OS 383CV 70 - Hiomakone Mirka - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE OS 383CV 70 Mirka

f Käyttoohjeet 46-49

Vaatimustemmukaisuusvakuutus

Mirka Ltd.

FIN-66850 Jepua

Vakuutamme omalla vastuullamme, etta tuotteet 70mm× 198mm (3 in. x 8 in.), 75mm× 100mm (3 in. x 4 in.) & 81 mm x 133 mm (3 in. x 5 in.) 10.000 k/min Epäkeskohiomakoneet (ks. mallikohtainen tauulukko "Tuotteen kokoonpano/Teknisit tiedot"), joita tämä vakuusus koskee, tāytāvāt seuraavien standardien tai muiden maäräysten vaatimukset: EN ISO 12100:2010, EN ISO 11148-8:2011, EN ISO 15744:2008 & EN ISO 28927-3:2009 direktivien 2006/42/EY.

Jeppo 04.06.2020

MIRKA

Paikka ja alka Yritys Stefan Sjoberg, toimitusjohtaja

Käytöohjeet

Sisälto - Lue ja noudata, Koneen oikea käytto, Työasennot, Koneen käyttoönotto, Käyttoohjeet, Tuotteen kokoonpano/ Tekniset tiedot, Koneen osat, Osaluettelo, Hiomakoneen varaosasarjat, Vianetsintäohjeet

Tärkeää

Lue namä ohejeet huolellisesti ennen tän koneen asennusta, kayttoa, houltoa tai korjausta. Sailyta namä ohejeet hyvin saata-villa turvallissessa paikassa.

Valmistaja/Toimittaja

Mirka Ltd.

FIN-66850 Jepua

Puh: 020-760 2111

Vaadittavat henkilonsuojaimet

Suojalasit Hengityksensuojain

Suojakaseinee Kuulonsuojaimet

VAROITUS

Käytä aina valmistajan ohjeiden ja paikallisten/kansallisten standardien mukaisia henkilonsuojaimia tata konetta käyttaessäsi.

• Alä koskaan käytä konetta vasyneenä tai huumeiden, alkoholin tai läkkeiden vaikutuksen alaisena.
  Lue tyostettavan materialin kayttoturvallisuustiedote.
• Käytä konetta polynpoistolaitteen kanssa. Yhteensopiva polynpoistoykskö pientaä polysta aiheutuvaa vaaraa.
• Alä kurottele. Seiso aina tukevassa ja tasapainoisesa asennossa.
• Alä pidä lóysiä vaatteita tai koruja. Pidä hiuksesi, vaatteesi ja kaseinesi etäällä koneen liikkuvista osista.
  Löysät vaatteet, korut tai pitkät hiukset voivat takertua koneen likkuviin osiin.
• Jos kasi tai ranne tuntuu kivuliaalta, lopeta tyoskentely ja hakeudu laakarin hoitoon.
  Monotoninen työ, samanlaisina toistuvat likkeet ja ylimääräinen tärin voivat aiheuttaa kaden, ranteen ja käsivarren vammoja.
• Älä käytä koneita rajähdysherkissä ympäristöissä, esimerikiki tiloissa, joissa on syttyvä nesteitä, kaasuja tai polyä.
  Kone ei ole sahkoeristety. Tarkasta ennen kaytto, ettei tyolueella ole jannitteellisi esineita, kaasuputkia jne.

HUOMIO

• Està tahaton käynistys.
• Poista talla-avain ennen koneen liittämista paineilmasyöttöön.
• Pida tyolue puhtaana ja hyvin valaistuna.
• Varmista, etta hiottava tyokappale on kiinnitety kunnolla.
• Irrota kone aina paineilmasyotostä ennen hiomapyörn vaihtoa.

