OS 353CV 81 - Csiszológép Mirka - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ OS 353CV 81 Mirka

hu Kezelői útmutató 58-61

Megfelelőségi nyilatkozat

Mirka Ltd.

66850 Jeppo, Finnország

önálló felelősséggel kijelenti, hogy a jelen nyilatkozat tárgyát képező 70 mm x 198 mm (3 in. x 8 in.), 75 mm x 100 mm (3 in. x 4 in.) & 81 mm x 133 mm (3 in. x 5 in.) 10 000 OPM excentercsiszoló – (lásd az adott termékhez tartozó „Termékkonfiguráció és -specifikáció” táblázatot) megfelel az alábbi szabványoknak és további irányadó dokumentumoknak: EN ISO 12100:2010, EN ISO 11148-8:2011, EN ISO 15744:2008 & EN ISO 28927-3:2009 szabványok összhangban a 2006/42/EK.

Jeppo 04.06.2020

MIRKA

Kiállítás helye és ideje Vállalat Stefan Sjöberg, ügyvezető alelnök

Kezelői útmutató

Tartalom: Elolvasni és betartani, A gép helyes használata, Munkaállomások, A gép üzembe helyezése, Kezelői útmutató, Termékkonfiguráció és -specifikáció táblázatot, Alkatrészoldal, Alkatrészlista, Csiszoló tartalékalkatrész-készletei, Hibakeresési útmutató

Fontos

A gép üzembe helyezése, használata, karbantartása és javítása előtt olvassa el a jelen útmutatót. Ezt az útmutatót hozzáférhető helyen kell tartani.

C€

Gyártó/forgalmazó

Mirka Ltd.

66850 Jeppo, Finnország

Tel: + 358 20 760 2111

Szükséges munkavédelmi felszerelések

Védőszemüveg Légzőmaszk

Védőkesztyű Hallásvédő

VIGYÁZAT!

A gép használatakor kötelező a gyártói útmutató, valamint a helyi és országos szabályok által előírt személyi védőfelszerelések használata.

• Tilos fáradtan, illetve kábítószer, alkohol vagy gyógyszer hatása alatt szerszámgépet használni.
• A megmunkálható felületeket az anyagbiztonsági adatlap (MSDS) ismerteti.
• Használjon a géphez porelszívót. Megfelelő elszívóval csökkenthető a veszélyes porképződés.
• Tilos nyújtózva dolgozni. Mindig stabilan és biztos egyensúllyal álljon.
• Tilos lógó ruhában vagy lelógó ékszereket hordva dolgozni. Vigyázzon, nehogy haja, ruhája vagy kesztyűje mozgó alkatrész közelébe kerüljön. A laza ruházatot, lelógó ékszereket és hosszú hajat a mozgó alkatrészek elkaphatják.
• Ha kényelmetlen érzést tapasztalna kézfején vagy csuklójánál, hagyja abba a munkát, és forduljon orvoshoz.
  A sokszor ismétlődő mozdulatok és a túl sok vibráció a kézfej, a csukló, illetve a kar sérülését okozhatja.
• Tilos a szerszámgépet robbanásveszélyes környezetben, például gyúlékony folyadékok, gázok vagy porok jelenlétében üzemeltetni.
• A gép elektromosan nem szigetelt. A munka megkezdése előtt ellenőrizze, hogy nem található-e a munkaterületen feszültség alatt lévő elektromos vezeték, gázcső stb.

FIGYELEM

• Előzze meg a gép véletlen indítását.
• Vegye ki a csiszolótalpból a kulcsot, mielőtt a gépet a sürített levegőre csatlakoztatná.
• A munkaterület legyen tiszta és jól megvilágított.
• Minden esetben gondoskodni kell a csiszolandó munkadarab stabil rögzítéséröl.
• A csiszolólap cseréje előtt mindig le kell csatlakoztatni a gépet a sürített levegőről.

