OS 383CV 70 - Csiszológép Mirka - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ OS 383CV 70 Mirka

hu Kezeloi utmutató 58-61

Megfelosegi nyilatkozat

Mirka Ltd.

66850 Jeppo, Finnorszag

önalló felelosséggel kijelenti, hagy a jelen nyilatkozat targyat képező 70 mm x 198 mm (3 in. x 8 in.), 75 mm x 100 mm (3 in. x 4 in.) & 81 mm x 133 mm (3 in. x 5 in.) 10 000 OPM excentercsiszoló - (lásd az adott termékhez tartozó „Termékkfiguráci és -specifikácio" tablázatot) megfelel az alábbi szabványoknak és további irányadó Dokumentumoknak: EN ISO 12100:2010, EN ISO 11148-8:2011, EN ISO 15744:2008 & EN ISO 28927-3:2009 szabványok összhangban a 2006/42/EK.

Jeppo 04.06.2020

MIRKA

Klallitas helye es ideje Valalat Stefan Sjoberg, ugyvezet o aleinok

Kezelöi utmutató

Tartalom: Eolvasni és betartani, A gép helyes hasznalata, Munkaallomások, A gép üzembé helyezése, Kezelői utmutató, Termékkonfigurácio és -specifikácio tablázatot, Alkatrészoldal, Alkatrészlista, Csiszóló tartalekalkatrész-készletei, Hibakeresési utmutató

Fontos

A gép Üzembe helyezése, hasznalata, karbantartása és javítasa elott olvassa el a jelen utmutató. Ezt az utmutató hozzáférhétohelyen kell tartani.

Gyártó/forallmazó

Mirka Ltd.

66850 Jeppo, Finnorszag

Tel: [phone]

Szükséges munkavédimi felszerelések

Vedszemueg Legzomaszk

Vedokesztyu Hallasvedo

VIGYAZATI

A gép hasznalatakörkelező a gyártóútmutató, valamint a helyi és országos szabályok által előirt személyi védöfelszerelések hasznalata.
- Tilos fárdan, ilvette kábitószer, alcohol vagy gyógyszer hatása alatt szerszámgepet használni.
A megmunkalhatofeluleteket azanyagbiztansagi adatlap(MSDS)ismerteti.
- Hasznaljon a géphez porelszivôt. Megfelelo elszívóval csökenthetó a veszélyes porképzódés.
- Tilos nyújtozva dolgozni. Mindig stabilan és biztos egyensúlyal allyon.
- Tilos lógo ruhában vagy lelógo ékszereket hordva dolgozni. Vigyázzon, nehogy haja, ruhá yagy kesztyüe MOZg alkatresz kozelébe kerüljön. A laza ruházatot, lelógo ékszereket és hosszú Hajat a MOZg alkatreszek elkaphatják.
Ha kenyelmetlen erzest tapasztalna kezfejen vagy csuklojanal, hagyja abba a munkat, es forduljon orvoshoz.
A dokló do zidakot kizfj, cuklo, ilteve a kar srliset okozhatja.
- Tilos a szerszamgépet robbanásveszélyes környezetben, pédául gyúlékony folyadékok, gázok vagy porok jelenlétében üzemeltetni.
- A gép elektrmosan nem szigetelt. A munka megkezdésé elott ellenörzze, hogy nem talalhato-e a munkaterülen feszültseg alatt levő elektrmos vezeték, gázcsö stb.

FIGYELEM

• Elózeme meg a gép vêletten indításat.
• Vegye ki a csiszolotalpból a kulcsot, mielott a gépet a süritett levegore csatlakoztatná.
  A munkaterület legyen tiszta és jol megvilagitott.
• Minden esetben gondoskodni kell a ciszolandó munkadarab stabil rögzítéseröl.
  A csiszolap csereje elott mindig le kell csatlakoztatni a gépet a sürfett levegöról.

