PROS 650DB - Schleifmaschine Mirka - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG PROS 650DB Mirka

Bedienungsanleitung......40de

Konformitätserklärung

Mirka Ltd 66850 Jeppo, Finnland

erklärt in alleiniger Verantwortung, dass die Mirka® Produkte (siehe Tabelle „Technische Daten“ für spezielle Modelle), auf die sich diese Erklärung bezieht, mit den folgenden Normen oder den normativen Dokumenten übereinstimmen: EN ISO 12100:2010, EN ISO 11148-8:2011, EN ISO 15744:2008 & EN ISO 28927-3:2009. Gemäß Richtlinie 2006/42/EG.

Produkte: Mirka® PROS 150 mm (6"), 125 mm (5")

Jeppo 12.08.21

Ort und Datum der Ausstellung

Stefan Sjöberg, Leitender GeschäftsführerFirma

Fabrikant/Lieferant

Mirka Ltd

66850 Jeppo, Finnland

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

www.mirka.com

Übersetzung der Originalanweisung Wir behalten uns das Recht vor, zu jeder Zeit ohne vorausgegangene Ankündigung Änderungen in diesem Handbuch vorzunehmen

Wichtig

Lesen Sie die Sicherheitshinweise und die Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie dieses Elektrowerkzeug in Betrieb nehmen, bedienen oder warten. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig und griffbereit auf. Lesen und befolgen Sie die nationalen und örtlichen Richtlinien.

Erforderliche persönliche Schutzausrüstung

Bedienungs- anleitung lesen

Schutzbrille tragen

Gehörschutz tragen

Sicherheits- handschuhe tragen

Atemschutz maske tragen

Symbole

	Entspricht den relevanten EU-Normen
	Entspricht den EEU-Konformitätsanforderungen
	Entspricht den serbischen Konformitätsanforderungen
	Entspricht den relevanten UK-Normen

Warnung: Mögliche Gefährdung, die zum Tod oder zu schweren Verletzungen und/oder Sachschäden führen kann

Achtung: Mögliche Gefährdung, die zu leichten oder mittelschweren Verletzungen und/oder Sachschäden führen kann

Bitte lesen und beachten

- Sicherheitscode für tragbare Druckluftwerkzeuge, ANSI B186.1 erhältlich bei: American National Standards Institute, Inc.: 1430 Broadway: New York, New York 10018

• Nationale und örtliche Bestimmungen

WARNUNG:

- Tragen Sie bei der Verwendung dieser Maschine immer die erforderliche persönliche Schutzausrüstung in Übereinstimmung mit den Herstellerangaben und den lokalen/nationalen Normen

- Verwenden Sie die Maschine nicht, wenn Sie müde sind oder unter dem Einfluss von Drogen, Alkohol oder Medikamenten stehen.

- Lesen Sie das Materialsicherheitsdatenblatt (Materials Safety Data Sheet, MSDS) für die Arbeitsoberfläche.

- Verwenden Sie die Maschine mit Staubabsaugung Eine geeignete Staubabsaugvorrichtung verringert das Aufkommen von gefährlichem Staub

- Lehnen Sie sich nicht zu weit vor. Sie müssen jederzeit unbedingt einen festen Stand haben und sicher stehen.

- Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck. Halten Sie Ihre Haare, Kleidung und Handschuhe in sicherem Abstand zu sich bewegenden Teilen.

- Lockere Kleidung, Schmuck oder langes Haar können von sich bewegenden Teilen erfasst werden.

- Stellen Sie die Arbeit ein und suchen Sie einen Arzt auf, wenn Beschwerden an Händen/Handgelenken auftreten.

- Eintönige Arbeiten und Bewegungsmuster sowie eine Überbeanspruchung durch Vibration können Verletzungen an den Händen, Handgelenken und Armen nach sich ziehen.

- Setzen Sie Elektrowerkzeuge niemals in explosionsgefährdeten Bereichen ein wie z. B. in der Nähe von brennbaren Flüssigkeiten, Gasen oder Staub.

- Das Werkzeug ist elektrisch nicht isoliert. Überprüfen Sie das Arbeitsumfeld vor Beginn der Arbeit auf Strom führende Leitungen, Gasrohre usw.

VORSICHT

- Vermeiden Sie ein unbeabsichtigtes Starten des Elektrowerkzeugs.

- Entfernen Sie den Maulschlüssel, bevor Sie das Werkzeug an die Druckluftversorgung anschließen.

- Sorgen Sie für einen sauberen und gut beleuchteten Arbeitsplatz

- Stellen Sie sicher, dass das zu schleifende Werkstück gut fixiert ist.