további munkavédelmi szabályok

• A gép használata előtt a teljes útmutatót el kell olvasni. Minden kezelőnek részletesen ismernie kell a gép használatát.
• Minden karbantartást szakképzett személynek kell végeznie. Javításért minden esetben a hivatalos Mirka szervizhez kell fordulni!
• Kötelező viselni az előírt munkavédelmi felszereléseket (lásd a figyelmeztető jelzéseket).
• A kezelőnek biztonságos testhelyzetet kell felvennie, biztos kézzel kell fognia a gépet és stabil talajon kell állnia.
• Minden esetben gondoskodni kell a csiszolandó munkadarab stabil rögzítéséröl.
• A gép, a csiszolótalp, a cső és a szerelvények elhasználódását rendszeresen ellenőrizni kell.
• Mindig gondoljon a balesetvédelemre: tilos a sürített levegőhöz csatlakoztatott gépet magával vinni, tárolni vagy felügyelet nélkül hagyni.
• A porelszívó porzsákját naponta ürítse vagy cserélje. A keletkező por esetenként erősen gyúlékony lehet.
  A porzsákcsere az optimális teljesítmény eléréséhez is hozzájárul.
• A 6,2 bar (90 psi) ajánlott maximális nyomást tilos meghaladni.
• Ügyelni kell, nehogy a ruházat, a pántok, a haj, a tisztítórongy stb. a gép mozgó alkatrészebe akadjon.
• Vigyázzon, nehogy a keze használat közben a forgó laphoz érjen.
• Ha a gép működése helytelennek tűnik, azonnal meg kell szakítani annak használatát, és szervizelését, javítását kell kezdeményezni.
• A csiszolólap cseréje előtt mindig le kell csatlakoztatni a gépet a sürített levegőről. A csiszolólapot gondosan helyezze fel, és igazítsa a csiszolótalp közepére.

Elolvasni és betartani

1) Általános munkavédelmi szabályok, 1910. rész, OSHA 2206, beszerezhető: Superintendent of Documents; Government Printing Office; Washington DC 20402.
2) Hordozható sürített levegős gépek biztonsági kódexe, ANSI B186 1 beszerezhető: American National Standards Institute, Inc.; 1430 Broadway; New York, New York 10018.
3) Állami és helyi rendelkezések.

A gép helyes használata

A csiszológéppel bármely anyagú munkadarab (fém, fa, kő, műanyag stb.) csiszolható az illető anyagnak megfelelő csiszolólappal. Tilos a csiszológépet a rendeltetési céljától eltérő műveletre használni a gyártóval vagy a hivatalos forgalmazóval való előzetes konzultáció nélkül. Tilos a 10 000 OPM üresjárati sebesség alatti névleges értékű tartólapok használata.

Munkaállomások

A gépet rendeltetése szerint kézi szerszámként kell használni. Minden esetben ajánlott a géppel való munkavégzés közben stabil talajon állni. A munkavégzés tetszőleges testhelyzetben történhet, de használat előtt a kezelőnek biztonságos pozíciót kell felvennie, biztos kézzel kell fognia a csiszológépet, és stabil talajon kell állnia, felkészülve az indítási nyomaték hatására. Lásd a „Kezelői útmutató” című fejezetet.

A gép üzembe helyezése

Biztosítson tiszta, olajozott sürítettlevegő-ellátást, amely teljesen lenyomott működtetőkar mellett futó gép esetén 6,2 bar (90 psig) mért nyomású. Ajánlott egy szabványos 10 mm (3/8 hüvelyk) × 8 m (25 láb) maximális hosszúságú légbecsatlakozás használata. A gépet ajánlott az 1. ábra szerint csatlakoztatni a sürítettlevegő-ellátásra.

A gépet tilos könnyen hozzáférhető és működtethető lezárószelep beiktatása nélkül csatlakoztatni a sürített levegős rendszerre.

A sürítettlevegő-ellátásnak olajozottnak kell lennie. Kifejezetten ajánlott az 1. ábrán látható légszűrő, szabályzó és olajozó (FRL) használata, mert ez tiszta, olajozott és megfelelő nyomású sürített levegőt biztosít a gépnek. Az ilyen eszközről a forgalmazó biztosít részletes tájékoztatást. Ha nem ilyen rendszerről táplálják, akkor a gépet manuálisan olajozni kell.

