MR38CV - Zımpara makinesi Mirka - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Sık sorulan sorular - MR38CV Mirka

KULLANIM KILAVUZU MR38CV Mirka

Uygunluk Beyanı KWH Mirka Ltd. 66850 Jeppo, Finlandiya Sadece kendi sorumluluğunda olmak kaylıya bu Beyanın ilgili oldugu 70 mm x 198 mm (3 in. x 8 in.) 10,000 OPM Orbital Zimparalama Makinerleri'nin (Belli Model yüz bilk. "Ürün Konfigürasyonu/Teknik Özellikler" Tablosu) aşaqıkaki standart(lar)a veya dheğer normatif belgeye/belgelere EN ISO 15744:2008 belgelerine uygün Oldugu belyan emektedir. 91/368/EEC, 93/44/EEC ve 93/68/EEC direktifleriyledecessilmi halıyle 89/392/EEC hülçümlerine ve istah direktifi 2006/42/EC'ye uygundur. Jeppo 16.01.2014 MIRKA
Düzlenme Tarihi ve Yeri Company Stefan Sjöberg, Executive Vice President
Operatör Talimatlari İçindekiler - Garanti Belgesi, Lüftfen Okuyun ve Uygulayın, Aletin Düşgün Kullanı, İs Istasyonlari, Aletin Hizmete Sokulması, Çalıstirma Talimatlari, Ürün Konfigürasyonu/Teknik Özellikler Tabolari, Parça Sayfası, Parça Listesi, Zimparalama Makinesinin Yedek Parça Setleri, Sorun Giderme Rehberi, Servis Talimatlari		Önemli Bu aleti kurmadan, çalıstirmadan, servisiyan yap- maden veya onarmadan once bu talimatlari dikkatlice okuyun. Bu talimatlari güvenli ve erişilebilir bir yerde saklayın.	CE
İmalatçı/Tedarikçi KWH Mirka Ltd. 66850 Jeppo, Finlandiya Tel: [phone] Faks: [phone]	Gerekli Kişisel Güvenlik Donanı Koruyucu Gözlükler Nefes Alma Maskeleri Koruyucu Eldivenler Kulak Koruyucu
Önerilen Hava Yolu Boyut - Minimum 10 mm 3/8 in	Önerilen Maksimum Hortum Uzunluğu 8 metre 25 fit	Hava Basinci Maksimum Çalısma Basinci 6.2 bar 90 psig Önerilen Minimum NA NA

Lütfen Bu Talimatlari Okuyun ve Bunlari Uygulayin

1) Genel Endüstri Güvenligi ve Salıkligi Yönetmeligi, Kisim 1910, OSHA 2206, su adresten edinebilirsiniz: Superintendent of Documents; Government Printing Office; Washington DC 20402
2) Tasinabilir Hava Aletleri Içın Emniyet Kurallı, ANSI B186.1 Şu adreten edebehilirsiniz: American National Standards Institute, Inc.; 1430 Broadway; New York, New York 10018
3) Eyalet Yonetmelikleri ve Yerel Yonetmelikler.

Aletin Düzgün Kullanilmasi

Zimparalama makinesi, her turlu malzemeyi, yani metalleri, ahsabi, taşi, plastigi, vb. bu amaca uygun olarak tasarlanmisi zimparalar kullanarak zimparalamak üzere tasarlanmistr. Bu zimparalama makinesi imalatciya veya imalatginin yetkilendirdigi tedarikciye danismadan belirtilenden baska bir amaç icin kullanmayin. Calisma hizi serbest hizda 10,000 OPM'den az olan destekleme pedlerini kullanmayin.

Is Istasyonlari

Alet, elde tutulan bir alet olarak calistirilacak sekilde planlanmistir. Her zaman aletin saglam zeminde durarak kullanlmasi onerilmektedir. Her konumda olabilir ancak kullanmadan once operatoren aleti sikica kavradiigi ve yere saglam bir sekilde bastigi gvenli bir konumda olmasi ve zimparalama makinesinin tork tepkisi gelsetrebileceginin farkinda olmasi gerekmektedir. Bkz. "Calistirma Talimatlaribolumu.