- Unterbrechen Sie vor dem Austauschen des Schleifmittels immer die Druckluftversorgung.

Zusätzliche Sicherheitshinweise

- Lesen Sie vor Verwendung dieses Werkzeugs unbedingt alle Anleitungen durch. Alle Anwender müssen in vollem Umfang für den Umgang mit diesem Werkzeug und die Sicherheitsvorkehrungen geschult werden.

- Alle Wartungsarbeiten dürfen nur von geschultem Personal ausgeführt werden. Wenden Sie sich an ein autorisiertes Mirka Service-Center, wenn Ihre Maschine gewartet werden muss.

- Tragen Sie immer die erforderliche Schutzausrüstung (siehe Warnungen).

- Der Bediener muss immer einen sicheren Stand einnehmen und das Werkzeug festhalten und auf einem festen Untergrund stehen.

- Stellen Sie sicher, dass das zu schleifende Werkstück gut fixiert ist.

- Kontrollieren Sie das Werkzeug, den Schleifteller, den Schlauch und die Anschlüsse regelmäßig auf Verschleiß.

- Achten Sie bei der Arbeit immer auf Ihre Sicherheit; Sie dürfen das Werkzeug niemals bei angeschlossener Druckluftversorgung tragen sowie unbeaufsichtigt lagern oder ablegen.

- Der Beutel des Industriesaugers muss gereinigt oder täglich ausgetauscht werden. Staub kann sehr feuergefährlich sein. Das Reinigen oder Austauschen des Beutels garantiert außerdem einen einwandfreien Betrieb des Werkzeugs.

• Der maximale empfohlene Luftdruck von 6.2 bar (90 psig) darf nicht überschritten werden.

- Achten Sie darauf, dass sich Kleidung, Krawatte, Haar, Putzlappen usw. nicht in den beweglichen Teilen des Werkzeugs verfangen.

- Halten Sie beim Arbeiten Ihre Hände vom rotierenden Schleifteller fern

• Wenn das Werkzeug eine Störung zu haben scheint, müssen Sie es sofort außer Betrieb nehmen und dafür sorgen, dass es gewartet und repariert wird.
• Unterbrechen Sie vor dem Austauschen des Schleifmittels immer die Druckluftversorgung. Achten Sie darauf, dass Sie das Schleifmittel auf dem Schleifteller zentrieren.

Produktkonfiguration/-spezifikationen

						680CV/NV650CV
Hub	2,5 mm	5 mm	8 mm	2,5 mm	5 mm	8 mm
typ						CentralCentralCentralCentralNonIr
Padgröße	125 mm	125 mm	125 mm	150 mm	150 mm	150 mm
Produktnettogewicht	0,89 kg	0,89 kg	0,91 kg	0,9 kg	0,93 kg	0,95 kg
Höhe	102 mm	102 mm	102 mm	102 mm	102 mm	102 mm
Länge	229 mm	229 mm	229 mm	229 mm	229 mm	229 mm
Drehzahl	12 000 U/min	12 000 U/min	12 000 U/min	12 000 U/min	12 000 U/min	12 000 U/min
Lautstärke	CV:	CV:76 dB(A)	CV:78 dB(A)	CV:75 dB(A)	CV:76 dB(A)	CV:77 dB(A)
Lautstärke	NV:75 dB(A)	NV:75 dB(A)	NV:77 dB(A)	NV:75 dB(A)	NV:76 dB(A)	NV:74 dB(A)
Leistung	270 W	270 W	270 W	270 W	270 W	270 W
Luftverbrauch	485 lpm	485 lpm	485 lpm	485 lpm	485 lpm	485 lpm
Vibrationen *	2,8 m/s2	2,4 m/s2	3,8 m/s2	2,3 m/s2	3,2 m/s2	3,4 m/s2
Messunsicherheit Vibration K*	0,8 m/s2	0,8 m/s2	0,9 m/s2	0,7 m/s2	0,8 m/s2	0,8 m/s2

