabличдя конгтейн мореди), К соктугим OTHOCITСТУЗ 3TO заявлене, COOTBetCTBYOT спедуочим стадером ил ДруимHopmaатиньд'm дokуемтам EN ISO 15744:2008. Corlachno ус��ыrim 89/392/EEC c поразвкуд'm Д配电тев 91/368/EEC n 93/44/EEC 93/68/EEC и конс ol'dусяш'dусян D配电тев 2006/42/EC
Jeppo 16.01.2014 Мосто и Data Величеса	MIRKA Company	Stefan Sjöberg, Executive Vice President
Руховостwo onepatopa Вълочает раделы - Гаран'tь, Рожалуоста, поч'tайто и сбллдайто, Правл'llhoe поимениху Иструмента, Равочи места, Побrotовка Иструмента К павote, Инструкции по заclуотацим, ТаблICA koнфигурацим/ спeцифikaций поodyкты, Стaramа Detalam, Лерець доталей, Kompl'tь заасьх чASTЕ对于我们所需要的 машины, Устavenе несравностей, Иструкции по обсчуваиму		ВaxknO Пожалуоста, Виимаvelьно поч'tайто 3TU Иструкции пегд устовский, экплуаотацей, об揪жванем ил ремонтом сlorо Иструмента. Хашиte сту Иструкции в бezоганом достуном мостe.	CE
Прочьовостwo/Pocstabuick КWH Mirka Ltd. 66850 Jeppo Finland Тел: [phone] Фakc: [phone]	Требуемbie срета STВИДУАЛБНОД 3auntbI Заш'tьные очки Решения Заш'tьные пэр汰хи 3aunta opганов слуха
Рекомендауемь pa3мер Воздун�ровoda - Minimumy 10 MM 3/8 дюма	Рекомендауемь Мakсимальнay длиа шална 8 Мет探测 25 Футов	Давлене Воздуха Мakc. рабочee давлене 6,2бap 90 psig Рекомендауемь минимун net net

IoxaIyIcTa, npOuITaIte n co6JIIOJaITe:

1)ОБипnpавилгнньиб63онасостутуда в прмьшенист,Част 1910, OSHA 2206, КOTOPьМожно пolyчыт ot:Одела дokум entов, ГocудapctbeHHа Тиогрфия; Washington DC 20402
2)Правида Тхеники 6630пасноctи рп работ c перhoechыимпневMonHCTpyMeHTamn,ANSI B186.1,KOTOpbIe MoKHO ПОЛУЧТБ OT: АмэрKaHCKOrO haционьНOr O HCTNtYTa Стандотов;1430 Broadway;New York,NY 10018
3) PernohaJIbHbIe IMecTHbIe HOpMaTINBHbIe aKtBi

IpaBnIbHoe npMHeHne HNCTpyMeHTa

3Ta WnfoBaHna MaunHa npedHa3NaeHa dIa
WnfoBaHna Bcex TINOB MaTePnaNoB, TaKx KaK MeTaNbl,
DepeBO,KaMeHB, PIACTKNI N.T.D.CNPOlb3OBAHnEM
abpa3HbA, pnproHOrO IAnI 3ToI cIeJI. He pnpmeHnIe 3Tu
WnfoBaHbHyIO MaunHny IJIObO MypO rCyOr IcIeN, KpOme
yka3aHbIX, He npokOHcyIbTInpoBaBwIsCb C npOn3BOJntenem
mNcC yIpONHomOChENbIM NoCTABuNkOM npOn3BOJnteJI. He
npimHeYte nOdoUbbl, paCCHTaHbIe Ha pa6ooyIckOpocTb 6e3
Harpykn MeHee 10000 on./MHN.

Paboune Mecta

HCTpyMeHT paccuHTaHa npImeHeHne B kaueCTbe pyHoro HNCTpyMeHTa. PekomeHdyETcB cERda pa6oTaTB INHCTpyMeHTOM, CTOR HA TBepDM NOy. OH MOxET HaxOUnTbCBA NIO6OB MNOLOXeHN, Ho nepeTakIM npImeHeHmE ONEpAToP DOJKeH HAXOUnTbCBA Y CTOYnHBOM NOLOXeHN C HaJeKhbM 3aXBaTOM I ONOPON U yHTbIBaTb, YTO UINFOBaJIbHa MaUNHa MOxET pa3BnBATb KpyTAAee ycUIne. CM. pa3DeN "HCTpyKUNa No 3KcIpyataun".

Крugs Türg	Вakуumsa Pa3mep	Побочь MM (дюимы)	Мо徴ь №*ФаICTOP HeybereHocstn K m/s2	Нетто Вес п探测укta КТ (фунты)	Высota MM (дюимы)	Дино MM (дюимы)	Мошность ВаTT (П.c.)	ПOTriebене Воздуха Л/ Мин (КВ.Ф/ Мин)	*Уровень шуma дБ (A)	*Уровень Вибрацени M/c2	*ФаICTOP HeybereHocstn K m/s2
3 ММ (1/8 дюима)	Центалльный Вakуum	70 x 198 (3 x 8)	OS383CV	0.96 (2.1)	118 (4.65)	248 (9.76)	179 (0.24) 453	3 (16) 75 3.3 0.83
	АвTORгенный ВakуUM	70 x 198 (3 x 8)	OS383DB	0.97 (2.14)	118 (4.65)	261 (10.26)	179 (0.24) 453	3 (16) 85 2.8 0.77

IcTbHHe Ha yMHO B COOTBCTBn CO cTaHApTOM EN ISO 15744:2008 - PyHbIe HeaNeKtpueckne MexAHueckne HNCTpyMeHTbl - PpaBnla n3mepenra Wyma - HxHepeHbI MeToD (Knacc 2).

NcbltaHHe HbBpaAIO npOBeDEHO B COOTBECTBIM C EN 28662-1.PyHbIe nepeHOchble MEXAHMPOBaHHbIe IHCTpyMeHTbI - I3MepeHHe Bn6pauHn Ha pyKe. AcTb 1: O6uaa I ISO 28927-3:2009. PuyhIbe npEHOCHbIe MexAHmIOPOBaHHbIe INCTpyMeHTbI - I3MepeHHe Bn6paUHn Ha pyKe. Aactb 8: POnIpOBuKIn N BaIbCuObbie, KpyroBbIe INB6po-KpyroBbIe

CneuΦkaun Moryt NImeHbce 63 npedBapntbHoro yBeDomJeHn.

