OS 383CV 70 - Schuurmachine Mirka - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING OS 383CV 70 Mirka

nl Gebruiksaanwijzing 82-85

no Bruksanvising 86-89

slll lalssll 1e aiea Lgall gaa aai Lai (0

（

aaii jaiil gai (V

15

Jaa 9

aie aiaal laiie gie 1e eae aee

J 1

Caa aal aagai gaii iai jai 1

J 1

J 1

a aalaae aai ae aai al aai

y 1

1

ailll aill l jy jll 1 1 1 1

1 1

yaiil

Conformiteitsverklaring

Mirka Ltd.

66850 Jeppo, Finland

verklaart onder eigenverantwoordelijkheid dat de producten 70mm× 198mm (3 in. x 8 in.), 75mm× 100mm (3 in. x 4 in.) & 81 mm x 133 mm (3 in. x 5 in.) 10.000 TPM Orbital Sanders (vlakschuurmachines) (zie tabel "Productconfiguratie/Specificaties" voor het specifieke model) waarop deze verklaring betrekking heeft, in overeenstemming zich met de volgende norm(en) of andere normatieve document(en): EN ISO 12100:2010, EN ISO 11148-8:2011, EN ISO 15744:2008 & EN ISO 28927-3:2009 overeenkomstig de bepalinen van voorschriften 2006/42/EG.

Jeppo 04.06.2020

Plaats en datum van uitgifte Bedrijf

Bevat - Lees en volg besoin instructies, Correct gebruik van het apparaat, Werkplaats, Ingebruikname, Gebruiksaanwijzing, Productconfiguration/Specifications, Onderdelenpagina, Onderdelenlijst, Reserveonderdelenkits schuurmachine, Problemen oplossen

Belangrijk

Lees deze instructies zorgvuldig door alvorens het apparaat te installereren, bedieren, onderhoden of repareren. Bewaar deze instructies op een veilige en toegankelijke plaats.

Fabrikant /leverancier

Mirka Ltd.

66850 Jeppo, Finland

Tel.: [phone]

Vereiste persoonlijke veiligheidsuitrusting

Veiligheidsbril Stofmasker

Veiligheidshandschoenen Gehoorbescherming

AARSCHUWING

Draag bij gebruik van dit gereedschap altijd de vereiste personlijke veiligheidsuitrusting in overeenstemming met de instructies van de fabrikant en lokale/nationale normen.

• Gebruik geen elektrisch gereedschap als u moe of onder de invloed van drugs, alcohol of medicijnen bent.
• Lees het Veiligheidsinformatieblad (MSDS) voor het te bewerken oppervlak.
• Gebruik het gereedschap met stofafzuiiging. Met behulp van een geschikt stofafzuiigingsystem wordt de hoeveelheid gevaarlijk stof beperkt.
• Reik nicht te ver. Zet uw voeten op de juisteplaats en behoud steeds uw evenwicht.
• Draag geen losse kleding of sieraden. Houd uwhaar, kleding en handschoenen uit de buurt van bewegende onderdelen. Losse kleding, sieraden of langhaar kunnen verstrikt raken in de bewegende onderdelen.
• Als u last krijg van uw handen/polsen stop dan met werkden en raadpleeg een arts. Hand-, Pols- en armletsel kenn het gevolg zichen van repeterende werkzaamheden, bewegingen en te veel vibratie.
• Gebruik elektrisch gereedschap nicht in explosieve omgevingen, zoals in de nabijheid van ontvlambare vloeistoffen, gassen of stof.
• Het gereedschap heeft geen elektrische isolatie. Controller de werkkuimte op objecten die onder stroom staan, gasleidingen etc. voordat u begint te werken.

GEVAAR

• Voorkom onbedoeld starten van het gereedschap.
• Verwijder de moersleutel van de pad voordat u het gereedschap aansluit op de luchttoevoer.
  Houd de werkruimte schoon en goed verlicht.
• Controller altijd of het te schuren materiaal stevig bevestigd is.
• Koppel het gereedschap altijd los van de luchttoevoer voordat u het schuurpapier verwantt.

