PROS 650DB - Brusilnik Mirka - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO PROS 650DB Mirka

Mirka Ltd, 66850 Jeppo, FinskaZ izključno odgovornostjo izjavljamo, da so spodaj navedeni izdelki Mirka® (glejte tabelo "Tehnični podatki" za določen model), na katere se nanaša ta izjava, skladni z naslednjimi standardi ali drugimi normativnimi dokumenti: EN ISO 12100:2010, EN ISO 11148-8:2011, EN ISO 15744:2008 in EN ISO 28927-3:2009. V skladu z Direktivo 2006/42/ES.
Izdelki: Mirka® PROS 150 mm (6"), 125 mm (5")
Jeppo 12.08.21Kraj in datum izdaje		Stefan Sjöberg, izvršni direktorPodjetje	Proizvajalec /dobaviteljMirka Ltd66850 Jeppo, FinskaTel.: [phone]Faks: [phone]www.mirka.com

Prevod originalnih navodil. Pridržujemo si pravico do sprememb teh navodil brez predhodnega obvestila.

Pomembno

Pred namestitvijo, uporabo ali vzdrževanjem tega orodja natančno preberite ta varnostna navodila in navodila za uporabo. Shranite ta navodila na varnem in dostopnem mestu. Preberite državne in lokalne predpise ter jih upoštevajte.

Uporabljajte zaščitna očala

Uporabljajte zaščito za ušesa

Uporabljajte zaščitne rokavice

Uporabljajte zaščito za obraz

Simboli

	V skladu z ustreznimi standardi EU
	V skladu z zahtevami za skladnost za Evrazijo
	V skladu z zahtevami za skladnost za Srbijo
	V skladu z ustreznimi predpisi za Združeno kraljestvo

Opozorilo: Potencialno nevarne razmere, ki lahko povzročijo smrt ali resne poškodbe in/ali materialno škodo.

Pozor: Potencialno nevarne razmere, ki lahko povzročijo manjše poškodbe in/ali materialno škodo.

Preberite in upoštevajte

- Okvirna direktiva o varnosti in zdravju pri delu, del 1910, OSHA 2206, na voljo pri: Superintendent of Documents; Government Printing Office; Washington DC 20402

• Varnostna pravila za prenosna pnevmatska orodja, ANSI B186.1, na voljo pri: American National Standards Institute, Inc.; 1430 Broadway; New York, New York 10018
  • Državni in lokalni predpisi

OPOZORILO

• Med uporabo orodja vedno nosite obvezno osebno varnostno opremo v skladu z navodili proizvajalca in lokalnimi/nacionalnimi standardi.
• Ne uporabljajte električnega orodja, če ste utrujeni ali pod vplivom drog, alkohola ali zdravil.
• Preberite varnostni list (MSDS) za delovno površino.
• Uporabite orodje s funkcijo odsesavanja prahu. Ustrezna enota za odsesavanje prahu enota zmanjša emisije nevarnih prahov.
• Ne segajte predaleč. Ves čas imejte trdno oporo in ravnotežje.
• Ne nosite ohlapnih oblačil ali nakita. Pazite, da se z lasmi, oblačili in rokavicami ne približujete premikajočim se delom.
• Ohlapne obleke, nakit ali dolgi lasje se lahko zataknejo v premikajoče se dele.
• Če občutite nelagodje v roki/zapestju, prenehajte z delom in poiščite zdravniško pomoč.
• Zaradi ponavljajočega se dela in gibov ter prekomerne izpostavljenosti tresljajem lahko pride do poškodb rok, zapestja in ramen.
• Ne uporabljajte električnega orodja v eksplozivnih okoljih, na primer v bližini vnetljivih tekočin, plinov in prahu.
• Orodje ni električno izolirano. Pred uporabo orodja preverite delovno območje za električno napetost, plinske cevi itd.

POZOR

• Preprečite nenameren zagon.
• Pred priključitvijo orodja na dovod zraka odstranite ključ za blazinico.
• Vzdržujte delovni prostor čist in dobro osvetljen.
• Vedno poskrbite, da je kos, ki ga želite zbrusiti, trdno pritrjen.
• Pred zamenjavo brusilnega sredstva odklopite dovod zraka.

