PROS 650DB - Zımpara makinesi Mirka - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU PROS 650DB Mirka

tr İşletim Talimatları......220

bu beyanın ilgili olduğu Mirka® ürünlerinin (aşağıda listelenmektedir; belirli bir model için "Teknik veriler" tablosuna başvurun), aşağıdaki standartlar ve diğer normatif belgeler ile uyumlu olduğunu, sadece kendi sorumluluğunda olmak kaydı ile beyan eder: EN ISO 12100:2010, EN ISO 11148-8:2011, EN ISO 15744:2008 ve EN ISO 28927-3:2009. 2006/42/EC yönergesi uyarınca.

Ürünler: Mirka® PROS 150 mm (6"), 125 mm (5")

Jeppo 12.08.21

Tanzim Yeri ve Tarihi

Şirket

Stefan Sjöberg, CEO

Üretici/Tedarikçi

Mirka Ltd

66850 Jeppo, Finlandiya

Tel: [phone]

Orijinal talimatların çevirisi. Bu kılavuzda ön bildirimde bulunmadan değişiklik yapma hakkını saklı tutarız.

Önemli

Bu aletin montaj, çalıştırma veya bakım işlemlerinden önce, bu güvenlik ve işletim talimatlarını dikkatle okuyun. Bu talimatları emniyetli, ulaşılabilir bir yerde muhafaza edin. Yerel ve ulusal düzenlemeleri okuyun ve izleyin.

Gerekli kişisel güvenlik ekipmanları

Kullanıcı kilavuzunu okuyun

Güvenlik gözlüklerini takın

Kulak koruyucuları takın

Güvenlik eldivenlerini takın

Yüz maskesini takın

Semboller

	İlgili EU (Avrupa Birliği) standartları ile uyumludur
	Avrasya uygunluk şartları ile uyumludur
	Sırbistan uygunluk şartları ile uyumludur
	İlgili Birleşik Krallık yönetmelikleri ile uyumludur

Uyarı: Ölüm veya ciddi yaralanma ve/veya mülk hasarı ile sonuçlanabilecek tehlikeli olabilecek durum.

Dikkat: Önemsiz veya hafif yaralanma ve/veya mülk hasarı ile sonuçlanabileceği tehlikeli olabilecek durum.

Lütfen okuyun ve uygulayın

- Genel Endüstri Sağlık ve Güvenlik Düzenlemeleri, Bölüm 1910, OSHA 2206; temin etmek için: Superintendent of Documents; Government Printing Office; Washington DC 20402

• Taşınabilir Havalı Aletler İçin Güvenlik Yasası, ANSI B186.1 Kaynak: American National Standards Institute, Inc.; 1430 Broadway; New York, New York 10018
• Yerel ve ulusal düzenlemeler

UYARI

• Bu aletin kullanımı sırasında gerekli kişisel koruyucu güvenlik ekipmanlarını, her zaman üreticinin talimatları ve yerel/ulusal standartlara uygun şekilde kullanın.
• Yorgun veya ilaç, alkol veya uyuşturucu madde etkisi altındayken, herhangi bir elektrikli alet kullanmayın.
• Çalışma yüzeyi için Malzeme Güvenliği Veri Sayfasını (Materials Safety Data Sheet - MSDS) okuyun.
• Aleti, toz emici ile birlikte kullanın. Uygun bir toz toplama ünitesi, tehlikeli tozlari azaltacaktır.
• Uzanmayın. Zemine her zaman doğru şekilde basın ve dengenizi koruyun.
• Bol giysiler giymeyin ve çıkıntılı veya sallantılı, uzun takılar takmayın. Saçınızı, giysilerinizi ve eldivenlerinizi hareketli parçalardan uzak tutun.
• Bol giysiler, gevşek takılar veya uzun saçlar hareketli parçalara takılabilir.
• Herhangi bir fiziksel el/bilek rahatsızlığı yaşandığında, çalışmayı durdurun ve tıbbi destek alın.
• El, bilek ve kol yaralanmaları tekrarlanan çalışma, hareket ve titreşimlere aşırı maruz kalmaktan kaynaklanır.
• Elektrikli aletleri, örneğin yanıcı sıvı, gaz veya tozların bulunduğu patlayıcı ortamlarda çalıştırmayın.
• Aletin elektrik yalıtımı bulunmamaktadır. Çalıştırmadan önce, iş alanını elektrik akımı, gaz boruları, vb. 'ne karşı kontrol edin.