További munkávedelmi szabályok

A gep hasznalata elott a teljes utmutatot el kell olvasni. Minden kezelonek rzesletesen isermie kell a gep hasznalatat.
- Minden karbantartast szakkepzett szemelynek kell vgeznie. Javitasert minden esetben a hivatalos Mirka szervizhez kell fordulni!
- Kötelező viselni az előirt munkáveldimi felszeréseket (lásd a figyelmeztőjelzeseket).
- A kezelonek biztonsagos testhelyzet et kell felvennie, biztos kézzel kell fognia a gépet és stabil talajon kell állnia.
- Minden esetben gondoskodni kell a csiszolandó munkadarab stabil rogzitéséról.
A gep, a csiszolotalp, a cso es a szerelvenyek elhasznalodasat rendszeresen ellenorizni kell.
- Mindig gondoljon a balesetvedelemre: tilos a suriitett levgohoz csatlakoztatott gépet magaval vinni, taroNi vagy felugyelet nelkul hagyni.
- A porelszivo porzsakjat naponta uritse vagy cserelje. A keletkezo por esetenkent erosen gyulekony lehet. A porzsakcsere az optimalis teljesitmény elereshez is hozzajarul.
A 6,2 bar (90 psi) ajänlott maximál nyomást pilos meghaladni.
- Ügyelni kell, Nehogy a ruházat, a pantok, a haj, a tisztlórony stb. a gép MOZgó alkatrésébe akadjon.
Vigyázzon, nefogy a keze hasznalat kozben a forgó laphoz érjen.
Ha a gep mukodese helytelennek tunik, azonnal meg kell szakitani annak hasznalat, es szervizelset, javitasst kek zedemenyezni.
- A csiszololap csereje elott mindig le kell csatlakoztatni a gepet a suriitett levegorol. A csiszololapot gondosan helyezfe fel, es igazitsa a csiszolotalp kozepere.

Elolvasni és betartani

1) Általános munkávedelmi szabályok, 1910. rész, OSHA 2206, beszerezhető: Superintendent of Documents; Government Printing Office; Washington DC 20402.
2) Hordozható sürítét levegós gépek biztonsági kódexe, ANSI B186 1 beszerezhetó: American National Standards Institute, Inc.; 1430 Broadway; New York, New York 10018.
3) Ällami és helyi rendelkezesek.

A gép helyes használata

A csiszológeppel barmely anyagú munkadarab (fém, fa, kó, muanyag stb.) csiszolhato az illetó anyagnak megfelelo csiszololappal. Tilos a csiszológepet a rendeltetési celjátol eltéró mveletre használni a gyartóval vagy a hivatalos forgalmazóval valorézetes konzultácio nélkül. Tilos a 10 000 OPM üresjárati sebesség alatti nevleges értékü tartolapok használata.

Munka'alomások

A gépet rendeltétés szerint kézi szerszámként kell használni. Minden esetben ajánlott a géppel valo munkavégzs kobben stabil talajon allni. A munkavégzs tetszöleges testhelyzetben torténhet, de hasznalat elott a kezelonek biztansagos poziácôt kell felvennie, biztos kézzel kell fognia a csiszológēpet, és stabil talajon kell allnia, felkészülve az inditásnyomaték hatására. Lásda „Kezelői utmutató" című fejezetet.

A gép üzembe helyezése

Biztositson tiszta, olajozt süritettlevego-ellatast, amely teljesen lenyomott muködtetokar mellett futo gep eseten 6,2 bar (90 psig) mert nyomásu. Ajänlott egy szabványos 10mm (3/8 hüvelyk) × 8 m (25 lab) maximális hosszúsagú légbecsatlakozás használata. A gépet ajänlott az 1. abra szerint csatlakoztatni a süritettlevego-ellatasra.

A gépet pilos konnyen hozzáférhetó émuködtethetó lezarószelep beiktatasa nélkül csatlakoztatni a sürítét levegös rendszerre.

A sürifettlevego-ellatásnak olajozottnak kell lennie. Kifejezetten ajänlott az 1. abrán lathato légszuro, szabályzo és olajozó (FRL) használata, mert ez tiszta, olajozott és megfelelo nyomásu sürifett levegöbiztosit a gépnek. Az ilyen eszköról a forgalmazóbiztosit részletes tajékoztatast. Ha nem ilyen rendszerról páláják, akkor a gépet manuálisan olajozni kell.

