PROS 650DB - šlifuoklis Mirka - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA PROS 650DB Mirka

Naudojimo instrukcijos....130lt

Iv Lietošanas instrukcija....137

„Mirka Ltd“, 66850 Jeppo, Suomija,patvirtina müsų atsakomybę, kad „Mirka““ produktai (konkretų modelį žr. lentelėje „Techniniai duomenys“), su kuriuo susijusi ši deklaracija,atitinka nurodytus standartus arba kitus norminius dokumentus: EN ISO 12100:2010, EN ISO 11148-8:2011, EN ISO 15744:2008 ir EN ISO28927-3:2009. Pagal Direktyvą2006/42/EB.
Produktai: Mirka® PROS 150 mm (6"), 125 mm (5")
Jeppo, 21-08-12.Leidimo vieta ir data		Stefan Sjöberg,generalinis direktorius|mɔn	Gamintojas / tiekėjas„Mirka Ltd“66850 Jeppo, SuomijaTel. [phone]Faks. [phone]www.mirka.com

Originalių instrukcijų vertimas. Mes pasiliekame teisę pakeisti šią instrukciją be išankstinio pranešimo.

Svarbi informacija

Prieš montuodami, naudodami ar prižiūrėdami šį įrankį, atidžiai perskaitykite šias saugos ir naudojimo instrukcijas. Laikykite šias instrukcijas saugioje ir pasiekiamoje vietoje. Perskaitykite valstybines bei vietines taisykles ir jų laikykitės.

Reikalinga asmeninė apsaugos įranga

Perskaitykite operatoriaus vadovą

Dévékite apsauginius akinius

Dévékite ausines

Dévékite apsaugines pirštines

Dévékite veido apsauga

Simboliai

	Atitinka ES taikomus standartus
	Atitinka Eurazijos atitikties reikalavimus
	Atitinka Serbijos atitikties reikalavimus
	Atitinka JK taikomus reglamentus

Įspėjimas.Nurodo pavojingą situaciją, dėl kurios galimas sunkus arba mirtinas sužalojimas ir (arba) materialinė žala.

Perspėjimas. Nurodo pavojingą situaciją, dėl kurios galimas lengvas arba vidutinis sužalojimas ir (arba) materialinė žala.

Būtina perskaityti ir laikytis

• Nešiojamuju pneumatinių jrankių saugos kodeksas, ANSI B186.1. Kur galima gauti: American National Standards Institute, Inc.; 1430 Broadway; New York, New York 10018
  • Šalies ir vietiniai reglamentai

ISPÈJIMAS

• Naudodami įrankį, visada dėvėkitee gamintojo instrukcijas ir vietinius / šalies standartus atitinkančias asmens saugos priemones.
• Nenaudokite elektrinio Įrankio, jei esate pavargę arba paveikti narkotinių medžiagų, alkoholio ar medikamentų.
• Medžiagų saugos duomenų lape perskaitykite apie darbinį paviršių.
• Naudokite įrankį su dulkių nusiurbimo prietaisu. Tinkamas dulkių nusiurbimo prietaisas sumažina pavojingų dulkių kiekį.
• Nesistenkite siekti per toli. Visada tvirtai remkitės kojomis ir išlaikykite pusiausvyrą.
• Nedėvėkite laisvos aprangos arba papuošalų. Žiūrėkite, kad jūsų plaukai, apranga ir pirštinės nepatektų prie judančių dalių.
• Judančios dalys gali įtraukti laisvą aprangą, papuošalus ar ilgus plaukus.
• Jei dirbdami jaučiate fizinj plaštakos / riešo diskomforta, baikite darba ir kreipkitės j medikus.
• Dėl monotoniško darbo, judesio ir ilgalaikės vibracijos poveikio gali būti sužalota plaštaka, riešas ir ranka.
• Nenaudokite elektrinių įrankių sprogiose aplinkose, pvz., kur yra degių skysčių, dujų ar dulkių.
• Šis įrankis nėra elektriškai izoliuotas. Prieš naudodami patikrinkite, ar darbo zonoje nėra neizoliuotų elektros laidų, dujų vamzdžiųir t. t.

PERSPÈJIMAS

• Apsaugokite nuo netyčinio paleidimo.
• Prieš prijungdami įrankį prie oro tiekimo sistemos, nuimkite pado veržliaraktį.
• Darbo vieta turi būti švari ir gerai apšviesta.
• Visada užtikrinkite, kad ruošinys, kuris bus šlifuojamas, gerai pritvirtintas.
• Prieš keisdami abrazyvą, visada atjunkite oro tiekimo sistemą.