Aletin Kullanıma Hazılanması

Hareketli kola tam olarak basilyken aleti calistirdiginda, 6,2 barlik (90 psig) olcuimus hava basinci saglayacak, temiz ve yaglanmis hava kaynagl kullanin. Uyarlanmis 10mm (3 / 8inc)× 8m (25 fit) maksimum uzunlukta hava yolu kullanimasi tavsiye olunur. Aletin Sekil 1'de gosterilen sekilde hava kaynagina baglanmasi onerilir. Ulasilmasi ve calistirilmasi kolay bir hava kapama valfini dahil etmeden aleti hava yolu sisteme baglamayin. Hava kaynagl yaglanmaldir. Aleteogrdu basinctya yaglanmis ve temiz hava saglayacagindan, Sekil 1'de gosterildigi gibi hava filtresi, regulatorve yaglayici (FRL) kullanilmasi siddetle tavsiye olunur. Soz konusu ekipman hakkinda ayrintili bilgiyi tedarikcinizden edinebilirsiniz. Soz konusu ekipman kullanlmazsa, alemtuanol alarak yaglanmaldir. Aleti manuel olarak yaglamak icin, hava yolumun baglantisini kerin, Fuji Kosan FK-20, Mobil ALMO 525 veya Shell TORCULA 32 gibi uygunbir pnomatik motor yaglama yagindan 2-3 damlayi makinenin hortum ucuna (girisine) damlatin. Aleti tekrar hava kaynagina baglayin ve havanin yagdimitasini saglamak icin birkac saniye boyunca aleti son derece yavaesbir sekilde calistirin. Alet siklikla kullanilyorsa, gunluk olarak yaglayin veya aleyt yavaslamaya basladiginda ya da gucsuzlestiginde yaglayin. Aletin hava basincinin alet calisirken 6,2 bar (90 psig) olmasi onerilir. Alet daha dinuk basinclarda da calisabilir ancak asla 6,2 barin (90 psig) uzerindeki basinclarda calisamaz.

Çalıstirma Talimatlari

1) Aleti kullanmadan once tum talimatlari okuyun. Tum operatior kullanimi konusunda eksiksiz bir sekilde egililmeli ve bu guvenlik kurallarini bilmelidir. Her turlu servis ve tamir islemi egilmli personel tarafindan gerektelestirlmelidir.
2) Aletin hava kaynagagli baglantisinin bagli olmadiigindan emin olun. Uygun bir zimpara segin ve bunu destekleme pedine takin. Dikkatli olun ve zimparayi destekleme pedi uzerinde ortalayin.
3) Aleti kullanirken her zaman gerekli guvenlik ekipmanlarini takin.
4) Zimparalama yaparken aleti her zaman once isin üzerine yerleştin, sonra kullanmaya baslayin. Her zaman aleti durdurmadan once isten kaldirin. Bu, asiri hizl zimparalama nedeniyile is üzerinde oyuklarin acilmasini onleyecekir.
5) Zimparayi veya destekleme pedini takmadan, ayarlamadan veya cikarmadan once her zaman hava kaynagini cikarin.
6) Her zaman yere saglam bir sekilde basin ve/veya saglam bir konumda olun ve zimparanin gelsetdigi tork reaksiyonuna dokkat edin.
7) Sadece匐 yedek parçalari kullanin.
8) Zimparalanan malzemenin hareket etmesini onlemek icin her daim sabit bir sekilde durduugundan emin olun.
9) Düzenli olarak hortum ve donanimdaki yipranmayi kontrol edin. Aleti hortumundan taşimayin; aleti hava kaynagi takiliyken taşirken aletin calismaya baslamasini onlemeye her zaman dikkat edin.
10) Toz son derece yanici olabilir. Vakumlu toz toplama poseti gunjuk olarak temizlenmeli veyadehyigi sterilmidir.Torbanin temizlenmesi vyadehyigi sterilmesi ayrica optimum performansigaranti eder.
11) Onerilen maksimum hava basincini asmayin. Onerilen guvenlik ekipmanlarini kullanin.
12) Alet, elektriksel olarak izole edilmistir. Bagl elektrik kablosu, gaz borusu, su borusu, vb. ile temas etme ihimali oldugu durumlarda kullanmayin. Calistirmadan once kullanacaginiz alanı kontrl edin.
13) Aletin hareketli parcalarin in giysilere, kravatlara, saça, temizlik bezlerine, vb. takilmaması icin gerekli onlemleri alin. Takiirsa, vucudun ise ve makinenin hareketli parcalarinaDOGRU cekilmesine neden olacaktir ve bu sebeple cok tehlikeli olabilir.
14) Kullanim sirasinda allerinizi donen pedden uzak tutun.
15) Alet bozuk gibi görünüyorsa, derhal kullanimi birakin, servis ve tamir icin gerekli ayarlamaları yapın.
16) Herkesi ve her turu nesneyi zimparanin veya pedin kaybolmasindan korumak icin gerekli onlemleri almadan aleti serbest hizda calistirmayin.