A gép manuális olajozásához csatlakoztassa le a sürített levegőről, és juttasson 2–3 csepp megfelelő pneumatikus motorolajat (pl. Fuji Kosan FK-20, Mobil ALMO 525 vagy Shell TORCU-LA® 32) a gép csőbemenetébe. Csatlakoztassa ismét a gépet a sürített levegőhöz, és futtassa lassan néhány másodpercig, hogy az olaj eloszoljon benne. A gép gyakori használata esetén naponta kell olajozni, illetve akkor, ha a gép lassan indul vagy ereje csökken.

A sürített levegő ajánlott nyomása futó gép mellett 6,2 bar (90 psig). A szerszám alacsonyabb nyomással működtethető, de 6,2 bar (90 psig) felett nem.

Kezelői útmutató

1) A gép használata előtt a teljes útmutatót el kell olvasni. Minden kezelőnek részletesen ismernie kell a gép használatát. Minden karbantartást és javítást szakképzett személlyel kell elvégeztetni.
2) Ellenőrizze, hogy a gép le van-e választva a sürítettlevegő-ellátásról. Válassza ki a kívánt csiszolólapot, majd rögzítse fel az csiszolótalpra. A csiszolólapot gondosan igazítsa a csiszolótalp közepére.
3) A gép használatakor mindig viselni kell az előírt munkavédelmi felszereléseket.
4) Csiszoláskor előbb mindig helyezze a gépet a munkadarabra, és csak azután indítsa el. A gépet

leállítás előtt mindig emelje el a munkadarabtól. Ezzel megelőzhető a munkadarabnak a csiszolólap túl nagy sebessége miatti bevésődése.

5) A csiszolólap, illetve a csiszolólap felhelyezése, igazítása vagy leszerelése előtt mindig meg kell szüntetni a csiszológép sürítettlevegő-ellátását.

6) Mindig stabil testhelyzetben kell állni, illetve elhelyezkedni, felkészülve a csiszológép indítási nyomatékának hatására.

7) Csak a géphez való tartozékokat szabad használni.

8) Minden esetben gondoskodni kell a csiszolandó munkadarab stabil rögzítéséről, nehogy az elmozduljon.

9) Ellenőrizze rendszeresen a csövek és szerelvények állapotát. Tilos a szerszámot a csönél fogva emelni. Minden esetben ügyelni kell, hogy a sürítettlevegő-ellátásra kötött gép mozgatáskor el ne induljon.

10) A keletkező por esetenként erősen gyúlékony lehet. A porszívó porzsákját naponta ürítse vagy cserélje. A porzsákcsere az optimális teljesítmény eléréséhez is hozzájárul.

11) A maximális ajánlott légnyomás értéket tilos meghaladni. Használja az ajánlott munkavédelmi felszereléseket.

12) A gép elektromosan nem szigetelt. Tilos olyankor használni, ha hozzáérhet feszültség alatti villamos vezetékhez, gáz- vagy vizvezetékhez stb. Használat előtt a munkakörnyezetet meg kell vizsgálni.

13) Ügyelni kell, nehogy a ruházat, a pántok, a haj, a tisztítórongy stb. a gép mozgó alkatrészébe akadjon. Ha ez megtörténik, akkor a gép a munkadarabhoz ránthatja a testet, és a mozgó alkatrészek nagy veszélyt jelenthetnek.

14) Használat közben ne nyúljon kézzel a forgó laphoz.

15) Ha a gép működése helytelennek tűnik, azonnal meg kell szakítani annak használatát, és szervizelését, javítását kell kezdeményezni.