Papildomi įspėjimai dėl saugos

• Prieš naudodami ši įrankį perskaitykite visas instrukcijas. Visi operatoriai turi būti išmokyti tinkamai, saugiai naudoti įrankį.
• Visus techninės priežiūros darbus turi atlikti išmokyti darbuotojai. Dėl remonto kreipkitės į įgaliotajį „Mirka“ techninės priežiūros centra!
• Visada dévékite reikiamą saugos įrangą (žr. įspėjimus).
• Operatorius visada turi stabiliai stoveti ant tvirto pagrindo ir tinkamai laikyti įrankį.
• Visada užtikrinkite, kad ruošinys, kuris bus šlifuojamas, gerai pritvirtintas.
• Reguliariai tikrinkite, ar nesusidėvėjo įrankis, disko pagrindas, žarna ir jungtys.
• Visada pasirūpinkite savo sauga darbe; niekada neneškite, nelaikykite ir nepalikite įrankio be priežiūros, kai prijungta oro tiekimo sistema.
• Vakuuminio jrenginio duju surinkimo maišelj reikia kasdien išvalyti arba pakeisti. Dulkės gali lengvai užsiliepsnoti. Maišelio valymas arba pakeitimas taip pat užtikrina optimalų veikimą.
• Neviršykite maksimalaus rekomenduojamo 6,2 baro (90 psig) oro slėgio.
• Saugokitės, kad rūbai, raišteliai, plaukai, valymo skudurai ir pan. nejsipainiotų į judančias įrankio dalis.
• Naudodami saugokitės, kad besisukantis diskas neužkliudytų rankų.
• Jei įrankis sugenda, nedelsdami nustokite naudoti ir pasirūpinkite technine priežiūra bei remontu.
• Prieš keisdami abrazyvą, visada atjunkite oro tiekimo sistemą. Pasirūpinkite, kad abrazyvas būtų tinkamai pritvirtintas ir disko pagrindo viduryje.

Techniniai duomenys

						680CV/NV650C
Orbita	2,5 mm	5 mm	8 mm	2,5 mm	5 mm	8 mm

						680CV/NV650CV
						CentralCentralCentralCentralNonV
Pagrindo dydis	∅ 125 mm	∅ 125 mm	∅ 125 mm	∅ 150 mm	∅ 150 mm	∅ 150 mm
Gaminio grynoji masė	0,89 kg	0,89 kg	0,91 kg	0,9 kg	0,93 kg	0,95 kg
Aukštis	102 mm	102 mm	102 mm	102 mm	102 mm	102 mm
Ilgis	229 mm	229 mm	229 mm	229 mm	229 mm	229 mm
Greitis	12 000 sūk./min	12 000 sūk./min	12 000 sūk./min	12 000 sūk./min	12 000 sūk./min	12 000 sūk./min
Triukšmo lygis	CV:	CV:76 dB(A)	CV:78 dB(A)	CV:75 dB(A)	CV:76 dB(A)	CV:77 dB(A)
Triukšmo lygis	NV:75 dB(A)	NV:75 dB(A)	NV:77 dB(A)	NV:75 dB(A)	NV:76 dB(A)	NV:74 dB(A)
Galia	270 W	270 W	270 W	270 W	270 W	270 W
Oro sąnaudos	485 lpm	485 lpm	485 lpm	485 lpm	485 lpm	485 lpm
Vibracijos lygis *	2,8 m/s2	2,4 m/s2	3,8 m/s2	2,3 m/s2	3,2 m/s2	3,4 m/s2
Vibracijos skleidimo paklaida K *	0,8 m/s2	0,8 m/s2	0,9 m/s2	0,7 m/s2	0,8 m/s2	0,8 m/s2