Ürün Konfigürasyonu/Teknik Özellikler: 10,000 OPM Orbital Zımparalama Makinesi
Ürün Konfigürasyonu ve Teknik Özellikler: 10,000 OPM 70 mm x 198 mm (3 in. x 8 in.) Orbital Zımparalama Makinesi Not: Kendinden Vakumu makinerin tamami Ø 28 mm (1 in.) kullanmaktadir. Vakumu Hortum Donaniml Standardi Ø 19 mm (3/4 in.) kullanilabilir. Merkezi Vakumu makinerin tamami Ø 19 mm (3/4 in.) kullanmaktadir. Vakumu Hortum Donaniml Standardi Ø 28 mm (1 in.) kullanilabilir.
Yörünge Vakum Tipi Ped	Boyutu mm (inç)	Model Numarası	Ürünun Net Aşkılgı kg (pounds)	Yükbseklik mm (inç)	Uzunluk mm (inç)	Güçvat (HP)	Hava Tüketimi LPM (scfm)	*Gürbültü Seviyesi dBA	*Türeşim Seviyesi m/s2	*Belifsizlik K m/s2
3 mm (1/8 in.)	Merkezi Vakum	70 x 198 (3 x 8)	OS383CV	0,96 (2,1)	118 (4,65)	248 (9,76)	179 (0,24)	453 (16) 75 3	3 0.83
	Kendinden Vakumu	70 x 198 (3 x 8)	OS383DB	0,97 (2,14)	118 (4,65)	261 (10,26)	179 (0,24)	453 (16) 85 2	8 0.77
Gürbültü testi EN ISO 15744:2008 Elde Kullananan Elektrikli Olmayan Güç Aletleri - Gürbültü Ölcse Kanunu - Mühendislik yontemi (2. Derece) uyarıncaGPCleştilimektedir. Titresim testi EN 28662-1 Elde Kullananan Taşınabilir Güç Aletleri - Sapta Titresimin Ölcülmesi 1. Kisim: Genel ve EN ISO 28927-3:2009 uyarıncaGPCleştilimektedir. Elde kullananan portatif Güç aletleri -- Saptaki titresimin olçülmesi. 3. Kisim: Cilayilçlar ve denen, orbital ve rastgele orbital zımparalama makineri.

Teknik özellikler önceden bildirimde bulunmadandehyşistirilebilir.

*Tabloda gosterilen degerler, belirtlen kodlarve standartlara uygun olarak laboratuvar testinden elde edilmistir ve risk degerlendirmesi yapmak icin yeterli degildir. Belli bir iste oculen degerler, bayan edilen degerlerden daha yuksek olabilir. Bir bireyin gerekte yaadigi gercek maruziyet degerleri ve risk veya zarar miktari her durumda eessizdir ve cevredekci ortama, bireyin calisma sekline, calisan bell malzemeye, is istasyonu tasarimina ve kullanicinin maruziyet zamanile fiziksel durumuna baglidir. Herhangi bir risk degerlendirmesinde gercek maruziyet degerleri yerine bayan edilen degerlerin kulanilmasinin sonuclarindan KWH Mirka, Ltd. sorumlutulamaz.

Is sahigi ve gvenligi konusunda daha ayrintili bilgi edinmek icin asagidaki web sitelerini ziyaret edebilirsiniz: http://europe.osha.eu.int (Avrupa) http://www.osha.gov (ABD)

Sorun Giderme Rehberi

Semptom Olasi Neden Çozüm
Düşük Güç ve/veya Düşük Serbest Hz	Yetersiz Hava Bas中国特色 Alet serbest Higginsda�能i	Isirken Zimparalama Makine-sinin Girisindeki hava yolu bas中国特色 kontrl edin.6.2 Bar (90 psig/620 kPa) olmalıdır.
	Tikanmışı Susturucu(lar) Susturucularınası	çıkari纪委书记 ile ilgili略有 "Mahfazanı Sökülmesi"—bölümüne basın. Un-suru 48, Susturucu Ekinci"—değistirin ("Mahfazanı Takilması"—Bolümüne basın).
	Takilı Giri Şirkı Eşkıncı temiz, uygün	n bir temizlemelerisüsyonuyla temizleyin. Ekran temizlenmezse,"—değistirin.
	Bir vaya dah为大家 fazla Yıpranlı veya Kırı Vana	Tamamen yeti bil Vana seti tanık (duzgün"—çalıması"—çın tüm vanaları"—değistirlimesi"—gerekir).Tüm vanaları"—kaliteli"—pınomatık"—leet"—yüzliyakaplain. Bkz. "Motorun Sökülmesi" ve "Motorun Takilması".
	Motor Mahfazasindo dahi hava"—siz)—, normalden"—tuketiminden"—veya normalden"—hizdan"—an"—lir.	Motorun"—duzgün"—şekilde"—hizalan"—gizalan"—kontrol edin ve Halkanin—"Kılıdlı"—takin. Halka—"oyüz"—O-Halkasin"—zarar"—görup"—görmed"—kontrol edin. Motor Tesisatı"—çın"—ve Votor Tesisatı"—yaniden"—bkr. "Motorun Sökülmesi" ve "Motorun Takilması".
	Yıpranlan Motor Parçaları Motor Tamiri. Mırka'ün yelilendirilmigi Servis Merkezi'yle"—ile"—ime"—)—	Nin yetkilendirilmigi ServisMerkezi'yle"—ile"—ime"——
	Somun Yatağı"—ypranlı veya"——"	nahan vya"—yilmaları"—yilmaları"——"Saft Dengeleyin—in ve Somunun—"Sökülmesi" ve"—"Somun Yatacları, AirSHIELD ve"—"Safte Dengeleyi"—Teçizatı".
Hz Kontrolü ve/veya Valf Kökü"—üzerinden"—hava"—	Kırı,"—vaya"—	Yıpranlan vya zarar"—gon parçaları"—çın—inceleyin ve"——"Bzk. "Mahfazanı"—Sökülmesi"—nde 2. ve 3. Adım ve"—"Mahfazanı"—Takilması"—nda 2. ve 3. Adım.
Titresim/Sert Çalıma Yanlı Vepe	Sadece makine"—in"—tasarlan"—Peds Boyutları	larini ve/veya Agırliklari"—kullanin.
	Arayüz pedinin vya"—ger"—malzemelerin eklenmesi.	Sadece makine"—in"—tasarlan"——"as"——"ve/veya arayüz"—kullanin. Üzel"—lerak Ped ve"—Zimparalama—Makinesi—"le"——"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—
	Yanlı"——"	Zimparalama Makinesi"——"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—
	Yıpranlan vya"——"	Yıpranlan vya"——"
	Merkezi vakumu"——"	CV makinerde"—vakum"——"