PROS	550DB	580DB	625DB	650DB	680DB
Hub	5 mm	8 mm	2,5 mm	5 mm	8 mm
Industriesauger- typ	Self-generated	Self-generated	Self-generated	Self-generated	Self-generated
Padgröße	125 mm	125 mm	150 mm	150 mm	150 mm
Produktnettoge- wicht	0,89 kg	0,91 kg	0,9 kg	0,93 kg	0,95 kg
Höhe	102 mm	102 mm	102 mm	102 mm	102 mm
Länge	229 mm	229 mm	229 mm	229 mm	229 mm
Drehzahl	12 000 U/min	12 000 U/min	12 000 U/min	12 000 U/min	12 000 U/min
Lautstärke	81,3 dB(A)	80,9 dB(A)	80,3 dB(A)	78,2 dB(A)	79,7 dB(A)
Leistung	200 W	200 W	200 W	200 W	200 W
Luftverbrauch	485 lpm	485 lpm	485 lpm	485 lpm	485 lpm
Vibrationen *	2,8 m/s ^2	3,5 m/s ^2	2,3 m/s ^2	3,0 m/s ^2	2,5 m/s ^2
Messunsicherheit Vibration K *	0,8 m/s ^2	0,8 m/s ^2	0,7 m/s ^2	0,8 m/s ^2	0,7 m/s ^2

Der Schaltest wurde ausgeführt gemäß EN ISO 15744:2008 – Messung der Geräuschemissionen von handgehaltenen nicht-elektrischen Kraftgeräten – Verfahren der Genauigkeitsklasse 2.

Der Schwingungstest wurde gemäß ISO 28927-3 ausgeführt – Handgehaltene motorbetriebene Maschinen – Messverfahren zur Ermittlung der Schwingungsemission – Teil 3: Schleifmaschinen und rotierende, außermittige und Exzenter Maschinen.

Spezifikationen können zu jeder Zeit ohne vorausgegangene Ankündigung geändert werden. Das Modellsortiment kann sich von Markt zu Markt unterscheiden.

* Die Werte in den Tabellen stammen von Laborprüfungen in Übereinstimmung mit angegebenen Richtlinien und Grundnormen und sind nicht für eine Risikobewertung ausreichend. Die Werte an einem bestimmten Arbeitsplatz können höher als die erklärten Werte sein. Die tatsächlichen Werte und das tatsächliche Risiko/die tatsächliche Verletzungsgefahr, denen eine Person ausgesetzt wird, sind für jede Situation einmalig und von der Umgebung, der Arbeitsweise der betreffenden Person, dem verwendeten Material, dem Arbeitsplatz sowie von der Arbeitsdauer und der körperlichen Konstitution des Benutzers abhängig. Mirka kann nicht für die Folgen verantwortlich gemacht werden, wenn für jegliche individuelle Risikobewertung statt der tatsächlichen Expositionswerte die angegebenen Werte verwendet werden.
* Ohne Staubbeutel und Staubschlauch.

Weitere Informationen über Arbeitsgesundheit und -sicherheit sind auf folgenden Webseiten erhältlich:

https://osha.europa.eu/en (Europe) or http://www.osha.gov (USA)

Bestimmungsgemäße Verwendung

Diese Schleifmaschine ist für das Schleifen unterschiedlicher Materialarten, wie z. B. Metall, Holz, Stein, Kunststoff usw. vorgesehen, wobei ein für den jeweiligen Zweck geeignetes Schleifmittel zu verwenden ist. Diese Schleifmaschine darf ohne Rücksprache mit Ihrem Mirka-Händler nicht für andere Zwecke als die angegebenen verwendet werden. Verwenden Sie nur Mirka Schleifteller, die für eine optimale Leistung mit der Tellerbremse ausgelegt sind. Montieren Sie einen Schleifteller niemals ohne Unterlegscheibe. Andere Schleifteller können die Leistungsfähigkeit reduzieren und führen zu stärkeren Vibrationen.

Arbeitsplatz

Das Werkzeug ist als handgeführtes Werkzeug vorgesehen Es wird empfohlen, bei Bedienung des Werkzeugs immer auf festem Boden zu stehen Das Werkzeug kann in jeder Position bedient werden, sofern der Benutzer einen sicheren Stand hat, das Gerät fest in den Händen hält und sich darüber bewusst ist, dass die Schleifmaschine ein Drehmoment entwickeln kann Siehe Abschnitt „Anwendungshinweise“

Anwendungshinweise

Achten Sie beim Auspacken immer darauf, dass die Maschine intakt, komplett und frei von Transportschäden ist Verwenden Sie niemals ein beschädigtes Gerät

Öffnen Sie die Abdeckung und schließen Sie die Druckluftversorgung an, schließen Sie die Abdeckung, bevor Sie das Werkzeug in Betrieb nehmen. Benutzen Sie eine saubere geschmierte Druckluftversorgung, die das Werkzeug unter Volllast mit einem gemessenen Luftdruck von 6,2 bar (90 psig) versorgt. Es wird empfohlen, einen zugelassenen Luftschlauch mit einem Durchmesser von 10 mm und einer maximalen Länge von 8 m zu verwenden. Das Werkzeug ist, wie auf Abb. 1 zu sehen, an die Druckluftversorgung anzuschließen.