*3HaueHnra, npBedeHHbE B 3To Ta6IIne, nOuyeHb Ipe3yIbTaTe JIa6opatOpHbIX NCblTahN B COOTBeTCTBN C yka3aHHBMn HOpMaMn IN CTaHdaptAmn H He DoCTaTOOHbI DnA OueHKn PnCKa. 3HaueHnra, n3MepeRmble Ha KOHNPETHOM pa6oem MeCTe, MOrY 5bl T bIIbe 3aABHeHHbIX 3HaueHnra. 3HaueHnra fakTneckoro Bo3deJCTBNr N yPOBeHb PnCKa nnBPeDa, pINHHeHHOTeNoBeky, YHkAJIbHbI DnA KAKDO CNTyaunn IN 3aBNCAT OT OkpyKaHOSe O6ctAHOBKn, pPmeMOB pa60tbi 3TOrO YenOBeka, o6paBaTBaEMOR MaTePnaIa, KOHfnpuraIIN pa6oero MeCTa, a TaKke BpemeHn BO3deJCTBNr N fH3uNeCKoro CoCTOHNr NOJIb3OBATeN. KWH Mirka, Ltd. He MoKeT HecTN OTBeTCTBeHHocTh 3a NocJeCTBNr PpimeHnra 3aBHeHHbIX 3HaueHnra BMeCTo 3HaueHnra fakTneckoro BO3deJCTBNr DnA OueHKn PnCKa DnI JIOBOrO Niua.

DOnonHnTeBHa HOpMaZuO npoepceCNoHaBHO oxpaHe Tpyda MoKet 6bTb noTyHea Co CneNyUox CaIToB:

http://europe.osha.eu.int (Ebpona)

http://www.osha.gov (CLUA)