A gep manuális olajozásához csatlakoztassa le a sürītett levegöról, és juttasson 2-3 csepp megfelelo pneumatikus motorolajat (pl. Fuji Kosan FK-20, Mobil ALMO 525 vagy Shell TORCULA® 32) a gep csöbemenetébe. Csatlakoztassa ismét a gépet a sürītett levegöhöz, és futtassa lassan néhány masodpercig, hogy az olaj eloszoljon benne. A gep gyakori hasznalata esétén naponta kell olajozni, illetve akkor, ha a gep lassan indul vagy ereje csökken.

A süritett levego ajánlott nyomása futo gép mellett 6,2 bar (90 psig). A szerszám alacsonyabb nyomással muködtethető, de 6,2 bar (90 psig) felett nem.

Kezelö utmutató

1) A gép hasznalata elott a teljes utmutatóel kell olvasni. Minden kezelonek részletesen ismernie kell a gép hasznalatát. Minden karbantartást es javitást szakképzett személlyel kell elvegeztetni.
2) Ellenorizze, hogy a gep le van-e valaszta a suriitettlevego-ellatasrol. Valassza ki a kivant csiszolapot, majd rogzitse fel az csiszolotalpra. A csiszolapot gondosan igazitsa a csiszolotalpKOzepere.
3) A gép hasznalatakor mindig viselni kell az elóir munkavédimi felszerelèseket.
4) Csiszolaskor elobb mindig helyezze a gepet a munkadarabra, esCsak azutan inditsa el. A gepet leallitas elott mindig emelje el a munkarabtól. Ezzel megelozheto a munkadarabnak a csiszololap tul nagy sebessége miatti bevesödese.
5) A csiszololap, illetve a csiszololap felhelyezese, igazitasa vagy leszerelse elott mindig meg kell szuntetni a csiszologep suritetlevego-ellatasat.
6) Mindig stabil testhelyzetben kell allni, illetve elhelyez-kedni, felkeszulve a csiszologep inditasi nyomatekanak hatasara.
7)Csakagéphezvalo tartozekokat szabad használni.
8) Minden esetben gondoskodni kell a csiszolando munkadarab stabil rogzitéseról, nehogy az elmozduljon.
9) Ellenorizze rendszeresen a csovek es szerelvenyek allapotat. Tilos a szerszamot a csonel fogva emelni. Minden esetben ugyelni kell, hogy a suritettlevego-ellatasra kotott gep mozgataskor el ne induljon.
10) A keletkez o por esetenkent erosen gyulekony lehet.
A porszivo porzsakjat naponta uritse vagy cserelje.
A porzsakcsere az optimalis teljesitmeny elereshez is hozzajarul.
11) A maximalis ajänlott legnyomás erteket tilos meghaladni. Használá az ajänlott munkavedelmi felszereléseket.
12) A gép elektramosan nem szigetelt. Tilos olyankor használi, ha hozzaérhet feszültseg alatti villamos gezetékhez, gaz- vagy vizvezetékhez stb. Hasznalat elott a munkakornyezetet meg kell vizsgálni.
13) Ügelyni kehl, nehogy a ruhazat, a pantok, a haj, a tiszitörongy stb. a gep MOZgo alkatreszebe akadjon. Ha ez megtorténik, akkor a gep a munkadarabhoz ranthatja a testet, és a MOZgo alkatreszek nagy veszelyt jelenthetnek.
14) Hasznalat kozben ne nyuljon kezzel a forgo laphoz.
15) Ha a gép mūködése helyteLENnek tünik, azonnal meg kell szakitani annak hasznalatat, és szervi-zelesét, javitásat kell kezdeményezni.
16) Tilos a gépet anelkül teljes fordulatszamra felpörgetni, hogy a kölben elhelyezkedő személyeket és tárgyakat az esetleg levaló csiszoló- vagy tartolaptól vedő övintézkedeseket megtenne.

Muszaki adatok

Mirka® OS 343CV 34	34DB 343NV	353CV 35	3DB 383CV	383DB
Légcsatlakozó ajánlott mérete – minimum	10 mm 3/8 in
Ajánlott maximális csöhossz 8 meters	25 feet
Légnyomás - Maximális üzemi nyomás	6.2 bar 90 psig
Légnyomás - Ajánlott minimum -

