OS 383CV 70 - Brusilnik Mirka - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO OS 383CV 70 Mirka

sl Navodila za uporabo 106-109

sr Uputstvo za rad 110-113

sv Bruksanvising 114-117

tr Isletim Talimatlari 118-121

zh 操作说明 122-125

UK Operating instructions 126-126

Pravilna uporaba alata

Ova brusilica konstruirana je za bruşenje svih vrsta materijala, tj. metala, drva, kamena, plastike itd. uporabom abrazivnih sredstava osmišljenih za tu svruh. Nemojte rabiti busilicu za bilo koju svruh osim navedene bez prethodnog savjetovanja s proizvodačem ili ovlaštenim dobavlajćem proizvodača. Nemojte rabiti podložne ploče koje nisu predvidene za slobodan rad na više od 10.000 orbita/min.

Radne stanice

Vključujeo: Preberite in upostevajte, Pravilna uporaba orodja, Delovne postaje, Uporaba orodja, Navodila za uporabo, Tabele konfiguracije/specifikacij izdelka, Stran z deli, Seznam delov, Kompleti nadomestnih delov brusilnika, Vodnik za odpravljanje napak

Pomembno

Pred namestitvijo, uporabo ali vzdhrzevanjem tega orodja natancno preberite ta navodila. Shranite ta navodila na varnem in dostopnem mestu.

Proizvajalec/dobavitelj

Mirka Ltd.

FI-66850 Jeppo, Finska

Tel.: [phone]

Obvezna osebna varnostna oprema

Zascitna ocala Dihalne maske

Zascitne rokavice Zascita za uesaa

POZORILO

Med uporabo orodja vedno nosite obvezno osebno varnostno opremo v skladu z navodili proizvajalca in lokalmimi/nacionalnimi standardi.

• Ne uporabljaje elektricnega orodja, ce ste utrujeni ali pod vplivom drog, alkohola ali zdravil.
• Preberite varnostni list (Materials Safety Data Sheet - MSDS) za delovno povrsino.
• Uporabite orodje s funkcijo odsesavanja prahu. Ustrezna enota za odsesavanje prahu enota zmanjsa emisije nevarnih prahov.
• Ne segajte predaleč. Ves āsimejte trdno oporo in ravnotežje.
• Ne nosite ohlapnih oblačil ali nakita. Pazite, da se z lasmi, oblačil in rokavicami ne priblizujete premikajocim se delom.
  Ohlapne obleke, nakit ali dolgi lasje se lahko zataknejo v premikajocse se dele.
• Ce obcutite fizično nelagodje v rokah/zapestju, prenehajte z delom in pošćte zdravniško pomoc.
  Do poskodb rok, zapestja in ramen lahko pride zaradi ponavljaocega dela, gibov in prekomerne izpostavlenosti tresljajem.
• Ne uporabljaje elektricega orodja v eksplozivno ogrozenih okolijh, kot je na primer v blizini vnetljivih tekocin, plinov in prahu.
• Orodje ni elektricno izolirano. Pred delovanjem preverite delovno obmoce je za elektricno napetostjo, plinske cevi itd.

POZOR

• Preprečite nenameren zagon.
  Pred priključitvijo napravě na dovod zraka odstranite kluč blazinice.
  Vzdrrzujte delovni prostor cist in dobro osvetljen.
• Vedno preverite, da je kos, ki ga zeilite zbrusiti, trdno pritrjen.
  Pred zamenjavo brusilnegasredstva izključite dovod zraka.

Dodatna varnostna opozorila

Pred uporabo tega orodja preberite vsa navodila. Vsi upravlajci morajo biti popolnoma usposobljeni za pravalno in varno uporabo tega orodja.
Vsa vzdrzevalna dela mora opraviti usposobljeno osebe. Za servisiranje se obrnite na pooblasceni servisi center podjetja Mirka.
- Vedno nosite obvezno varnostno opremo (glejte oporzorila).
- Upravljalec mora stati na varnem mestu z močnim oprijemom in stabilno oporo na trdnih tleh.
- Vedno preverite, da je kos, ki ga zeilite zbrusiti, trdn pritjen.
- Redno preverjajte obrabo naprave, podloznne blazinice, cevi in nastavkov.
Vedno zagotavljate varnot pri delu, orodja s prikljucenim dovodom zraka pa nikoli ne prenaasajte, shranujte ali pustite brez nadzora.
- Sesalno vrečko za zbiranje prahu je treba očistiti ali zamenjati vsak dan. Prah je lahko zelo vnetljiv.
Ciscenje ali zamenjava vrecke zagotavlja tudi optimalno delovanje.
- Ne presezite največjega priporočenega zracnega tlaka 6,2 bara (90 psi).
- Pazite, da se premični deli orodja ne zapletejo z oblačili, kravatami, lasmi, cistilnimi krpmami itd.
- Med uporabo se z rokami ne dotikajte vrtece se blazinice.
- Ce se zdi, da naprava ne deluje pravilno, nemudoma prenehajte z uporabo in se dogovorite za servis in popravilo.
Pred zamenjavo brusilnega sredstva izključite dovod zraka. Poskrbite, da je brusilno sredstvo prviln priključeno in na sredini podložne blazinice.

