OS 353CV 81 - šlifuoklis Mirka - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA OS 353CV 81 Mirka

It Naudojimo instrukcijos 74-77

Iv Lietošanas instrukcija.... 78-81

patvirtina mūsų atsakomybę, kad 70 mm x 198 mm (3 in. x 8 in.), 75 mm x 100 mm (3 in. x 4 in.) & 81 mm x 133 mm (3 in. x 5 in.) 10 000 OPM orbitiniai šlifuokliai (konkretų modelį žr. lentelėje „Gaminio konfigūracija / specifikacijos“), su kuriais susijusi ši deklaracija, atitinka nurodytą standartą (-us) arba kitą norminį dokumentą (-us): EN ISO 12100:2010, EN ISO 11148-8:2011, EN ISO 15744:2008 & EN ISO 28927-3:2009 pagal reglamentus 2006/42/EB.

Jeppo 04.06.2020

MIRKA

Leidimo vieta ir data |monė Stefan Sjöberg, vykdantysis viceprezidentas

Operatoriaus instrukcijos

Sudaro: būtina perskaityti ir laikytis, tinkamas įrankio naudojimas, darbo vietos, įrankio paruošimas naudoti, valdymo instrukcijos, gaminio konfigūracijos / specifikacijų lentelės, dalių puslapis, dalių sąrašas, šlifuoklio atsarginių dalių rinkiniai, trikčių šalinimo vadovas

Svarbu

Prieš montuodami, valdydami, prižiūrėdami ar remontuodami šj įrankį, atidžiai perskaitykite šias instrukcijas. Laikykite šias instrukcijas saugioje pasiekiamoje vietoje.

C€

Gamintojas / tiekėjas

Mirka Ltd.

66850 Jeppo, Suomija

Tel. + 358 20 760 2111

Reikalinga asmens saugos jranga

apsauginiai akiniai kvėpavimo kaukės apsauginės pirštīnės ausų apsaugos priemonės

IŠPĚJIMAS

Naudodami ši įrankį visada dévėkite tinkamas asmeninės apsaugos priemones, laikydamiesi gamintojo instrukcijų ir vietiniu / nacionaliniu standartų.

• Nenaudokite prietaiso, jei esate pavargę arba vartojote narkotikus, alkoholį ar medikamentus.
• Skaitykite darbinio paviršiaus medžiagos saugos duomenų lapą (SDL).
• Naudokite prietaisą su dulkių nusiurbimo įrenginiu. Tinkamas dulkių nusiurbimo įrenginys sumažins pavojingų dulkių sukeliamą pavojų.
• Nepervertinkite savo jęgų. Visada išlaikykite pusiausvyrą ir stabilią kūno padėtį.
• Nedėvėkite laisvų drabužių ir papuošalų. Saugokite plaukus, drabužius ir pirštines nuo besisukančių prietaiso dalių. Besisukančios prietaiso dalys gali įtraukti laisvus drabužius, papuošalus bei ilgus plaukus.
• Pajutę rankos / riešo fizinį diskomfortą, liaukitės dirbę ir kreipkitės į gydytoją. Pasikartojantis darbas, judesys ir pernelyg ilgai trunkanti vibracija gali sukelti plaštakos, riešo ir rankos sužeidimus.
• Nedirbkite su elektriniu įrankiu sprogioje aplinkoje, pavyzdžiui, prie degių skysčių, dujų ar dulkių.
• Prietaisas yra be elektros izoliacijos. Prieš pradėdami darba patikrinkite darbo vietą, ar nėra atvirų elektros, duju ir kt. šaltinių.

! ATSARGIAI

• Saugokite, kad prietaisas nejsijungtu atsitiktinai.
• Prieš prijungdami prie oro tiekimo nuimkite šlifavimo trinkelių veržliaraktį.
• Darbo vieta turi būti švari ir gerai apšviesta.
• Visada jsitikinkite, kad šlifuojamas dirbinys yra patikimai pritvirtintas.
• Prieš keisdami šlifavimo medžiagą visada atjunkite oro tiekimą.