Termékkonfiguración és -specifikácio: 10 000 OPM便秘segü excentercsiszoló

Termékkonfiguraciónéspecificació: 10 000 OPM 70 mm x 198 mm (3 in. x 8 in.), 75 mm x 100 mm (3 in. x 4 in.) & 81 mm x 133 mm (3 in. x 5 in.) excentercsiszolóMegjegyzés: Márden olyan géd, amely állitja elo a vákuumot, szabványosan Ø 28 mm-es (1 in.) vákuumtömlös szerelvényeket használ. Ø 19 mm-es (3/4 in.) állrendelkezésre.
Rezgés-pálya	Vákuum-tipus	Talpmé-ret, mm(hüvelyk)	Modellszám	Nettó tõmeg,kg (font)	Magas-ság, mm(hüvelyk)	Hossz,mm (hü-velyk)	Teljesit-ménywatt(HP)	LevegőfogyasztásLPM (scfm)	*zajszt ndBA	*vibrációsSZint m/s2	*Kbizonytalansaga, m/s2
3 mm(1/8hüvelyk)	Központivákuum	70 x 198(3 x 8)	OS383CV 0	96 (2,1)	118(4,65)	248(9,76)	179(0,24)	453 (16) 75 3,80.83
	Öngeneraltvákuum	70 x 198(3 x 8)	OS383DB 0	97 (2,14)	118(4,65)	261(10,26)	179(0,24)	453 (16) 85 2,80.77
3 mm(1/8hüvelyk)	Középväkuumos	75x100(3x4)	OS343CV 0	72 (1,58)	83,5(3,29)	202,4(8,0)	179(0,24)	453 (16) 72,52,80 0,77
	Sajatvákuumos	75x100(3x4)	OS343DB 0	72 (1,58)	83,5(3,29)	208,9(8,2)	179(0,24)	453 (16) 80,52,02 0,70
	Vákuumnélkūl	75x100(3x4)	OS343NV 0	70 (1,55)	83,5(3,29)	139,3(5,5)	179(0,24)	453 (16) 76,02,60 1,30
3 mm(1/8hüvelyk)	Középväkuumos	81x133(3x5)	OS353CV 0	85 (1,9)	95(3,7)	217(8,5)	179(0,24)	453 (16) 76,53,230,81
	Sajat gen.vákuum	81x133(3x5)	OS353DB 0	85 (1,9)	95(3,7)	224(8,8)	179(0,24)	453 (16) 84,02,30 0,72

a Zajviztgalapj az EN ISO 15744:2008 szabvany nem elekromos kesziserszamokra vonatkoz elfrasa - Zajmereisi kod - Uzemi modszer (2. szint), valamint az EN ISO 1123:2009 szabvany: Gépe es bereendések altal kbocsatott akusztikus zaj - munkaallomás altal kbocsatott hangnyomássztin megállapísa, valamint a hang energiaszintjebö melgharózott egyb poziácik.
A vibraciós vizgálat az EN ISO 28927-3 szabvány hordozhato kézi szerszámgepek vonatkozo elófírsa - Vizgálati mo'dszer a kibocsátott vibrácio értékelésére - szerint törtent. 3. rész: Polrozógepek, valamint forgo-, rezgo- és excentercsiszolok.

A specifikácio elozetes ertesités nélkūl megvaltozhat.

*A tablazatban kozolt ertekek a megadott kodoknak es szabvanyoknak megfeleio labororiumi vizsgalatk eredmeneyei, amelyek nem eigendoek kockazatelemzeshez. A tenyleges munkakornyezetben mert ertekek az itt megadott ertekeket meghaladhatjak. Az egyes szemelyekre vonatkozo tenyleges expoziocis ertekeket, valamint az adott helyzetre ervenyes kockazat, illetve karosodas merteket a kornyezet, az egyeni munkamodszer, a tenylegesen megmukalt anyag, a munkahely kialakitasa, tovabbz ax expozi-cis ido es a kezelizikai allapota egyuttesen hatarozza meg. A Mirka, Ltd. nem vallal felelosseget annak kvetkezmenyeiert, ha az egyeni kockazatelemzes tenyleges expoziocis ertekei helyett az itt megadott ertekeket veszik figyelembe.