PROS	550DB	580DB	625DB	650DB	680DB
Orbita	5 mm	8 mm	2,5 mm	5 mm	8 mm
Vakuuminio tipo	Self-generated	Self-generated	Self-generated	Self-generated	Self-generated
Pagrindo dydis	125 mm	125 mm	150 mm	150 mm	150 mm
Gaminio grynoji masė	0,89 kg	0,91 kg	0,9 kg	0,93 kg	0,95 kg
Aukštis	102 mm	102 mm	102 mm	102 mm	102 mm
Ilgis	229 mm	229 mm	229 mm	229 mm	229 mm
Greitis	12 000 sūk./min	12 000 sūk./min	12 000 sūk./min	12 000 sūk./min	12 000 sūk./min
Triukšmo lygis	81,3 dB(A)	80,9 dB(A)	80,3 dB(A)	78,2 dB(A)	79,7 dB(A)
Galia	200 W	200 W	200 W	200 W	200 W
Oro sąnaudos	485 lpm	485 lpm	485 lpm	485 lpm	485 lpm
Vibracijos lygis *	2,8 m/s2	3,5 m/s2	2,3 m/s2	3,0 m/s2	2,5 m/s2
Vibracijos skleidimo paklaida K *	0,8 m/s2	0,8 m/s2	0,7 m/s2	0,8 m/s2	0,7 m/s2

Triukšmo tyrimas atliekamas pagal EN ISO 15744:2008 – rankiniai neelektriniai mechaniniai įrankiai – triukšmo matavimo kodeksas – gamybos būdas (2 klasė).

Vibracijos bandymas atliktas pagal ISO 28927-3. Nešiojamieji rankiniai varikliniai įrankiai. Vibraciju intensyvumo įvertinimo metodai. 3 dalis. Poliruokliai ir sukieji, orbitiniai ir ekscentriniai orbitiniai šlifuokliai.

Specifikacijos gali būti pakeistos be išankstinio įspėjimo. Modeliai įvairiose rinkose gali skirtis.

* Lentelėje nurodytos vertės yra gautos iš laboratorini tyrimų, atitinkančių nurodytus kodeksus ir standartus, bet jų nepakanka norint įvertinti pavojų. Tam tikroje darbo vietoje išmatuotos vertės gali būti didesnės už deklaruotasias. Faktinės poveikio vertės ir asmens patiriamo pavojaus arba žalos lygis skiriasi kiekvienoje situacijoje ir priklauso nuo darbo aplinkos, asmens darbo būdo, konkrečios medžiagos, su kuria dirbama, darbo vietos konstrukcijos, poveikio laiko ir naudotojo fizinįs būklės. „Mirka Ltd“ neprisiima atsakomybės už pasekmes, jeigu atliekant individualų rizikos vertinimą yra vadovaujamasi deklaruotosiomis, o ne faktinėmis poveikio vertėmis.
* Be dulkių maišelio ir dulkių žarnos.

Daugiau informacijos apie profesinę sveikatą bei saugą galima rasti šiose interneto svetainėse:

https://osha.europa.eu/en (Europe) or http://www.osha.gov (USA)

Tinkamas Irankio naudojimas

Šio šlifuoklio paskirtis – specialiai sukurtu abrazyvu šlifuoti visų rūšių medžiagas: metalą, medieną, akmenį, plastiką ir kt. Nenaudokite šio šlifuoklio jokiais kitais tikslais, išskyrus nurodytus, nepasitarę su „Mirka“ platintoju. Naudokite tik „Mirka“ disko pagrindus, skirtus optimaliam veikimui su stabdžio sandarikliu užtikrinti. Niekada nemontuokite disko pagrindo be tarpiklio poveržlės. Kiti pagrindo diskai gali sumažinti našumą ir padidinti vibraciją.

Darbo vietos

jrankis skirtas naudoti laikant rankose. jrankj visada rekomenduojama naudoti stovint ant tvirto pagrindo. Jj galima naudoti bet kokioje padętyje, bet prieš tai operatorius turi taip atsistoti, kad tvirtai laikytų jrankj rankomis ir gerai remtųsi kojomis. Būtina nepamiršti, kad šlifuoklis dėl sukimo momento reakcijos gali išsprūsti iš rankų. Žr. skyreli „Naudojimo instrukcijos“.

Naudojimo instrukcijos

Išpakavę įrankį Įsitikinkite, kad jis veikia, yra visos dalys ir nebuvo pažeistas transportuojant. Niekada nenaudokite pažeisto įrankio.

Norėdami prijungti oro tiekimo sistemą, nukelkite gaubtą ir prijunkite oro tiekimo sistemą, tada, prieš naudodamiesi įrankiu, gaubtą uždėkite atgal. Naudokite švarią suteptą oro tiekimo sistemą, kuri užtikrintų įrankyje išmatuojamą 6,2 bar (90 psig) oro slėgį, kai įrankis veikia svirtelei esant visiškai nuspaustai. Rekomenduojama naudoti patvirtintą 10 mm (3/8 col.) skersmens ir daugiausia 8 m (25 pėd.) ilgio oro žarną. Įrankis turėtų būti prijungtas prie oro tiekimo sistemos, kaip pavaizduota 1 pav.