Anvullende veiligheidsvoerschriften

• Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door voor gebruik van dit gereedschap. Alle gebruikers要去en volledig voorgelijk zich over het gebruik en de verilgheid van dit gereedschap.
• Al het onderhoud moet worden uitgevoerd door waaroor opgeleid personeel. Neem voor onderhoudsbeurten contact op met een erkend Mirkaservicecentrum.
  Draag aktijd de vereiste veiligheidsuitrusting.
• De gebruiker要去e een veilige, stabiele houding zorgen, het gereedschap goed vasthouden en stevig staan.
• Controller altijd of het te schuren materiaal stevig bevestigd is.
• Controller het gereedschap, de steunschijf, de stroomkabel en alle toebehoren regelmatig op tekenen van slijtage.
• Werk alkijd op veilige wijze; u mag het gereedschap nooit ronddragen, opbergen of onbeheerd achterlaten, verwij het is aangesloten op de luchttoevoer.
• De stofzak要去 dagelijks worden gereinigd of verrangen. Stof kan heellicht ontvlambaar zich. Het reinigen of verrangen van de zak waarborgt bovendien optimale resultaten.
• Overschrijd de max. aanbevolen luchtdruk van 6,2 bar (90 psig) Niet.
  Zorg ervoar dat er geen kleding, bandjes, haar, schoonmaakdoeken etc. verstrikt raken in de bewegende onderdelen van het gereedschap.
• Houd uw handenijdens gebruikuit de buurt van de draaiende schijf.
• Als het gereedschap slecht lijkt te functioneren, stop dan onmiddelijk met het gebruik ervan en regel onderhoud en reparatie.
• Koppel het apparaat algijd los van de luchttoevoer voor u het schuurpapier verrangt. Bevestig het schuurpapier voorzichtig en zorgvuldig midden op de schijf.

Lees en volg doivent instructies

1) General Industry Safety & Health Regulations, Part 1910, OSHA 2206, verkrijgbaar bij: Superintendent of Documents; Government Printing Office; Washington DC 20402.
2) Safety Code for Portable Air Tools, ANSI B186.1, verkrijgbaar bij: American National Standards Institute, Inc.; 1430 Broadway; New York, New York 10018.
3) Nationale en lokale regelgeving.

Correct gebruik van het apparatus

Deze schuurmachine is ontworpen voor het schuren van alle soorten materialen, d.w.z. metaal, hout, steen, kunststof enz. in combinatie met schuurproducten die waarvoor bedoeld zijn. Gebruik de schuurmachine Niet voor andere dan de gespecificierde doeleinden zonder erst de fabrikant of de door de fabrikant geautorisere leverancier te raadplegen. Gebruik geen steunschijven met een onbelast toerental dat lager is dan 10.000 TPM.

Werkplaats

Het apparaat is bedoeld als handgereedschap. Het worden als tijd aanbevolen het apparaat te bedieren terwijl u op een stevige ondergrund staat. Het apparaat kan in elke positie gebruikt worden. De gebruiker要去 waarvoor beschuer in een veilige positie staan, het gereedschap stevig vasthouden en goed letten op het tegendraaimoment dat de schuirmachine kan genereren. Zie de paragraaf "Gebruiksaanwijzing".

Ingebruikname

Gebruik een schone en gesmeerde luchttoevoer die bij het apparaat een afgeremten luchtdruk geeft van 6,2 bar (90 psig) wanneer het apparaat in bedrif is met de hendel volledig ingedrukt.

Aanbevolen worden om gebruik te makev van een goedgekeurde luchtleiding van 10mm (3/8 in) × 8m (25 ft) maximale lenghte. Aanbevolen worden om het apparaat op de luchttoevoer aan te sluiten zoals aangegeven in Fiquur 1.

Sluit het apparaat Niet aan op het luchtleidingsystemen zonder dat er een makkelijk bereikbare en bedienbare luchtafsluitklep is ingebouwd. De luchttoevoer moet gesmeerd zijn. Wij raden met klem aan om een luchtfilter, regelaar en smeerinrichting (filter, regulator and lubricator of FRL) te gebruiken zoals aangegeven in Figuur 1 om het apparaat te voorzien van schone, gesmeerde lucht op de juiste druk. Voor nadere details over dergelijkke apparatuur kunt u contact opnemen met uw leverancier. Als dergelijkke apparatuur Niet wordt gebruikt, moet het apparaat handmatig worden gesmeerd.