DİKKAT

• Aletin istenmeyen şekilde çalışmaya başlamasını önleyin.
• Aleti hava beslemesine bağlamadan önce ped anahtarını çıkarın.
• Çalışma alanını temiz tutun ve iyi aydınlatın.
• Zımparalanacak çalışma parçasının hareketini önlemek için her zaman sıkıca sabitlenmiş olmasını sağlayın.
• Zımparayı değiştirmeden önce, hava beslemesinin bağlantısını mutlaka kesin.

Ek Güvenlik Uyarıları

• Bu aleti kullanmadan önce tüm talimatları okuyun. Tüm operatörler, aletin kullanım ve güvenliği konusunda tam eğitimli olmalıdır.
• Tüm bakım çalışmaları eğitimli personel tarafından yürütülmelidir. Servis işlemleri için, Mirka yetkili servis merkezi ile irtibat kurun!
• Gerekli güvenlik ekipmanlarını mutlaka kullanım (bkz. Uyarılar).
• Operatör emniyetli bir pozisyonda, aleti sıkıca kavramış ve ayakları zeminde sabit şekilde çalışmalıdır.
• Zimparalanacak çalışma parçasının hareketini önlemek için her zaman sıkıca sabitlenmiş olmasını sağlayın.
• Aleti, destek pedini, hortumu ve bağlantı parçalarını aşınmaya karşı düzenli aralıklarla kontrol edin.
• Çalışırken güvenliğinizi sağlamaya her zaman özen gösterin; aleti, hava beslemesi bağlı şekilde kesinlikle taşımayın, depolamayın veya denetimsiz şekilde bırakmayın.
• Vakum ünitesi toz toplama torbası her gün temizlenmeli veya yenilenmelidir. Toz, kolayca tutuşabilir. Torbanın temizlenmesi veya yenilenmesi, optimum performans da sağlar.
• Önerilen 6,2 bar (90 psig) maksimum hava basıncı değerini aşmayın.
• Aletin hareketli parçalarının giysiler, kordonlar, saçlar, temizlik bezleri, vb. ile dolaşmamasına dikkat edin.
• Kullanım sırasında ellerinizi dönen destekten uzak tutun.
• Alet arızalı çalışıyor görünümündeyse, derhal kullanmayı sona erdirin ve servis ve onarımını ayarlayın.
• Zımparayı değiştirmeden önce, hava beslemesinin bağlantısını mutlaka kesin. Zımparayı, destek pedine gereken şekilde takmaya ve ortalamaya özen gösterin.

Teknik veriler

						680CV/NV650CV
Yörünge	2,5 mm	5 mm	8 mm	2,5 mm	5 mm	8 mm
						CentralCentralCentralCentralNonV

						680CV/NV650C
Ped ebadı	125 mm	125 mm	125 mm	150 mm	150 mm	150 mm
Ürünün net ağırlığı	0,89 kg	0,89 kg	0,91 kg	0,9 kg	0,93 kg	0,95 kg
Yükseklik	102 mm	102 mm	102 mm	102 mm	102 mm	102 mm
Uzunluk	229 mm	229 mm	229 mm	229 mm	229 mm	229 mm
Hız	12.000 d/d	12.000 d/d	12.000 d/d	12.000 d/d	12.000 d/d	12.000 d/d
Gürültü seviyesi	CV:	CV:76 dB(A)	CV:78 dB(A)	CV:75 dB(A)	CV:76 dB(A)	CV:77 dB(A)
Gürültü seviyesi	NV:75 dB(A)	NV:75 dB(A)	NV:77 dB(A)	NV:75 dB(A)	NV:76 dB(A)	NV:74 dB(A)
Güç	270 W	270 W	270 W	270 W	270 W	270 W
Hava tüketimi	485 lpm	485 lpm	485 lpm	485 lpm	485 lpm	485 lpm
Titreşim seviyesi *	2,8 m/s ^2	2,4 m/s ^2	3,8 m/s ^2	2,3 m/s ^2	3,2 m/s ^2	3,4 m/s ^2
Titreşim emisyon belirsizliği K *	0,8 m/s ^2	0,8 m/s ^2	0,9 m/s ^2	0,7 m/s ^2	0,8 m/s ^2	0,8 m/s ^2

