PROS 650DB - șlefuitor Mirka - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE PROS 650DB Mirka

Instrucțiuni de operare....183ro

Mirka Ltd, 66850 Jeppo, Finlandadeclarăm pe propria răspundere că produsele Mirka® (enumerate mai jos și vezi tabelul „Date tehnice” pentru modelul corespunzător) la care se referă prezenta declarație sunt conforme cu următoarele standarde sau cu alte documente normative: EN ISO 12100:2010, EN ISO 11148-8:2011, EN ISO 15744:2008 & EN ISO 28927-3:2009. În concordanță cu directiva 2006/42/CE.
Produse: Mirka® PROS 150 mm (6"), 125 mm (5")
Jeppo, 12.08.21Locul și data emiterii		Stefan Sjöberg, DirectorExecutivCompania	Producător/FurnizorMirka Ltd66850 Jeppo, FinlandaTel. [phone]Fax [phone]www.mirka.com

Traducerea instructiunilor originale. Ne rezervăm dreptul de a modifica fără preaviz manualul.

Important

Citiți cu atenție aceste instrucțiuni de siguranță și operare înainte de instalarea, operarea sau întreținerea acestei scule. Păstrați aceste instrucțiuni într-un loc sigur și accesibil. Citiți și respectați reglementările naționale și locale.

Echipament personal de siguranță necesar

Citiți manualul de utilizare

Purtați sisteme de protecție pentru urechi

Purtați mănuși de protectie

Purtați o mască de protectie a feței

Simboluri

	În conformitate cu standardele UE relevante
	Respectă cerințele de conformitate ale Eurasiei
	Respectă cerințele de conformitate ale Serbiei
	În conformitate cu regulamentele relevante ale Marii Britanii

Avertisment: Situație potențial periculoasă ce poate avea drept rezultat decesul sau vătămări corporale grave și/sau pagube materiale.

Atenție: Situație potențial periculoasă ce poate avea drept rezultat vătămări corporale minore sau moderate și/sau pagube materiale.

Vă rugăm să citiți și să respectați

- Reglementările generale de siguranță și sănătate în industrie, partea 1910, OSHA 2206, disponibile la: Superintendent of Documents; Government Printing Office; Washington DC 20402

• Cod de siguranță pentru scule pneumatice portabile, ANSI B186.1 disponibil la: American National Standards Institute, Inc.; 1430 Broadway; New York, New York 10018
• Reglementările naționale și locale

AVERTISMENT

• Purtati intotdeauna echipamentul de protecție personală în conformitate cu instrucțiunile producătorului și tandardele locale/naționale atunci când utilizați această sculă.
• Nu utilizati o sculă electrică dacă sunteti obosit sau sub influența drogurilor, a alcoolului sau a medicamentelor.
• Citiți Fișa cu datele de securitate a materialelor (FDSM) pentru suprafața de lucru.
• Utilizați scula împreună cu un sistem de aspirare a prafului. O unitate de aspirare a prafului adecvată va diminua cantitatea de praf periculos.
• Nu vă întindeți excesiv spre zone sau obiecte la care nu ajungeți. Mențineți-vă întotdeauna echilibrul și sprijinul corespunzător pe picioare.
• Nu purtați haine largi sau bijuterii. Nu vă apropiatți părul, hainele și mănușile de componentele mobile.
• Hainele largi, bijuteriile sau părul lung pot fi prinse în componentele mobile.
• Dacă resimții vreun disconfort fizic la nivelul mâinii/încheieturii, încetați lucrul și solicitați asistență medicală.
• Ca urmare a lucrului, a mișcărilor repetitive și a expunerii excesive la vibrații, se pot produce leziuni la nivelul mâinii, al încheieturii și al bratului.
• Nu operați sculele electrice în atmosfere explozive, cum ar fi în prezența lichidelor inflamabile, gazelor sau prafului.
• Scula nu este izolată electric. Înainte de utilizare, verificați dacă în zona de lucru există piese sub tensiune, conducte de gaz etc.