Not: Czum kisminda atifa bulunan tum bolumter "Servis Talimatlari" kisminda, kilavuzun en arkasinda yer almaktadir.

BILDIRIM: Aca belirtilen vya im edlen herhangi bir garantiden faydalanabilmeniz icin, aletin yetkilendirilmis bir Mirka Servis Merkezi tarafindan onarimasi gerekmektedir. Asagidaki genel servis talimatlari, garanti suresi dolduktan sonra kullanlmasi icin hazirlanmistr.

SOKME TALIMATLARI

Kavramalarin Degistirilmesi:

1. (27) Kavrama girisin ve egzozun.altinda zimparalama makinesinin govdesini saran iki "sekmeye" sahiptir. Kucuk bir tornavidayla Kavramanin "sekmelerinden" birini tutun ve tornavidayla kavramanin altina gitmeye devam edin ve zimparalama makinesinin Kavramasini kaldirin. Yeni bir Kavrama takmak icin, Kavramayi sekmerden, sekmer disariya bakacak sekilde tutun, Kavramayi hizalayin ve (25) Gaz Kolunun alta kaydirin, zimparalama makinesinin uzerine oturana kadar Kavramayi asaigi dokru bastirn. Iki "sekmenin" girisin ve egzozun alto oturdugundan emin olun.

Motorun Sökūlmesi:

1. (47) 2.5 mm Altigen Anahtar kullanarak (42) Vidalari cikarin. Pedi makineden cikarmadan once (46) Pedi yaklaksik 15 mm (ocene veya sonra) kaydirin. (MPA0026) T-7 Yumusak Yaka kullanarak aleti bir vise vya (43) Ped desteginin alto yukari bakaçak sekilde pedli vis cenerelerih hafifce tutturun. (45) Vidayi ve dört (44) Vidayi cikarin. 2.5 mm Altigen Anahtar kullanarak (44) Vidalari cikarin. (22) Somun Techizati ile Ped Destegiarasinda yer alan istege bagli (23 veya 24) Ara Cubugunu/Cubuklarini gozetmeye ve toplamaya dikkat edin.
2. Makineyi visten cikarin ve Yumusak Yakayi cikarin. (39) Kapak Contasini (gecerliye) cikarin. (47) 2.5 mm Altigen Anahtari kullanarak (35) Pullarla birlikte dort (34) Vidayi (29) Mahfazadan cikarin ve (41) Ped Desteklerini cikarin. (MPA0026) T-7 Yumusak Yaka kullanarak aleti bir vise vya (12) Yuvarlak Kilidin yuzu yukari bakacak sekilde pedili genelere hafifice yeniden tutturun.
3. (12) Halka Kilidi (MPA0025) T-6 Motor Halka Kilit Anahtarı/ Somun Çekme Aletyle seksün. Artık motor teşhizatı (29) Mahfazadan kal dirlikaretikarilabilir.
4. (1) Tutma Halkasini (13) Saft Dengeleyicideki yivden ve (4) O-Ringi (5) Silindirden cikarin.
5. (3) Arka Kenar Plakasini cikarin. Bunun icin Arka Kenar Plakasini (MPA0416) Yatak Ayiricin uzerinde ayarlanamiz ve (2) Yatak ile Arka Kenar Plakasi araciligiya safta hafiffe bastirmaniz gerekebilir. (5) Silindiri ve (6) Rotoru (13) Saft dengeleyiciden bes (7) Vanayla ayirin. (8) Anahtari Saft Dengeleyiciden cikarin ve sonrasinda (10) Yatak ile (9) Ondeki Kenar Plakasa bastirn. Yatak On Kenar Plakasindan cikarsa ve Saft Dengeleyicinin saftina sikisirsa Yatak Ayirici ile cikarmaniz gerekebilir.
6. Yataigi/yatakari Kenar Plakalarindan Yataklara basmak icin (MPA0036) T-8 Yatak Cikarma Aletini kullanarak ickarin.
7. (12) Halka Kilidi (13) Saft Dengeleyiciden Çikarin. (11) O-Halkasini Halka Kilitten Çikarin ve kenara koyun
8. (71) Halka Kilidi (13) Şaft Dengeleyiciiden seksarin.