PROS	550DB	580DB	625DB	650DB	680DB
Yörünge	5 mm	8 mm	2,5 mm	5 mm	8 mm
Vakum tipi	Self-generated	Self-generated	Self-generated	Self-generated	Self-generated
Ped ebadı	125 mm	125 mm	150 mm	150 mm	150 mm
Ürünün net ağırlığı	0,89 kg	0,91 kg	0,9 kg	0,93 kg	0,95 kg
Yükseklik	102 mm	102 mm	102 mm	102 mm	102 mm
Uzunluk	229 mm	229 mm	229 mm	229 mm	229 mm
Hız	12.000 d/d	12.000 d/d	12.000 d/d	12.000 d/d	12.000 d/d
Gürültü Seviyesi	81,3 dB(A)	80,9 dB(A)	80,3 dB(A)	78,2 dB(A)	79,7 dB(A)
Güç	200 W	200 W	200 W	200 W	200 W
Hava tüketimi	485 lpm	485 lpm	485 lpm	485 lpm	485 lpm
Titreşim seviyesi *	2,8 m/s ^2	3,5 m/s ^2	2,3 m/s ^2	3,0 m/s ^2	2,5 m/s ^2
Titreşim emisyon belirsizliği K *	0,8 m/s ^2	0,8 m/s ^2	0,7 m/s ^2	0,8 m/s ^2	0,7 m/s ^2

Gürültü testi, EN ISO 15744:2008 – Elektrikli olmayan şarlı/pilli el aletleri – Gürültü ölçüm kodu – Mühendislik yöntemi (kademe 2) uyarınca gerçekleştirilmiştir.

Titreşim testi ISO 28927-3 – Taşınabilir elektrikli el aletleri –Titreşim emisyonunu değerlendirme test yöntemi– uyarınca gerçekleştirilmiştir. Bölüm 3: Cilalama makineleri ve döner, orbital ve rastgele orbital zımparalama makineleri.

Teknik özellikler ön-ihbarsız değiştirilebilir. Farklı pazarlarda farklı model serileri yer alabilir.

* Tabloda belirtilen değerler, belirtilen kural ve standartlara uyumlu laboratuvar testlerinden alınmıştır ve risk değerlendirmesi için yeterli değildir. Belirli bir iş yerinde ölçülen değerler, beyan edilen değerlerden daha yüksek olabilir. Fiili maruziyet değerleri ve risk miktarı veya bireyin yaşadığı hasar, duruma özeldir ve çevreleyen ortama, bireyin makineyi çalıştırma şekline, işlenen belirli malzemeye, iş istasyonunun tasarımlına ve kullanıcıının maruziyet süresine ve fiziksel durumuna dayanır. Mirka herhangi bir bağımsız risk değerlendirmesinde fiili maruziyet değerleri yerine beyan edilen değerleri kullanmanın doğurabileceği sonuçlara ilişkin herhangi bir sorumluluk üstlenmez.

* Toz torbası ve toz hortumu olmadan.

Mesleki sağlık ve güvenlik bilgilerine ilişkin ayrıntılı veriler, aşağıdaki web sitelerinde mevcuttur:

https://osha.europa.eu/en (Avrupa) veya http://www.osha.gov (ABD)

Aletin doğru kullanımı

Bu zimpara makinesi metal, ahşap, taş, plastik, vb. her türlü malzemeyi, bu amaçla üretilen zimparayı kullanarak zimparalamak üzere tasarlanmıştır. Mirka saticınıza danışmadan, bu zimparalama makinesini belirlenen amacının dışında bir amaçla kullanmayın. Fren keçesi ile, sadece ideal performans için tasarlanmış Mirka destek pedlerini kullanın. Bir destek pedini ara pulu olmadan kesinlikle monte etmeyin. Diğer destek pedleri, performansı düşürebilir ve titreşimi artırabilir.

İşistasyonları

Alet, bir el aleti olarak kullanılmak üzere tasarlanmıştır. Aletin her zaman sabit bir zemin üzerinde ayakta durarak kullanılması önerilir. Operatör herhangi bir konumda durabilir, ancak bu tür bir kullanımdan önce, makineyi elleriyle sıkıca kavramış durumda ve ayakları sabit zeminde güvenli bir pozisyonda durmalı ve zımpara makinesinin bir tork reaksiyonu geliştirebileceğinin bilincinde olmalıdır. Bkz. “İşletim talimatları” bölümü.

işletim talimatları

Ambalajını çıkarırken, aletin el değişmemiş, eksiksiz ve nakliye sırasında hasarlanmamış olduğundan emin olun. Hasarlı bir aleti kesinlikle kullanmayın.