HencnpabHocTn nnx yctpaHeHne

Симптм Ворзможнaya поочини Рецени
Изкая мошноctь и/и Изкая скорость бezа нарутуки	Нedingстаточné давлиенье ворздухаiproberыte давлиенье ворздуховоробODE на ворodeВ машину вор ремя有很大 pa60ыт bхлостую.Оноданьбырвь.
	3abint(bi) rnyштоль(N) Иструкцию по снгTGIO rnyштоль(CM. радел "Сборka коруca").
	3abint вухсянй Фпльър Oчирсту вухсянйФпльър похдашимчесьгимчесьгим pactвором.Еслфпьт не очирaitсу,заменfte erо.
	Одна ил boл leone Донastей иЗшени ил слomonы	Установные поны komплентовы постей (дляправлиьни радobы Догхны有很大 радовы льоты).Покоз们 всяддогхны всядогхны. малом пол певMonнстуportов.СM. "Раборka двигателя" и "Сборka двигателя".
	Вунтуня утука ворздуха, ризнakам которий явлaitогс повшиень расхов ворздухи и пошегнай скорstь.	Проберные поrelыность сизчрвки двигателя и за对接уку замкового кочь; Проберные, повржные, повржные, повржные, повржные, повржные, повржные, повржные, повржные, повржные, повржные, повржные, повржные, повржные, повржные, повржные, повржные, повржные, пow'tу. Дуогателя. Буогателя. Буогателя. Буогателя. Буогателя. Буогателя. Буогателя. Буогателя. Буогателя. Буогателя. Буогателя. Буогателя. Буогателя. Буогателя. Буогателя. Буогателя. Буогателя. Буогатerton. Буогатerton. Буогатerton. Буогатerton. Буогатerton. Буогатerton. Буогатerton. Буогатerton. Буогатerton. Буогатerton. Буогатerton. Буогатerton. Буогатerton. Буогатerton. Буогатerton. Буогатerton. Буогатerton. Буergатerton. Буergaterton. Буergaterton. Буergaterton. Буergaterton. Буergaterton. Буergaterton. Буergaterton. Буergaterton. Буergaterton. Буergaterton. Буergaterton. Буergaterton. Буergaterton. Буergaterton. Буergaterton. Буergaterton. Буergaterton. Биогателя. Биогателя. Биогателя. Биогателя. Биогателя. Биогателя. Биогателя. Биогателя. Биогателя. Биогателя. Биогателя. Биогателя. Биогателя. Биогателя. Биогателя. Биогателя. Биогателя. Биogatеля. Биогателя. Биогatеля. Биогatеля. Биогatеля. Биогatеля. Биогatеля. Биогatеля. Биогatеля. Биогatеля. Биогatеля. Биогatеля. Биогatеля. Биогatеля. Биогatеля. Биогatеля. Биогatеля. Биогatеля. Биогatеля. Буогателя. Буогателя. Буогatеля. Буогatеля. Буогatеля. Буогatеля. Буогatеля. Буогatеля. Буогatеля. Буогatеля. Буогatеля. Буогatеля. Буогatеля. Буогatеля. Буогatеля. Буогatеля. Буогatеля. Буогatеля. Буогatеля. Биогателя. Биогatеля. Биогatеля. Биогatеля. Биогatеля. Биогatеля. Биогatеля. Биогatеля. Биогatеля. Биогatеля. Биогatеля. Биогatеля. Биогatеля. Биогatеля. Биогatеля. Биогatеля. Bngatеля. Биогatеля. Биогatеля. Биогatеля. Биогatеля. Биогatеля. Биогatеля. Биогatеля. Биогatеля. Биогatеля. Биогatеля. Биогatеля. Биогatеля. Биогatеля. Биогatеля. Биогatеля. Биогatеля. Bngatеля. Биordьага. Биordьага. Биordьага. Биordьага. Биordьага. Биordьага. Биordьага. Биordьага. Биordьага. Биordьага. Биordьага. Биordьага. Биordьага. Биordьага. Биordьага. Bngatеля. Бngatеля. Бngatеля. Бngatеля. Бngatеля. Бngatеля. Бngatеля. Бngatеля. Бngatеля. Бngatеля. Бngatеля. Бngatеля. Бngatеля. Бngatеля. Бngatеля. Бngatеля. Бngatеля. Бngatеля. Бngatеля. Бngatеля. Бngatеля. Bngatеля. Bngatеля. Bngatеля. Bngatеля. Bngatеля. Bngatеля. Bngatеля. Bngatеля. Bngatеля. Bngatеля. Bngatеля. Bngatеля. Bngatеля. Bngatеля. Bngatеля. Bngatеля. Bngatеля. Bngatеля. Bngatеля. Bngatеля. Вngatеля. Bngatеля. Bngatеля. Bngatеля. Bngatеля. Bngatеля. Bngatеля. Bngatеля. Bngatеля. Bngatеля. Bngatеля. Bngatеля. Bngatеля. Bngatеля. Bngatеля. Bngatеля. Bngatеля. Bngatеля. Bngatеля. Bngatеля. Бngatеля. Bngatеля. Bngatеля. Bngatеля. Bngatеля. Bngatеля. Bngatеля. Bngatеля. Bngatеля. Bngatеля. Bngatеля. Bngatеля. Bngatеля. Bngatеля. Bngatеля. Bngatеля. Bngatеля. Bngatеля. Bngatеля. Вngatеля. Вngatеля. Bngatеля. Bngatеля. Bngatеля. Bngatеля. Bngatеля. Bngatеля. Bngatеля. Bngatеля. Bngatеля. Bngatеля. Bngatеля. Bngatеля. Bngatеля. Bngatеля. Bngatеля. Bngatеля. Bngatеля. Bngatеля. Вngatеля. Бngatеля. Bngatеля. Bngatеля. Bngatеля. Bngatеля. Bngatеля. Bngatеля. Bngatеля. Bngatеля. Bngatеля. Bngatеля. Bngatеля. Bngatеля. Bngatеля. Bngatеля. Bngatеля. Bngatеля. Bngatеля. Bngatеля. Бngatеля. Вngatеля. Bngatеля. Bngatеля. Bngatеля. Bngatеля. Bngatеля. Bngatеля. Bngatеля. Bngatеля. Bngatеля. Bngatеля. Bngatеля. Bngatеля. Bngatеля. Bngatеля. Bngatеля. Bngatеля. Bngatеля. Bngatеля. Бngatеля. Бngatеля. Bngatеля. Bngatеля. Bngatеля. Bngatеля. Bngatеля. Bngatеля. Bngatеля. Bngatеля. Bngatеля. Bngatеля. Bngatеля. Bngatеля. Bngatеля. Bngatеля. Bngatеля. Bngatеля. Bngatеля. Вngatеля Bngatеля Bngatеля Bngatеля Bngatеля Bngatеля Bngatеля Bngatеля Bngatеля Bngatеля Bngatеля Bngatеля Bngatеля Bngatеля Bngatеля Bngatеля Bngatеля Bngatеля Bngatеля Bngatеля Bngatеля Вngatеля Bngatеля Bngatеля Bngatеля Bngatеля Bngatеля Bngatеля Bngatеля Bngatеля Bngatеля Bngatеля Bngatеля Bngatеля Bngatеля Bngatеля Bngatеля Bngatеля Bngatеля Bngatеля Bngatеля. Bngatеля Bngatеля Bngatеля Bngatеля Bngatеля Bngatеля Bngatеля Bngatеля Bngatеля Bngatеля Bngatеля Bngatеля Bngatеля Bngatеля Bngatеля Bngatеля Bngatеля Bngatеля Bngatеля Bngatеля. Вngatеля Bngatеля Bngatеля Bngatеля Bngatеля Bngatеля Bngatеля Bngatеля Bngatеля Bngatеля Bngatеля Bngatеля Bngatеля Bngatеля Bngatеля Bngatеля Bngatеля Bngatеля Bngatеля. Bngatеля Вngatеля Bngatеля Bngatеля Bngatеля Bngatеля Bngatеля Bngatеля Bngatеля Bngatеля Bngatеля Bngatеля Bngatеля Bngatеля Bngatеля Bngatеля Bngatеля Bngatеля Bngatеля Bngatеля. Bngatеля. Bngatеля Bngatеля Bngatеля Bngatеля Bngatеля Bngatеля Bngatеля Bngatеля Bngatеля Bngatеля Bngatеля Bngatеля Bngatеля Bngatеля Bngatеля Bngatеля Bngatеля Bngatеля Bngatеля. Bngatеля. Вngatеля Bngatеля Bngatеля Bngatеля Bngatеля Bngatеля Bngatеля Bngatеля Bngatеля Bngatеля Bngatеля Bngatеля Bngatеля Bngatеля Bngatеля Bngatеля Bngatеля Bngatеля. Bngatеля Bngatеля Вngatеля Bngatеля Bngatеля Bngatеля Bngatеля Bngatеля Bngatеля Bngatеля Bngatеля Bngatеля Bngatеля Bngatеля Bngatеля Bngatеля Bngatеля Bngatеля Bngatеля Bngatеля. Bngatеля Bngatеля. Bngatеля Bngatеля Bngatеля Bngatеля Bngatеля Bngatеля Bngatеля Bngatеля Bngatеля Bngatеля Bngatеля Bngatеля Bngatеля Bngatеля Bngatеля Bngatеля Bngatеля Bngatеля. Bngatеля Bngatеля. Вngatеля Bngatеля Bngatеля Bngatеля Bngatеля Bngatеля Bngatеля Bngatеля Bngatеля Bngatеля Bngatеля Bngatеля Bngatеля Bngatеля Bngatеля Bngatеля Bngatеля Bngatеля. Bngatеля. Bngatеля Вngatеля Bngatеля Bngatеля Bngatеля Bngatеля Bngatеля Bngatеля Bngatеля Bngatеля Bngatеля Bngatеля Bngatеля Bngatеля Bngatеля Bngatеля Bngatеля Bngatеля Bngatеля

PpmeHHe Bce paedb, ha KOTOpbe eCt b CbInK B rpaede "peeHne", paononoKeHb B KOHe daHHo INHCTpyKmB paaene "INCTpyKmno no 06cnykBaHIO

PPEyIPEKJENHE: IynoHnna HbBipaeHHyo nIIN noDpa3ymBaOuOcra pArTHIO, NHCPTyMeHT DoJIKeH peMOHTPOBaTcB a OoNnAaNBom CepBnCHOM cHTpe Mirka. NcCTpyKcNn NO o6eMy oCclnykBaHNIO, npBBeEHhHe Hxke, PpeHa3NaYeHb IynpmeHnna NoCe 3abepeHnna rapaTmHoro nepNoda.