Papildomi jspėjimai dėl saugos

• Prieš naudodami šj jrankj, perskaitykite visas instrukcijas. Visi įrankio operatoriai privalo būti gerai įsisavinę šio įrankio saugos ir naudojimo reikalavimus.
• Visus priežiūros darbus turi atlikti tinkamos kvalifikacijos darbuotojai. Dėl remonto kreipkitės į „Mirka“ igaliotą techninės priežiūros centra!
• Visada dévékite reikalingas apsaugos priemones (žr. jspėjimus).
• Operatorius privalo jsitikinti, kad jis užemė saugią padėtį, tvirtai stovėdamas ant grindų.
• Visada jsitikinkite, kad šlifuojamas dirbinys yra patikimai pritvirtintas.
• Reguliariai tikrinkite, ar įrankis, šlifavimo diskas, oro žarna ir jungiamosios detalės nenusidėvėję.
• Visada laikykitės darbo saugos reikalavimų, niekada neneškite, nepalikite prietaiso saugoti arba be priežiūros, esant prijungtam oro tiekimui.
• Vakuuminis dulkių surinkimo maišelis turi būti ištuštinamas ar pakeičiamas kasdien. Dulkės gali būti labai degios. Maišelio keitimas arba valymas taip pat padeda užtikrinti optimalų našumą.
• Neviršykite maksimalaus rekomenduojamo oro slėgio – 6,2 barų (90 psig).
• Laikykitės atsargumo reikalavimų, kad prietaiso judančios dalys nejtrauktų drabužių, kaklaraiščių, plaukų, valymo skudurų ir t. t.
• Šlifuoklio naudojimo metu laikykite rankas atokiai nuo besisukančių šlifuoklio trinkelių.
• Jei jrankis neveikia, jo nenaudokite ir nedelsdami susitarkite dėl priežiūros ar remonto.
• Prieš keisdami šlifavimo medžiagą, visada atjunkite oro tiekimą. Būkite atsargūs, tinkamai pritvirtindami šlifavimo medžiagą ir centruodami šlifavimo diską.

Būtina perskaityti ir laikytis

1) Bendrieji pramonės saugos ir sveikatos reglamentai, dalis – 1910, OSHA 2206. Kur galima gauti: Superintendent of Documents; Government Printing Office; Washington DC 20402.
2) Nešiojamuju pneumatinių įrankių saugos kodeksas, ANSI B186.1. Kur galima gauti: American National Standards Institute, Inc.; 1430 Broadway; New York, New York 10018.
3) Šalies ir vietiniai reglamentai.

Tinkamas įrankio naudojimas

Šio šlifuoklio paskirtis – specialiai sukurtu abrazyvu šlifuoti visų rūšių medžiagas: metalą, medieną, akmenį, plastiką ir kt. Nenaudokite šio šlifuoklio jokiems kitiems darbams, išskyrus nurodytuosius, iš pradžių nepasitarę su gamintoju ar gamintojo įgaliotuoju tiekėju. Nenaudokite šlifavimo padų, kurių darbinis greitis mažesnis nei 10 000 OPM laisvoji eiga.

Darbo vietos

Jrankis skirtas naudoti laikant rankose. Rekomenduojama naudojant jrankj visada stovėti ant tvirtų grindų. Jį galima naudoti bet kokioje padėtyje, bet prieš tokį naudojimą operatorius turi būti saugioje padėtyje, tvirtai suimti, stovėti bei žinoti, kad galima šlifuoklio reakcija dėl sukimo momento. Žr. skyreli „Valdymo instrukcijos“.

Jrankio paruošimas naudoti

Naudokite švarią suteptą oro tiekimo sistemą, kuri užtikrintų įrankyje išmatuojamą 6,2 bar (90 psig) oro slėgį, kai įrankis veikia svirtelei esant visiškai nuspaustai. Rekomenduojama naudoti patvirtintą 10 mm (3/8 col.) skersmens ir daugiausia 8 m (25 pėd.) ilgio oro liniją. Rekomenduojama įrankį prijungti prie oro tiekimo sistemos, kaip pavaizduota 1 pav.

Neprijunkite įrankio prie oro linijos sistemos, jei nėra lengvai pasiekiamo ir naudojamo oro užtvarinio vožtuvo. Oro tiekimo sistemą būtina sutepti. Primygtinai rekomenduojama naudoti oro filtrą, reguliatorių ir teptuvą (FRL), kaip pavaizduota 1 pav. Tai leis tiekti į įrankį švarų, tinkamo slėgio orą, kurio sudėtyje yra tepalo. Tokios įrangos detalių galima gauti iš tiekėjo. Jeigu tokia įranga nenaudojama, įrankį reikia tepti patiems.