Saft Dengeleyici ve Somunun Sokulmesi:

1. (13) Saft Dengeleyicinin pedli visteki saft ucu nucu kavrayin. Ince bir tornavidayla (21) Tutma Halkasinin oluklu ucu nucu kavrayin ve disari cikarin.
2. (MPA0102) T-12 5/16-24 to M6 x 1P AdaptörünDMI ucunu, (MPA0025) T-6 Motor Halka Kilit Anahtarin/Somun Çekme Aletinin erkek ucuna takın. Servis Anahtarı teçizatı (22) Somun Teçizatı elle sikilabilecek sikilikta olana kadar sin. Yapistiriciyı yumusatmak icin)yaklosik 100^ (212^) olana kadar (13) Dengeleyişi genisi ucuna propan lambasi veya

sicak hava tabancasindan hafiffe isi

uygulayin. Fazla isitmayin. Somun Techizatini, Somuna disari dokru keskin vuruslar yapmak icin kaydirici kullanar cikarin. Somunu ve Saft dengeleyiciyi soğumaya birakin.
3. (17) Tutma Kilidini (22) Somun Techizatindan cikarin. (MPA0416) Yatak Separatorunu kullanarak (18) Yataigi, (19) Pulu, (72) Toz Rondelasini ve (20) Pulu Somun Techizatindan cikarin.
4. AirSHIELD bileşikleri, (16) Tutucunun haffif baskın tutusu saysinde yerinde durmaktadir. Bu bileşiklerçıkariırken zarar gorebilir ve zarar gordukleri takdirde degistilmeleri gerekebilir. Tutucuyuçikarmak icin, o-halka tutucuyu veya Tutucunututmak veçekmek icin #8 levha metali vidayl kullanin. (15) Valfi ve (14) Filtreyi (13) Saft Dengeleyicideki delikten cikarin. Tutucu ve Valf zarar goremisse tekrar kullanilabilir. Ancak, yeniden monte ederken filtrenin degistirilmesi gerekmektedir.

Mahfazanin Sökülmesi:

1. Vakumsuz (NV) ve Merkezi Vakumlu (CV) makiner icin asagidaki A-C adimlari takip edin (aksi belirtilmediigi surece). Kendinden Vakumlu (SGV) makinerde A-E adimlarini atlayin ve F adminaGPCIN.

A. (50) Susturucu Mahfazasini (29) Mahfazadan sökün.
B. (48) Susturucuyu (50) Susturucu Mahfazasin in boslugundan cikarin.
C. (49) Plakayi ve ikinci (48) Susturucuyu (29) Mahfazanine gsoz portundan cikarin. Vakumsuz makinerdere 2. adimaGPCin. MerkezivakumlukaminerdereD-Eadimarina gecin.

CV egzoz makinelerinde:

D. (66) Vidayi, (65) Pulu ve (64) Somunu Çikarin.
E. (62) 01 in./28 mm SuperVAC CV Doner Egzoz Techizatinin veya (63) 0 3 / 4 in./19 mm SuperVAC CV Doner Egzoz Techizatinin donen ucunu asagi doogr bustararak (40) CV/ SGV Parcasindan egzoz techizatinin uncundaki sekmeyi serbest birakin. 2. AdimaGPCIN.

SGV egzoz makinerinde:

F. (56) SGV Tutucuyu (MPA0849) 8 mm Altigen Kilit Anahtariyla dokun. Iki (55) O-Halkasini cikarin. (57) Ø 1 in./28 mm SGV Doner Egzoz Techizatini veya (58) Ø 3/4 in./19 mm Hortumlu SGV Doner Egzoz Techizatini cikarin. 2. Adimdan devam edin.
2. Iki (37) Vidayi iki (38) Kapaktan veya (38) Kapaktan - (40) CV/SGV Kapaktan sökun. (36) Disli eklerin dusmedigiinden emin olun, Bunlari (29) Mahfazadan cikarin.
3. (32) Hiz Kontrolunü orta konuma yerleşirin ve (33) Tutma Halkasınciçarın. Hiz Kontrolu artik dumdüz disariçakaktir. (31) O Halkayız Kontrolundençarın.
4. (54) Giri Bilezik Techizatini (29) Mahfazadan sökün. (53) Yayi, (52) Valfi, (51) Oturagi ve (30) Valfin Kökünç ickarin.
5. (26) Pini (29) Mahfazadan bastirarak cikarin ve (25) Koluk cikardiktan sonra (28) Kili fi disari dokru bastirin.

