PROS 650DB - Lixadeira Mirka - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR PROS 650DB Mirka

Instruções de operação....175pt

Declaração de conformidade

Mirka Ltd, 66850 Jeppo, Finlândiavem por este meio declarar ser nossa única responsabilidade que os produtos Mirka” (listados na tabela ‘Dados técnicos’ para o modelo em particular) a que se refere esta declaração, estão em conformidade com as seguintes normas ou outros documentos normativos: EN ISO 12100:2010, EN ISO 11148-8:2011, EN ISO 15744:2008 e EN ISO 28927-3:2009. De acordo com a diretiva 2006/42/CE.
Produtos: Mirka® PROS 150 mm (6"), 125 mm (5")
Jeppo, 12/08/21Local e data de emissão			Fabricante/FornecedorMirka Ltd66850 Jeppo, FinlândiaTel.: [phone]Fax: [phone]www.mirka.comStefan Sjöb

Tradução das instruções originais. Reservamo-nos o direito de fazer alterações neste manual sem aviso prévio.

Importante

Ler estas instruções de segurança e de operação atentamente antes de instalar, operar ou fazer a manutenção desta ferramenta. Manter estas instruções num local seguro e acessível. Ler e cumprir os regulamentos nacionais e locais.

Equipamento de proteção individual exigido

Leia o manual do operador

Utilize óculos de segurança

Utilize proteção auricular

Utilize luvas de segurança

Utilize máscara facial

Símbolos

	Em conformidade com as normas da UE relevantes
	Em conformidade com os requisitos euroasiáticos
	Em conformidade com os requisitos sérvios
	Em conformidade com as normas relevantes da GB

Advertência: Possível situação de risco que pode resultar em morte ou lesão grave e/ou em danos àpropriedade.

Cuidado: Possível situação de risco que pode resultar em lesões de pequena ou média gravidade e/ou em danos à propriedade.

Leia e mantenha a conformidade com

- Regulamentações gerais sobre segurança e saúde no setor, Parte 1910, OSHA 2206, disponível em: Superintendent of Documents; Government Printing Office; Washington DC 20402

• Código de segurança para ferramentas pneumáticas portáteis, ANSI B186.1, disponível em: American National Standards Institute, Inc.; 1430 Broadway; New York, New York 10018
  • Regulamentações estaduais e locais

ADVERTÊNCIA

• Ao usar essa ferramenta, sempre utilize a proteção individual de segurança requerida em conformidade com as instruções do fabricante e as normas locais/nacionais.
• Não utilize uma ferramenta elétrica caso esteja cansado ou sob a influência de drogas, álcool ou medicamentos.
• Ler a Ficha de dados de segurança dos materiais (MSDS) sobre a superfície de trabalho.
• Utilize a ferramenta com extração de poeira. Uma unidade apropriada de extração de poeira reduz a poeira nociva.
• Não se estique. Deve manter sempre os pés bem pousados e equilibrados.
• Não usar roupas soltas nem joias. Manter os cabelas, roupas e luvas afastadas de peças móveis.
• Roupas soltas, joias ou cabelos compridos podem ficar presos nas peças móveis.
• Se sentir algum desconforto físico na mão ou no pulso, parar de trabalhar e procurar assistência médica.
• Podem ocorrer lesões nas mãos, pulsos e braços como resultado de tarefas ou movimentos repetitivos, assim como exposição excessiva a vibrações.
• Não operar ferramentas elétricas em ambientes explosivos, como na presença de líquidos, gases ou poeiras inflamáveis.
• A ferramenta não está totalmente isolada eletricamente. Antes de operar, deve controlar se a área de trabalho tem eletricidade ligada, tubos de gás e outros.

CUIDADO

• Evitar arranques acidentais.
• Deve remover a chave para troca das almofadas antes de ligar a ferramenta à alimentação de ar.
• Mantenha a área de trabalho limpa e bem iluminada.
• Deve sempre assegurar que a peça de trabalho a lixar está bem fixa.
• Deve sempre desligar a alimentação de ar antes de trocar o abrasivo.