Schließen Sie das Werkzeug erst dann an die Druckluftversorgung an, wenn Sie ein einfach zu bedienendes und gut zugängliches Absperrventil angebracht haben. Es wird dringend empfohlen, wie in Abbildung 1 dargestellt, einen Luftfilter, einen Regler und einen Luftöler (FRL) zu verwenden, weil das Werkzeug dadurch mit sauberer, geölter Luft mit dem korrekten Druck versorgt wird. Weitere Informationen über diese Ausrüstung erhalten Sie von Ihrem Händler. Ohne einen FRL muss das Werkzeug manuell geschmiert werden.

Für eine manuelle Schmierung des Werkzeugs müssen Sie den Druckluftschlauch abnehmen und 2 bis 3 Tropfen von Würth Art.-Nr. 08930505 oder einem ähnlichen Öl in den Druckluftanschluss des Werkzeugs einbringen. Schließen Sie danach das Werkzeug wieder an die Druckluftversorgung an und lassen Sie es langsam für einige Sekunden laufen, damit die Luft das Öl verteilen kann. Bei häufiger Verwendung des Werkzeugs muss es täglich geschmiert werden.

Schmieren Sie das Werkzeug vor einer längeren Lagerung oder wenn die Drehzahl des Werkzeugs absinkt oder Leistung verloren geht.

Es wird empfohlen, dass der Luftdruck bei laufendem Werkzeug 6,2 bar (90 psig) beträgt. Das Werkzeug kann mit geringerem Druck betrieben werden, der maximale Druck darf aber niemals 6,2 bar (90 psig) übersteigen.

Abbildung 1 Filter Regler Schmiervorrichtung Druckluftschlauch für Ihre Maschine

Wartung

Stellen Sie zu Beginn der Wartungsarbeiten sicher, dass die Maschine von der Druckluftversorgung getrennt ist!

Verwenden Sie ausschließlich Mirka Originalersatzteile!

Austauschen des Schleiftellers

1. Legen Sie den Maulschlüssel zwischen Schleifteller und Tellerbremse an die Spindelmutter an
2. Drehen Sie den Schleifteller gegen den Uhrzeigersinn, um diesen zu entfernen
3. Montieren Sie den neuen Schleifteller immer mit Unterlegscheiben
4. Entfernen Sie den Maulschlüssel

Schleiftellerschutz

Mirkas Schleiftellerschutz wurde als Verschleißschutz für den Schleifteller bei aggressivem, kontinuierlichem Schleifen mit Netzschleifmitteln entwickelt. Der kosteneffiziente Schleiftellerschutz wird zwischen den Schleifteller und die Schleifmittelscheibe eingesetzt und sollte regelmäßige gewechselt werden. Der Schleiftellerschutz verlängert die Lebensdauer des Schleiftellers.

Austauschen der Tellerbremse

1. Entfernen Sie den Schleifteller wie oben beschrieben
2. Entfernen Sie die alte Tellerbremse aus ihrer Nut

3. Setzen Sie die neue Tellerbremse ein

4. Montieren Sie den Schleifteller wie oben beschrieben

5. Prüfen Sie die Funktion der Tellerbremse Durch Ändern der Anzahl von Unterlegscheiben zwischen Spindel und Schleifteller kann die Wirkung der Tellerbremse reguliert werden

Austauschen des Schalldämpfers

PROS NV/CV

• Öffnen Sie die Abdeckung.
• Entfernen Sie den Schalldämpfertopf, indem Sie ihn fest zur Seite drücken und einen Schraubenzieher zwischen Topf und Sechskantmutter einsetzen. Drehen Sie den Schraubenzieher, um den Topf aus dem Gehäuse zu lösen.
• Setzen Sie den neuen Schalldämpfer im Gehäuse ein.