Om het apparaat handmatig te smeren, koppelt u de luchtleiding los en brengt u 2 tot 3 druppels geschikte smeerolie voor pneumatische motoren, zoals Fuji Kosan FK-20, Mobil ALMO 525 of Shell TORCULA® 32, aan in het slanguiteinde (inlaat) van de machine. Sluit het apparaat weeer aan op de luchttoevoer en laat het apparaat enkele seconden langzaam draaien om de olie door de lucht te laten circuleren. Als het apparaat vaak worden gebruikt, smeert u het dagelijks of wonneer het apparaat langzamer of minder krachtig gaat werkken.

Aanbevolen wordt om een luchtdruk van 6,2 bar (90 psig) aan te houden als het apparaat draait. Het apparaat werkt ook bij een lagere druk, maar nooit bij een druk die hoger ligt dan 6,2 bar (90 psig).

Gebruiksaanwijzing

1) Lees alle instructies door voordat u dit apparaat gebruikt. Alle gebruikers要去en volledig getraind zichoor het gebruik van het apparaat en op de hoogte zichen van deze veiligheidsregels. Alle onderhouds- en reparatie-werkzaamheden要去en worden UITgevoerd door opgeleid personeel.
2) Zorg ervoor dat het apparaat is losgekoppeld van de luchttoevoer. Kies een geschikt schuurmaterial en bevestig het aan de steunschijf. Ga zorgvuldig te werk enplaats het schuurmaterial midden op de steunschijf.
3) Draag bij het gebruik van dit apparaat.altijd de vereiste veiligheidsuitrusting.
4) Bij het schuren staat u altijd eerst het apparaat op het werkstuk en start u daarna het apparaat. Verwijder het apparaat altijd van het werkstuk voordat u het uitschakelt. Dit voorkomt groeven in uw werkstuk door extra slelheid van het schuurmaterialiaal.
5) Koppel aktijd de luchttoevoer los van de schuurmachine voordat u het schuurmaterialaal of de steunschijf aanbrengt, verstelt of verwijdert.
6) Zorg alsijd voor een stevige ondergrond en/of houding en let goed op het legendraaimoment dat de schuurmachine kan genereren.
7) Gebruik alleen de juiste reserveonderdelen.
8) Zorg er.altijd voor dat het materiaal dat geschuurd worden stevig is vastgezet en Niet kan bewegen.
9) Controller de slang en de bevestigingen regelmatig op slijtage. Houd het apparaat Niet vast aan de slang en zorg ervoor, dat het apparaat nooit start wanner u het apparaat draagt terwijl de luchttoevoer is aangesloten.
10) Stof kan uiterst brandaar+zijn. De stofzuigerzak moet dagelijks worden geleegd of verrangen. Het legen of verrangen van de zak resulteert bovendien in optimale prestaties.
11) Zorg ervoor dat u de aanbevolen maximale luchtdruk nicht overschrijdt. Gebruik de aanbevolen veiligheidsuitrusting.
12) Het apparaat is nicht elektrisch geisoleerd. Gebruik het apparaat Niet als het in contact kan komen met objeten die onder stroom staan, gasleidingen, waterleidingen enz. Controller voor gebruik het werkgebied.
13) Zorg ervoor dat de bewegende delen van het apparaat Niet verstrekt raken in kleding,assen,haar,reinigingsdoeken enz. Als dat toch gebeurt, wordt het lichaam richting het werkstuk en bewegende delen van de machine getrokken.Dit kan zeer gevaarlijk zich.
14) Houdijdens het gebruik de handen op een veilige afstand van de draaiende schijf.
15) Bij een schijnbare storing aan het apparaat stopt u onmiddelijk met het gebruik en maakt u een aftsprak voor onderhoud en reparatie.
16) Laat het apparaat Niet vrij ronddraaien zonder voorzorgsmaatregelen te nemen om mensen of voorwerpen te beschermen gegen losgeraakte schuurmaterialen of schijven.

Technische gegevens

Mirka® OS 343CV 3	43DB 343NV 353CV 35	3DB 383CV	383DB
Aanbevolen minimale luchtslang-diameter	10 mm 3/8 in
Aanbevolen maximale slangengte 8	meters 25 feet
Luchtdruk - Maximale luchtdruk	6.2 bar 90 psig
Luchtdruk - Aanbevolen minimum	N.v.t.