Dodatna varnostna opozorila

• Pred uporabo tega orodja preberite vsa navodila. Vsi upravljalci morajo biti popolnoma usposobljeni za pravilno in varno uporabo tega orodja.
• Vsa vzdrževalna dela mora opraviti usposobljeno osebje. Za servisiranje se obrnite na pooblaščeni servisni center podjetja Mirka.
• Vedno nosite obvezno varovalno opremo (glejte opozorila).
• Upravljalec mora stati na varnem mestu z močnim oprijemom in stabilno oporo na trdnih tleh.
• Vedno poskrbite, da je kos, ki ga želite zbrusiti, trdno pritrjen.
• Redno preverjajte obrabo orodja, podložne blazinice, cevi in nastavkov.
• Vedno poskrbite za svojo varnost pri delu; orodja s priklopljenim dovodom zraka ne prenašajte, shranjujte ali puščajte brez nadzora.
• Sesalno vrečko za zbiranje prahu je treba očistiti ali zamenjati vsak dan. Prah je lahko zelo vnetljiv. Čiščenje ali zamenjava vrečke zagotavlja tudi optimalno delovanje.
• Ne presezite najvišjega priporočenega tlaka zraka 6,2 bara (90 psig).
• Pazite, da se premikajoči se deli orodja ne zapletejo z oblačili, kravatami, lasmi, čistilnimi krpami itd.
• Med uporabo se z rokami ne dotikajte vrteče se blazinice.
• Če se zdi, da orodje ne deluje pravilno, ga takoj nehajte uporabljati ter se dogovorite za servis in popravilo.
• Pred zamenjavo brusilnega sredstva odklopite dovod zraka. Poskrbite, da je brusilno sredstvo pravilno pritrjeno in na sredini podložne blazinice.

Tehnični podatki

						680CV/NV650CV
Nihajni krog	2,5 mm	5 mm	8 mm	2,5 mm	5 mm	8 mm
						CentralCentralCentralCentralCentralNonV

						680CV/NV650C
Velikost blazinice	125 mm	125 mm	125 mm	150 mm	150 mm	150 mm
Neto teža izdelka	0,89 kg	0,89 kg	0,91 kg	0,9 kg	0,93 kg	0,95 kg
Višina	102 mm	102 mm	102 mm	102 mm	102 mm	102 mm
Dolžina	229 mm	229 mm	229 mm	229 mm	229 mm	229 mm
Hitrost	12000 vrt/min	12000 vrt/min	12000 vrt/min	12000 vrt/min	12000 vrt/min	12000 vrt/min
Raven hrupa	CV:	CV:76 dB(A)	CV:78 dB(A)	CV:75 dB(A)	CV:76 dB(A)	CV:77 dB(A)
Raven hrupa	NV:75 dB(A)	NV:75 dB(A)	NV:77 dB(A)	NV:75 dB(A)	NV:76 dB(A)	NV:74 dB(A)
Moč	270 W	270 W	270 W	270 W	270 W	270 W
Poraba zraka	485 lpm	485 lpm	485 lpm	485 lpm	485 lpm	485 lpm
Raven tresljajev*	2,8 m/s ^2	2,4 m/s ^2	3,8 m/s ^2	2,3 m/s ^2	3,2 m/s ^2	3,4 m/s ^2
Negotovost emisij tresljajev K*	0,8 m/s ^2	0,8 m/s ^2	0,9 m/s ^2	0,7 m/s ^2	0,8 m/s ^2	0,8 m/s ^2

		PROS	550DB	580DB680DB650DB625D
Nihajni krog	5 mm	8 mm	2,5 mm	5 mm	8 mm
Vrsta vakuuma	Self-generated	Self-generated	Self-generated	Self-generated	Self-generated
Velikost blazinice	125 mm	125 mm	150 mm	150 mm	150 mm
Neto teža izdelka	0,89 kg	0,91 kg	0,9 kg	0,93 kg	0,95 kg
Višina	102 mm	102 mm	102 mm	102 mm	102 mm
Dolžina	229 mm	229 mm	229 mm	229 mm	229 mm
Hitrost	12000 vrt/min	12000 vrt/min	12000 vrt/min	12000 vrt/min	12000 vrt/min
Raven hrupa	81,3 dB(A)	80,9 dB(A)	80,3 dB(A)	78,2 dB(A)	79,7 dB(A)
Moč	200 W	200 W	200 W	200 W	200 W
Poraba zraka	485 lpm	485 lpm	485 lpm	485 lpm	485 lpm
Raven tresljajev*	2,8 m/s ^2	3,5 m/s ^2	2,3 m/s ^2	3,0 m/s ^2	2,5 m/s ^2
Negotovost emisij tresljajev K*	0,8 m/s ^2	0,8 m/s ^2	0,7 m/s ^2	0,8 m/s ^2	0,7 m/s ^2

Preizkus hrupa je izveden v skladu s standardom EN ISO 15744:2008 – Neelektrična ročna orodja – Merjenje hrupa – Tehnične metode (2. stopnja).

