OS 383CV 70 - šlifuoklis Mirka - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA OS 383CV 70 Mirka

It Naudojimo instrukcijos 74-77

Iv Lietosanas instrukcija 78-81

Operatoriaus instrukcijos

Sudaro: butina perskaityti ir laikytis, tinkamas jrankio naudojimas, darbo vietos, jrankio paruosimas naudoti, valdymo instrukcijos, gaminio konfiguracijos / specifikaciju lenteles, daiu puslapis, daiu saraas, slifuoklio atsarginiu daiu rinkiniai, triki salinimo vadovas

Svarbu

Pries montuodami, valdydami, priuridami ar remontuodami sj jranki, atidziai perskaity kite sias instrukcijas. Laiky kite sias instrukcijas saugioje pasiekiamoje vietoje.

apsauginiai akiniai kvepavimo kaukés
apsauginés pirstinés ausy apsaugos priemonés

ISPEJIMAS

Naudodami šj jrankj visada dévékite tinkamas asmenines apsaugos priemones, laikydamiesi gamintojo instrukciju ir vietiniu / nacionaliniu standartu.
- Nenaudokite prietaiso, jei esate pavargc arba vartojote narkotikus, alkoholj ar medikamentus.
- Skaitykite darbinio pavirsiaus medziagos saugos duomeny lapa (SDL).
- Naudokite prietaisa su dulkiu nusiurbimo jrenginiu. Tinkamas dulkiu nusiurbimo jrenginys sumazins pavojingu dulkiu sukeliama pavoju.
- Neperverinkite savo jégu. Visada išaiky kite pusiausvyra ir stabilia kuno padétj.
- Nedevkite laisvy drabuziu ir papuosalu. Saugokite plaukus, drabuzius ir pirstines nuo besisukanciy prietaiso daliu.
Besisukancios prietaiso dalys gali jtraukti laisvus drabuzius, papuoalus bei ilgus plaukus.
- Pajute rankos / rie so fizijiskomforta, liaukites dirbe ir kreipkites gydytoja. Pasikartoantis darbas, judesys ir pernelyg ilgai trunkanti vibracija gali sukelti plastakos, rie so ir rankos suzeidimus.
- Nedirbkite su elektriniu jrankiu sprogioje aplinkoje, pavyzdziui, priie degiu skysciu, duju ar dulkiu.
Prietaias yra be elektros izoliacijos. Priš tradam darba patikrinkite darbo viet, ar nera atviru elektrós, duj ir kt. saltiu.

ATSARGIAI

• Saugokite, kad prietaisas nejsijungtu atsitiktinai.
  Pries prijungdami prie oro tiekimo nuimkite slifavimo trinkeliu verzliaraktj.
  Darbo vieta turi buti svari ir gerai apsviesta.
• Visada jsitikinkite, kad šlifuojamas dirbinys yra patikimai prritvirtintas.
  Prieskeisdami slifavimo medziaga visada atjunkite oro tiekima.

• Pries naudodami šj jrankj, perskaltykite visas instrukcjjas. Visi jrankio operatoriali privalo buti gerai jsisavine šio jrankio saugos ir naudojimo reikalavimus.
  Visus prieziros darbus turi atlikti tinkamos kvalifikacjos darbuotojai. Del remonto kreipkites j „Mirka“ galiota technines prieziros centro!
• Visada dévékite reikalingas apsaugos priemones (žr. jspéjimus).
• Operatorius privalo jsitikinti, kadjis uzmé saugia padetj, tvirtai stovedamas ant grindu.
• Visada jsitikinkite, kad šlifuojamas dirbinys yra patikimai pritvirtantas.
• Reguliarai tikrinkite, ar jrankis, slifavimo diskas, oro zarna ir jungiamosios detales nenusideveje
• Visada laikykites darbo saugos reikalavimu, niekada neneškite, nepalikite prietaiso saugoti arba be priežiuros, esant prijungtam oro tiekimui.
  Vakuuminis dulkiu surinkimo maiiselis turi buti iustuinamas ar pakeiiciamas kasdien. Dulkes gali buti labai degios.
  Maišelio keitimas arba valymas taip pat pada užtkrinti optimalu našuma.
• Nevirskykite maksimalaus rekomenduojamo oro slegio - 6,2 bar (90 psig).
• Laikykitis atsargumo reikalavimu, kad prietaiso judancios dalys nejtrauktu drabuziu, kaklaraisciu, plauku, valymo skudury ir t. t.
• Slifuoklio naudiojimo metu laikykite rankas atokiai nuo besisukanciu slifuoklio trinkeliu
• Jei jrankis neveikia, jo nenaudokite ir nedelsdami susitarkite del prieziuros ar remonto.
• Pries keisdami slifavimo medziaga, visada atjunkite oro tiekima. Bukite atsargus, tinkamai pritvirtindami slifavimo medziaga ir centruodami slifavimo diska.