Productconfiguration/Specifications: 10.000 TPM Vlakschuurmachine

Product configuratie en specificaties: 10.000 TPM 70 mm x 198 mm (3 in. x 8 in.), 75 mm x 100 mm (3 in. x 4 in.) & 81 mm x 133 mm (3 in. x 5 in.) Vlakschuurmachine. Opmerking: Alle Vacuum machines gebruken Ø 28 mm (1 in.) Vacuum Slang Fitting Standaard. Ø 19 mm (3/4 in.) is beschikbaar.
Schuuruit-slag	Afz.type	Schijfgrootte mm (in)	Modelnum-mer	Nettogewicht product kg (pound)	Hoopte mm (in)	Lengle mm (in)	Ver-mogen Watt (pk)	Luchtverbruik LPM (scfm)	* Geluidsni-veau dBA	* Trillingsni-veau m/s2	* Onzeker-heidsfactor m/s2
3 mm(1/8 in)	CentralVacuum	70 x 198(3 x 8)	OS383CV 0	96 (2.1)	118(4.65)	248(9.76)	179(0.24)	453 (16) 75 3.3	0.83
	Zelfgen vacuum	70 x 198(3 x 8)	OS383DB 0	97 (2.14)	118(4.65)	261(10.26)	179(0.24)	453 (16) 85 2.8	0.77
3 mm(1/8 in)	Centraal afzuigsys-team	75 x 100(3 x 4)	OS343CV 0	72 (1,58)	83,5(3,29)	202,4(8,0)	179(0,24)	453 (16) 72,5	2,80 0,77
	Geint.afzuiig	75 x 100(3 x 4)	OS343DB 0	72 (1,58)	83,5(3,29)	208,9(8,2)	179(0,24)	453 (16) 80,5	2,02 0,70
	Geen afz.	75 x 100(3 x 4)	OS343NV 0	70 (1,55)	83,5(3,29)	139,3(5,5)	179(0,24)	453 (16) 76,0	2,60 1,30
3 mm(1/8 in)	CentralVacuum	81 x 133(3 x 5)	OS353CV 0	85 (1,9)	95(3,7)	217(8,5)	179(0,24)	453 (16) 76,5	3,230,81
	ZIF-GenVacuum	81 x 133(3 x 5)	OS353DB 0	85 (1,9)	95(3,7)	224(8,8)	179(0,24)	453 (16) 84,0	2,30 0,72
De geluidstest is uitgevoerd conform EN ISO 15744:2008 - Niet-elektrisch aangedrven handgereedschap - Geluidmeetcode - Praktijkmethode (klasse 2) en EN ISO 11203:2009 - Akoestiek - Geluid uitgestraald door machines en toestellen - Bepaling van geluidsdrukniveauaas op de werkplek en op andere aangegeven plekken.
De trillingstest is uitgevoerd conform EN ISO 28927-3 - Draagbare handgereedschappen - Beproevingsmethoden voor de evaluatie van de trillingsmissie - Deel 3: Polijst- en roterende machines, excentrische of pendelende beweging.

Specifications können zonder voorafgaande aankondiging worden gewijzigd.

*De waarden in de tabel zich bepaald op grond van laboratoriumtests overeenkomstig de vermelde voorschriften en normen en zich Niet toereikend voor een risicobeordeling. Waarden die worden opgemeten in een母公司 werkomgeving hun hoger liggen dan de weergegeven waarden. De daadwerkelijk bleootstellingswaarden en de mate van risico of gevaar waaraan iemand blootstaat, verschillen per situatie en zich afhankelijk van de omgeving, de werkwijze van de desbetreffende persoon, het materiaal dat worden bewerkt, de opzet van de werkplek en de blootstellingsduur en de lichamelijke conditie van de gebruiker. Mirka Ltd. kan nicht aansprakelijk worden gesteld voor de gevolgen van het gebruik van de vermelde waarden inplaats van de daadwerkelijk bleootstellingswaarden voor een risicobeordeling.