HCHTPYKUNIPOPA3BOPKE

3aMeHa 3axHMOB:

1. 3axim (27) Imeet DBe "JaanKn", OXBaTBbAIOUne KOpNc MaunHbI NOBnYCKOM N BbIyckOM. IcNoIb3yTe MaNeHbkyo OTBePTKy, YTO6bl 3aueINb ODHy n3 "JanOK", 3aTEM npOIoJXaJIeT DEBnraTb OTBePTKy NOd 3axmOM IN CHIMITE 3axmC MaunHbI. JIpy cTaHOBK HOBOr 3axmAp depKInTe 3axm3a JAnKn, ObpATNB IN NIOUM BHN3, BbIPOBHnTe 3axmN 3aDnBnHeTe erO noD pbUar dPocceIe (25), 3aTeM HaxmMaIte Ha 3axmM, NOKa OH He JIAxET Ha NOBepXHOCTb MaunHbI. Y6eINTEcb, YTO DBe "JaanKn" JIexaT NOBn BYnCKOM IN BBInyckOM.

Pa36opka DnrgaTeJr:

1. CHIMNE NOOUIBy (46) c MaUNHbI, ydaINb YeTbIpe BNHTa (42), INcNoJIb3yI IeCTnIpaHHbI KIIIOU Ha 2,5 MM (47). HeCINbHO 3aKpENITe INCTpyMeHT B TnCKax, INcNOb3yAR MArIKN 3aXIM T-7 (MPA0026) INn rSyBKn C oNBKOHN3OM NOoWbI (43) BBepx. BbINHTte BNHT (44) YeTbIpe BNHTa (44). CHIMNE BVNTbI (44), INcNoJIb3yI WeCTnIpaHHbI KIIIOU Ha 2,5 MM (47). BHMMATEJbHO OCMOTPInTe n Co6epTe DOONHtEJIbHbIe npokJaAdKn (23/24), KOtOpBle HAXOJTCa MEKdy y3lOM OCN (22) INoDIOKKo NDOoWBbl.
2. YdaJIte MaUHnHy n3 TCKOB n CHIMNTE MRAKNI 3aXIM. YdaJIte 3aIHTbIy QExoN (39) npr eo HAnuNN. YdaJIte yeTbIpe BNTA (34) n aai6bl (35) n3 KOpNyca, nCIOJIb3yJ weCTurpaHHN KIOU Ha 2,5 MM (47) u ydaJIte onOpbl noDoUbbl. ChOBA HeCNbHO 3aKpeINTe INcTpymeHT B TCKax, nCNOJIb3yR MaIKN 3aXIM T-7 (MPA0026) nnn rY6Kn C o6bIKOHN 3aMKOBIM KOJIbOOM (12) BBepx.
3. CHIMMTE 3AMKOBOE KOJIbO (12) c NOMOuBIO KIIIOA dIa 3AMKOBORO KOJIbUa DBINrAteJRA/CbEMHnka oC T-6 (MPA0025) TeNepb y3eIN DBINrAteJRA MOXHO BByTAuNTb I3 Kopnyca (29).
   4.YdaJInte cTOnOpHoe KoNbIcO (1) n3 KaHaBKn Ha 6aIaHcnpe (13) n yIIOHTnTeIbHoe KOnbIcO (4) c IINHnIpa (5).
4. CHIMITE XBOCTOByIO pIaTHy (3). 3TO MOKeT IOTpe6oBaTb NOJIePKK XBOCTOBOI pIaCTHbI cENapaTOpOM NOIshnHa (MPA0416) nIerKoro npToaIKBaHna Bala uePe3 IOJShnHnK (2) nXBOCTOByIO pIaCTHy. CHIMITE UINHPD (5) n potop (6) cIPTbIO IONACTMn (7) C 6baIahCnpa (13). CHIMITE WNoHky (8) c 6baIahCnpa, 3aTeM cnpeccyIte nepeHIO pIaCTHy (9) cIOJShnHnKOM (10). MoKeT OKa3aTBcRA Heo6xOIMMbIM ChrTne NOJShnHnKa c cenapaTOpOM, ecN OH BbIed N3 nepeHHe I PAACTHbI n npJInNHET K Bany 6baIahCnpa.
5. CHIMITE NOIUNHNIK C NIACTIN, INPMHeRA cBEmHN K NOIUNHNIKOB T-8 (MPA0036) INA BbInpeccOBbIBAHN INOUIHNIKOB INIaCTIN.
6. ChIMNTE 3AMKOBOE KOJIbO (12) c 6aJIaHcnp (13). YdaJINTe yIIOHTHnTeJIbHOE KOJIbO (11) n3 3AMKOBOrO KOJIbUa I OTIOKNTe B CTOpOHy.
7. CHIMMTE PJIe3aHTHOE KOJIbLO (71) c OcN BaJauHcnpa (13)

Pa360pka 6aIaHcnpa n ocN:

1. 3aKMTe KOHeU BaIa 6aHaHcnpa (13) B TnCKax C MRAKMMr y6kAM. ToHKo OTBepTKo 3aCenTe npope3b CTOnOpHOrO KOJIbua (21) n CHMNTe erO.
2. HabepHnTe OxbaTbIbAIOUm KOHeu aadantepa T-12 (MPA0102) c 5/16-24 Ha M6x1 Ha BXOJaM KoHeu cepBnCHOrO KIOUa (MPA0025).PyKo BvINHTe y3en cepBnCHOrO KIOUa ByzEJoc (22).CJeRka HarpTe 60lbsoi KOHeu 6baIaNcnpa (13) raoBOro IopeJIKO nn nCToTeOM-pacbIbnTeMe mopqyeo Bo3dyxa npImepHo Do 100^ (212^) dЯ paMaYrueHn Kne. He nepepeBaIte. YdaNtE y3en oCn,HaHOcpe3KHe BHEWHne ydApbI DnBKKOM no oCn. DaIte BaNy I banaHCpy ocTbTb.