ATENTIE

• Preveniți pornirea accidentală.
• Îndepărtati cheia pentru discuri înainte de a conecta unealta la alimentarea cu aer.
• Mențineți zona de lucru curată și bine iluminată.
• Asigurati-vă întotdeauna că piesa care trebuie șlefuită este bine fixată.
• Înaintea de a înlocui materialul abraziv, deconectați întotdeauna alimentarea cu aer.

Avertismente de siguranțăsuplimentare

• Citiți toate instrucțiunile înainte de a folosi această sculă. Toți operatorii trebuie să fie complet instruiți cu privire la utilizarea și siguranța acestei scule.
• Toate operațiunile de întreținere trebuie efectuate de către personal instruit. Pentru reparații, contactați Mirka centrul de service autorizat!
• Purtati tot timpul echipament de protectie obligatoriu (a se vedea avertismentul).
• Operatorul trebuie să se afle într-o poziție sigură, să stea ferm și să îți țină bine picioarele pe podeaua solidă.
• Asigurati-vă întotdeauna că piesa care trebuie șlefuită este bine fixată.
• Verificați cu regularitate dacă unealta, furtunul sau accesoriiile prezintă uzuri.
• Aveți grijă să nu vă fie periclitată niciodată siguranța în timpul lucrului; nu cărați, nu depozitați și nici nu lăsați niciodată unealta nesupravegheată cu alimentarea de aer conectată.
• Sacul de colectare a prafului trebuie curățat sau înlocuit zilnic. Praful poate fi foarte inflamabil. Curățarea sau înlocuirea sacului garantează și performanța optimă.
• Nu depășiți presiunea maximă recomandată a aerului de 6,2 bar (90 psig).
• Aveți grijă să evitați contactul dintre elementele mobile ale sculei și piese de îmbrăcăminte, cravate, păr, lavete de curățat.
• Păstrați mâinile la distanță de discul rotativ în timpul utilizării.
• Dacă unealta pare să nu funcționeze, scoateți-o imediat din funcțiune și solicitați repararea și întreținerea acesteia.
• Înaintea de a înlocui materialul abraziv, deconectați întotdeauna alimentarea cu aer. Aveți grijă să atașați și să centrați întotdeauana corect materialul abraziv pe discul de sprijin.

Date tehnice

						680CV/NV650C
Orbită	2,5 mm	5 mm	8 mm	2,5 mm	5 mm	8 mm
Tip de aspiratie	Non	Central	Central	Central	Central	Central
Dimensiune disc	∅ 125 mm	∅ 125 mm	∅ 125 mm	∅ 150 mm	∅ 150 mm	∅ 150 mm
Greutate netă a produsului	0,89 kg	0,89 kg	0,91 kg	0,9 kg	0,93 kg	0,95 kg
Înălțime	102 mm	102 mm	102 mm	102 mm	102 mm	102 mm
Lungime	229 mm	229 mm	229 mm	229 mm	229 mm	229 mm
Turație	12.000 rpm	12.000 rpm	12.000 rpm	12.000 rpm	12.000 rpm	12.000 rpm
Nivel de zgomot	CV:	CV:76 dB(A)	CV:78 dB(A)	CV:75 dB(A)	CV:76 dB(A)	CV:77 dB(A)
Nivel de zgomot	NV:75 dB(A)	NV:75 dB(A)	NV:77 dB(A)	NV:75 dB(A)	NV:76 dB(A)	NV:74 dB(A)
Putere	270 W	270 W	270 W	270 W	270 W	270 W
Consum de aer	485 lpm	485 lpm	485 lpm	485 lpm	485 lpm	485 lpm
Nivel de vibrații	2,8 m/s ^2	2,4 m/s ^2	3,8 m/s ^2	2,3 m/s ^2	3,2 m/s ^2	3,4 m/s ^2
Coeficient de variație a emisiilor de vibrații K *	0,8 m/s ^2	0,8 m/s ^2	0,9 m/s ^2	0,7 m/s ^2	0,8 m/s ^2	0,8 m/s ^2