MONTAJ TALIMATLARI

Not: Her turlu montaj islemis sirasinda parcalar temiz ve kuru olmali ve tum yataklar, yatak imalatclarinin belirtmis olduguDOGRA aleler ve prosedurler kullanilarak yerlerine oturtulmalidir.

Mahfaza Techizati:

1. (28) Kilifi mahfazaya yerleşirin. (25) Gaz Kolunu (29) Mahfazanin İçine (26) Pinle yerleşirin.
2. (31) O-halkasini haficge yağlayin ve (32) Hiz Kontrolünun üzerine yerleştinir. (30) Valf Kokunü, O-halkasini (temiz ve haficge yağlanmıs halde) kurun ve Hiz kontrolünu (29) Mahfazanan üzerine orta konumda yerleştinir. (33) Tutma Halkasini yerleştinir.
   Dikkat: (33) Tutma Halkasinin (29) Mahfazanin icindeki oyuga tam olarak yerlestiginden emin olun.
3. (51) Oturagi, (52) Valfi ve (53) Yayi yerleşirin. (54) Bilezik Tehizatinin iplerini 1-2 damla Loctite® 222 ile veva muadili bir kalici olmayan boruijkl macunuyla kaplayin. Tehizatii (29) Mahfazaya tutturun. Tork ayarleri icin "Parçalar Sayfası"na bakın. Mahfazanin egoz oz portuna temiz bir (48) Susturucu ve (49) Plaka yerleşirin. Asagidaki adimlarin birinde sabitlenmeden once Plaka ve Susturucunun egozuz din Şiqaçkmasası saglamaya ozen gosterin.
4. Not: Makinevakumlu modelse,uygunvakumlu egzoz techizatilatimlarini uygulayin,aksi halde devam edin.(50)Susturucunun Mahfazasina temiz bir (48) Susturucu yerleştin ve(50) Susturucu Mahfazasini (29) Mahfazanin egzoz portututturun.Tork ayarleri inci "Parçalar Sayfası"na bakin.

CV egzoz makinerinde:

A. (63) 034 in./19 mm SuperVAC CV Doner Egzoz Techizatini veya (62) 01 in./28 mm SuperVAC CV Doner Egzoz Techizatini alin ve erkek ucundaki "dili" (40) CV/SGV Kilfin disi ucuna yerleştin. SuperVac Egzozun donen ucu yere dokru açlandında, "dili" calistirin ve CV/SGV Kilfin erkek ucunu disi ucuna donen ucu yukari dokru tandürerek ve ayni za-manda yerine oturana kadar icinde de tandürerek yerleştin.
B. (66) Vidayi ve (65) Pulu (63) 0 34 in./19 mm SuperVAC CV Doner Egzoz Techizatin veya (62) 0 1 in./28 mm SuperVAC CV Doner Egzoz Techizatin montaj deligine ve ucu Mahfazanin ic yüzeyiyle dolana kadar (29) Mahfazayi sikn. (64) Somunu Mahfazanin boşlçuna yerleşirin ve Vidayi icine takin. Tork ayarlari icin "Parçalar Sayfas"na bakin.
C. (50) Susturucunun Mahfazasina temiz bir (48) Susturucu yerleştin ve (50) Susturucu Mahfazasini (29) Mahfazanin egzoz portuna tutturun. Tork ayarleri icin "Parçalar Sayfası"na bakın.

SGV egzoz makinerinde:

D. Iki (55) O-halkasini haficce yağlayin ve (56) SGV Tutucudaki iki oyugun üzerine yerleştinir. SGV Tutucu Tehizatini (57) 01 in./28 mm SGV Doner Egzoz Tehizatinin veya (58) 0% in./19 mm Hortumlu SGV Doner Egzoz Tehizatinin deligine kaydirin.
E. (49) Plaka ile (48) Susturucunun halagezoz portunda oldugunuogrulayin.SGV Doner Egzoz Techizatini SGV Tutucu araciligiyla ve SGV Doner Egzoz Techizatin erkek ucunu alp (40) CV/SGV Kilfinin disi ucuna yerlestierek (29) Mahfazanin egzoz portuna tutturun. (56) SGV Tutucuyu (MPA0849) 8 mm Altigen Kilit Anahtarryla Mahfazanin uzerindeki disli egzoz portun tutturun.Tork ayarlar icin Parcalar Sayfasina bakin.Somun, AirSHIELD ve Dengeleyici Saft Techizati kisminaGPCIN.