Muut turvallisuusvaroitukset

Lue kaikki oheet ennen taman koneen kayttoa. Kaikkien tata konetta kayttavien on osattava kayttta sitoikein ja turvalliseti.
- Kaikki huolto- ja korjaustyöt on annettava koulutetun henkilöstön tehtäväksi. Jos kone tarvitsee huoltoa, ota yhteys valtuutettuun Mirka-huoltoliikkeeseen!
Käytä aina vaadittavia henkilonsuojaimia (ks. varoitukset).
- Käytäjän on aina seisottava tukevassa asennossa lujalla alustalla ja pidettävä koneesta kiinni varmalla otteella.
- Varmista, etta hiottava tyokappale on kiinnitetty kunnolla.
- Tarkasta kone, alustalla, letku ja liitännät saannollisi kulumisen varalta.
Huolehdi aina tyoturvallisuudesta; alä kuljeta, sailyta tai jat konetta ilman valvontaa paineilmasyöttloitettna.
- Polypussi on tyhennettava tai vaihdettava paivittain. Poly voi olla erittain helposti syttyvaa. Polypussin tyhennys tai vaihto varmistaa myos, etta kone toimii optimailisesti.
- Äla ylita suositeltua suurinta ilmanpainetta 6,2 bar (90 psig).
Huolehdi, etteivat vaatteet, solmiot, hikset, puhdistuslinat jne. paae tarttmaan koneen liikkuvin osin.
- Pida kädet etäällä pyörivastä alustallasta käytön aikana.
- Jos koneessa ilmenee toimintahairiö, lopeta valittomästi sen käytto ja toimita se huollettavaksi ja korjattavaksi.
- Irrota kone aina paineilmasyotostä ennen hiomapyörön vaihtoa. Kiinnitä ja keskitä hiomapyörö huolellisesti alustallalle.

Lue ja noudata

1) General Industry Safety & Health Regulations, Part 1910, OSHA 2206. Tilausosoite: Superintendent of Documents; Government Printing Office; Washington DC 20402.
2) Safety Code for Portable Air Tools, ANSI B186.1. Tilausosoite: American National Standards Institute, Inc.; 1430 Broadway; New York, New York 10018.
3) Kansalliset ja paikalliset märäykset.

Koneen oikea käytto

Tämä biomakone on suunniteltu kaikentyyppisen materiaalin, kuten metallin, puun, kiven, muovin jne. biomiseen kyseiseen tarkoitukseen suunniteltua hiomapyoröa kaytäen. Alä kaytā tata biomakonetta mihinkään muuhun kuin edellä maariteltyyn tarkoitukseen neuvottelematta valmistajan tai valmistajan valtuuttaman edustajan kanssa. Alä kaytä alustalloja, joiden tyostönopeus on alle 10.000 k/min.

Työasennot

Hiomakone on tarkoitetu käddessä pidettaväksi tyokaluksi. Koneta kaytettäessä on aina susositeltavaa seisoa tukevalla alustalla.
Kone voi kaytettäessä olla missä asennossa tahansa edellyttäen, etta kaytäja seisoo tukevassa, tasapainoissessa asennossa, pitäa koneesta varmalla otteella ja on tietoinen siitta, etta kone voi kehittä yllattäviä ja voimakkaita vaantöliikkeitä (reactiivinen vaantömomentti). Katso kohta "Kayttöohjeet".

Koneen käyttoönotto

Käytä puhdasta, voideltua paineilmaa, jolla saadaan koneeseen mitattu 6,2 barin (90 psig) ilmanpaine koneen käydessa käynistysvipu tāysin alas painettuna. Suosittelemme käytetväksi paineilmaletkua, jonka halkaisija on 10mm (3/8) ja pituus enintäan 8 m (25 jalkaa). Kone on suositeltavaa kytkea paineilmalaitteseen kuvan 1 mukaisesti.

Alä kytke konetta paineilmajärestelmän ilman helppokäytöistä hyvin käsillä olevaa sulkuventtiliä. Konetta on käytettäv voidellulla paineilmalla. Eritäin suositeltavaa on käytä Suodatin/säadin/voiteluyksikko (FRL) kuvan 1 osoitamalla tavalla niin, etta koneeseen saadaan puhdasta, voideltua paineimaa oikealla paineella. Yksityiskohtaista tietaoa susositeltavista yksiköistä saat jalleenmyyjiltämme. Jos voiteluyksikko ei käytä, kone on voideltava kasin.