Preizkus vibracij je izveden v skladu s standardom ISO 28927-3 – Ročna prenosna električna orodja – Preskusna metoda za vrednotenje oddajanja vibracij – 3. del: Polirniki ter rotacijski, vibracijski in izsredni brusilniki.

Pridružujemo si pravico do spremembe specifikacij brez predhodnega obvestila. Ponudba modela se lahko razlikuje glede na trg.

* V tabeli navedene vrednosti so določene v laboratorijskih preizkusih v skladu z navedenimi pravilnik in standardi ter ne zadostujejo za oceno tveganja. Izmerjene vrednosti na določenem delovnem mestu so lahko višje od navedenih vrednosti. Vrednosti dejanske izpostavljenosti in stopnja tveganja ali škode za posameznika se razlikujejo za vsako posamezno situacijo in so odvisni od okolice, načina upravljanja strojev, obdelave določenega materiala, zasnove delovne postaje ter čas izpostavljenosti in fizično pripravljenost uporabnika. Podjetje Mirka Ltd ne prevzema nikakršne odgovornosti za posledice uporabe navedenih vrednosti namesto vrednosti dejanske izpostavljenosti za nobeno individualno oceno tveganja.
* Brez vrečke in cevi za prah.

Dodatne informacije o varnosti in zdravju pri delu lahko dobite na naslednjih spletnih mestih:

https://osha.europa.eu/en (Evropa) ali http://www.osha.gov (ZDA)

Pravilna uporaba orodja

Ta brusilnik je zasnovan za brušenje vseh vrst materialov, tj. kovin, lesa, kamna, plastike itd., z brusilnimi sredstvi za ta namen. Če želite uporabljati ta brusilnik za druge namene, ki niso navedeni, se morate prej posvetovati z zastopnikom

podjetja Mirka. Uporabljajte samo podložne blazinice Mirka, ki so zasnovane za optimalno učinkovitost z zavornim tesnilom. Podložne blazinice nikoli ne namestite brez distančne podložke. Druge podložne blazinice lahko zmanjšajo učinkovitost in povečajo tresljaje.

Delovne postaje

Orodje deluje kot ročno orodje. Vedno je priporočljivo, da orodje uporabljate, ko stojite na trdnih tleh. Lahko je v katerem koli položaju, vendar mora biti upravljalec pred takšno uporabo na varnem položaju z dobrim oprijemom in oporo za noge ter mora upoštevati, da lahko pride do sunka brusilnika. Glejte poglavje "Navodila za uporabo".

Navodila za uporabo

Pri razpakiranju orodja preverite, da je nedotaknjeno, popolno in ni bilo poškodovano med transportom. Nikoli ne uporabite poškodovane naprave.

Za priključitev dovoda zraka dvignite pokrov in priklopite dovod zraka, nato pa pred uporabo orodja zaprite pokrov. Uporabljajte dovod čistega in mazanega zraka, ki med delovanjem orodja pri do konca pritisnjeni ročici pri orodju zagotovi izmerjen zračni tlak 6,2 bara (90 psig). Priporočljivo je, da uporabljate odobreno cev za zrak debeline 10 mm (3/8 palca) in največje dolžine 8 m (25 čevljev). Orodje mora biti povezano z dovodom zraka, kot je prikazano na sliki 1.

Orodja ne priključite na sistem stisnjenega zraka, će niste vgradili lahko dostopnega zračnega zapornega ventila, ki je preprost za uporabo. Zelo priporočljivo je, da zračni filter, regulator in napravo za mazanje (FRL) uporabljate, kot je prikazano na sliki 1, saj tako za orodje zagotovite dovod čistega in mazanega zraka pri ustreznem tlaku. Za podrobnosti glede takšne opreme se obrnite na dobavitelja. Če takšne opreme ne boste uporabljali, morate orodje ročno mazati.

Če želite ročno namazati orodje, odklopite cev za zrak in kanite 2–3 kapljice olja, Wurth št. izd. 08930505 v priključek za zrak na orodju. Ponovno povežite orodje z dovodom zraka in ga pustite, da nekaj sekund deluje počasi, da zrak razširi olje. Če pogosto uporabljate orodje, ga mažite vsak dan.

Orodje namažite pred daljšim obdobjem skladiščenja ali v primeru upočasnitve oz. izgube moči.

Priporočljivo je, da je med delovanjem tlak zraka pri orodju 6,2 bara (90 psig). Orodje lahko deluje pri nižjem tlaku, nikoli pa pri tlaku, ki je višji od 6,2 bara (90 psig).