Preberite in upostevajte

1) Okvirna direktiva o varnosti in zdravju pri delu, del 1910, OSHA 2206, na voljo pri: Superintendent of Documents, Government Printing Office, Washington DC 20402.
2) Pravila varega ravnanja s prenosimi pnevmatskimi orodji, ANSI B186.1, na voljo pri: American National Standards Institute, Inc., 1430 Broadway, New York, New York 10018.
3) Državni in lokalni predpisi

Pravilna uporaba orodja

Ta brusilnik je zasnovan za bruşenje vseh vrst materialov, tj. kovin, lesa, kamna, plastike itd., z brusilnimi sredstvi za ta namen. Brez posvetovanja s proizvajalcem ali pooblasčenim dobaviteljem brusilnika ne uporabljaje za druge namene, ki niso doloceni. Ne uporabljaje podložnih blazinic z delovno hitrostjo nižja od 10.000 ni Hajev/min prostega teka.

Delovne postaje

Orodje deluje kot roćno orodje. Vedno je priporočljivo, da orodje uporabljate, ko stojite na trdnih tleh. Lahko je v katerem koli položaju, vendar mora biti upravljalec pred takšno uporabo na varnem položaju z dobrim oprijemom in oporo za noge ter mora upostevati, da lahko pride do sunka brusilnika. Glejte poglavje "Navodila za uporabo".

Uporaba orodja

Uporabite cist podmazan dovod zraka, ki bo med delovanjem orodja in pri do konca pritsnjeni rocici sprej izmerjen zračni tlak na orodju s 6,2 bara (90 psig). Priporočljivo je, da uporabite odobreno največjo dolžino zračnegа voda 10 mm (3/8 palca) x 8 m (25 Čevljev). Priporočljivo je tudi, da je orodje povezano z dovodom zraka, kot je prikazano na sliki 1.

Orodja ne povezite na system zračnega voda, Če niste vgradili lahko dostopnega zračnega zapornega ventilà, ki je preprost za uporabo. Dovod zraka je treba namazati. Zelo priporočljivo je, da zračni filter, regulator in napravo za mazanje (FRL) uporabljate, kot je prikazano na sliki 1, sąs tem zagotovite Čist in namazan zrak pri ustreznem tlaku na orodje. Podrobnosti glede takšne opreme najdete pri dobavitelju. Če takšne opreme ne boste uporabljali, morate orodja ročno namazati.

Ce zeilite orodje rocno namazati, odklopite zračni vod in namazite 2-3 kapljce ustreznega olja za mazanje pnevatskega motorja, kot je Fuji Kosan FK-20, Mobil ALMO 525 ali Shell TORCULA® 32, v konec cevi (dovod). Ponovno povežite orodje z dovodom zraka in ga pustite, da nekaj sekund deluje počasi, da zrak razsiri olje. Ce orodje pogosto uporabljate, ga mažite vsak dan ali ga namazite, ce začne delovati počasi ali izgublia moč.

Priporocljivo je, da je med delovanjem zračni tlak na orodju 6,2 bara (90 psig). Orodje lahko deluje pri nižjem tlaku, nikoli pa pri tlaku, ki je višji od 6,2 bara (90 psig).

