OS 383CV 70 - 砂光机 Mirka - 免费用户手册

用户手册 OS 383CV 70 Mirka

發行場所/發行日 会社名 Stefan Sjoberg、CEO

取極說明書

不工具使用中，必示一的指示上及地域/国的规定了，必要个用保具者用下

·腕伸且过不以下得之。常医床面以上加足者，安定于体劳者保了下得之。

·丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丅、洋服、手袋、手袋、手袋、手袋、手袋、手袋、手袋、手袋、手袋、手袋、手袋、手袋、手袋、手袋、手袋、手袋、手袋、手袋、手袋、手袋、手袋、手袋、手袋、手袋、手袋、手袋、手袋、手袋、手袋、手袋、手袋、手袋、手袋、手袋

yütä上l洋服及亚卡沙一、長髮可動部中卷達達者恐如如

·可燃性气体、气、水、土卜存在士用的场合多、燥性券国气中电动工具动作士

·朝國中，國王在國宗子，可有功者，不以臣之私，其君，皆不等己，且自之，而自之，而自之，而自之，而自之，而自之，而自之，而自之，而自之，而自之，而自之，而自之，而自之，而自之，而自之，而自之，而自之，而自之，

·/全上

·a在期，其，国，国和国的

·i公子是，自习，自

·
·贈月藻贝贈贝贈贝贈贝贈贝贈贝贈贝贈贝贈贝贈贝贈贝贈贝贈贝贈贝贈贝贈贝贈贝贈贝贈贝贈贝贈贝贈贝贈贝贈贝贈贝贈贝贈贝贈贝贈贝贈贝贈贝贈贝贈贝贈贝贈贝贈贝贈贝贈贝贈贝贈贝贈贝贈贝贈贝贈贝贈贝贈贝贈贝贈贝贈贝贈贝贈贝
·
·-
·印咔青贝和期击一用电中昌国自

·i
·本品依国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国
·愿增国中
·
·
·国，粤，，的马，自
·中藥士安朝成在告增法自，尚在，国之，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，
·中同造则，是真，当，当
宁贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝
- 前卫国通公信日6.2bar(90psig)
·吴，T。
·
·云园园园园园园园园园园园园园园园园园园园园园园园园园园园园园园园园园园园园园园园园园园园园园园园园园园园园园园园园园园园园园园园园园园园园园园园园园园园园园园园园园园园园园园园园园园园园园园园园园园园园
·-
中

自

10mm(3/8日)×8m(25片)的春信用的公机拉在人中春有

责子责之在，自斯策，于国，不思，相。
圣者有如在，其能为也。
责之在，其能为也。
责之在，其能为也。
责之在，其能为也。

6.2bar(90psig) 这里是用下面的语句来表示。

自动

1）i 电中，
2) 公用之公有公其公有公其公有公其公有公其公有公其公有公其公有公其公有公其公有公其公有公其公有公其公有公其公有公其公有公其公有公其公有公其公有公其公有公其公有公其公有公其公有公其公有公其公有公其公有公其公有公其公有公
3）i
4) 用马自开时，当的，当的，当的，当的，当的，当的，当的，当的，当的，当的，当的，当的，当的，当的，当的，当的，当的，当的，当的，当的，当的，当的，当的，当的，当的，当的，当的，当的，当的，当的，当的，当的，当的，当的
5）增当用马新国贝用，中，圣
6) 形成的不是唯一的，而是不同的。
7）
8）
9) 云之和韵部的马歌，造期，子，子，子，子，子，子，子，子，子，子，子，子，子，子，子，子，子，子，子，子，子，子，子，子，子，子，子，子，子，子，子，子，子，子，子，子，子，子，子，子，子，子，子，子，子，子，子，子，子，子，
10) 部積是相人，即用，当中，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，
11)「長達則中用公之，而和之，以示于。
12) 由公子是，其能以或，故，有，且，有。
13）公子的音之书，本子贝。
14) 5
15) 金子之王，不存于世，其子以君为君，其子以君为君，其子以君为君，其子以君为君，其子以君为君，其子以君为君，其子以君为君，其子以君为君，其子以君为君，其子以君为君，其子以君为君，其子以君为君，其子以君为君，其子以君为君，其子以君为君，
16)公子青自用中日，如不当在，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，

将舍豆

Mirka® OS 343CV 34	34DB 343NV	353CV 35	3DB 383CV	383DB
원상에어라�� 썸기 - 썸소 10 m	mm 3/8 in
원상 썸내 힘소 키이 8 meters	25 feet
WGJI-ALR-CHINDAE-ALR-6.2 bar 90 psig	bar 90 psig
WGJI-ALR-CHINDAE-ALR-GE	GE