Ga voor meer informatie over gezondheid en veiligheid op het werk waar de volgende websites:

https://osha.europa.eu/en (Europa)

http://www.osha.gov (VS)

Problems oplossen

Probleem Mogelijk zooraak Op:ossing
Laag vermogen en/of onbelast toerental	Onvoldoende luchtdruk Controleer de druk van de luchtleiding bij de inlaat van de schuirmachine verwijl het apparaat onbelast draait. Deze druk moet 6,2 bar (90 psig/620 kPa) bedragen.
	Verstopte geluiddempo(s)Model: OS 70x198mm	Zie deel "Demontage van de behuizing" voor de verwijdering van de geluiddempo. Vervang onderdeel 48, het inzetstuk voor de geluiddempo (Zie het deel "Montage van de behuizing").
	Verstopte geluiddempo(s)Model: OS 75x100mm	Zie de paragraaf "Demontage van de behuizing" voor het verwijderen van de geluiddempo. Vervang onderdeel 46, het inzetstuk voor de geluiddempo (zie de paragraaf "Montage van de behuizing").
	Verstopte geluiddempo(s)Model: OS 81x133mm	Zie deel "Demontage van de behuizing" voor de verwijdering van de geluiddempo. Vervang onderdeel 50, het inzetstuk voor de geluiddempo (Zie het deel "Montage van de behuizing").
	Verstopte inlaatbescherming Maak de inlaat beschemming schoon met een zuiver en geschikt reinigingsmiddel. Als de bescherming Niet kan worden schoongemaakt, dient deze verran-gen te worden.
	Eén ofmeer versleten of kapotte bladen Moneer een volledige setulative bladen (voor een juiste werkung要去en alle bladen worden ver-vangen). Breng op alle bladen een laag kwalitatiegoede olie voor pneumatisch gereedschap aan. Zie "Demontage van de motor" en "Montage van de motor".
	Interne luchtlekkage in de motorbehui-zing; luchtverbruik hoger dan normaal en toerental lager dan normaal.	Controleer of de motor goed is uitgelijnd en of deborgring goed zit. Controleer of de O-ring in de groef van de borgring beschadigd is. Verwijder de mot-rassemblage enplaats deze terug. Zie "Demontage van de motor" en "Montage van de motor".
	Motoronderdelen versleten Inspector de motr. Neem contact op met eenerkend Mirka Service Center.
	Spindellagers versleten of kapot Vervang deverslen of kapotte lagers. Zie "Demon-tage van asstabilisator en spindel" en "Montage van spindellagers, AirSHIELD™ en asstabilisator".
Luchtlekkage via de toerental-regeling en/of klepsteel.	Smerige, kapotte of verbogen klepveer, klep of klepzitting.	Demonteer, controller en venvang de versleten of Beschadigde onderden. Zie stappen 2 en 3 in "Demontage van de behuizing" en stappen 2 en 3 in "Montage van de behuizing".
Trilling/ongeelkmatte werking Onjuiste schijf. Gebruik alleen voor deze machne ne ontworpen schijf-groottes en -gewichten.
			Toevoeging van interface-schijf of ander materiaal	Gebruik alleen voor deze machine ontworpen schuirmaterialien en/of interfaces. Breng niets aan op het schijfoppervlac van de schuirmachine dat Niet speciaal is ontworpen voor gebruik in combina-tie met de schijf en de schuirmachine.
			Onjuiste smering of ophoping van vrem-deeeltjes.	Haal de schuirmachine uit elkaar en maak deze schoon met een geschikt reinigingsmiddel. Zet de schuirmachine waar in elkaar. (Zie "Onderhouds-handleiding").
			Versleten of kapot(te) motorlager(s) voor ofijken	Vervang de versleten of kapotte lagers. Zie "Demon-tage van de motor" en "Montage van de motor".
			Voor machines met centrale afzuigging kan er te sterk worden gezogen bij het schuren van een plat oppervlac, waardoor de schijf aan het te schuren oppervlac blijkleven.	Voor CV-machines zorgt u voor minder vacuüm door het afzuisystem.

Samsvarserklaring

Mirka Ltd.

66850 Jeppo, Finland

erklær pa eget ansvar at produktene eksenterslipere med 10 000 o/min, 70 mm x 198 mm (3 in. x 8 in.), 75 mm x 100 mm (3 in. x 4 in.) & 81 mm x 133 mm (3 in. x 5 in.) (se tabellen "Produktkonfigurasjon/spesifikasjoner" for denne modellen) som denne erklaeringen gjelder, samsvarer med folgende standard(er) aller andre normative dokumente: EN ISO 12100:2010, EN ISO 11148-8:2011, EN ISO 15744:2008 & EN ISO 28927-3:2009 i henhold til direktivene 2006/42/EF.

Jeppo 04.06.2020

MIRKA

Mânusi de siguranta Protectie auditiva

AVERTISMENT