Voidellaksesi koneen käsin irrota paineilmaletku ja tipauta letkun paahan (tulolitantaan) 2-3 tippaa koneeseen sopivaa paineimamoottorin voiteluöjya, esim. Fuji Kosan FK-20, Mobil ALMO 525 tai Shell TORCULA® 32. Kytke kone uudelleen paineilmasyöttöän ja käytä sitä pienillä kierroksilla mutaman sekunnin ajan öljyn kierrattämiseki. Jos konetta käytetään usein, toista voitelu paivitään tai voitele kone, jos se alkaa käydà hitaammin tai menettä tehoaan.

Suositeltava ilmanpaine konetta käytettaessä on 6,2 baria (90 psig). Konetta voidaan käyttaa pienemmällakin paineella, mutta ei koskaan yli 6,2 barilla (90 psig).

Käyttoohjeet

1) Lue kaikki ohjeet ennen koneen kayttoa. Kaikkien konetta kayttavien on osattava kaytttaa konetta ja tunnettava namä turvamäraykset. Kaikki huolto- ja korjaustyot on annettava koulutun henkilostön tehtavaksi.
2) Varmista, etta kone on kytketty irti paineilmasyotostä. Valitse sopiva hiomapyorä ja kiinnitta se pitavasti alustallaan. Keskitä hiomapyorhuolellisesti alustallalle.
3) Käytä aina vaadittuja turvavarusteita käyttaessäti tata konetta.
4) Aseta kone aina hiottavan pinnan paalle ennen käynnistämista. Nosta kone aina pois hittavalta pinnalta ennen pysayttamista. Tämä estaa syvien urien muodostumisen hiottavaan pintaan hiomapyörön suuren nopeuden vuoksi.
5) Irrota paineilmaletku biomakoneesta aina ennen. hiomapyoron tai alustallan kiinnysta, saatamistä tai irrotusta.
6) Seiso aina tukevassa asennossa konetta kayttaessasi ja varaudu voimakkaisin vaantollikkeisin, joita kone voi kehittaa.
7) Käytä vain oikeita varaosia.
8) Varmista aina, etta hiottava materiaali on kiinni- tetty kunnolla paikoilleen niin, etta se ei paase likkumaan tyostettaessa.
9) Tarkasta saannollisesti ilmaletkun ja liitintemahdolliset kulumiset. Alä kanna konetta letkusta. Varmista aina, etei kone paase käynistymän, kun kannat sitä paineilmasyöttokytkettna.
10) Poly voi olla erittain helposti sytyvää. Polypussi on tyhennettäva ja puhdistettava tai vaihdettava paivittain. Polypssin tyhennys tai vaihto varmistaa myos, etta kone toimii optimaalisesti.
11) Alä ylita suositeltua enimmäisilmanpainetta.
Käytä turvavarusteita suositusten mukaisesti.
12) Kone ei ole sahkoeristetty. Alä siis käytä sita paikoissa, missa on mahdollisuus joutua kosketuksiin sahkovirran, kaasuputkien, vesiputkien jne. kanssa. Tarkista työalue ennen työn aloittamista.
13) Pidä vaatteet, solmiot, hiukset, puhdistusrievut jne. Ioiolla koneen liikuvista osista. Koneeseen tarttuessaan ne vetävät käytäja kohti tyostettäva kohdetta ja koneen liikuvia osia, mikä voi olla hyvin vaarallista.
14) Pidä kädet etäällä pyörivastā tallasta kayton aikana.
15) Jos koneessa ilmenee toimintahäiriö, poista kone valittomästi käytõsta ja toimita se huollettavaksi ja korjattavaksi.
16) Ole varovainen kayttäessä konetta tyhjäkaynnillä estäksesi henkilö- tai esinevahingot, jos hiomapyörö tai alustalla irtoaa koneesta.