3.YdaInTe cToOpHoe KoJIbIcO (17) n3 y3na oCn (22). NcNoJIb3yIte ceNapaTOp MaNeHbKOro NOUINHnKa (MPA0416) dIra ChrTnRA NOUINHnKa (18), npOKlaKn (19), PJIne3aunTHoe KOJIbIcO (72) n WAIbI (20) c y3na oCn.
4. KomnoHeHbI AirSHIELD™ yapedxnbIoTcJerKo npcecoB noCakO CTOnopa (16). 3Tu KOMnoHeHbI MOryt 6blb NOBpeXdeHb I pOucee ydaeneHn, INX, BO3MOxHO, npndcta 3aMeHntb B clyuae CHrTaN. Dn CHTnra CTOnopa nCNoIb3yInTe 3axBaT dnn yNtOHnTeNbHO KoJIbca uIN BNHT dIg NCTOBORo MetaIIa N8 n BItaunite CTOnop. YdAnITE klanah (15) nFInbTp (14) n3 OTBepCTnB aBanHCnpe (13). Ecnn CTOnop n Klanan He 6bln NOBpeXdeHbI, IN MoXHo nCNObn30BaTb NobToPHO. ODaHko FInbTp DoJlnKeH 6bltb npin c6Opke 3aMeHen.

Pa36opka koprnyca:

1.Дя He BaKyMHbIX Maunn (NV) n c ceHtpaJIbHbIM BaKyMOM (CV) BbInonHJrTe DeIcTBnA-C,OnICaHNbIe HNKe (ecn He yka3aHO dpyroE).ДЯ Maunn C aBTOReHHbIM BaKyMOM (SGV) npOyCTnTe 7arn A-E nepeiDnTe K wary F hNke.
A. OTBnHTnte Kopnyc InyuHnteJ (50) c Kopnyca (29).
B. CHIMTE rJyWnteNb (48) n3 noNocTN KOpNyca rJyWnteN (50).
C. CHIMNEIPIACTINHY(49) INBTOPOIITyIHTENb(48)c BbIXoHOrO OTBepCTN KOpNyCa (29).IIaHE BaKyymhblx MaINH IpeXoDnTE KCTaDN 2.INaMaINH CcHTpaNBbIM BaKyymompeeIITeK D-E.

ДЯ Maunn CV:

D. YdaIaIte BnHT (66), Wai6y (65) nraiky (64).
E. Haxmte Bn3 Ha NobopoTHbI KOHeu BaKyMHorO y3na SuperVAC™ CV (62) 028 MM (1DIOHM) INN BAkyMhorO y3na SuperVAC™ CV (63) 019 MM (%4 DIOIMa), OCBO6oINB 3aueKny Ha KOHee BaKyMHorO y3na n3 Yexna CV/SGV (40).

MaaHSGV:

F. OTBINTTE CTONOP SGV (56) UeCTnurpaHHKOM (MPA0849) Ha 8 MM. YdaIITE DBA yINOTHTNEJBHbIX KOJIbca (55). CHIMITE BAKyyMHbI y3eJ SGV c INaHROM (57) 28 MM (1 IIOm) INN BAKyyMHbI y3eJ SGV c IuaHROM (58) 0 19 MM (3/IOma). NepexoNTe K ctaDN 2.
2. BbIeBHnTe Dba BnHTa (37) n3 dByx YexNoB (38) nnu YexNa (38)-Yexna (40) CV/SGV. Y6eJntecb, yTO DBe pe3b6oBble BCTaBKn (36) He BbInaJI. YdaJIte nx n3 Kopnyca (29).
3. NocTaBbTe peryIaTOp ckopocTn (32) B cpeIHee noIoxKeHne n ChIMMITE CTOnOpHoe KOJIbUc (33). TeIepb peryIaTOp ckopocTn ChIMMeTc. YdaIaNTe C peryIaTopa ckopocTn yIIOHTNITbHOe KOJIbUc (31).
4. OTBnHTTE y3eIN BnyckHOB BtykN (54) ot KOpnyca (29). YdaIInTe npyKHHy (53), knaan (52), ceNo (51), uToK knaana (30).
5.BbIaBnte Wtnt(26) n3 Kopnyca (29) u yanitepoocceIbHbI pyar (25), 3aTe BbIaBNTe Myfty (28).

HCTPYKUNI NO C6OPKE

PpmeaHne: Bce c6bpaemble detaIIN doJIHKbI 6bIb cyXIMn U NCTbIMn, a BCE nOuINHNKIN DOJHKbI 6bITb 3anpeccOBaHbI Ha MeCTa C NOMOsbIO npEHa3NaeHHbIX DnI 3TOrO INCTpyMeHTOB IN ppoecdyp, npEINCAHHbIX npON3BOIDTeJIaMn NOINNHKOB. C6Opka Kopnyca

1.YctaHOBnTe Btynky (28) B Kopnyc. YcTaHOBnTe npocceHbHbI pyuar (25) B Kopnyc (29) c nomouyio uTnФta (26).

1. CnErKa cMaXbTe yNtOHnTeNbHoe KOJIbO (31) n NOMeCTNTe ero Ha peryIaTOp ckopocTn (32). YcTaHOBnTe UToK KJIaHa (30), yNIOTHnTeNbHoe KOJIbO (31) (OuNueHHe n CnErKa cMa3aHHe) n BCTaBbTe peYnTOp ckopocTn B Kopnyc (29) B cpeJHee NOLOKeHne. YcTaHOBnTe CTOnOpHoe KOJIbO (33). OctopoxHo: Y6eInTEcb, yTO CTOnOpHoe KOJIbO (33) NoJHoCTbIO 3aUeKnHyIOCb B KaHaBky B Kopnyce (29).
   3.YCTAHOBITEceIIO（51），KNAHAN（52）INpyxHNY（53). POKPOITEpe3b6blyJNA BNYCKHOB TYUNK（54）1-2KannmLoCite@222nnAnAHOHORO CMBIAEMOTOYNIOHTENTe Tpy6HO Pe3b6bl.BBINTHTye3ENB KOPNc（29）.YcNnna 3aTAAKNpNBEdeHbBPa3dene“CTpaHua Detanei". BCTaBBTe YnCTbI rnyuNTbe(48) nNactHy(49) BByXNoHoeOTBepCTeKOpNcy（29）.PocneHte，YTObI NnactHa HnyuNTeHbHe BbIaNnN3 BxNnona do nx 3akpenneHnB ODHOMn3 cNeDyUoux XarOB.
   4.ПиMuEaHHe:EcnnMaunHa RaJIeTcBakyyMHoM MoJeIbI, nepeiDHTe K COOTBeTcTBYUOSe HNCTpyKuIM DnIa BAKyyMHoro y3na,B npOTNBOM cnyae npdoONkaIte, noXaIyIcTa. BCTabTe YnCTbI rIyUnTeNb (48)B Kopnyc IyUnTeNa (50) n BBnHTne KopNyC IyUnTeNa (50) B BbIXlonHOe OTBepCTne Kopnyca (29).YcIIINr 3aTJkN npIBeDeHb B pa3dene "CtpaHua Detanei".