Nejunkite įrankio prie suslėgtojo oro linijos sistemos, neįrengę lengvai pasiekiamo ir valdomo oro užtvarinio vožtuvo. Primygtinai rekomenduojama naudoti oro filtrą, reguliatorių ir teptuvą (FRL), kaip pavaizduota 1 pav. Tai leis tiekti į įrankį švarų, tinkamo slėgio orą, kurio sudėtyje yra tepalo. Tokios įrangos detalių galima gauti iš tiekėjo. Jei tokia įranga nenaudojama, įrankį reikėtų sutepti patiems.

Norėdami rankiniu būdu sutepti įrankį, atjunkite oro žarną ir į įrankio oro jungtį įlašinkite 2-3 lašus alyvos, "Wurth" gamyklinis Nr. 08930505. Vėl prijunkite įrankį prie oro tiekimo sistemos ir kelias sekundes lėtai paleiskite įrankį, kad oras cirkuliuotų alyvą. Jei įrankis naudojamas dažnai, tepkite jį kasdien.

Sutepkite įrankį prieš ilgesnį laikymą arba jei įrankis sulėtėja ar nutrūksta jo maitinimas.

Rekomenduojamas oro slégis veikiančiame įrankyje – 6,2 bar (90 psig). Įrankis gali veikti ir esant mažesniam slégiui, bet slégis negali viršyti 6,2 bar (90 psig).

1 pav. Filtras Reguliatorius Tepalinė Oro žarna prie elektrinio jrankio

techninépriežiūra

Prieš atlikdami techninę priežiūrą visada atjunkite nuo oro tiekimo sistemos!

Naudokite tik originalias „Mirka“ atsargines dalis!

Disko pagrindo keitimas

1. Ikiškite pagrindo veržliaraktį tarp disko pagrindo ir stabdžio sandariklio, kad laikytų suklio veržlė.
2. Norėdami nuimti disko pagrindų sukite jų prieš laikrodžio rodyklę.
3. Pritvirtinkite ir priveržkite nauju disko pagrindu su poveržlémis.
4. Nuimkite pagrindo veržliaraktj.

Pagrindo apsauga

„Mirka“ pagrindo apsaugos skirtos pagrindo diskui apsaugoti, kad jis nesusidėvėtų ir nejtrūktų, kai šlifuojama stipriai ir nepertraukiamai naudojant tinklinius gaminius. Šios nebrangios pagrindo apsaugos, dedamos tarp pagrindo disko ir šlifavimo disko, turi būti reguliariai keičiamos. Naudojant pagrindo apsaugas, prailginama pagrindo disko naudojimo trukmė.

Stabdžio sandariklio keitimas

1. Nuimkite disko pagrindu, kaip aprašyta toliau.
2. Ištraukite seną stabdžio sandariklj iš jo griovelio.
3. Idėkite naujų stabdžio sandariklj i griovelį.
4. Idėkite disko pagrindų, kaip aprašyta toliau.
5. Patikrinkite stabdžio sandariklio veikimą. Keičiant poveržlių tarp suklio ir disko pagrindo skaičių, galima reguliuoti stabdžio sandariklio poveikį.

• Nukelkite gaubta.
- Nuimkite slopintuvo gaubtelj – stipriai pastumkite jijšoną, o tarp gaubtelio ir šešiabriaunės veržlės įstatykite atsuktuvą, tada atsuktuvą pasukite, kad gaubtelis atsilaisvintų nuo korpuso.
- Pritvirtinkite prie korpuso naują slopintuvą.

Vibracijos sumažinimas šlifuojant su disko apsauga ar tarpine detale

Vibracijos lygis gali padidėti, kai šlifuojama naudojant pagrindo apsaugą arba tarpinę detalę. „Mirka“ įrankis pasižymi funkcija, kuri sumažina vibraciją. Norėdami naudotis šia funkcija, atlikite toliau nurodytus veiksmus.