Tekniset tiedot

Mirka® OS 343CV 34	3DB 343NV	353CV 35	3DB 383CV	383DB
Suositelu paineilmajohdon koko -vähintään	10 mm 3/8 in
Suositelu letkun enimmäispituus 8 meters 25 feet
Ilmanpaine - Enimmäistyöpane 6.2 bar 90 psig
Ilmanpaine - Suositelu vähim-mäistyöpane	Ei saatavissa

Tuotteen kokoonpano/Tekniset tiedot: 10.000 k/min epakeskohiomakone

Tuotteen kokoonpano ja tekniset tiedot: 10.000 k/min 70 mm x 198 mm (3 in. x 8 in.), 75 mm x 100 mm (3 in. x 4 in.) & 81 mm x 133 mm (3 in. x 5 in.)
Epäkeskohiomakone
Huom: Kaiki imurillittannäla varustetut koneet käytävat Ø 28 mm (1") vakioletkunlittimiä. Saatavissa myös Ø 19 mm (3/4").
Epäkesko-like	Pölyn-poisto	Alustallan koko mm ("	Mallinumbero	Tuotteen nettopainen kg (paunaa)	Korkeus mm ("	Pituus mm ("	Teho W (HV)	Ilmankulutus LPM (scfm)	*AänitasodBA	*Tärinätasom/s2	*EpävarmuusK m/s2
3 mm(1/8")	Keskus-imuri-liitäntä	70 x 198(3 x 8)	OS383CV	0.96(2.1)	118(4.65)	248(9.76)	179(0.24)	453 (16) 75 3.8	0.83
	Suojattu keskikitetyimurill-itäntä	70 x 198(3 x 8)	OS383DB	0.97(2.14)	118(4.65)	261(10.26)	179(0.24)	453 (16) 85 2.8	0.77
3 mm(1/8")	Pölynpois-tojärjes-telma	75 x 100(3 x 4)	OS343CV	0,72(1,58)	83,5(3,29)	202,4(8,0)	179(0,24)	453 (16) 72,5	2,80 0,77
	Pölpussi	75 x 100(3 x 4)	OS343DB	0,72(1,58)	83,5(3,29)	208,9(8,2)	179(0,24)	453 (16) 80,5	2,02 0,70
	Ei pölyn-poistoa	75 x 100(3 x 4)	OS343NV	0,70(1,55)	83,5(3,29)	139,3(5,5)	179(0,24)	453 (16) 76,0	2,60 1,30
3 mm(1/8")	Keskus-imuri-liitäntä	81 x 133(3 x 5)	OS353CV	0,85(1,9)	95(3,7)	217(8,5)	179(0,24)	453 (16) 76,5	3,230,81
	Suojattu keskikitetyimurill-itäntä	81 x 133(3 x 5)	OS353DB	0,85(1,9)	95(3,7)	224(8,8)	179(0,24)	453 (16) 84,0	2,30 0,72

Aänitasokoe on suoritettu EN ISO 15744:2008:n mukaisesi - Ei-sahkokaytioiset kaskineet - Melunmittausmenetelma - Tekinen menetelma (tarkkuusuokka 2) ja EN ISO 11203:2009 Akustikkka - Koneiden ja laitteiden melupästö - Emissioänenpoinatosen määrittäminen työkentelypaikalla ja muissa märaratyissä paikoissa änitehotasosta laskemalla.
Tärinätesti on suoritettu EN ISO 28927-3:n mukaisesti: Kaskoneet - Tärinapäastön arvioinnin mittausmenetelmät - Osa 3: Kiillotuskoneet sekä pyörivät, epäkeskoja tasohiomakoneet.

Pidätämme oikeuden teknisin muutokiin ilman ennakkoilmoitusta.

*Taulukon arvot on saatu laboratoriokokeista ilmoitettuken saantoen ja standardien mukaisesti eivatka ne ole riittviare riskien arviointiin. Tietyll tyopaikalla mitatut arvot voivat olla ilmoitettuja mittausarvoja korkeammat. Todelliset altistumisarvot sek yksittaiselle henkilolle aiheutuvan riskin tai koetun haitan maara rippuu kulloisestakin tytilanteesta, tyompäristosta, tyoskentelytavasta, tyostettavastamateriaalista, tyaseman suunnittelustra sek altistumisajasta ja kayttajan fyisestakunnosta. Mirka Ltd. ei voida pitaa vastuussa seurauksista, jos yksilollseen riskinarvointiin kaytetaan ilmoitettuja arvoja todellisten altistumisarvojen sijasta.