PROS	550DB	580DB	625DB	650DB	680DB
Orbită	5 mm	8 mm	2,5 mm	5 mm	8 mm
Tip de aspiratie	Self-generated	Self-generated	Self-generated	Self-generated	Self-generated
Dimensiune disc	∅ 125 mm	∅ 125 mm	∅ 150 mm	∅ 150 mm	∅ 150 mm
Greutate netă a produsului	0,89 kg	0,91 kg	0,9 kg	0,93 kg	0,95 kg
Înălțime	102 mm	102 mm	102 mm	102 mm	102 mm
Lungime	229 mm	229 mm	229 mm	229 mm	229 mm
Turație	12.000 rpm	12.000 rpm	12.000 rpm	12.000 rpm	12.000 rpm
Nivel de zgomot	81,3 dB(A)	80,9 dB(A)	80,3 dB(A)	78,2 dB(A)	79,7 dB(A)
Putere	200 W	200 W	200 W	200 W	200 W
Consum de aer	485 lpm	485 lpm	485 lpm	485 lpm	485 lpm
Nivel de vibrații	2,8 m/s ^2	3,5 m/s ^2	2,3 m/s ^2	3,0 m/s ^2	2,5 m/s ^2
Coeficient de variație a emisiilor de vibrații K *	0,8 m/s ^2	0,8 m/s ^2	0,7 m/s ^2	0,8 m/s ^2	0,7 m/s ^2

Testul de zgomot este efectuat în conformitate cu EN ISO 15744:2008 – Mașini portabile manuale neelectrice – Cod de măsurare a zgomotului – Metodă tehnică (clasa de exactitate 2).

Testul de vibrații este efectuat în conformitate cu ISO 28927-3 – Mașini portabile manuale cu motor – Metode de testare pentru evaluarea emisiei de vibrații – Partea 3: Mașini de lustruit și mașini de șlefuit rotative, orbitale și orbitale speciale.

Specificațiile pot fi schimbate fără notificare prealabilă. Gama de modele poate varia în funcție de piață.

* Valorile specificate în tabel provin din teste efectuate în laborator, în conformitate cu standardele și codurile declarate și nu sunt suficiente pentru evaluarea riscurilor. Valorile măsurate la un anumit loc de muncă pot fi mai mari decât cele declarate. Valorile effective ale expunerii și nivelul de risc sau de accidentare experimentate de un individ sunt specifice pentru fiecare situație și depind de mediul înconjurător, de modul în care persoana respectivă folosește mașina, de materialul specific care e prelucrat, de configurația stației de lucru și de timpul de expunere, cât și de condiția fizică a utilizatorului. Mirka nu își asumă nicio responsabilitate pentru consecințele utilizării valorilor declarate în locul valorilor efective de expunere, pentru nicio evaluare individuală a riscurilor.

* Fără sac de praf sau furtun de aspirare a prafului.

Mai multe informații despre sănătate ocupațională și siguranță pot fi obținute prin vizitarea următoarelor site-uri web: https://osha.europa.eu/en(за Европа) sau http://www.osha.gov (USA)

Utilizarea corespunzătoare a sculei

Această mașină de șlefuit este proiectată pentru șlefuirea tuturor tipurilor de materiale, de exemplu metale, lemn, piatră, materiale plastice etc. folosind hârtie abrazivă proiectată în acest scop. Nu utilizați această mașină de șlefuit în alt scop decât cel specificat, fără a vă consulta cu distribuitorul Mirka. Utilizați doar discuri de sprijin Mirka concepute pentru performanță optimă împreună cu garnitura de frână. Nu montați niciodată un disc de sprijin fără o șaibă separatoare. Alte discuri de sprijin pot reduce performanța și poate mări vibrațiile.

Stații de lucru

Această sculă este proiectată pentru a fi utilizată manual. Este recomandat să utilizați întotdeauna scula stând pe o podea solidă. Scula poate fi utilizată în orice poziție, dar, înainte de aceasta, operatorul trebuie să fie într-o poziție sigură, cu priză bună, având un echilibru stabil și cunoscând că mașina de șlefuit poate dezvolta o reacție la cuplu. Consultați secțiunea „Instrucțiuni de operare”.