Navodila za uporabo

1) Pred uporabo tega orodja preberite vsa navodila. Vsi upravljalci morajo biti povsem usposobljeni za uporabo orodje in upoštevati varnostna pravila. Vsa servisna in vzdhrževalna dela mora opraviti usposobljeno osebane.
2) Preverite, ali je orodje izklučeno iz dovoda zraka. Izberite ustrezno brusilno sredstvo in ga pritrdite na podložno blazinico. Poskrbite, da je bruslino sredstvo na sredini podložne blazinice.
3) Pri uporabi tega orodja imeje vedno obvezno zašcitno opremo.
4) Pri brusenju orodje vedno postavite na delovn o pvrsino pred vklopom orodja. Pred zaustavitvjo orodja tega vedno umaknite z delovne pvrsine. Tako ne bo prišlo do izdolbenja delovne pvrsine zaradi prekomerne hitrosti brusilnegasredstva.
5)Pred namestitvjo, prilagajanem ali odstranjevanjem brusilega sredstva ali podlozne blazinice vedno odklopite dovod zraka iz brusilnika.
6) Vedno prilagodite trdno podlago in/ali položaj ter upostevaje sunke brusilnika.
7) Uporabljajte samo ustrezne nadomestne dele.
8) Vedno zagotovite, da je material za brusenje trdno pritrjen in je onemogoceno njegovo premikanje.
9) Redno preverjaje obrabo cevi in nastavkov. Orodja ne nosite za njegovo cev; vedno pazite, da ne pride do vklopa orodja, ko ga nosite s priključenim dovodom zraka.
10) Prah je lahko zelo vnetljiv. Sesalno vrečko za zbiranje prahu je treba očistiti ali zamenjati vsak dan. Čišcenje ali zamenjava vrečke zagotavlja tudi optimalno delovanje.
11) Ne presezite njveejega priporoenega zracnega tlaka. Uporabite zacitno opremov skladu s priporocili.
12) Orodje ni elektricno izolirano. Ne uporabljale, ce obstaja moznost stika z elektricno napetostjo, s plinskimi cevmi, z vodovodnimi cevmi itd. Pred uporabo preverite obmocej delovanja.
13) Pazite, da se premicni deli orodja ne zapletejo zo oblaçili, lasmi, s kravatami, cristilnimi krpami itd. Sicer lahko pride do vlecenja telesa proti delu in premicnim delom stroja, kar je lahko zelo nevarno.
14) Med uporabo se z rokami ne dotikaje vrtece se blazinice.
15 Ce se zdi, da naprava ne deluje pravilno, nemudoma prenehajte z uporabo in se dogovorite za servis in popravilo.
16) Brez ustreznih zašcitnih ukrepov za zašcito vseh oseb ali predmetov ne dovolite, da orodje deluje s stevilom vrtljajev prostega teka, ce se brusilno sredstvo ali podložna blazinica slučajno odklopi.

Tehnični podatki

Mirka® OS 343CV 34	34DB 343NV	353CV 35	3DB 383CV	383DB
Priporočena velikost zračnega voda - majmanj	10 mm 3/8 in
Priporočena majvečja dolžina cevi 8 meters 25 feet
Zračni tlak - Največji delovni tlak 6.2 bar 90 psig
Zračni tlak - Priporočena majmanjša vrednost	ni podatka

Pridružujemo si pravico do spremembe specifikacij brez predhodnega obvestila.

• V tabeli navedene vrednosti so dolocene v laboratorijskih preizkush v skladu z navenedenimi pravilniki in standardi ter ne zadosutjejo za oceno tveganja. Izmerjene vrednosti na dolocenem delovnem mestu so lahko visje od navenedenih vrednosti. Vrednosti dejanke izpostavljenosti in stopna tveganja ali škode za posameznika se razlukije za vsako posamezno situacijo in so odvisni od okolice, načina upravljana strojev, obdelave dolocenega materiala,zasnove delovne postaje ter Časa izpostavljenosti in fiz PCIe pripravljenosti uporabnika. Podjetje Mirka, Ltd. ne prevzema nikakrsne odgovornosti za posledice uporabe navenedenih vrednosti namesto vrednosti dejanke izpostavljenosti za nobeno individualno oceno tveganja.

Dodatne informacije o varnosti in zdravju pri delu lahko dobite na naslednjih spltehih mestih:

https://osha.europa.eu/en

http://www.osha.gov (ZDA)