Būtina perskaityī ir laikytis

1) Bendrieji pramonés saugos ir sveikatos reglamentai, dalis - 1910, OSHA 2206. Kur galima gauti: Superintendent of Documents; Government Printing Office; Washington DC 20402.
2) Nesiojamuju pneumatini jrankiu saugos kodeksas, ANSI B186.1. Kur galima gauti: American National Standards Institute, Inc.; 1430 Broadway, New York, New York 10018.
3) Salies ir vietiniai reglamentai.

Tinkamas jrankio naudojimas

Sio slifuoklio paskirtis - specialiai sukurtu abrazyvu slifuoti visu rushi medziagas: metala, mediana, akmenj, plastika ir kt. Nenaudokite sio slifuoklio jokiems kitiems darbams, isskyrus nurodytuosius, i pradziu nepasitare su gamintoju ar gamintojo igaliotuoju tiekéju. Nenaudokite slifavimo padu, kuriu darbinis greitis mazesnis nei 10 000 OPM laisvoji eiga.

Darbo vietos

Jrankis skirts naudoti laikant rankose. Rekomenduojama naudojant jranki visada stoveti ant tvirtu grindu. Jj galima naudoti bet kokioje padetye, bet pries tokj naudojima operatorius turi buti saugioje padetye, tvirtai suimti, stoveti bei zenoti, kad galima silifuuklio reakcija del sukimo momento. Zr. skyreli ,Valdymo instrukcijos".

Jrankio paruosimas naudoti

Naudokite svari a sutept a oro tiekimo sitema, kuri uztikrintu jrankje i smatuojama 6,2 bar (90 psig) oro slegi, kai jrankis veikia svirtlei esant visiskai nuspustai. Rekomenduojama naudoti patvirtinta 10 mm (3/8 col.) skersmens ir daugiausia 8 m (25 ped.) ilgio oro linija. Rekomenduojama jrankj prijungti prie oro tiekimo sistemas, kaip pavaizduota 1 pav.

Neprijunkite jrankio prie oro linjos sistemas, jei nera lengvai pasiekiamo ir naudojam oro uztvarinio voztuvo. Oro tiekimo!.
sistema butina sutepti. Primygtinai rekomenduojama naudoti oro.
filtra, regulatoriui ir teptuva (FRL), kaip pavaizduota 1 pav. Tai leis tiekti j rankj svaru, tinkamo slegio ora, kurio sudetye yra tepalo. Tokios jrangos detaliu galima gauti i s tiekejo. Jeigu tokia jranga nenaudojama, jrankj reikia tepti patiens.

Tepant jrankj patiens, reikia atjungti oro linija ir j masinos zarnos gala (jsurbimo anga) jla'sinti 2 ar 3 la'sus tinkamos pneumatinio variklio tepimo alvys, pavyzdziui, "Fuji Kosan FK-20", "Mobil ALMO 525" arba ,Shell TORCULA ⑧ 32". Vel prijunkite jrankj prie oro tiekimo sistemas ir letai keleta sekundziu paleiskite veikti, kad alyva galetu cirkuliuoti. Jeigu jrankis naudojas daznai, tepkite jj kasdien arba tada, kai jrankis ima leteti arba netekti galios. Rekomenduojarmas oro slegis veikianciame jrankyje -6,2 bar (90 psig). Jrankis gali veikti ir esrant mazesniam slegiui, bet slegis negali virsyti 6,2 bar (90 psig).