Instrucțiuni de operare

Când despachetați scula, asigurați-vă că aceasta este intactă, completă și că nu a fost deteriorată în timpultransportului. Nu utilizați niciodată o sculă deteriorată.

Pentru a atașa alimentarea cu aer, ridicați capacul și realizați conexiunea, apoi închideți capacul înainte de a opera scula. Utilizați o sursă de alimentare cu aer curată și lubrifiată, care va furniza o presiune măsurată a aerului la sculă de 6,2 bar (90 psig) atunci când scula funcționează cu maneta complet apăsată. Este recomandat să utilizați un furtun de aer aprobat, de 10 mm (3/8") x 8 m (25 ft) lungime maximă. Scula trebuie să fie conectată la sursa de alimentare cu aer ca în Figura 1.

Nu conectați scula la un sistem de alimentare cu aer comprimat fără a include un ventil de închidere ușor de accesat și de operat. Este foarte recomandat să se utilizeze un filtru de aer, regulator și lubrificator (FRL) ca în Figura 1, deoarece acestea vor furniza aer curat, lubrifiant și la presiunea corectă către sculă. Puteți obține informații despre echipamente de la furnizorul dumneavoastră. Dacă aceste echipamente nu sunt utilizate, atunci scula trebuie lubrifiată manual.

Pentru a lubrifia manual scula, deconectați furtunul de aer și puneți 2 - 3 picături uleiul, Wurth cod art. 08930505, în racordul de aer de pe sculă. Reconectați scula la alimentarea cu aer și lăsați-o să funcționeze la turație redusă timp de câteva secunde pentru a permite aerului să pună uleiul în mișcare. Dacă scula este utilizată frecvent, lubrifiati-o zilnic.

Lubrifiati scula înainte de depozitarea pe termen lung sau dacă scula încetinește sau pierde din putere.

Este recomandat ca presiunea aerului la nivelul sculei să fie de 6,2 bar (90 psi (r)) cât timp aceasta este în funcțiune. Scula poate funcționa la presiuni mai mici, dar niciodată mai mari de 6,2 bar (90 psi (r)).

Figura 1 Filtru Regulator Lubrificator Furtun de aer câtre scula pneumatică

Întreținerea

Decuplați întotdeauna alimentarea cu aer înainte de lucrările de întreținere!

Utilizați numai Mirka piese de schimb originale!

Înlocuirea discului de sprijin

1. Introduceți cheia pentru discuri între discul de sprijin și garnitura de frână, pentru a susține piulița axului.
2. Rotiți discul de sprijin în sens antiorar pentru a-l demonta.
3. Montați și strângeti noul disc de sprijin cu șaibe.
4. Îndepărtați cheia pentru discuri.

Protectie de disc

Protecția de disc Mirka este concepută pentru a proteja discul de sprijin împotriva uzurii, atunci când șlefuiți energic și continuu cu produse din plasă. Aceste protecții de disc eficiente, plasate între discul de sprijin și discul de șlefuire, ar trebui schimbate regulat. Protecțiile de disc prelungesc durata de viață a discului de sprijin.

Înlocuirea garniturii de frână

1. Demontați discul de sprijin conform indicațiilor de mai sus.
2. Scoateți vechea garnitură de frână din canalul ei.
3. Montați noua garnitură de frână în canal.
4. Montați discul de sprijin conform indicațiilor de mai sus.
5. Verificați funcționarea garniturii de frână. Efectul garniturii de frână poate fi reglat prin modificarea numărului de șaibe dintre ax și discul de sprijin.

Înlocuirea kitului amortizor

PROS NV/CV

• Ridicați capacul.
• Demontați cupa amortizorului de zgomot prin împingerea fermă a acesteia în lateral și introducerea unei şurubelnițe între cupă și piulița hexagonală, apoi răsuciți şurubelnița pentru a elibera cupa din carcasă.
• Montați un nou amortizor de zgomot în carcasă.