Lisaa tyosuojelu- ja tyoturvallisuustietoja on saatavissa seuraavilta web-sivustoila:

https://osha.europa.eu/en (Euroopa)

http://www.osha.gov (USA)

Vianetsintäohjeet

Ongelma Mahdollinen syt Toimenpide
Alhainen teho ja/tai pyöri-misnopeus	Riittämätön ilmanpaine Tarkista syöttöpaine	hiomakoneen tulolitännästä, kun kone käy tyhjäkäntyä. Se on oltava 6,2 baria (90 psig/620 kPa).
	Tukkiutunut änenvaimennin / änenvaim-mentimet Model: OS 70x198mm	Katso kohta Rungon purkaminen / änen-vaimen-timen poisto. Vaihda osa 48, änenvaimennin (ks kohta Rungon kokoon-pano).
	Tukkeutuneet änenvaimentimet Model: OS 75x100mm	Katso änenvaimentimen irrotusohjeet kohdasta "Kotelon purkaminen". Vaihda änenvaimentimen sisäosa (osä 46) (ks. "Kotelon kokoonpano").
	Tukkiutunut änenvaimennin / änenvaim-mentimet Model: OS 81x133mm	Katso kohta Rungon purkaminen / änen-vaimen-timen poisto. Vaihda osa 50, änenvaimennin (ks kohta Rungon kokoon-pano).
	Tukkeutunut tuloilmasuodatin Puhdista tuloilmasuodatin sopivalla, puhtaalla pesuliuoksella. Jos suodatin ei puhdistu, vaihda se uuteen.
	Lamellisiivistä yksi tai useampi kulunut tai katkennut.	Asenna täydellinen sarja uusia lamellisipä (jotta kone tomiisi kunnolla, kaikki silvet on vailhdettava). Sivele kaikki silvet korkealaatuisella paineilma-työkaluille tarkoitetulla öljyllä. Katso "Moottorin purkaminen" ja "Moottorin kokoonpano".
	Moottorikotelossa sisäinen ilmavuoto, joka ilmenee normalia runsaampana ilman-kulutukseetai normalia hitaampana nopeutena.	Tarkasta moottorin sovitus je lukkorenkaan ki-nitys. Tarkasta, onko lukkorenkaan urassa oleva O-rengas vaurioitunut. Irota moottorikokoonpano ja asenna se uudelleen paikoilleen. Katso "Moottorin purkaminen" ja "Moottorin kokoonpano".
	Kuluneet moottorin osat Huollata moottori. Ota yhteys Mirkan valtuutta-maan huoltollikkeeseen.
	Kuluneet tai katkenneet karalaakerit. Vaihda	kuluneet tai katkenneet lakerit. Katso "Tasapainoakselin ja karan purkaminen" ja "Karan, AirSHIELD™-komponenttien ja tasapainoakselin asennus".
Ilmavuoto nopeudensätimes-tä ja/tai ventililin karasta.	Likainen, viöttunut tai taipunut venttilin jousi, venttiili tai venttilin istukka.	Pura, tarkasta ja vaihda kuluneet tai vioittuneet osat. Katso vaiheet 2 ja 3 kohdista "Kotelon purk-minen" ja "Kotelon kokoonpano".
Tärinä/epātasainen toiminta Väärä	alustalla Käytä vain koneseen tarkoitettua	tallakokoja ja-painjoa
	Väärä välilaippa tai muu materiaali. Käytä vain koneseen tarkoitettua hiomyöröä ja/ tai välilaippaa. Älä kiinnä alustallaan mitään, mitä ei ole erityisesti tarkoitettu käytettäväksi kyseisen biomakoneen ja alustallan kanssa.
	Virheellinen voitelu tai karstan muodos-tuminen	Pura biomakone ja puhdista osat sopivalla puhdistusliuoksella. Kokoa biomakone. (Ks. "Huolto-ohjeet".)
	Kuluneet tai katkenneet takimaisenet tai etummaisenet moottorilaakerit.	Vaihda kuluneet tai katkenneet lakerit. Katso "Moottorin purkaminen" ja "Moottorin kokoonpano".
	Hiottaessa polynpoistojärestelmään liitetyllä koneella tasaisella pinnalla koneesen voi muodosua liian voimakas alipaine, joka aiheuttaa alustallan tarttumi-sen hiottavaan pintaan.	CV-koneissa on keskusimurjärestelmän alipainen-ta vähennettävä.