Tepant įrankį patiems, reikia atjungti oro liniją ir į mašinos žarnos galą (įsiurbimo angą) įlašinti 2 ar 3 lašus tinkamos pneumatinio variklio tepimo alyvos, pavyzdžiui, „Fuji Kosan FK-20“, „Mobil ALMO 525“ arba „Shell TORCULA® 32“. Vėl prijunkite įrankį prie oro tiekimo sistemos ir lėtai keletą sekundžių paleiskite veikti, kad alyva galėtų cirkuliuoti. Jeigu įrankis naudojamas dažnai, tepkite jį kasdien arba tada, kai įrankis ima lėtėti arba netekti galios. Rekomenduojamas oro slėgis veikiančiame įrankyje – 6,2 bar (90 psig). įrankis gali veikti ir esant mažesniam slėgiui, bet slėgis negali viršyti 6,2 bar (90 psig).

Valdymo instrukcijos

3) Naudodami ši įrankį visada turėkite reikalingą saugos įrangą.
4) Kai norite šlifuoti, visada iš pradžių priglauskite įrankį prie darbinio paviršiaus, tada jį jjunkite. Prieš išjung-dami, visada iš pradžių patraukite įrankį nuo darbinio paviršiaus. Taip neišskaptuosite darbinio paviršiaus dėl per didelio abrazyvo greičio.
5) Prieš tvirtindami, reguliuodami ar nuimdami abrazyvą arba šlifavimo padą, visada atjunkite šlifuoklio oro tiekimo sistema.
6) Visada tvirtai atsistokite ir žinokite, kad galima šlifuoklio reakcija dėl sukimo momento.
7) Naudokite tik tinkamas atsargines dalis.
8) Visada įsitikinkite, kad paviršius, kurį ruošiatės šlifuoti, yra gerai pritvirtintas ir nejudės.
9) Reguliariai patikrinkite, ar žarna ir jungtys nesusidė-vėjusios. Neneškite įrankio paėmę už žarnos. Visada saugokitės, kad nešdami įrankį su prijungta oro tiekimo sistema netyčia jo nejjungtumėte.
10) Dulkės gali lengvai užsiliepsnoti. Vakuuminį dulkių surinkimo maišelį reikia kasdien išvalyti arba pakeisti. Be to, maišelio valymas arba pakeitimas užtikrina optimalų veikimą.
11) Neviršykite didžiausio rekomenduojamo oro slėgio. Naudokite rekomenduojamą saugos jranga.
12) Irankis néra izoliuotas nuo elektros. Nenaudokite ten, kur galimas kontaktas su elektros srove, duju ar vandens vamzdžiais ir kt. Prieš naudodami patikrinkite darbo vietą.
14) Dirbdami laikykite rankas atokiai nuo besisukančio pado.
15) Jei įrankis sugenda, nedelsdami nustokite naudoti ir pasirūpinkite technine priežiūra bei remontu.

1) Prieš naudodami ši įrankį, perskaitykite visas instrukcijas. Visi operatoriai turi būti gerai išmokyti naudoti įrankį ir būti susipažinę su šiomis saugos instrukcijomis. Visus techninės priežiūros ir remonto darbus turi atlikti paruošti darbuotojai.

2) Isitikinkite, kad įrankis atjungtas nuo oro tiekimo sistemos. Pasirinkite tinkamą abrazyvą ir pritvirtinkite jį prie šlifavimo pado. Būkite atsargūs ir įtaisykite abrazyvą šlifavimo pado viduryje.

13) Saugokitės, kad judančios dalys nejtrauktų drabužių, raištelių, plaukų, valymo skiaučių ir pan. Taip nutikus, kūnas staiga pritraukiamas prie darbinio paviršiaus ir judančių mašinos dalių – tai gali būti labai pavojinga.

16) Neleiskite jrankiui veikti laisvaja eiga nepasirūpinę asmenų arba objektų apsauga nukritus abrazyvui arba padui.

graph TD
    A["Išleidimo varmzdis"] --> B["Rutulinis vožtuvas"]
    B --> C["Irankio stotelės link"]
    C --> D["Oro srautas"]
    D --> E["Oro džiovintuvas"]
    E --> F["Oro kompresorius ir rezervuaras"]
    F --> G["Ijungti, osančia įrankyjo arba prie jo"]
    G --> H["Išleidimo vožtuvas"]
    H --> I["Filtras"]
    I --> J["Regulatorius"]
    J --> K["Lubrikatorius"]
    K --> L["Rutulinis vožtuvas"]
    L --> M["Uždaro ciklo varmzdžių sistema Pasvirusi oro srauto kryptimi"]