Avisos adicionais de segurança

• Por favor leia todas as instruções antes de usar a ferramenta. Todos os operadores devem ter a devida formação completa sobre o uso e segurança desta ferramenta.
• Toda a manutenção deve ser efetuada por pessoal com formação. Para manutenção, por favor contactar o centro de assistência técnica autorizado da Mirka!
• Usar sempre o equipamento de segurança exigido (ver os avisos).
• O operador deve estar numa posição segura, a segurar devidamente e com os pés bem pousados no solo.
• Deve sempre assegurar que a peça de trabalho a lixar está bem fixa.
• Controlar regularmente o desgaste da ferramenta, mangueira, almofada de encosto e fixações.
• Deve sempre assegurar a sua segurança no trabalho; nunca carregar, guardar ou deixar a ferramenta sem supervisão com a alimentação de ar ligada.
• O saco de recolha de poeiras da unidade aspiradora deve ser limpo ou substituído diariamente. As poeiras podem ser altamente combustíveis. Limpar ou substituir o saco também assegura um desempenho otimizado.
• Não exceder a pressão de ar máxima recomendada de 6,2 bar (90 psi).
• Deve estar com atenção para evitar emaranhar as peças móveis da ferramenta nas roupas, gravatas, cabelo, trapos de limpeza, etc.
• Mantenha as mãos longe do suporte giratório durante o uso.
• Se a ferramenta parecer estar a funcionar anormalmente, retirar imediatamente de serviço e contactar a assistência técnica para reparações.
• Deve sempre desligar a alimentação de arantes de trocar o abrasivo. Assegurar que o abrasivo está bem fixo e centrado na almofada de encosto.

Dados técnicos

						680CV/NV650CV
Órbita	2,5 mm	5 mm	8 mm	2,5 mm	5 mm	8 mm
						680CV/NV650C
Tipo de aspirador	Non	Central	Central	Central	Central	Central
Tamanho da almo-fada	125 mm	125 mm	125 mm	150 mm	150 mm	150 mm
Peso líquido do produto	0,89 kg	0,89 kg	0,91 kg	0,9 kg	0,93 kg	0,95 kg
Altura	102 mm	102 mm	102 mm	102 mm	102 mm	102 mm
Comprimento	229 mm	229 mm	229 mm	229 mm	229 mm	229 mm
Velocidade	12.000 rpm	12.000 rpm	12.000 rpm	12.000 rpm	12.000 rpm	12.000 rpm
Nível de ruído	CV:	CV:76 dB(A)	CV:78 dB(A)	CV:75 dB(A)	CV:76 dB(A)	CV:77 dB(A)
Nível de ruído	NV:75 dB(A)	NV:75 dB(A)	NV:77 dB(A)	NV:75 dB(A)	NV:76 dB(A)	NV:74 dB(A)
Potência	270 W	270 W	270 W	270 W	270 W	270 W
Consumo de ar	485 lpm	485 lpm	485 lpm	485 lpm	485 lpm	485 lpm
Nível de vibrações *	2,8 m/s ^2	2,4 m/s ^2	3,8 m/s ^2	2,3 m/s ^2	3,2 m/s ^2	3,4 m/s ^2
Incerteza de emissão de via-bração K *	0,8 m/s ^2	0,8 m/s ^2	0,9 m/s ^2	0,7 m/s ^2	0,8 m/s ^2	0,8 m/s ^2

PROS	550DB	580DB	625DB	650DB	680DB
Órbita	5 mm	8 mm	2,5 mm	5 mm	8 mm
Tipo de aspirador	Self-generated	Self-generated	Self-generated	Self-generated	Self-generated
Tamanho da almo-fada	∅ 125 mm	∅ 125 mm	∅ 150 mm	∅ 150 mm	∅ 150 mm
Peso líquido do produto	0,89 kg	0,91 kg	0,9 kg	0,93 kg	0,95 kg
Altura	102 mm	102 mm	102 mm	102 mm	102 mm
Comprimento	229 mm	229 mm	229 mm	229 mm	229 mm
Velocidade	12.000 rpm	12.000 rpm	12.000 rpm	12.000 rpm	12.000 rpm
Nível de ruído	81,3 dB(A)	80,9 dB(A)	80,3 dB(A)	78,2 dB(A)	79,7 dB(A)
Potência	200 W	200 W	200 W	200 W	200 W
Consumo de ar	485 lpm	485 lpm	485 lpm	485 lpm	485 lpm
Nível de vibrações *	2,8 m/s ^2	3,5 m/s ^2	2,3 m/s ^2	3,0 m/s ^2	2,5 m/s ^2
Incerteza de emissão de via-bração K *	0,8 m/s ^2	0,8 m/s ^2	0,7 m/s ^2	0,8 m/s ^2	0,7 m/s ^2

O teste do nível de ruído é feito de acordo com a norma EN ISO 15744:2008 – Ferramenta de motor portátil não elétrica – Código de medição de ruído – Método técnico (grau 2).

O teste de vibrações é feito de acordo com a norma ISO 28927-3 – Ferramenta de motor portátil não elétrica – Método de teste para avaliação de emissões de vibrações – Secção 3: Polidor e lixadeiras rotativas, orbitais e orbitais aleatórias.

As especificações estão sujeitas a alterações sem aviso prévio. A série de modelo pode variar consoante o mercado.