ДяmaинCV:

A. BdBnHbTe "3bHcK" Ha BxOHom KOHeze BakyMHoro y3na SuperVACTM CV (63) 0 19 MM (%ДиOMa) UNB AkyMHoro y3na SuperVACTM CV (62) 0 28 MM (1ДIOm) B OXBtBbIbOuN K0HeU YexJa CV/SGV (40). Ppi NOBOpOTHom KOHeze BbIXJOna SuperVACTM Exhaust, HAKIOHEHOM K 3eMNe, BDbHbTe "3bHcK" IN BxOHOH KOHeU B OXBtBbIbOuN K0HeU YexJa CV/SGV BpaueHem NOBpOTHO R KOHua BBepx n ODHOBpeMeHHo BHyTp, IOKa OH HE CtaHET Ha MeCTO.
B. BbopaunBaIte BnHT (66) c 7aai6o (65) B MoHTaxHoe OTBepCTne BakyumHO r y3na SuperVACTM CV (63) 0 19 MM (%dIOMa) nnn BakyumHO r y3na SuperVACTM CV (62) 0 28 MM (1 dIOm) n KOpnyca (29), noka KoHeu erO He OKAKETc 3anODNIco C BHyTpENHe NOBepxHocTbO KOpnyCa BCTabTe raKy (64) B noNocTb KOpnyca N BBepHInTe BnHT B HIX. YcINNA 3aTJAKKn PnpBeHb B pa3deNe "CTpaHua deTanei".
C. BCTaBbTe YIcTbI rIyUHInTeIb (48) B KOpNyc rIyUHInTeIa (50) IN BBnHTIne KOpNyc rIyUHInTeIa B BbIXNoIHoe OTBepcTne KopNyca (29). YcINIIra 3aTJkN IpNBedeHb I pa3dene "CtpaHnca Detanei".

Дя Maшин SGV:

D.CnerKa cMaXbTe Dya yIIOHTHnTeJIbHbIX KOJIbUa (55) n yIoxNte Nx B DaBe KaHaBKn Ha y3ne CTOnopa SGV (56). BdInhTe y3eI CTOnopa SGV B OTBepCTne BakyymHorO y3na SGV (57) 28 MM (1 IIOm) INN BakyymHorO y3na SGV (58) 0 19 MM (%IIOIma).
E. Y6eHNTecb, yTo nIaTnHa (49) n rIyIuHTenb (48) BCE eIe HaxOJrTcB B BixIOHOM OTBepCTIN. IpiNcoEiHInTe BaKyymHb y3eSGV K BblNyckHomy OTBepCTIOKOpnyca (29) c NOMOJIbO CTOnopa SGV n BBeDEHn BxOJaIero KOHua BaKyHMHO y3na SGV B OXBaTbIBaIOU m KOHeU qExNa CV/SGV (40). BBrHNTte CToNP op SGV (56) B pe3b6oBoe BbIXoHoe OTBepCTne Kopnyca WeCTIrpaHHNKom Ha 8 MM (MPA0849). YcIIINr 3aTjAKn IIpNBedeHb I ba3dene "CtpAHNu a Detane". IpeXoJnte K pa3dEny "C6opKa NOIshHHNKOB, AirSHIELDTM u banaHCnpa".

C6opka noDunHkoB, AirSHIELD™ 6aJahcnpa:

1. Nomecnte OCHOBaHne HnCTpyMeHa T-3A (MPA0203) 3ANPECCOBKN NOUINHINKOB OCN HA NIOCKyO 3NCTyIO NOBepxHOCTb He6oBbIoro pyHOrO npecca nn aHaONuHOrO yCTpoiCTBa NOIOCTbO OCN BBepx.BCTaBBte 0cb (22) B NOIOCTb DnA OCN BAOM BBepx.CM.PcCyHOK 3.
2. Hanehte 8a6y (20) Ha Bn ocn (22) 3akpyrneHem
   ha6bI Hapky, TaK TTo6bI HApxHbI DnaMeTp 8a6bI KOHTAKTIPOBaC HApxHbIM dAmEtpom NDoWNHnka (20).
   PiOJNITE peryuPBOOHyIO npoknAky (18) Ha 6ypTik ocN.
   YCTAHOBtpe Tblne3aunTHoe KOnbO (72) Ha UINHdEnb.
   Y6eINTcB, YTO PbIne3aunTHoe KOnbO (72) HaxoNTc8
   3a BbCTyIOM, Korda peryuPBOOHyAR npoknAka (19)
   ycTAHOBnHeHa HehTe NDoWNHnK (ODHcSTOPoHNHn) Ha
   ocb IpyXoC tOpOHoB C TOpOHb. PInmeHaHne: PIn
   npecCOBAHH NoDUnHNHKnOB y6eINTcB, Yo n HApxHho
   BHyTpeHHe KOnbUaNo DNUnHNHnKa NOpDepXnBaOTc
   NHCTpyMeHTOM dJa 3anpeccOBKn NOUnHNHKnOB.
   HanpeccOBbIBaTe NoDUnHNHKn Ha 6ypTik ocN c NOMouBIO
   BepxHeu qactn HcTpyMeHTa dJa 3anpeccOBKn NOUnHNHKnOB
   T-3B (MPA0204), KaK nokaHa Ho PucyHke 3.
3. 3aueJIKNHTe cTOnOpHoe KOnbUo (17) Ha y3eJocn (22), y6eIMBUNCB, YTO OHO NONHOCTbO 3aueJIKNHYIOCb B KaHaBky.
   4.Bo3bMnteΦnIbTp（14）INOMecNTeeroBHe6oBLOOM OTBepCTm6aIahCnpa（13），rE6blNEpBOHaayabHbI ΦnIbTpdoeroydaJeHnToHKoOTBepTKOHNCTeKHEM CIIIOCKIM KOHcOM BdABITEΦnIbTpBOTBepCTne DoTexnop, noka OH He paCnpedeNITcnoDHyOTBepCTnB.CtAbTe

B OTBepCTne KJanaH (15) TAK, UTO6bI OH 6bl npaBnBHO copHeHTnpoBaH, 3aTeM BdaBnBaIe Te B OTBepCTne CTOnOp (16), Noka OH He 6ydt Cnerka OnnpaTbcra Ha KJanaH.