A munkavédelemmel kapcsolatos további tudnivalókat az alábbi webhelyek ismertetik: https://osha.europa.eu/en (Europa) http://www.osha.gov (USA)

Hibakeresési utmutató

Hibajelenség Lehetséges ok Megoldás
Alacsony a teljesitmény vagy az üresjárasi sebesség	Elégtelen légnyomás A szerszám üresjárata	közben ellenőrizza a legnyomást a cisiszoló bemeneténél. Az előirt érték 6,2 bar (90 psig / 620 kPa).
	Eltömödött hangtompíto(k)Model: OS 70x198mm	Lásd a „Hász szétzerelése“ fejezet at hangtompíto eltávolitásához. Cseréljé ki a (48) hangtompíto (lásd a „Ház összeszerelése“ fejezet).
	Eltömödött hangtompíto(k)Model: OS 75x100mm	A „Hász szétzerelése“ rész ismerteti at hangtompíto leszerelését. Cseréljé ki a 46. számú hangtompíto betétet (lásd a „Ház összeszerelése“ című részt).
	Eltömödött hangtompíto(k)Model: OS 81x133mm	A „Hász szétzerelése“ rész ismerteti at hangtompíto leszerelését. Cseréljé ki a 50. számú hangtompíto betétet (lásd a „Ház összeszerelése“ című részt).
	Eltömödött bemeneti szürö Tiszítitsa meg a	bemeneti szürot megfelelo tiszítóldattal. Ha a szüró nem tiszitható, akkor cseréljé ki.
	Egy vagy tõbb kopott vagy sérült lapát Szerej	jen fel uy, teljes lapátkészletet (a megfelelo mühködeshez az összes lapátot cserélni kell). Kenjen minőségi pneumaticus olajat az összes lapátra. Lásd a „Motor szétzerelése“ és „Motor összeallitasa“ című részt.
	Belső motorházi lészivárgás okozta tólzott lögfogyasztás és normálismál alacsonyabb sebesség.	Ellenőrize z a motor illeszkedését, és hovy a pon-tos helyén van e a zárogyürü. Ellenőrize, nem sérült-e a tomitógyürü a zárogyürü hornyában. Szerelje ki, majd szerelje vissza a motorszerel-vényt. Lásd a „Motor szétzerelése“ és „Motor összeallitasa“ című részt.
	Elhasznalódott motoralkatrészek Generalozni	kell a motort. Forduljon egy hivatalos Mirka szervizhez.
	Kopott vagy sérült tengelycsapagy Cseréljé	az kapott vagy sérült csapágyakat. Lásd „Kiegyenlitő tengelyésengelysztészerelése“ és „Tengelycsapágy, AirSHIELDTM „skegyenlitö tengely összallitasa".
Légszivárgás a sebességsza-bályzónál vagy a szelepSzárnál.	Szenyeződott, sérült vagy elgörbült sze-leprugó, a szelep vagy a szelepülés.	Szerelje szét, vizsgálajma meg és szeréljé az elhasz-náloldott vagy sérült alkatrészeket. Lásd a „Ház szétzerelése“, valamint a „Ház összallitasa 2. és 3. lópezset.
A gép vibrál vagy egyenetlenül mühködik	Nem megfelelo a talp. Csak a gépnek megfelelo méretuésö meçegü csizolóltalp hasznáhlató.	Cseréljé szétszönősősősősősősősősősősősősősősősősősősősősősősősősősősősősősősősősősősősősősősősősősősősősősősősősősőső
	Nem megfelelo csizolóltalp-illeszték vagy egyeb anyag	Csak a gépnek megfelelo csizolólap, illette illesz-ték hasznáhlató. Tilos a csizolótalphoz rögzǐteni barmely oyan tírgyat, amely nem kifejezetten a csizolóltalphoz készült.
	Hibás kenés vagy feltapadt szennyezödés.	Szerelje szét, majd megfelelo tiszitóoldattal tisz-titsa meg a csizolót. Ällitsa össze ismét a motort. (Lásd: „Szervizelési utmutató“.)
	Kopott vagy sérült hátso vagy elülsőmotorcsapágy(ak)	Cseréljé az kapott vagy sérült csapágyakat. Lásd a „Motor szétzerelése“ és „Motor összallitasa“ című részt.
	A középvákuumos gépeknel előfordulhat, hogy a sima felületek csizolása kőzben keletkez tól erós vákuum a csizolólapot a csiszolt felülethez tapasztja.	CV rendszerőgép esétén csökkentse a vákuum-rendszer vákuumának erösségét.