Somun, AirSHIELD ve Dengeleyici Şaft Teçhizati:

1. (MPA0203) T-3A Somun Yatagi Presleme Alet Tabanini kucuk bir el presinin veya esdegerinin diz, temiz bir yuzeyine somun cebi yukariDOGRUbakacsekildeyerelestitir.(22)Somun somun cebine saft yukari DOGRUBakacaksekildeyerelestitir. Bkz.Sekil 3.
2. (22) Somun safti uzerindeki (20) Pulu pulun kivrimi disari dokru bakacak sekilde yerleistirin, boylece pulun di capi (18) Yataigi din di capiyla temas edecekir. (72) Toz Rondelasini Somun Saftinin uzerine yerleistirin. Not: (72) Toz Rondelasnin (19) pul takildiginda omzuGPCtiginden emin olun. Pulu Somunun ozuna yelerstirin. Yataigi (bir conta) Somunun uzerine conta tarafi Pula dokru bakac sekilde yerleistirin. Not: Yataklarin ic ve diyuvalar, yerlerine bastirildiklarinda Yatak Bastirma Aleti ile desteklendiginden emin olun. Yataigi (MPA0204) T-3B Somun Yataigi Isleme Aletinin uzerini Sekil 3'te gosterildigi gibi kullanarak Somunun ozuna bastirin.
3. (17) Tutturma Halkasini (22) Somun Techizatin üzerine takin ve oyuga tam olarak takili oldugundan emin olun.
4. (14) Filtreyi alin ve cikarmadan once original Filtrenin bulundugu, (13) SAtf Dengeleyicin kucuk deligine ortalayin. Kucuk capi bir tornavida veya diz uclu cubukla, Filtre deligi dininde diz olana kadar bastirin. (15) Valfi delige bastirin, boylece dizgün bir sekilde yönlenir, sonrasinda (16) Tutucuyu delige Valfe hafiffe oturana kadar bastirin.
5. Loctite#271 veya muadilin igne basi kadarini Somun Techizatindaki yataklarin her birinin diqcapina uygulayin. Yatak kilidi damlasini duzgün bir sekilde dagtilana kadar her iki yatagin cevesine yayin. Dikkat: Yatagin OD donmesini onlemek icin sadece cok az miktarda yatak kilidi gerekmek

Resim 2

Resim 3

tedir. Asiri kullanimi gelecekte cikarilmasini zorlastrupacktir. Somun Techizatini (13) Saft Dengeleyicin deligine yerleştin ve (24) Tutma Halkasyla tutturun. Dikkat: Tutma Halkasin Dengeleyici Safttaki oyuga tam olarak oturdugundan emin olun. Yapistircinin kurumasina izin verin.

Motor Techizati:

1. (71) Toz Rondelasini (13) Saft Dengeleyicinin uzerine yerlestitin.
2. (11) O-halkasinihafifbir mineral yagla hafifce yaglayin ve (12) Kilit Halkasinin oyuguna yerlestirin, daha sonra O-Halkasi dengeleyicinin saftina dokru bakacak sekilde (13) Saft Dengeleyicinin uzerine yerlestirin.
3. (9) On Kenar Plakasinı yakt cebi Şafta.Doğru asaşi bakacaksikilde kaydirin. On Yatak Kenar Plakasinı yakt celine oturana kadar (MPA0494) T-13 Yatak Presi Kilifin in daha buyuk ucunu kullanarak On Kenar Plakasinı (10) Yatagin üzerine hafifice bastirin. DIKKAT: Sadece yatagin cebe oturması saglamaya yetecek kadar bastirin. Gereçinden fazla bastilması yataga zarar verebilir.
4. (8) Anahtari (13) Saft Dengeleycin uzerindeki oyuga yerleştinir. (6) Rotoru Saft Dengeleycin uzerindeki safta yerleştinir, sikci yerine oturdugundan emin olun.
5. Beş (7) Vanayl kaliteli pnámotik alet yagiyla yagilayin ve (6) Rotordaki deliklere yerleşirin. (5) Silindir Tehizatini Rotorun üzerine Yay Pininin kisa ucu (9) Öndeki Kenar Plakasin kör deligiye takilacak sekilde yerleşirin. Not: Pin, Silindirin flansı tarafın 1.5 mm (.060 in.);kadar üzerinde olmaldir.
6. Arka (2) Yataqi (2 kilif) (3) Arka Kenar Plakasina (MPA0195) T-1B Yatak Bastirma aletiyle (gosterilmaz) bastirarak oturtun. (MPA0195) T 1B Bastirma Aletinin dis yuvasinin O.D.'si uzerinde ortalandigiindan emin olun. (MPA0494) T-13 Yatak Bastirma Kilfinin kucuk ucunu kullanarak Arka Kenar Plakasini ve Yataqi (13) Saft Dengeleyicin i zerine hafifice bastirin. Kilif sadece yataqin ic yuvasina bastirilmalir. Onemli: Arka Kenar Plakasi ve Yatak, (5) Silindir Kenar Plakalarininarasina, saft yatay olarak tutulduugunda kendi aigiri altinda serbest bir sekilde hareket etmesini durdurmaya yetecek kadar sikistirildianda ancam ayni zamanda cok az kuvvetle Kenar Plakalarininarasinda kayabilir oldugunda, duzgün bir sekilde bastirir. Techizat cok sikbir sekilde bastirlira, motor serbest bir sekilde calismaz. Bastiranlan techizat cok gevsekse, (29) Mahfazadaki techizattan sonra motor serbest bir sekilde calismaz. Saft Dengeleyicin oyugundaki (1) Tutturma Halkasina yerlesteirek techizati sabitleyin. DIKKAT: Tutturma Halkasi, cemberin ortasi ve iki ucu oncelikle Yataga degecek sekilde yerlesteilmeliridir. Yukseltimis olan merkezi konumlarin her biri, kucuk bir tornavidayla kivrimli kisilmari iterek Saft Dengeleyicideki oyuga guvenli bir sekilde "takilmalir".
7. (4) O-halkasini hafif bir mineral yagla hafifce yaglayin ve (5) Silindir Techizatinin hava girisine yerlestirin.
8. (29) Mahfazanin iç capini hafíge yaglayin veya gresleyin, Pini Mahfazanin üzerindeki isaretle hizalayin ve Motor Techizatini Mahfazanin icine kaydirin. Yay Pininin Mahfazadaki cebetakildiindan emin olun.
9. (12) Kilit Halkasini (9) Öndeki Kenar Plakasinbaikan (11) O-halkasini (29) Mahfazaya (MPA0025) T-6 Motor Halka Kilit Anahtariyla/Somun Cekme Aletyle dikkatice tutturun. Tork ayarli icin "Parçalar Sayfası"na bakin. Not: ilk disin takildiindan emin olmak icin kullanilabilecek olan basit bir teknik de hafifce baski uygularken halka kilidi servis aletyle staat yönünün ternsine cevirmektir. Halka kilidin ilk dişi mahfazanan on disine duşügünde hafif bir klik sesi duyacak