1. Hahecnite KaIIIO Loctite# #271 nIe erO kBnBaJIeHTa pa3MepOM c roNoBky wTnΦTa ha HapyKbI dIaMeTp KaXdOro n3 noDUnHnIKOB B y3ne oCn. PABHomepHO pacnPdeJeNtTe KaIIO fNKCaTopa NOuHNHKnOB BOKpyr 60ONx NOUHNHKnOB. OCTOpOXHo: Tpe6yeTc OYeH MaOne KOJIueCTBO fNKCaTopa NOUHNHKnOB DJI rpeIoTBpaUeHn IPOBOPaUNBaHn HApyKHoro KOLbua NOUHNHkA. IIO6oI N3bIToK CDEJAE T aTpydHNTeLbHbIM NocNe dyUoJee CHaTIu NOUHNHkA. BCTabTe y3eN OCB NTBepCTne B 6baNaHCnpe (13) n 3aKePENITE cTOnOpHBIM KOJIbUOM (24). OCTOpOXHo: Y6eINTECb, YTO cTOnOpHoe KOJIbUO (24) NOIHOCTbIO 3aUeKNHyIOCb B KaHaBky B BAe bAanHCnpa. DaIte KNeEO CXBAITbCra.

C6opka DnurTaTeJia:

1. YcTaHOBInTe PbIe3aUHTHoe KOJIbUo (71) Ha Ocb BaIaNcnpa (13).

2.CIeRkCaMxkbTe yNIOTHInbHoe KOnbco (11)JeKoM MHepaNbHOcMaaKoN N NOMecTnTe erO B KaHaBky 3aMKOBOro KObua (12),NOTOM HaedeHbTe Ha 6aIaHCnp (13) yNIOTHInbHbIM KOnbUOM BCTOpOHy Bana 6anaHCnpa.

1. HaDeHbTe NepeDnIO pNactHy (9) Ha BaI dBnIaTe nApMaHOM IJI NODUINNHKA BHN3. OCTOpOxHO HAnpeCCOBiBaIte NepeDHIIO IPLACTHy HA NOUINHIK (10)c NOMoIbIO 6oJIbWero KOHa MyfTb IJN PpeCCOBAHn IOnuINHKnOB(MPAO494) T-13, Noka nepeDnIOuINHnik He 3aMHT CBOE MeCTo B rHe3De IINactHbI DJI NODUINHkA. OCTOPOXHO: NpeccyIte POBHO CTOnbKO, YTObI BBecTI NOUINHNK B rHe3Do. N3bItoHoe PpeCCOBaHne MOKeT NOBPeDNTb NOUINHk.

2. BCTaBbTe 8) B npope3b Ha 6aHaCnpe (13). HadeHbTe potop (6) Ha BaI 6aHaHCnpa, y6eINBwncb, YTO nocaIka pIOTHa.

5.CmaKbTe nTb nonacte (7) KaueCTBeHHbIM MacnOM dI INHEBMONHCTpyMeHTOB IB CtTaBbTe B Ipope3N B potope (6).PiomeCTte y3en UINHdpa (5) HAD poTOPOM TAK, YTO6bl KopoTKn KOhe npyXHHORO WTHΦTA (4) BOwEN B 3aueJIneHne C rIyXm OTBepCTNeM B NpeJHeN PIACTInE (9). PImeuaHne: UTnΦT DOnJKeH BbCTyNaTb Ha 1,5 MM (.060 JIOIMA) HAD φnaHcEBo CTOpOHUINHdpa.

1. 3anpeccyTe 3aHn noDunHnK (2) (DbvctOpOHn nnxoh) B XBOCTOByIO pIacTHNY (3) c NOMOuHO HcTpyMeHTa DnA 3anpeccOBKn noDUnHnKOB (MPA0195) T-1B (He noka3AH). Y6eIntecb, yTO nHCTpyMeHT dNn 3anpeccOBKn noDUnHnKOB (MPA0195) T-1B ceHTnpoBaH oTHOCInbHO HApYXHORO dHaMeTp a HApYXHORO KOJIba. Cnerka HanpeccyTe XBOCTOByIO pIacTHNY u NOUHNHK Ha balaHcnp (13) c NOMOUsbMeHbWero KOHca MyΦTbI dNn peccOBHnNO noDUnHnKOB (MPA0494) T-13. MyΦTa DOJNKHA HAnpeccOBbBaTb ToJIbKO BHyTpeHHee KOLIcO NOUHNHKA. BaxHo: XBOCTOBa PIACTnHa u y3eIN NOUHNHkA HanpeccOBaHbI npabUNBo, ecn UINIHDP (5) CkAT MeKdy INaCTINHAMN IOCTaTOH OIN TORO, Yo6bl OH He nepemeuaonCBO6OHD NO DeJeCTBnEM Co6CTBEHHORo BECa npr ropnOHTaBHom NoONKeHm Bana, Ho 6bl B COCTOHN COKlbNTb Mekdy INaCTINAMN NO DeJeCTBnEM OChE H3NaHTeBHO YcIIHn. Ppi CNIuKOM Tyro 3anpeccOBKe DBiratEnb He 6yDet pa6oTaTB CBO6OHD. Ecn 3anpeccOBKa CNIuKOM Cna6aB, DBiratEnb He 6yDet BpaauTbcra CBO6OHD Nocne NOMEueHn y3a B Kopnyc (31). 3akpente y3en, BCTABnB CTOnOpHoe KOJIbIo (1) B npope3b banaHCnpa.