1. Atjunkite maitinimo laidą.

2. Nuimkite disko pagrindu.

3. Uždėkite šešiabriaunes veržles ir varžtus pagal informacijų toliau pateiktoje lentelėje, priveržkite 2 Nm jėga.

1. Parengtos naudoti mašinos konfigūracija

1. Mašinos konfigūracija naudoti su pagrindo apsauga ar tarpine detale.

1. Parengtos naudoti mašinos konfigūracija

1. Mašinos konfigūracija naudoti su pagrindo apsauga ar tarpine detale.

Modelis	Paveikslas	Parengimo naudoti sąranka
		Varžtas				Šešiabriaunė veržlė
									EDCBAEDCBA
									----XX-1550
									----XX-1580
									----XX-1625
									----XX-1650
									----XX-X-3680

Modelis	Paveikslas	Naudojimas su apsauginiu padu / tarpiniu padu
		Varžtas				Šešiabriaunė veržlė
									EDCBAEDCBA
									--XXX--XXX2550
									--XXX--XXX2580
									--XXX--XXX2625
									--XXX--XXX2650
									----XXXXX4680

Trikčiųšalinimo vadovas

		SprendimasGalima priežastisPožym
Maža galiair (arba) mažaslaisvosios eigos greitis	Greičio valdikliu nustatytas mažas greitis.	Pasukite greičio valdiklį į norimą greitį.
	Žemas oro slėgis.	Patikrinkite oro tiekimo sistemą(pagal naudojimo instrukcijas).
	Izplūdes atveres aizbāznis nav pareizi ievietots (DB modelis).	Patikrinkite, ar viena iš keturių ant išleidimo kamščio esančių žymų sulygiuota su po išleidimo kamščiu esančia žymą.
	Užsikimšęs slopintuvas.	Išvalykite arba pakeiskite slopintuvą.
	Užsikimšęs oro įleidimo angos sietas.	Išvalykite arba pakeiskite angos sietą.
	Vidinis oro nuotėkis variklio korpuse.	Patikrinkite variklio bloką ir lygiavimą. Patikrinkite variklio bloko oro įleidimo sandarinimo žiedo lygiavimą.
	Nusidėvėjusios arba sulūžusios mentelės.	Įđėkite visą naujuų mentelių ir rotoriaus rinkinį(F rinkinys).
	Korpusas įtrūkęs arba pažeistas.	Kreipkitės į įgaliotajį „Mirka“ techninės priežiūros centrą.
	Susidėvėjęs ar sulūžęs suklio guolis.	Pakeiskite susidėvėjusį arba sulūžusį guolį(A rinkinys).
Oro nuotėkis greičio valdiklyje.	Nešvari, sulūžusi ar sulenkta vožtuvo spyruoklė, vožtuvas ar vožtuvo lizdas.	Išardykite, patikrinkite ir pakeiskite susidėvėjusias ar pažeistas dalis.
	Netinkamai surinktas oro vožtuvas.	Atjunkite oro įleidimo jungtį ir vėl surinkite oro vožtuvą (207), kai vožtuvo strypas (202) yra nustatytas į viršutinępadėtį.
Vibracija / netolygus veikimas.	Netinkamas disko pagrindas.	Naudokite tik 125 mm (5 col.), 150 mm (6 col.) „Mirka“ disko pagrindą.
	Sąsajos ar kitos medžiagos įtraukimas.	Naudokite tik mašinai skirtą abrazyvą ir (arba) sąsają.
	Pažeistas disko pagrindas.	Pakeiskite pagrindą. Naudokite tik 125 mm (5 col.), 150 mm (6 col.) „Mirka“ disko pagrindą.
	Susidėvėjęs arba sulūžęs variklio guolis (-iai).	Pakeiskite susidėvėjusius ar sulūžusius guolius.
	Dėl per didelio vakuumo ant lygaus paviršiaus gali padidėti vibracijos.	Sumažinkite dulkių siurblio vakuumą.
	Mažas variklio greitis.	Padidinkite variklio greitjsrauto reguliatoriumi, maks. 6,2 baro.

Tolesné techninę priežiūra

Techninę priežiūrą visada turi atlikti išmokyti darbuotojai. Kad galiotų įrankio garantija ir būtų užtikrinta optimali įrankio sauga ir veikimas, techninę priežiūrą turi atlikti įgaliotasis „Mirka“ techninės priežiūros centras. Kad sužinotumėte, kur yra artimiausias įgaliotasis „Mirka“ techninės priežiūros centras, kreipkitės į „Mirka“ klientų aptarnavimo skyrių arba apsilankykite svetainėje www.mirka.com.