ve hissedecekiniz, sonrasinda sikmak icin staat yonunde cevirin. Mahfazanin egzoz kismina, Mahfazanin halkasini ve yerlestirmek icin Kiliftaki oyugu kullanarak bir (38 veya 40) Kilif yerlestellirin. Ikinci (38 veya 40) Kilifi da ekleyin ve iki (37) Vida ve (36) Disli Ekle tutturun.

1. (41) Ped Destekleme Techizatllanind birini (29) Mahfazaya, iceri donuk tabanin 45 derecelik kanal makinenin merkezine dokru olacak sekilde yerlestirin. iki (34) Vidayi ve (35) Pullari sikica tutturun. Tork ayarliari icin "Parcalar Sayfasia"na bakin. Diger iki Vida ve Pulu kullanarak ikinci ped destegi icin islemitekrar edin. Gecerliye, (39) Kilif Contasini kilifa ger takin.
2. (41) Ped Destek Techizatlarin er iki dip yüeylerine yerleşirilmis扭矩 bir kenar kullanarak, (22) Somun Techizatin yüeyinden扭矩 konara olan mesafey olçün. Bu yaklasık olarak 0.25 mm (.010 in) aralık olmalidir, degilse, kombinasyona sekslanan (23 veya 24) Ara Çubuklarin 0.25 mm (.010 in.) aralıga en yakin sonuçları verecek seksilde yerleştin. Not: En iyi seksilde calismasi icin Somun yüzün.un Ped Desteklerin biraz alta bakması gerekmektedin. Fazla sikmayin. Monte edmen once (41) Ped Desteginin batik deliklerinin 5 - 90^ karsınsi kaydirici bileşkiten biraz uygulayın. Ped Destegini Ara Çubugu/Cubuklari vida deligiyle yönendi direrek ve ped destegini Somun Techizatin üzerine Pinin Ped Desteginden gezemnesini暢layacak seksilde yerleştin. Once (45) Viday ekleyin ve iyice sikiN.Daireselbir rotasyonla, daha kucuk (44) Vidalari Ped Destegine ve Ped Destekleme Techizatlarina uygulayın ancak hepsi yerine oturana kadar biraz geleş tutun, sonrasinda iyice sikiN. Tork ayarli icin "Parçalar Sayfas"na bakerin.
3. (41) Ped Destegine yeti bir (46) Ped koyun ve dort (42) Vidayla tutturun. Tork ayarlar igin "Parçalar Sayfası"na bakin.

Test Etme:

3 damla kaliteli pnomatik hava aleti yagini dogrudan motor girisine uygulayin ve 6.2 Bar (90 psig) hava kaynagina baglayin. Alet serbest hizda calisirken aletin girisindeki hava basinci 6.2 Bar (90 psig) oldugunda, alet dakada 9,500 ve 10,500 Orbit seklinde calismalidir.

• LOCTITE® Loctite Corp.'un tescilli ticaret markasdir.