*运部明月，歌是明月，韵定贝，且云藻，日，自，云，云，云，云，云，云，云，云，云，云，云，云，云，云，云，云，云，云，云，云，云，云，云，云，云，云，云，云，云，云，云，云，云，云，云，云，云，云，云，云，云，云，云，云，云，云，云，云，云，云，

https://osha.europa.eu/en (下载)

http://www.osha.gov（司国）

符合性声明 Mirka Ltd. 66850 Jeppo, Finland 根据我们的唯一责任声明，产品70mm x 198 mm (3 in. x 8 in.), 75 mm x 100 mm (3 in. x 4 in.) & 81 mm x 133 mm (3 in. x 5 in.) 10,000 OPM偏摆砂磨机（特定型号，请参见“产品配置/规格”表）（与此声明相关）符合以下标准或其他规范性文件： EN ISO 12100:2010、EN ISO 11148-8:2011、EN ISO 15744:2008 和 EN ISO 28927-3:2009，机械指令2006/42/EC。
Jeppo 04.06.2020 MIRKA 发出地点和日期 公司 Stefan Sjöberg, 执行副总裁
操作员说明 包括-请阅读并遵守、正确使用工具、工作站、维修工具、操作说明、产品配置/规格表、零件页面、零件清单、砂磨机备件套件、故障排除指南		重要信息 在安装、操作、维护或维修该工具之前，请仔细阅读这些说明。 将这些说明保存在安全且方便取用的位置。	CE
制造商/供应商 Mirka Ltd. FI-66850 Jeppo, Finland 电话:[phone]	所需的人员安全设备 安全眼镜 呼吸面罩 安全手套 听力保护措施

在使用木工具时，必须按照制造商的说明和地方/国家标准来佩戴所需的个人安全防护装备。

• 在感到疲劳，或者受到毒品、酒精或药物影响时，不要使用该工具。
• 阅读工作表面的材料安全数据表 (MSDS)。
• 该工具需要连接除尘设备。合适的除尘设备能减少粉尘带来的伤害。
• 身体不得过度伸展。始终要保持合适的立足点和平衡。
• 不得穿宽松的衣服或佩戴首饰。保持头发、衣服和手套远离转动部件。宽松的衣服、首饰或长发会被转动部件绞住。
• 如果感到任何的手部/腕部不适，请停止工作并马上就医。重复性的工作、运动和过度震动会导致手部、胸部和胳膊受伤。
• 不要在爆燃性气体环境中使用该工具，如存在易燃液体、气体或粉尘的情况下。
• 本工具没有电气绝缘。在操作之前应检查工作区域是否带电以及是否有天然气管道等。

• 防止意外启动。
• 在将工具连接到气源之前要取出磨盘专用扳手。
• 保持工作区域干净、照明充足。
• 必须确保牢牢固定待加工工件。
• 在更换研磨耗材之前，必须要断开气源。

• 在使用本工具之前请阅读所有说明。所有操作人员都必须接受有关本工具使用及安全的全面培训。
  ·所有维护工作都必须由经过培训的人员进行。若要进行维修，请联系Mirka授权服务中心！
• 必须穿戴所需的安全装备（参见警告）。
• 操作者必须站在稳固的位置上，依靠坚实的立足点，与结实的地板之间产生较大的抓地力。
• 必须确保牢牢固定待加工工件。
• 定期检查本工具、磨盘、软管和接头是否有磨损。
• 必须要注意确保工作安全；绝不要在连接气源的情况下搬运、存放工具或将其置于无人看管的状态。
• 应每天清空或更换吸尘器集尘袋。粉尘可能会高度易燃。清空或更换集尘袋还能确保最佳工作性能。
• 不得超过 6.2 bar (90 psig) 的最大建议气压。
  ·注意要避免使衣服、领带、头发、清洁抹布等与本工具的转动部件缠绕在一起。
• 在使用期间保持于远离旋转磨盘。
• 如果本工具有故障的迹象，请立即停止使用并安排检修和维修。
• 在更换研磨耗材之前，必须要断开气源。注意要正确粘牢研磨耗材并将其置于磨盘中间。

请阅读并遵守

1）一般工业安全与健康法规，Part 1910，OSHA 2206，提供方：Superintendent of Documents；Government Printing Office；Washington DC 20402.
2）便携式气动工具安全条例，ANSI B186.1提供方：American National Standards Institute, Inc.; 1430 Broadway; New York, New York 10018.
3）州与地方法规。

正确使用工具

本砂磨机专为使用专用砂轮对所有类型的材料进行砂磨而设计，包括金属、木材、石材、塑料等。在没有咨询制造商或其授权供应商的情况下，不得将本砂磨机用于指定用途以外的其他用途。切勿使用工作速度低于10,000OPM空载速度的备用磨盘。