Hava beslemesini takmak için, kapağı kaldırın ve hava beslemesini bağlayın, aleti çalıştırmadan önce kapağı kapatın. Alet, kol tam basılı durumda çalışırken 6,2 bar (90 psig) değerinde ölçülen bir hava basıncını verecek, temiz ve yağlanmış bir hava beslemesi kullanın. Onaylanmış 10 mm (3/8 inç) x 8 m (25 ft) maksimum uzunlukta bir hava hortumunun kullanılması önerilir. Alet, hava beslemesine Şekil 1'de gösterilen biçimde bağlanmalıdır.

Aleti basınçlı hava sistemine, ulaşılması ve çalıştırılması kolay hava kesme valfini dahil etmeden bağlamayın. Bir hava filtresi, regülatör ve yağlayıcının (FRL) Şekil 1'de gösterilen biçimde kullanılması, bu işlem alete doğru basınçta, temiz ve yağlanmış hava sağlayacağından, önemli tavsiye edilir. Bu ekipmanın ayrıntılarını tedarikçinizden edinebilirsiniz. Bu tür bir ekipman kullanılmıyorsa, alet manuel olarak yağlanmalıdır

Aleti manuel olarak yağlamak için hava hortumunu ayırın ve aletin hava bağlantısına 2 ila 3 damla Wurth art. no. 08930505 yağ damlatın. Aleti tekrar hava beslemesine bağlayın ve yağın hava ile dolaşımını sağlamak için aleti birkaç saniye yavaşça çalıştırın. Alet sık kullanılıyorsa, günlük olarak yağlayınız.

Uzun süre kullanılmayacağı durumlarda önceden veya alet yavaşladığında ya da gücü azaldığında, aleti yağlayın.

Aletteki hava basıncının, aletin çalışması sırasında 6,2 bar (90 psig) olması önerilir. Alet daha düşük basınçlarda da çalışabilir, ancak basınç kesinlikle 6,2 bar (90 psig) değerini aşmamalıdır.

Şekil 1 Filtre Regülatör Yağlayıcı Alete giden hava hortumu

Bakım

Bakım işlemleri öncesinde hava beslemesini mutlaka kesin! Sadece orijinal Mirka yedek parçalarını kullanın!

Destek pedini değiştirme

1. Ped anahtarını, destek pedi ile fren keçesi arasına, mil somununu tutacak şekilde takın.
2. Çıkarmak için, destek pedini saat yönünün aksi yönde döndürün.
3. Yeni destek pedini takın ve pullar ile sıkın.
4. Ped anahtarını çıkarın.

Ped Koruyucular

Mirka'nın ped koruyucuları, net (ağ) ürünleri ile şiddetli ve sürekli zımparalama yaparken destekleme pedini aşınma ve yıpranmaya karşı korumak üzere tasarlanmıştır. Destekleme pedi ve zımparalama diski arasına yerleştirilen uygun maliyetli bu ped koruyucular düzenli aralıklarla değiştirilmelidir. Ped koruyucular, destekleme pedinin hizmet ömrünü uzatırlar.

Fren keçesini değiştirme

1. Destek pedini, yukarıda açıklanan şekilde sökün.
2. Eski fren keçesini yuvasından çekerek çıkarın.
3. Yeni fren keçesini yuvaya yerleştirin.

4. Destek pedini, yukarıda açıklanan şekilde takın.

5. Fren keçesinin çalışmasını kontrol edin. Fren keçesinin etkisi, mil ve destek pedi arasındaki pulların sayısı değiştirilerek ayarlanabilir.

Ses emici seti değiştirme

PROS NV/CV

• Kapağı yukarı doğru kaldırın.
• Ses emici başlığı yana doğru sıkıca iterek çıkarın, başlık ve altıgen somun arasına bir tornavida yerleştirin ve başlığı yuvadan ayırmak için tornavidayı bütün.
• Yeni ses emiciyi tekrar yuvaya takın.