OCTOPOXHO: Ctonophoe KOJbUo DOJNHO paCnOJaTaBc TaK, YTO6bI oBa KOHua n cepEnHa netTn KacAnic b ChaVa I NOuINHnka. OBe NOnHrTbe Yactn UeHTpa DoJNKnbl 6bITb HAdEJHO "3aueENKHytB" B npope3n BaJAnaHcnpa NyTeM PNOBnKeHnna 130rHytBX AcTeMaJIeHbKO OTBepTKoN.

1. CnErKa cMaXbTe yNtOHTeJIbHOe KOnIbUo (4) n NOMeCTNe B OTBepCTne dIra BXoJa BO3dYxa y3Jua UNINHpa (5).
   8.Cnerka cMaXbTe BHTpeHHn DnAmEtp KOpnyca (29), COBmecTnte npyHHhbl WtNΦT (4) C MetKo Ha Kopnyce n BDbHbTe y3eJ DBnraTeJb B Kopnyc. Y6eJNTecb, YTO npyHHhbl WtNΦT HaxOJTcB 3aCenJIeHHn C KapMaHOM B KOpnyce.
   9.OctopoKHO BBNHTnTe 3AMKOBoE KOJIbUO (12) yNIOITHnTeIbHbIM KOJIbUOM (11) B CTOpOHy nepeDHei nlaCTINbI (9) B KOPNyc (29) C NOMOUsbIO KJIOHa dIa 3AMKOBOrO KOJIbua DBIratEnT-6 (MPA0025).YcINIA 3aTJXKN npBBeDeHb IBa3dJe "CTpaHnca DeTaNEI. PpIMeuaHne: IpocToI cNOco6 oBecneuHt 3aCenIIeHne nepBOH HNTKN - NOBepHyTB 3AMKOBOE KOJIbUO pOToHB YacOBoI CTpeKN C NOMOUsbIO cepBnCHOrO KInOVA, OHOBPemEHNO pnparae He6oBNooe ycInne. Bbl yCnblUnTE I NoUYBCTByTe UeJHOK KOrDa NEPBAH HNTKa 3AMKOBO r KOJIbua NOnaTe B nepByIO HNTKy pe3b6bI KOpNya, nocNe 3TOr BOpaauTe IO YACOBoI CTpeKe I DnI 3aTJXKN. HaDeHbTe YexON (38 nn40) Ha BblNyckHyTO CTOpOHy KOpNya, INOnlb3yra KOJIbUO KOpNycu N KaHABky YexLa dIra YCTaHOBKn ERO HA MeCTO. Do6abTe BTOPO ueXoN (37) n 3AKPeINTe eEO DByMRA BHTaMn IN DByMRA Pe3b6OBbIMN BCTABkAMN.
2. YctaHOBIne OINH IN DBYx DePKaTeNeI NoIOoWbI (41) B Kopnyc (29) TaKIM 6bpa3OM, YTO6bl Bbipe3bl PIIactNHc HAKNOHOM B 45^ bIIN HAnpabJIeHb BYTpB K CEHTpy MaunHKN. Tyro 3aBHTIne DByMBAHNTAMN (34) c Wai6amN (35). YcINIA 3aTJXKN pINBeHeHb B pa3dene "CTpaHua deTanei". NOBTOPInE IIN BTOPOI ONOpBI NOIOuBbl, IcNoJIb3yE ue DBA BNHTa C wai6amN. HATAHIne yIIOITHeHne YexNa (39), ecIN OHO IMeETCA, CHOBa Ha YexON.
   11.Испоьзулнелку,nomeшени Ha obe nixkhne nobepxhoctn y3noB onop (41) noDooBbl, n3MpebTe pacctoHnne OT nobepxhoctn y3na ocn (22)do nIneHkn. Дохжен 6byTb 3a3op npimepHo 0,25 MM (.010 duOIma), ecn erO HeT,doabBte npinlaraeMbte npoknaidKn B kom6nHaun, kOTOPa8 bCnke Bcero npINBeTe K 3a3opy 0,25 MM (.010 duOIma).ПиMueahnne: NuceBaR naobepxhoctb ocN dONXHa 6bTb uYb HnKx neOp noDooBbl dЯн haHnyuWero fynKUHOHPOBAHnE. He KlaJNTe NmHnx npoknaidKn. Ppeed cbOpKoHaHeNCHTe HEMHoro npOTNUBO3aDnPHo CMa3Kn Ha Pa otBepCTNa, pacNoLoXeHHbte Ha 5-90° B noDIOXKe noDOWBbl (43). YcTaHOBnTE NOLOXKy NOOoWBbl, opNeHTnpyra PpOKJaDN KIO TOBpcSTnM nIg BInTOB nHaDeBaR noDIOXKy Ha y3en OCN, y6eINBUnCbPn rTOM, yTO wTNPT npoxOHT Yepe3 noDIOXKy. Chayana BCTaBbTe BnHT n Tyro 3aTaNHTe. KpyOBbIM BpaueHem BCTaBbTe MehBUnBE BnTHb T NDIOXKy NOOoBbl n Y3Nb lON pNOoWBbl, HO OCTaBbTe INX HEMHORO He3aTAYbIMn, noka He 6dyT yCTAOHBneBl BCE BVNTbl, a 3aTeM Tyro 3aTaNHTe. YcNIIra 3aTAAKKn npINBeDEHb B pa3deNe "CTpaHnua DeTale".
3. PnKpeNte HOByIO NOOswBy (46) Ha noIIOxKy YeTbIpBm BInrTaMn (43). YcINIIra 3aTgXKn pnpBeDeHb I Ba3dJe "CtpaHua Detanei".

McnbItaHne:

HaheTe TpKann KaueCTBeHHOro Macna dnn
NHEBMOHCTpyMeHTOB pRMO HA BxoHHe OTBepCTne DnuratEn
nNoCoedHNHe NoaCy Bo3DyXc aDbNeHem 6,2 6ap (90 psig).
NHCTpyMeT DoJxek pa6OtaTb Co KcOpocTbO 9500-10500 kpyroB
BMHyTy, KORda DaBNEHHe BO3DyXa Ha BxOde B INCTpyMeHT
paBHO 6,2 6ap, n INCTpyMeHT pa6OtaET 6e3 Harpy3Kn.

• LOCTITE® - зерпстриpoвannah Toproba Марka Loctite Corp.