* Os valores declarados na tabela têm origem em testes laboratoriais, em conformidade com os códigos e normas indicados, não sendo suficientes para uma avaliação de risco. Os valores medidos num local de trabalho específico podem ser mais altos do que os valores declarados. Os valores atuais de exposição e o valor do risco ou lesões sofridas por um indivíduo são únicas a cada situação e dependem do ambiente circundante, a forma como o indivíduo opera a máquina, o material em particular em que está a trabalhar, o design da estação de trabalho, assim como os tempos de exposição e estado físico do utilizador. A Mirka não aceita qualquer responsabilidade por consequências do uso dos valores declarados, em vez dos valores atuais de exposição nas avaliações de risco.

* Sem saco e tubo de poeiras.

Outras informações sobre saúde e segurança ocupacionais podem ser obtidas nos sites a seguir:

https://osha.europa.eu/en (Europe) or http://www.osha.gov (USA)

Uso adequado da ferramenta

Esta lixadeira foi concebida para lixar todos os tipos de materiais, como metais, madeira, pedra, plástico e outros com um abrasivo concebido especificamente para este fim. Não deve usar esta lixadeira para qualquer outro fim exceto os especificados, sem primeiro consultar um revendedor da Mirka. Usar apenas almofadas de encosto Mirka, que foram concebidas para oferecer um desempenho otimizado com o vedante do travão. Nunca deve montar uma almofada de encosto sem uma anilha espaçadora. Outras almofadas de encosto podem reduzir o desempenho e aumentar as vibrações.

Estações de trabalho

A ferramenta destina-se a ser operada como uma ferramenta portátil. Recomenda-se que a ferramenta seja sempre usada sobre uma estrutura sólida. Ela pode estar em qualquer posição, mas antes do uso o operador deve estar em uma posição segura com uma empunhadura e base firmes, e estar ciente de que a lixadeira pode desenvolver uma reação ao torque. Consulte a seção "Instruções de operação".

Instruções de operação

Ao desembalar a ferramenta, certifique-se de que esteja intacta, completa e que não tenha sido danificada durante o transporte. Nunca use uma ferramenta danificada.

Para ligar a alimentação de ar, abrir a tampa e ligar a alimentação de ar; fechar a tampa antes de operar a ferramenta. Deve usar um ar lubrificado limpo, que ofereça uma pressão de ar medida na ferramenta de 6,2 bar (90 psi) com a ferramenta a operar com a alavanca totalmente premida. Recomendamos usar um tubo de ar aprovado, com um comprimento máximo de 10 mm (3/8") x 8 m (25 ft). A ferramenta deve ser ligada ao fornecimento de ar conforme ilustrado na figura 1.

Não ligar a ferramenta ao sistema de ar comprimido sem primeiro integrar uma válvula de corte fácil de operar e com acesso fácil. Recomendamos fortemente usar um filtro, regulador e lubrificante de ar (FRL), conforme ilustrado na figura 1 para manter um fornecimento de ar limpo e lubrificado, na pressão correta para a ferramenta. Pode obter os dados sobre este equipamento no fornecedor. A ferramenta deve ser lubrificada manualmente se este equipamento não for usado.

Para lubrificar a ferramenta manualmente, desligar o tubo de ar e colocar 2 a 3 gotas do óleo, Wurth art. nº. 08930505 na ligação de ar da ferramenta. Ligar novamente a ferramenta à alimentação de ar e operar lentamente durante alguns segundos para o óleo circular. Se a ferramenta é usada com frequência, deve ser lubrificada diariamente.

A ferramenta deve ser lubrificada antes de ser guardada durante um período prolongado, ou se a ferramenta está a funcionar mais lentamente ou perde potência.

Recomendamos que a pressão de ar na ferramenta durante a operação seja de 6,2 bar (90 psi). A ferramenta pode operar a pressões mais baixas, mas nunca superiores a 6,2 bar (90 psi).

Figura 1 Filtro Válvula Lubricante Mangueira de ar para acoplar a ferramenta

Manutenção

Deve sempre desligar a alimentação de ar antes de iniciar a manutenção! Usar apenas peças sobressalentes originais da Mirka!

Substituição do suporte de apoio

1. Insira a chave para troca de discos entre o suporte de apoio e a vedação do freio para prender a porca do eixo.
2. Gire o suporte de apoio no sentido anti-horário para removê-lo.
3. Instale e aperte o novo suporte de apoio com arruelas.
4. Remova a chave para troca de discos.

Protetor de suporte

Os protetores de suporte da Mirka destinam-se a proteger o suporte de apoio contra desgaste e rasgamento quando se lixa de forma agressiva e contínua com produtos em tela. Esses protetores de suporte com custo acessível, colocados entre o suporte de apoio e o disco de lixamento, devem ser trocados regularmente. Os protetores de suporte prolongam a vida útil do suporte de apoio.