16) Tilos a gépet anélkül teljes fordulatszámra felpörgetni, hogy a közelben elhelyezkedő személyeket és tárgyakat az esetleg leváló csiszoló- vagy tartólaptól védő óvintézkedéseket megtenné.

graph TD
    A["leeresztő"] --> B["golyós szelep"]
    B --> C["a munkahely felé"]
    C --> D["leeresztőszelop"]
    D --> E["gepnél vagy annak közelében elhelyezkedő csatlakozóelem felé"]
    E --> F["levegőcső"]
    F --> G["Kompresszor és levegőtartály"]
    G --> H["kező golyós szelep"]
    H --> I["szabályzó"]
    I --> J["szűrő"]
    J --> K["legáramlás irányában döntött, zárt hurkű csőrendszer"]

Műszaki adatok

Mirka® OS 343CV 343DB 343NV	353CV 35	3DB 383CV	383DB
Légcsatlakozó ajánlott mérete – minimum	10 mm 3/8 in
Ajánlott maximális csőhossz 8 meters	25 feet
Légnyomás - Maximális üzemi nyomás	6.2 bar 90 psig
Légnyomás - Ajánlott minimum -

Termékkonfiguráció és -specifikáció: 10 000 OPM sebességű excentercsiszoló

Termékkonfiguráció és -specifikáció: 10 000 OPM 70 mm x 198 mm (3 in. x 8 in.), 75 mm x 100 mm (3 in. x 4 in.) & 81 mm x 133 mm (3 in. x 5 in.) excentercsiszoló Megjegyzés: Minden olyan gép, amely állítja elő a vákuumot, szabványosan ∅ 28 mm-es (1 in.) vákuumtömlös szerelvényeket használ. ∅ 19 mm-es (3/4 in.) áll rendelkezésre.
Rezgés-pálya	Vákuum-típus	Talpmé-ret, mm (hüvelyk)	Modellszám	Nettó tömeg, kg (font)	Magas-ság, mm (hüvelyk)	Hossz, mm (hü-velyk)	Teljesít-mény watt (HP)	Levegőfogyasztás LPM (scfm)	*zajszint dBA	*vibrációs szint m/s ^2	*K bizonytalan-sága, m/s ^2
3 mm (1/8 hüvelyk)	Központi vákuum	70 x 198 (3 x 8)	OS383CV 0	96 (2,1)	118 (4,65)	248 (9,76)	179 (0,24)	453 (16) 75 3,	30.83
	Öngenerált vákuum	70 x 198 (3 x 8)	OS383DB 0	97 (2,14)	118 (4,65)	261 (10,26)	179 (0,24)	453 (16) 85 2,	80.77
3 mm (1/8 hüvelyk)	Középvá-kuumos	75×100 (3×4)	OS343CV 0	72 (1,58)	83,5 (3,29)	202,4 (8,0)	179 (0,24)	453 (16) 72,5	2,80 0,77
	Saját vákuumos	75×100 (3×4)	OS343DB 0	72 (1,58)	83,5 (3,29)	208,9 (8,2)	179 (0,24)	453 (16) 80,5	2,02 0,70
	Vákuum nélküli	75×100 (3×4)	OS343NV 0	70 (1,55)	83,5 (3,29)	139,3 (5,5)	179 (0,24)	453 (16) 76,0	2,60 1,30
3 mm (1/8 hüvelyk)	Középvá-kuumos	81×133 (3×5)	OS353CV 0	85 (1,9)	95 (3,7)	217 (8,5)	179 (0,24)	453 (16) 76,5	3,230,81
	Saját gen. vákuum	81×133 (3×5)	OS353DB 0	85 (1,9)	95 (3,7)	224 (8,8)	179 (0,24)	453 (16) 84,0	2,30 0,72

A zajvizsgálat alapja az EN ISO 15744:2008 szabvány nem elektromos kéziszerszámokra vonatkozó előírása – Zajmérési kód – Üzemi módszer (2. szint), valamint az EN ISO 11203:2009 szabvány: Gépek és berendezések által kibocsátott akusztikus zaj – munkaállomás által kibocsátott hangnyomásszint megállapítása, valamint a hang energiaszintjéből meghatározott egyéb pozíciók.
A vibrációs vizsgálat az EN ISO 28927-3 szabvány hordozható kézi szerszámgépekre vonatkozó előírása – Vizsgálati módszer a kibocsátott vibráció értékelésére – szerint történt. 3. rész: Polrozógépek, valamint forgó-, rezgő- és excentercsiszolók.

A specifikáció előzetes értesítés nélkül megváltozhat.