工作站

木工具可作为手持工具使用。始终建议站在牢固地面上时使用本工具。它可用于任何位置，但是在使用之前，操作者必须位于稳固的位置，有一个坚实的抓地力和立足点，并且要注意砂磨机会产生扭矩反作用。参见“操作说明”部分。

维修工具

使用干净且经过润滑的气源，木工具在操纵杆完全压下的情况下运行时，在工具处测得的气压需达到6.2 bar（90 psig）。建议使用经过认可的10毫米（3/8英寸）x8米（25英尺）最大长度空气管路。建议按照图1所示将工具连接到气源。

请勿在没有采用易于触及和操作的空气（切断阀的情况下将工具连接到空气管路系统。该气源应进行润滑。强烈建议按照图1所示的方法来连接空气过滤器、调节器和润滑器（FRL），这样才能向工具提供干净、经过润滑且具有正确压力的空气。有关这些设备的详细信息，请咨询您的供应商。如果没有使用这些设备，那么应手动润滑工具。

要手动润滑工具，请断开空气软管，然后滴2到3滴适用的气动马达润滑油（例如FujiKosanFK-20、MobilALMO525或ShellTORCULA32）到机器的软管接头（进气口）。重新将本工具连接到气源，然后缓慢运转工具数秒钟，让空气推动油循环。如果频繁使用工具，那么每天都要对其进行润滑，或者在工具速度变慢成功率降低时润滑工具。

建议在本工具运行时将工具的气压保持在6.2 bar（90 psig）。本工具可以在较低的气压下运行，但是绝不能超过6.2 bar（90 psig）。

操作说明

1）在使用本工具之前请阅读所有说明。所有操作员都必须经过全面的工具使用培训，并且了解这些安全规则。所有维修和修理工作都必须由经过培训的人员进行。
2）确保工具与气源断开。选择适当的砂轮并将其固定在磨盘上。注意要将磨料放在磨盘的中间。
3）使用本工具时，必须按要求佩戴所需的安全设备。
4）在进行砂磨时，必须把工具放在工作台上，然后再启动工具。必须先把工具拿下工作台，然后再停止。这将防止工作台因磨料的多余速度而遭到创削。
5）在安装、调节或取下磨料或磨盘之前，必须断开砂磨机的气源。
6）必须使用牢固的立足点和/或位置，并了解砂磨机产生的扭矩反作用。
7）只使用正确的备件。
8）必须确保要进行砂磨的材料牢牢固定，防止其移动。
9）定期检查软管和接头是否有磨损。拿起工具时，切勿拿着软管部分；在拿起连接至气源的工具时，必须小心谨慎，防止工具启动。
10）粉尘可能会高度易燃。应每天清洗或更换真空集尘袋，清洗或更换集尘袋也可以确保最佳性能。
11）不得超过最大建议气压。使用建议的安全设备。
12）本工具没有电气绝缘。在可能接触到带电设备、天然气管道、水管等时，切勿使用。操作之前请检查作业区域。
13）注意要避免使衣服、领带、头发、清洁抹布等与本工具的移动零件缠绕在一起。如果缠绕在一起，将导致身体被拉向工作台和机器的移动零件，这样就会非常危险。
14）在使用期间保持手远离旋转磨盘。
15）如果本工具出现故障迹象，请立即停止使用并安排检修和维修。
16）在未采取预防措施的情况下，切勿允许工具空载，以保护任何人或物体不会因磨料或磨盘打滑而受影响。

技术参数

Mirka® OS	343CV 343DB 343NV 353CV 353DB 383CV 383DB
建议空气管尺寸-最小	10 mm 3/8 in
建议的软管最大长度	8 meters 25 feet
气压-最大工作压力	6.2 bar 90 psig
气压-建议的最小压力不适用