Reducerea vibrațiilor în timpul șlefuirii cu protectția de disc sau interfața

Nivelul de vibrații poate crește la șlefuirea cu protecția de disc sau interfață. Scula dvs. Mirka are o funcție pentru reducerea acestei vibrații. Pentru utilizarea acestei funcții, urmați acești pași:

1. Deconectați cablul de alimentare.
2. Demontați discul de sprijin
3. Adăugați piulițe hexagonale și şuruburi conform tabelului de mai jos; strângeți-le la 2 Nm.

1. Configurație inițială a mașinii.

1. Configurație mașină pentru utilizarea cu protecție de disc sau interfață.

1. Configurație inițială a mașinii.

1. Configurație mașină pentru utilizarea cu protecție de disc sau interfață.

Model	Imagine	Configurație inițială
						PiulițăhexagonalăȘurub
										EDCBAEDCBA
										----XX-1550
										----XX-1580
										----XX-1625
										----XX-1650
										----XX-X-3680

Model	Imagine	Configurare pentru protectie de taler/interfață
						PiulițăhexagonalăȘurub
										EDCBAEDCBA
										--XXX--XXX2550
										--XXX--XXX2580
										--XXX--XXX2625
										--XXX--XXX2650
										----XXXXX4680

Ghid de depanare

Simptom	Cauză posibilă	Soluție
Putere redusă și/sau viteză liberă scăzută.	Controlul vitezei este setat la viteză redusă.	Setați controlul vitezei la nivelul dorit.
	Presiune scăzută a aerului.	Verificați alimentarea cu aer (conform instrucțiunilor de operare).
	Dop de evacuare nealiniat (modelul DB).	Verificați ca unul dintre cele patru semne de pe dopul de evacuare să fie aliniat cu semnul care se află sub dopul de evacuare.
	Amortizor de zgomot înfundat.	Curățați sau înlocuiți amortizorul de zgomot.
	Filtru de aer de admisie colmatat.	Curățați sau înlocuiți filtrul.
	Pierdere de aer intern în carcasa motorului.	Verificați asamblarea și alinierea motorului.Verificați alinierea garniturii inelare a admisiei de aer pe ansamblul motor.
	Vane uzate sau deteriorate.	Instalați un set complet de vane noi și un rotor (Kit F).
	Carcasă fisurată sau deteriorată.	Contactați centrul de serviceautorizat al Mirka.
	Rulment ax uzat sau deteriorat.	Înlocuiți rulmenții uzați sau deteriorați (Kit A).
Pierdere de aer la controlul vitezei.	Arc de supapă, scaun sau supapă murdară, ruptă sau îndoită.	Dezasamblați, inspectați și înlocuiți componentele uzate sau deteriorate.
	Asamblare incorrectăa supapei deaer.	Demontați racordul deaer de admisie și reasamblați supapa de aer (207) cu tija de supapă (202) în poziția sa superioară.
Vibrații / funcționare neuniformă.	Disc de sprijin incorrect.	Utilizați doar discurile de sprijin Mirka de 125 mm (5"), 150 mm (6").
	Adăugare de interfațăsau altmaterial.	Utilizați numai material abraziv și/sau de interfață proiectate pentru aparat.
	Disc de sprijin deteriorat.	Înlocuiți discul. Utilizați doar discurile de sprijin Mirka de 125 mm (5"), 150 mm (6").
	Rulmenți motor uzați sau deteriorați.	Înlocuiți rulmenții uzați sau deteriorați.
	Prea mult vid pe o suprafață plană poate spori vibrațiile.	Reduceți vidul unității de aspirare a aerului.
	Turație redusă a motorului.	Măriți turația motorului cu regulatorul de debit, max. 6,2 bar.

Alte reparații

Lucrările de reparații trebuie executate întotdeauna de către personal instruit. Pentru a menține valabilitatea garanției sculei și pentru o siguranță și funcționare optimă a acesteia, lucrările de reparații trebuie executate de către un centru de service autorizat Mirka. Pentru a localiza centrul local de service autorizat Mirka, contactați serviciul clienți Mirka sau distribuitorul Mirka sau vizitați www.mirka.com.