Slika 1 Filter Regulator Lubrikator Zračna cev za električno orodje

Vzdrževanje

Pred vzdrževalnimi deli vedno odklopite dovod zraka. Uporabljajte samo originalne Mirka nadomestne dele.

Mirka ščitniki blazinic so namenjeni zaščiti podložne blazinice pred obrabo pri agresivnem in neprekinjenem brušenju z mrežastimi izdelki. Ti cenovno ugodni ščitniki blazinic so nameščeni med podložno blazinico in brusnim diskom ter jih je treba redno menjavati. Ščitniki blazinic podaljšajo življenjsko dobo podložni blazinici.

1. Odstranite podložno blazinico, kot je opisano zgoraj.
2. Izvlecite staro zavorno tesnilo iz utora.
3. Namestite novo zavorno tesnilo v utor.
4. Namestite podložno blazinico, kot je opisano zgoraj.
5. Preverite delovanje zavornega tesnila. Učinek zavornega tesnila lahko prilagodite s spreminjanjem števila podložk med vretenom in podložno blazinico.

Zamenjava kompleta dušilnika

PROS NV/CV

• Dvignite pokrov.
- Odstranite sklop dušilnika tako, da ga potisnete do konca na stran ter vstavite izvijač med sklop in šestrobo matico, nato pa obrnite izvijač, da sprostite sklop z ohišja.
- Pritrdite nov dušilnik na ohišje.

Zmanjšanje tresljajev pri brušenju s ščitnikom blazinic ali vmesnikom

Pri brušenju s ščitnikom blazinic ali vmesnikom se lahko stopnja tresljajev poveča. Orodje podjetja Mirka ima funkcijo za zmanjšanje teh tresljajev. Za uporabo te funkcije izvedite naslednje korake:

1. Odklopite napajalni kabel.
2. Odstranite podložno blazinico.
3. Dodajte šestrobe matice in vijake v skladu s spodnjo tabelo ter zategnite z 2 Nm.

1. Tovarniška nastavitev stroja.

1. Nastavitev stroja za uporabo s ščitnikom blazinic ali vmesnikom.

1. Tovarniška nastavitev stroja.

1. Nastavitev stroja za uporabo s ščitnikom blazinic ali vmesnikom.

	Tovarniška nastavitevSlikaModel
						Šestroba maticaVijak
									EDCBAEDCBA
									----XX-1550
									----XX-1580
									----XX-1625
									----XX-1650
									----XX-X-3680

Model	Slika	Nastavitev za ščitnik blazinice/vmesnik
						Šestroba maticaVijak
										EDCBAEDCBA
										--XXX--XXX2550
										--XXX--XXX2580
										--XXX--XXX2625
										--XXX--XXX2650
										----XXXXX4680

Navodila za odpravljanje težav

Težava	Možen vzrok	Rešitev
Majhna moč in/ali nizka hitrost v prostem teku.	Krmilni element za hitrost je nastavljen na nizko hitrost.	Nastavite krmilni element za hitrost na želeno hitrost.
	Nizek tlak zraka.	Preverite dovod zraka (glede na navodila za uporabo).
	Odvodni čep ni poravnan (model DB).	Preverite, ali je ena od štirih oznak na odvodnem čepu poravnana z enojno oznako pod odvodnim čepom.
	Zamašen dušilnik.	Očistite ali zamenjajte dušilnik.
	Zamašena mreža za dovod zraka.	Očistite ali zamenjajte mrežo.
	Notranje uhajanje zraka v ohišju motorja.	Preverite sklop motorja in poravnavo.Preverite poravnavo O-tesnila za dovod zraka na sklopu motorja.
	Obrabljene ali zlomljene lopatice.	Namestite celoten sklop novih lopatic in rotorja (komplet F).
	Razpokano ali poškodovano ohišje.	Obrnite se na pooblaščeni servisni center podjetja Mirka.
	Obrabljen ali zlomljen ležaj vretena.	Zamenjajte obrabljen ali zlomljen ležaj (komplet A).
Uhajanje zraka na krmilnem elementu hitrosti.	Umazana, zlomljena ali zvita vzmet ventila, ventil ali sedež ventila.	Razstavite, preglejte in zamenjajte obrabljene ali poškodovane dele.
	Nepravilno sestavljen zračni ventil.	Odstranite priključek za vhod zraka in znova sestavite zračni ventil (207) s steblom ventila (202) v zgornjem položaju.
Tresljaji/grobo delovanje.	Neustrezna podložna blazinica.	Uporabljajte samo podložno blazinico Mirka velikosti 125 mm (5") ali 150 mm (6").
	Dodatek vmesnika ali drugega materiala.	Uporabljajte samo brusilna sredstva in/ali vmesnike, zasnovane zanapravo.
	Poškodovana podložna blazinica.	Zamenjajte blazinico. Uporabljajte samo podložno blazinico Mirka velikosti 125 mm (5") ali 150 mm (6").
	Obrabljeni ali zlomljeni ležajimotorja.	Zamenjajte obrabljene ali zlomljene ležaje.
	Preveč vakuuma na ravni površini lahko povzroči tresljaje.	Znižajte vakuum enotezaodsesavanje prahu.
	Nizka hitrost motorja.	Povečajte hitrost motorja z regulatorjem pretoka, najv. 6,2 bara.