Substituição da vedação do freio

1. Remova o suporte de apoio como descrito anteriormente.
2. Puxe a vedação do freio antiga para fora da sua ranhura.

3. Instale a nova vedação do freio na ranhura.

4. Instale o suporte de apoio como descrito anteriormente.

5. Verifique o funcionamento da vedação do freio. O efeito da vedação do freio pode ser ajustado por meio de se alterar o número de arruelas entre o eixo e o suporte de apoio.

Como substituir o kit do silenciador

PROS NV/CV

• Abrir a tampa.
• Empurrar a taça do silenciador com firmeza para o lado para a remover e inserir uma chave de parafusos entre a taça e a porca hexagonal; rodar a chave de parafusos para soltar a taça do alojamento.
• Fixar um silenciador novo no alojamento.

Redução de vibrações ao lixar com o protetor de suporte ou com interface

O nível de vibrações pode aumentar a lixar com um protetor ou interface do suporte. A ferramenta Mirka tem uma função para reduzir estas vibrações. Para usar esta função, efetuar os passos seguintes:

1. Desconecte o cabo de alimentação.
2. Remova o suporte de apoio.
3. Acrescente porcas hexagonais e parafusos conforme a tabela a seguir, aperte a 2 Nm.

1. Configuração da máquina tal como vem de fábrica.

1. Configuração da máquina para o uso com protetor de suporte ou interface.

1. Configuração da máquina tal como vem de fábrica.

1. Configuração da máquina para o uso com protetor de suporte ou interface.

Modelo	Imagem	Configuração como vem de fábrica
						Porca hexagonalParafuso
										EDCBAEDCBA
										----XX-1550
										----XX-1580
										----XX-1625
										----XX-1650
										----XX-X-3680

Modelo	Imagem	Configuração para protetor de disco/interface
						Porca hexagonalParafuso
										EDCBAEDCBA
										--XXX--XXX255
										--XXX--XXX258
										--XXX--XXX262
										--XXX--XXX265
										----XXXX4680

Guia de solução de problemas

		SoluçãoPossível causaSintoma
Potência baixa e/ou velocidade livre.	O controlo de velocidade está definido para velocidade baixa.	Rodar o controlo de velocidade para a velocidade desejada.
	Pressão de ar baixa.	Verificar a alimentação de ar (de acordo com as instruções de operação).
	O bujão do escape não está alinhado (modelo DB).	Verificar se umadas quatro marcas no bujão do escape está alinhada com a única marca que está por baixo do bujão do escape.
	Silenciador entupido.	Limpar ou substituir o silenciador.
	Filtro da admissão de ar ligado.	Limpar ou substituir o filtro.
	Fuga de ar interna no alojamento do motor.	Verificar a montagem e alinhamento do motor.Verificar o alinhamento do anel de borracha da admissão no conjunto do motor.
	Pás gastos ou partidas.	Montar um conjunto completo depás e rotor novos (Kit F).
	Alojamento rachado ou danificado.	Por favor contactar o centro de assistência técnica autorizado da Mirka.
	Rolamento do veio gasto ou partido.	Substituir o rolamento gasto ou partido (Kit A).
Fuga de ar no controlo de velocidade.	Mola da válvula, válvula ou assento da válvula suja, partida ou dobrada.	Desmontar, inspecionar e substituir peças gastos ou danificadas.
	Montagem incorreta da válvula de ar.	Desmontar a ligação da admissão de ar e montar novamente a válvula de ar (207), com a haste da válvula (202) na posição superior.
	SoluçãoPossível causaSintoma
Vibrações / operação pesada.	Almofada de encosto incorreta.	Deve usar apenas almofadas de encosto Mirka de 125 mm (5"), 150 mm (6").
	Adição de interface ou outro material.	Usar apenas abrasivos e/ou interfaces concebidos para a máquina.
	Almofada de encosto danificada.	Substituir a almofada. Deve usar apenas almofadas de encosto Mirka de 125 mm (5"), 150 mm (6").
	Rolamento(s) do motor gasto(s) ou partido(s).	Substituir os rolamentos gastos ou partidos.
	Demasiado vácuo numa superfície plana pode aumentar as vibrações.	Reduzir o vácuo na unidade de aspiração de poeiras.
	Velocidade do motor baixa.	Aumentar a velocidade do motor no regulador de fluxo, máximo 6,2 bar.

Manutenção adicional

A manutenção tem que ser feita por técnicos devidamente qualificados. Para que a garantia da ferramenta seja válida e para assegurar uma segurança e funcionamento otimizados, é necessário efetuar a manutenção num centro de assistência técnica Mirka autorizado. Para obter a localização do serviço de assistência técnica Mirka autorizado local, por favor contactar o Serviço de clientes Mirka ou aceder a www.mirka.com.

Declaratie de conformitate