产品配置 / 规格：10,000 OPM 偏摆砂磨机

产品配置和规格:10,000 0PM 70 mm x 198 mm (3 in. x 8 in.), 75 mm x 100 mm (3 in. x 4 in.) & 81 mm x 133 mm (3 in. x 5 in.)偏摆砂磨机注意:所有真空机器均须采用0.28毫米(1英寸)真空软管配件标准。提供0.19mm(3/4英寸)真空软管配件
偏摆吸尘机类型	垫尺寸,毫米(英寸)	型号	产品净重千克(磅)	高度毫米(英寸)	长度毫米(英寸)	功率(马力)	耗气量LPM (scfm)	*噪声等级dBA	*振动级m/s2	*不确定度Km/s2
3毫米(1/8英寸)	中央真空	70 x 198(3 x 8)	OS383CV 0.96 (2.1)	118(4.65)	248(9.76)	179(0.24)	453 (16) 75	3.3 0.83
	自生真空	70 x 198(3 x 8)	OS383DB 0.97 (2.14)	118(4.65)	261(10.26)	179(0.24)	453 (16) 85	2.8 0.77
3毫米(1/8英寸)	中央吸尘	75 x 100(3 x 4)	OS343CV 0.72 (1.58)	83.5(3.29)	202.4(8.0)	179(0.24)	453 (16) 72	5 2.80 0.77
	自生吸尘	75 x 100(3 x 4)	OS343DB 0.72 (1.58)	83.5(3.29)	208.9(8.2)	179(0.24)	453 (16) 80	5 2.02 0.70
	非吸尘	75 x 100(3 x 4)	OS343NV 0.70 (1.55)	83.5(3.29)	139.3(5.5)	179(0.24)	453 (16) 76	0 2.60 1.30
3毫米(1/8英寸)	中央吸尘	81 x 133(3 x 5)	OS353CV 0.85 (1.9)	95(3.7)	217(8.5)	179(0.24)	453 (16) 76	5 3.23 0.81
	自生吸尘	81 x 133(3 x 5)	OS353DB 0.85 (1.9)	95(3.7)	224(8.8)	179(0.24)	453 (16) 84	0 2.30 0.72
噪音测试的执行依据是EN ISO 15744:2008 -手持非电动工具 - 噪音测量法规 - 工程方法(2级)和EN ISO 11203:2009声学 - 机械装置与设备排放出的噪音 - 在工作站和其他特定位置根据声强级确定发射声压级。
振动测试的执行依据是EN ISO 28927-3 -手持便携式电动工具 - 振动排放评估适用的测试方法 - 第3部分:抛光机以及旋转、偏摆和随机偏摆砂磨机。

规格如有变更，恕不另行通知。

*表中所列值采自遵循所述法规和标准进行的实验室测试，并不足以进行风险评估。在特定工作场所中测得的值可能比声明的值要大。实际接触值和个人受到的风险或伤害等级在每种情况下都不同，具体取决于周围的环境、个人工作的方式、加工的特定材料、工作站设计以及用户的接触时间和身体状况。对于使用声明值而不是实际接触值来对个人风险进行评估而导致的后果，Mirka, Ltd.将不承担任何责任。

更多职业健康和安全信息，请参见以下网站：

https://osha.europa.eu/en（欧洲）

http://www.osha.gov（美国）

故障排除指南

症状可能的原因解决方案
功率和/或空载速度较低。气压不足在工具以空载速度运行时,检查砂磨机进	气口的空气(管路压力。它必须是6.2 Bar(90 psig/620kPa)。
	消音器阻塞Model:OS 70x198mm	拆卸消音器(参见“外壳拆卸”部分)。更换48号零件,嵌入式消音器(参见“外壳组装”部分)。
	消声器堵住Model:OS 75x100mm	请参见“外壳拆卸”一节,了解如何取下消声器。更换第46号“消声器嵌件”(参见“外壳组装”节)。
	消声器堵住Model:OS 81x133mm	请参见“外壳拆卸”一节,了解如何取下消声器。更换第50号“消声器嵌件”(参见“外壳组装”节)。
	进气滤网堵住使用干净、适当的洗涤液清洁	进气滤网。如果滤网无法洗净,请更换。
	一个或多个叶片磨损或损坏 安装一整套新叶	片(所有叶片都必须更换,以保证正常操作)。为所有叶片涂抹上优质的气动工具油。请参见“电机拆卸”和“电机组装”。
	高于正常气耗量,低于正常速度时,表示电机外壳出现内部漏气情况。	检查电机是否适当对齐,密封圈是否适当接合。检查密封圈槽中的0型环是否损坏。拆下电机组件并重新安装。请参见“电机拆卸”和“电机组装”。
	电机零件磨损彻底检修电机。联系Mirka授权服务中心。
	主轴轴承磨损或损坏 更换磨损或损坏的轴承。请参见“轴平衡器和主轴拆卸”和“主轴轴承、AIRHIELDM和轴平衡器组装”。
速度控制装置和/或阀杆漏气。	阀簧、阀门或阀座受到污染、损坏或弯曲。	拆卸、检查并更换磨损或损坏的零件。请参见“外壳拆卸”第2和第3步及“外壳组装”第2和第3步。
振动/加工粗糙 磨盘使用不当。	仅可使用针对本机设计的磨盘尺寸和重量。
	添加了接头磨盘或其他材料。仅使用针对木	机设计的磨料和/或接头。切勿将任何非专用于磨盘和砂磨机之物连接到砂磨机磨盘底面上。
	润滑不当或异物堆积。拆开砂磨机,并用适当地擦净。	当的洗涤剂清洁。重新组装砂磨机。(请参见“维修手册”)。
	后或前电机轴承磨损或损坏更换磨损或损坏	的轴承。请参见“电机拆卸”和“电机组装”。
	对于中央吸尘机而言,在打磨平整表面时有可能产生过多真空,导致磨盘粘在打磨表面上。	对于中央吸尘机,减少通过真空系统的真空。