Techniniai duomenys

Mirka® OS	343CV	343DB	343NV	353CV	353DB	383CV	383DB
Rekomenduojamas oro linijos dydis – minimalus	10 mm 3/8 in
Rekomenduojamas maksimalus žarnos ilgis	8 meters 25 feet
Oro slėgis - Maksimalus darbinis slėgis	6.2 bar 90 psig
Oro slėgis - Rekomenduojamas minimalus	netaik

Gaminio konfigūracija / specifikacijos: 10 000 OPM orbitinis šlifuoklis

Gaminio konfigūracija ir specifikacijos: 10 000 OPM 70 mm x 198 mm (3 in. x 8 in.), 75 mm x 100 mm (3 in. x 4 in.) & 81 mm x 133 mm (3 in. x 5 in.) orbitinis šlifuoklisPastaba: visose vakuumo mašinose naudojama 28 mm skersmens (∅) žarna. Vakuumo žarnos jungtys – standartinės 19 mm skersmens.
Orbita Vak. tipas	Pado dydis mm (col.)	Modelio numeris	Gaminio grynasis svoris kg (svarais)	Aukštis mm (col.)	Ilgis mm (col.)	Galia valais (AG)	Oro sąnaudos l/min. (scfm)	*Triukšmin-gumo lygis dBA	*Vibracijos lygis m/s ^2	*Neapibrėžtis K m/s ^2
3 mm(1/8 col.)	Vakuuminis centrinis	70 x 198 OS383CV 0.96	118 248 179 453	75 3.3 0.83
	Izoliuotas vakuuminis savaiminio gener-avimo	70 x 198 OS383DB 0.97	118 261179 453	85 2.8 0.77
3 mm(1/8 col.)	Centrinis vakuumas	75 x 100(3 x 4)	OS343CV 0	72 (1,58)	83,5(3,29)	202,4(8,0)	179(0,24)	453 (16) 72,5	2,80 0,77
	Auto-nominis vakuumas	75 x 100(3 x 4)	OS343DB 0	72 (1,58)	83,5(3,29)	208,9(8,2)	179(0,24)	453 (16) 80,5	2,02 0,70
	Nevakuuminis	75 x 100(3 x 4)	OS343NV 0	70 (1,55)	83,5(3,29)	139,3(5,5)	179(0,24)	453 (16) 76,0	2,60 1,30
3 mm(1/8 col.)	Centrinis vakuumas	81 x 133(3 x 5)	OS353CV 0	85 (1,9)	95(3,7)	217(8,5)	179(0,24)	453 (16) 76,5	3,230,81
	Auto-nominis vakuumas	81 x 133(3 x 5)	OS353DB 0	85 (1,9)	95(3,7)	224(8,8)	179(0,24)	453 (16) 84,0	2,30 0,72
Triukšmingumo bandymas atliktas pagal EN ISO 15744:2008: Rankiniai įrankiai su neelektriniu varikliu. Triukšmo matavimo taisyklės. Ekspertinis metodas (2-oji likslumo klasė) ir EN ISO 11203:2009: Akustika. Mašinų ir įrenginių skleidžiamas triukšmas. Garso spinduliuotės slėgio lygių darbo ir kitose nurodylose vietose nustatymas pagal garso galios lygį.Vibracijos bandymas atliktas pagal EN ISO 28927-3: Nešiojamieji rankiniai varikliniai įrankiai. Vibracijų intensyvumo įvertinimo metodai.3 dalis. Poliruotuvai ir sukieji, orbitiniai ir ekscentriniai orbitiniai šlifuotuvai.

Specifikacijos gali būti pakeistos be išankstinio įspėjimo.

*Lentelėje nurodytos vertės gautos iš laboratorinių tyrimų, atitinkančių nurodytus kodeksus ir standartus, bet jų nepakanka norint įvertinti pavojų. Tam tikroje darbo vietoje išmatuotos vertės gali būti didesnės už deklaruotąsias. Tikrosios poveikio vertės ir asmens patiriamo pavjoaus ar žalos dydis kiekvienoje situacijoje yra vis kitoks ir priklauso nuo darbo aplinkos, asmens darbo metodikos, apdorojamos medžiagos, darbo vietos įrengimo, taip pat nuo poveikio trukmės ir dirbančiojo fizinės būklės. Mirka, Ltd. negali būti laikoma atsakinga už pasekmes, jeigu atliekant individualų rizikos vertinimą yra vadovaujamasi deklaruotosiomis, o ne faktinėmis poveikio vertėmis.

Daugiau informacijos apie profesinę sveikatą bei saugą galima rasti šiose interneto svetainėse:

https://osha.europa.eu/en (Europa);

http://www.osha.gov (JAV).