Dodatni servis

Servisiranje mora vedno izvesti usposobljeno osebje. Če želite ohraniti veljavnost garancije za orodje ter zagotoviti njegovo optimalno varnost in delovanje, mora servis izvesti pooblaščeni servisni center podjetja Mirka. Za lokacijo lokalnega pooblaščenega servisnega centra podjetja Mirka se obrnite na službo za pomoč strankam podjetja Mirka ali pooblaščenega zastopnika podjetja Mirka oziroma obiščite www.mirka.com.

1. Konfiguracija mašine za upotrebu sa štitnikom podloge ili umetkom.

1. Konfiguracija mašine za upotrebu sa štitnikom podloge ili umetkom.

	Fabrička konfiguracijaSlikaModel
						NavrtkaZavrtanj
									EDCBAEDCBA
									----XX-1550
									----XX-1580
									----XX-1625
									----XX-1650
									----XX-X-3680

Model	Slika	Konfiguracija za štitnik podloge / umetak
						NavrtkaZavrtanj
									EDCBAEDCBA
									--XXX--XXX2550
									--XXX--XXX2580
									--XXX--XXX2625
									--XXX--XXX2650
									----XXXXX4680

Vodičza otklanjanje problema

		Rešenje Mogući uzrok Simptom
Mala snaga i/ili mala brzina rotacije u slobodnom hodu.	Kontrola brzine je podešena na nisku postavku.	Okrenite kontrolu brzine na željenu postavku.
	Nizak pritisak vazduha.	Proverite dovod vazduha (u skladu sa uputstvima za rad).
	Izduvni čep nije poravnat (DB model).	Proverite da li je jedna od četiri oznake na izduvnom čepu poravnata sa jednom oznakom ispod izduvnog čepa.
	Zapušen prigušivač.	Očistite ili zamenite prigušivač.
	Zapušen filter za dovod vazduha.	Očistite ili zamenite filter.
	Unutrašnje curenje vazduha u kućištu motora.	Proverite sklop motora i poravnanje. Proverite poravnanje O-prstena za dovod vazduha na sklopu motora.
	Pohabane ili polomljene lopatice.	Instalirajte čitav komplet novih lopatica i rotor (komplet F).
	Naprslo ili oštećeno kućište.	Obratite se ovlašćenom servisnom centru kompanije Mirka.
	Pohaban ili polomljen ležaj osovine.	Zamenite pohabani ili slomljeni ležaj (komplet A).
Curenje vazduhanakontroli brzine.	Prljava, polomljena ili savijena opruga ventila, ventil ili ležište ventila.	Rastavite, pregledajte i zamenite pohabane ili oštećene delove.
	Nepravilno sklopljen ventil za vazduh.	Isključite dovod vazduha i ponovo sklopite ventil za vazduh (207), uz stub ventila (202) u gornjem položaju.
Vibracije / grub rad.	Neodgovarajuća potporna podloga.	Koristite isključivo Mirka potporne podloge od 125 mm (5") i 150 mm (6").
	Dodavanje umetka ili drugog materijala.	Koristite samo brusni papir i/ili među- podmetače predviđene za ovumašinu.
	Oštećena potporna podloga.	Vratite podlogu na mesto. Koristite isključivo Mirka potporne podloge od 125 mm (5") i 150 mm (6").
	Pohabani ili polomljeni ležajevi motora.	Zamenite pohabane ili slomljene ležajeve.
	Preveliki vakuum na ravnoj površini može da dovede do povećanja vibracija.	Smanjite vakuum jedinice za izbacivanje prašine.
	Mala brzina motora.	Povećajte brzinu motora pomoću regulatora protoka, maks. 6,2 bara.

Dodatno servisiranje