Navodila za odpravljanje napak

Težava Možen vzrok Rešitev
Nizke porabe energije in/ali nizke hitrosti v prostem teku.	Nezadosten tlak zraka. Preverite tlak zračnega voda na vhodu brusilnika, medtem ko je orodje v prostem teku. Biti mora 6,2 bara (90 psig/620 kPa).
	Zamašeni dušilnikiModel: OS 70x198mm	Za odstranitèv dušilnikov si oglejte "Razstavljanje ohišja". Zamenajte element 48, vložek dušilnika (glejte poglavje "Sestavljanje ohišja").
	Zamašeni dušilnikiModel: OS 75x100mm	Za odstranitèv dušilnikov si oglejte "Razstavljanje ohišja". Zamenajte element 46, vložek dušilnika (glejte poglavje "Sestavljanje ohišja").
	Zamašeni dušilnikiModel: OS 81x133mm	Za odstranitèv dušilnikov si oglejte "Razstavljanje ohišja". Zamenajte izdelek 50, vložek dušilnika (glejte poglavje "Sestavljanje ohišja").
	Zamašena mreža za dovod. Očistite mrežo za dovod s ācsto ustrezno Čistino raztopino. Če mreže ni mogće očistiti, jo zame-najte.
	Eno ali već obrabljenih ali zlomljenih lamel.	Namestite celoten komplet novih lamel (za ustrezno delovanje morate zamenjati vse lamele).Namažite vse lamele s kakovostnim oljem za prev-matska orodja. Oglejte si poglavji "Razstavljanje motorja" in "Sestavljanje motorja".
	Notranje uhajanje zraka v ohišju motorja, označeno zi višjo porabo zraka od normalne in nižjo hitrostjo od normalne.	Preverite ustrezno poravnavo motorja in aktivacijo zaklepnegа obroča. Preverite, ali sta O-tesnilo in zaklepni obroč poškodovana. Odstranite sklop mo- torja in ga ponovno namestite. Oglejte si poglavji "Razstavljanje motorja" in "Sestavljanje motorja".
	Deli motorja so obrabljeni. Natančno pregleje	motor. Obnite se na pooblaš- Čenega serviserja podjetja Mirka.
	Obrabljeni ali zlomljeni ležaji vretena. Zamenjate obrabljene ali zlomljene ležaje. Glejte poglavja "Centrimik gredi in razstavljanje vretena" in "Ležaji vretena, AirSHIELD™ in sklop centrirnika gredi".
Uhajanje zraka skozi krmilni element za hitrost in/ali cev ventilia.	Umazana, zlomljena ali zvita vzetventila, ventil ali sedež ventilia.	Razstavite, preglejte in zamenjate obrabljene ali poškodovane delie. Oglejte si koraka 2 in 3 v poglavju "Razstavljanje ohišja" ter koraka 2 in 3 poglavja "Sestavljanje ohišja".
Vibracije/grobo delovanje. Nepravilina blazinica. Uporablajte blazinice z velikostmi in s težami, določenimi samo za stroj.
			Dodatek vmesne blazinice ali drugegama materiala.	Uporablajte brusilna sredstva in/ali vmesnike, določene samo za stroj. Na sprednjo stran blazi-nice brusilnka ne pritrujte ničesar, kar ni posebej namenjeno za uporabo z blazinico ali brusilnikom.
			Nepravilno mazanje ali nabiranje tujkov. Razstavite brusilnik in ga očistite v ustrezni Čistlini raztopini. Znova sestavite brusilnik. (Glejte "Priročnik").
			Obrabljeni ali zlomljeni zadnji ali sprednji ležaji motorja.	Zamenjate obrabljene ali zlomljene ležaje. Oglejte si poglavji "Razstavljanje motorja" in "Sestavljanje motorja".
			Pri stojih s centralnim vakuumom je mozen premočan vakuum med brušenjem na ravni povrsini, zaradi česar se blazinica prilepi na brusilno povrsino.	Zmanjšajte moč vakuuma pri strojih s centralnim vakuumom.

Izjava o uskladenosti

Mirka Ltd.

66850 Jeppo, Finska

prema sopstvenoj odgovornosti izjavljujemo da je proizvod orbitalna brusilica, 70 mm x 198 mm (3 in. x 8 in.), 75 mm x 100 mm (3 in. x 4 in.) & 81 mm x 133 mm (3 in. x 5 in.) brzine 10.000 orbita/min (u adeljku „Konfiguracija/specifikacije proizvoda“ pogledajte tabelu za odgovarajuci model), na koji se ova izjava odnosi, usklaeden sa sledećim standardima ili drugim normativnim dokumentima: EN ISO 12100:2010, EN ISO 11148-8:2011, EN ISO 15744:2008 & EN ISO 28927-3:2009 u skladu

s propisima 2006/42/EZ.

Jeppo 04.06.2020

MIRKA

Mesto I datum izdanja Kompanija

Neophodna lična zašitna oprema