Trikčių šalinimo vadovas

Požymis Galima priežastis Sprendimas
Maža galia ir (arba) mažas laisvosios eigos greitis	Nepakankamas oro slėgis Patikrinkite oro linijos slėgį šlifuoklio jleidimo angoje, įrankiui veikiant laisvaja eiga. Jis turi būti 6,2 bar (90 psig/620 kPa).
	Užsikimšęs slopintuvas (-ai)Model: OS 70x198mm	Žr. skyrių apie slopintuvo nuėmimą ir korpuso išrinkimą. Pakeiskite 48 detalę – slopintuvo jdėklą (žr. korpuso surinkimo skyrių).
	Užsikimšo slopintuvas (-ai)Model: OS 75x100mm	Kaip nuimti slopintuvą, žr. skyrių „Korpuso išardymas“. Pakeiskite 46 elementą – slopintuvo įtaisymas (žr. skyrių „Korpuso montavimas“).
	Užsikimšęs slopintuvas (-ai)Model: OS 81x133mm	Kaip nuimti slopintuvą, žr. skyriuje „Korpuso išardymas“. Pakeiskite 50 elementą – slopintuvo jdėklą (žr. skyrių „Korpuso surinkimas“).
	Užsikimšo oro įleidimo skylės sietas Nuvalykite oro įleidimo skylės sietą švariu, tinkamu valymo tirpalu. Jei sieto nepavyksta išvalyti, jį pakeiskite.
	Susidėvėjusi arba sulūžusi viena ar daugiau mentelių	Sumontuokite visą naujų mentelių komplektą (kad tinkamai veiktų, reikia pakeisti visas menteles). Patepkite visas menteles kokybiška pneumatinių įrankių alyva. Žr. skyrius „Variklio ardymas“ ir „Variklio surinkimas“.
	Oro nuotėkį variklio korpuso viduje rodo didesnės nei įprasta oro sąnaudos ir mažesnis nei įprasta greitis.	Patikrinkite, ar variklis tinkamai išlygiuotas ir užfiksuotas fiksavimo žiedas. Patikrinkite, ar nepažeistas O raidės formos žiedas, esantis fiksavimo žiedo griovelyje. Pašalinkite variklio mazgą ir su-montuokite iš naujo. Žr. skyrius „Variklio ardymas“ ir „Variklio surinkimas“.
	Susidėvėjusios variklio dalys Atlikite kapitalinį variklio remonta. Kreipkitės įjgaliotajį „Mirka“ techninės priežiūros centra.
	Susidėvėję ar sulūžę suklio guoliai Pakeiskite susidėvėjusius ar sulūžusius guolius. Žr. skyrius „Balansavimo veleno ir suklio išardymas“ ir „Suklio guolių, „AirSHIELDTM“ ir balansavimo veleno surinkimas“.
Per greičio valdiklj ir (arba) vožtuvo strypą prateka oras.	Nešvari, sulūžusi ar sulenkta vožtuvo spyruoklė, vožtuvas ar vožtuvo lizdas.	Išardykite, patikrinkite ir pakeiskite susidėvėjusias ar pažeistas dalis. Žr. skyrių „Korpuso išardymas“ ir „Korpuso montavimas“ 2 bei 3 veiksmus.
Vibracija / netolygus veikimas Netinkamas padas. Naudokite tik įrenginiui skirto dydžio ir svorio padus.
			Sąlyčio pada ar kitos medžiagos jtrau-kimas	Naudokite tik įrenginiui skirtus abrazyvus ir (arba) sąsajas. Nieko netvirtinkite prie šlifavimo pado paviršiaus, jei tas elementas nepritaikytas naudoti su padu ir šlifuokliu.
			Netinkamas tepimas arba svetimkūnių susikaupimas.	Išardykite šlifuoklj ir išvalykite tinkamu valymo tirpalu. Vėl surinkite šlifuoklj. (Žr. „Techninės priežiūros vadovas“.)
			Susidėvėjęs arba sulūžęs galinis ar priekinis variklio guolis (-iai)	Pakeiskite susidėvėjusius ar sulūžusius guolius. Žr. skyrius „Variklio ardymas“ ir „Variklio surinkimas“.
			Įrenginiuose su centriniu vakuumu šlifuojant lygų paviršių galima per didelė trauka, todėl padas prilips prie šlifuojamo paviršiaus.	Tokiuose įrenginiuose sumažinkite vakuumą naudodami vakuuminę sistema.