Ped koruyucu veya arayüzle zimparalama sırasında titreşimi azaltma

Bir yastık koruyucu veya ara birimiyle zımpara yaparken titreşim seviyesi artabilir. Mirka cihazınız bu titreşimi azaltmak için bir özelliğe sahiptir. Bu özelliği kullanmak için lütfen şu adımları izleyin:

1. Güç kablosunun bağlantısını kesin.
2. Destek pedini çıkarın.
3. Aşağıdaki tabloya göre altıgen somunları ve vidaları ekleyin ve bunları 2 Nm değerine sıkın.

1. Ambalaj çıkarıldığı andaki makine yapılandırması.

1. Ped koruyucu veya arayüzlü kullanım için makine yapılandırması.

1. Ambalaj çıkarıldığı andaki makine yapılandırması.

1. Ped koruyucu veya arayüzlü kullanım için makine yapılandırması.

Model	Resim	Ambalaj çıkarıldığı anda kurulum
						Altıgen somunVida
									EDCBAEDCBA
									----XX-1550
									----XX-1580
									----XX-1625
									----XX-1650
									----XX-X-3680
	Ped koruyucu/arayüz için kurulumResimModel
						Altıgen somunVida
									EDCBAEDCBA
									--XXX--XXX2550
									--XXX--XXX2580
									--XXX--XXX2625
									--XXX--XXX2650
									----XXXXX4680

Sorun giderme kılavuzu

		ÇözümOlasinedenBelirti
Düşük güç ve/veya düşük serbest hız.	Hız kontrolü ayarı düşük hıza ayarlanmış.	Hız kumandasını istenilen hıza çevirin.
	Yetersiz hava basıncı.	Hava beslemesini (işletim talimatlarına uygun şekilde) kontrol edin.
	Egzoz tapası hizalanmamış (DB modeli).	Egzoz tapasının üzerindekidörtişaretten birinin, egzoz tapasının altındaki tek işaret ile aynı hizada olduğunu kontrol edin.
	Ses emici tikalı.	Ses emiciyi temizleyin veya yenisiyle değiştirin.
	Tikalı hava giriş eleği.	Eleği temizleyin veya yenisiyle değiştirin.
	Motor yuvasında dahili hava sızıntısı.	Motor takımını ve hizalanmasını kontrol edin.Motor takımı üzerindeki hava girişi O-halkası hizalanmasını kontrol edin.
	Vanalar aşınmış veya kırık.	Komple yeni bir vana ve rotor seti monte edin (Kit F).
	Yuva çatlamış veya hasarlanmış.	Mirka yetkili servis merkezi ile irtibat kurun.
	Aşınmış veya kırık mil rulmanı.	Aşınmış veya kırık rulmanı değiştirin (Kit A).
Hız kontrolünde hava sızıntısı.	Kirli, kırık veya)bükülmüş vana yayı, vana veya vana yatağı.	Aşınmış veya hasarlı parçaları sökün, kontrol edin ve yenileriyle değiştirin.
	Hava valfi hatalı monte edilmiş.	Hava giriş bağlantısını sökün ve hava vanasını (207), subap gövdesi (202) dik pozisyonda olacak şekilde takın.
Titreşim / düzensiz çalışma.	Yanlış destek pedi.	Sadece 125 mm (5"), 150 mm (6") Mirka destek pedini kullanın.
	Arayüzün veya diğer materyalin ekl-enmesi.	Sadece makine için tasarlanmış zımpara ve/veya arayüzü kullanın.
	Hasarlıdestek pedi.	Pedi yenisiyle değiştirin. Sadece 125 mm (5"), 150 mm (6") Mirka destek pedini kullanın.
	Aşınmış veya kırık motor rulman(lar)ı.	Aşınmış veya kırık Yatakları yenileriyle değiştirin.
	Düz bir yüzeyde aşırı vakum, titreşimi artırabilir.	Toz emme ünitenizin vakumu gücünü düşürün.
	Düşük motor hızı.	Motor hızını, akış regülatörü ile artırın; maks. 6,2 bar.

Diğer servis işlemleri

Servis işlemleri mutlaka eğitimli personel tarafından gerçekleştirilmelidir. Aletin garantisinin geçerliliğini sürdürmek ve optimal güvenlik ve işlevini garantilemek için, servis işlemleri yetkili bir Mirka servis merkezi tarafından gerçekleştirilmelidir. Yerel Mirka yetkili servis merkezinizi bulmak için Mirka Müşteri Hizmetleri ya da Mirka bayiniz ile iletişime geçin veya www.mirka.com adresini ziyaret edin.

符合性声明

Mirka Ltd, 66850 Jeppo, Finland