Reduzierung der Vibrationen beim Schleifen mit Schutz- oder Softauflage

Beim Schleifen mit einer Schutz- oder Softauflage kann sich der Vibrationspegel erhöhen. Ihre Mirka-Schleifmaschine bietet die Möglichkeit, diese Vibrationen zu reduzieren. Um diese Funktion zu nutzen, folgen Sie bitte den nachfolgenden Schritten:

1. Entfernen Sie das Netzkabel.
2. Entfernen Sie den Schleifteller.
3. Setzen Sie die Sechskantmuttern und Schrauben im Einklang mit der nachfolgenden Tabelle ein und ziehen Sie diese auf 2 Nm an

1. Konfiguration der Maschine bei Lieferung

2. Konfiguration der Schleifmaschine für die Verwendung einer Schutz- oder Softauflage

1. Konfiguration der Maschine bei Lieferung

2. Konfiguration der Schleifmaschine für die Verwendung einer Schutz- oder Softauflage

Modell	Einstellung bei AuslieferungAbbil-
	dung
						SechskantmutterSchraube
									EDCBAEDCBA
									----XX-1550
									----XX-1580
									----XX-1625
									----XX-1650
									----XX-X-3680

Modell	Einstellung für Schutz-/SoftauflageAbbil-
	dung
						SechskantmutterSchraube
									EDCBAEDCBA
									--XXX--XXX255
									--XXX--XXX258
									--XXX--XXX262
									--XXX--XXX265
									----XXXXX468

Fehlerbehebung

		LösungMögliche UrsacheSymptom
GeringeLeistungund/oderniedrige freie Drehzahl.	Die Geschwindigkeitsregelung wurde auf niedrige Geschwindigkeit eingestellt.	Stellen Sie die Geschwindigkeitsregelung auf die gewünschte Geschwindigkeit ein.
	Niedriger Luftdruck.	Überprüfen Sie die Druckluftversorgung (unter Beachtung der Bedienungsanleitung).
	Auslassstopfen nicht ausgerichtet (DB Modell)	Überprüfen, ob eine der vier Markierungen am Auslassstopfen an der Einzelmarkierung unterhalb des Auslassstopfens ausgerichtet ist.
	Schalldämpfer zugesetzt.	Reinigen Sie den Schalldämpfer oder tauschen Sie ihn aus.
	Verstopfter Lufteinlassfilter.	Reinigen Sie den Filter oder tauschen Sie ihn aus.
	Luft-Leckage im Motorgehäuse.	Überprüfen Sie die Motorbaugruppe und ihre Ausrichtung.Überprüfen Sie an der Motorbaugruppe die Lage des O-Rings am Druckluftanschluss.
	Abgenutzter oder gebrochener Blättersatz.	Installieren Sie einen neuenBlättersatz und einen neuen Rotor (Satz F).
	Gebrochenes oder beschädigtes Gehäuse.	Wenden Sie sich an ein autorisiertes Mirka Service-Center.
	Abgenutztes oder gebrochenes Spindellager.	Tauschen Sie das abgenutzte oder gebrochene Spindellager aus (Satz A).
Druckluftleckage an der Geschwindigkeitsregelung.	Ventilfeder, Ventil oder Ventilsitz schmutzig, gebrochen oder verbogen.	Demontieren, prüfen und ersetzen Sie abgenutzte oder beschädigte Teile.
	Falscher Zusammenbau des Druckluftventils.	Entfernen Sie den Druckluftanschluss und bauen Sie das Ventil (207) wieder so zusammen, dass sich der Ventilschaft (202) oben befindet.
	LösungMögliche UrsacheSymptom
	Falscher Schleifteller.Starke Vibrationen	Vunreubigesibauf, schließlich den Mirka Schleifteller 125 mm, 150 mm.
	Hinzufügen von Auflagen oder anderen Materialien.	Nur Schleifscheiben von richtiger Größe und korrektem Gewichtverwenden, die für die Maschine vorgesehen sind.
	Beschädigter Schleifteller.	Tauschen Sie den Schleifteller aus. Verwenden Sie ausschließlich den Mirka Schleifteller 125 mm, 150 mm.
	Abgenutzte(s) oder gebrochene(s) Motorlager.	Tauschen Sie die abgenutzten oder gebrochenen Lager aus.
	Zu hohe Saugleistung auf einer eben- nen Oberfläche kann Vibrationen ver- stärken.	Senken Sie die Saugleistung Ihrer Staubabsaugeinheit.
	Geringe Motorgeschwindigkeit.	Erhöhen Sie die Motordrehzahl mit dem Volumenstromregler, max. 6,2 bar.

Weitergehender Service

Der Service darf nur von geschultem Personal ausgeführt werden. Um den Gewährleistungsanspruch zu bewahren und eine optimale Funktion und Sicherheit der Maschine sicherzustellen, muss der Service von einem autorisierten Mirka Service-Center ausgeführt werden. Wenden Sie sich an den Mirka Kundendienst oder besuchen Sie www.mirka.com, um Ihr autorisiertes Mirka Service-Center Ihrer Nähe zu finden.

Δήλωσησυμμόρφωσης