*A táblázatban közölt értékek a megadott kódoknak és szabványoknak megfelelő laboratóriumi vizsgálatok eredményei, amelyek nem elegendőek kockázatelemzéshez. A tényleges munkakörnyezetben mért értékek az itt megadott értékeket meghaladhatják. Az egyes személyekre vonatkozó tényleges expozíciós értékeket, valamint az adott helyzetre érvényes kockázat, illetve károsodás mértékét a környezet, az egyéni munkamódszer, a ténylegesen megmunkált anyag, a munkahely kialakítása, továbbá az expozíciós idő és a kezelő fizikai állapota együttesen határozza meg. A Mirka, Ltd. nem vállal felelősséget annak következményeiért, ha az egyéni kockázatelemzés tényleges expozíciós értékei helyett az itt megadott értékeket veszik figyelembe.

A munkavédelemmel kapcsolatos további tudnivalókat az alábbi webhelyek ismertetik:

https://osha.europa.eu/en (Európa)

http://www.osha.gov (USA)

Hibakeresési útmutató

Hibajelenség Lehetséges ok Megoldás
Alacsony a teljesítmény vagy az üresjárási sebesség	Elégtelen légnyomás A szerszám üresjárata közben ellenőrizze a légnyomást a csiszoló bemeneténél. Az előírt érték 6,2 bar (90 psig / 620 kPa).
	Eltömödött hangtompító(k) Model: OS 70x198mm
	Eltömödött hangtompító(k) Model: OS 75x100mm
	Eltömödött hangtompító(k) Model: OS 81x133mm
	Eltömödött bemeneti szűrő Tisztítsa meg a bemeneti szűrőt megfelelő tisztítóoldattal. Ha a szűrő nem tisztítható, akkor cserélje ki.
	Egy vagy több kopott vagy sérült lapát Szereljen fel új, teljes lapátkészletet (a megfelelő működéshez az összes lapátot cserélni kell). Kenjen minőségi pneumatikus olajat az összes lapátra. Lásd a „Motor szétszerelése” és „Motor összeállítása” című részt.
	Belső motorházi légszivárgás okozta túlzott légfogyasztás és normálisnál alacsonyabb sebesség.
	Ellenőrizze a motor illeszkedését, és hogy a pon-tos helyén van-e a zárógyűrű. Ellenőrizze, nem sérült-e a tömitőgyűrű a zárógyűrű hornyában. Szerelje ki, majd szerelje vissza a motorszerel-vényt. Lásd a „Motor szétszerelése” és „Motor összeállítása” című részt.
	Elhasználódott motoralkatrészek Generálozni kell a motort. Forduljon egy hivatalos Mirka szervizhez.
	Kopott vagy sérült tengelycsapágy Cserélje az kopott vagy sérült csapágyakat. Lásd „Kiegyenlítő tengely és tengely szétszerelése” és „Tengelycsapágy, AirSHIELDTM és kiegyenlítő tengely összeállítása”.
Légszivárgás a sebességsza-bályzónál vagy a szelep-szárnál.	Szennyeződött, sérült vagy elgörbült sze-leprugó, a szelep vagy a szelepülés.
A gép vibrál vagy egyenetlenül működik	Nem megfelelő a talp. Csak a gépnek megfelelő méretű és tömegű csiszolótalp használható.
	Nem megfelelő csiszolótalp-illeszték vagy egyéb anyag
	Hibás kenés vagy feltapadt szennyeződés. Szerelje szét, majd megfelelő tisztítóoldattal tisz-títsa meg a csiszolót. Állítsa össze ismét a motort. (Lásd: „Szervizelési útmutató“.)
	Kopott vagy sérült hátsó vagy elülső motorcsapágy(ak)
	A középvákuumos gépeknél előfordulhat, hogy a sima felületek csiszolása közben keletkező túl erős vákuum a csiszolólapot a csiszolt felülethez tapasztja.
	CV rendszerű gép esetén csökkentse a vákuum-rendszer vákuumának erősségét.

https://osha.europa.eu/en (Európa)

http://www.osha.gov (USA)