Valdymo instrukcijos

1) Pries naudodami šj jrankj, perskaitykite visas instrukcijas. Visi operatiorai turi būti gerai šmokyti naudoti jrankj ir būti susipazine su šiomis saugos instrukcjomis. Visus technines priežiūros ir remonto darbus turi atlkiti paruosti darbuotojai.
2) Isitikinkite, kad jrankis atjungtas nuo ori tiekimo sistemos. Pasirinkite tinkamā abrzyva ir prittirtinkite jj prie šlifavimo pado. Bukite atsargus ir taisykite abrzyva šlifavimo pado viduryje.
3) Naudodami šj jrankj visada turekite reikalinga saugos jranga
4) Kai norite šlifuoti, visada iš pradžiŋ priglauskite jrankj prie darbinio pavirsiaus, tada jjunkite. Priesjungdami, visada iš pradžiŋ patraukite jrankj nuo darbinio pavirsiaus. Taip neisskaptuosite darbinio pavirsiaus del per didelio abrazyvo greicio.
5) Pries tvirtindami, reguliodami ar nuimdami abrazyva, arba slifavimo pada, visada atjunkite slifuoklio orto tiekimo sistemas.
6) Visada tvirtai atsistokite ir zenokite, kad galima slifuoklio reakcija del sukimo momento.
7) Naudokite tik tinkamas atsargines dalis.
8) Visada jsitikinkite, kad pavirsius, kurruosiates slifuoti, yra gerai prittvirtantas ir nejudes.
9) Reguliarai patikrinkite, ar zarna ir jungtys nesusidevejusios. Neneškite jrankio paeme už zarnos. Visada saugokites, kad nešdami jrankj su prijungta oro tiekimo systemd netycia jo nejungtumete.
10) Dulkés gali lengvai užsiliepsnoti. Vakuuminj dulkiu surinkimo maišel reikia kasdien išvaltyi arba pakeisti. Be to, maišelio valmas arba pakeitimas užtikrina optimalu veikima.
11) Nevirskyite didziausio rekomenduojamo oro slegio. Naudokite rekomenduojama saugos jranga.
12) Irankis nera izoliuotas nuo elektros. Nenaudokite ten, kur galimas kontaktas su elektros srove, duju ar vandens vamzdžiais ir kt. Pries naudodami patikrinkite darbo vieta.
13) Saugokités, kad judancios dalys nejtrauktu drabuziu, raissteliu, plauku, valymo skiauciu ir pan. Taip nutikus, kūnas staiga pritraukiamas prie darbinio pavirsius ir judanciu masinos daliu - tai gali buti labai pavojinga.
14) Dirbdami laiky kite rankas atokai nuo besisukancio pado.
15) Jei jrankis sugenda, nedelsdami nustokite naudoti ir pasirupinkite technine prieziura bei remontu.
16) Neleiskite jrankiui veikti laivsaja eiga nepasirūpine asmenu arba objektu apsauga nukritus abrazyvui arba padui.

Techninai duomenys

Mirka® OS	343CV	343DB	343NV	353CV	353DB	383CV	383DB
Rekomenduojamas oro linjos dydis - minimalus	10 mm 3/8 in
Rekomenduojamas maksimalus Žarnos ilgis	8 meters 25 feet
Oro slëgis - Maksimalus darbinis slëgis	6.2 bar 90 psig
Oro slëgis - Rekomenduojamas minimalus	netaik

Gaminio konfigūracija / specifikacijos: 10 000 OPM orbitinis šlifuoklis

Gaminio konfigüracija ir specifikacjos: 10 000 OPM 70 mm x 198 mm (3 in. x 8 in.), 75 mm x 100 mm (3 in. x 4 in.) & 81 mm x 133 mm (3 in. x 5 in.) orbitinisslifuoklispifuoklispifuoklispifuoklispifuoklispifuoklispifuoklispifuoklispifuoklispifuoklispifuoklispifuoklispifuoklispifuoklispifuoklispifuoklispifuoklispifuoklispifuoklispifuoklispifuoklispifufuotuvai
Orbita Vak. tipas	Pado dydismm (col.)	Modelionumeris	Gaminio Gry-nasis svoriskg (svarais)	Aukstismm(col.)	Ilgis mm(col.)	Galiavalais(AG)	Oro sqnaudos /min. (scfm)	*Triukšmin-gumo lygis dBA	*Vibraciñoslygis m/s2	*NeapibrežtisK m/s2
3 mm(1/8 col.)	Vakuu-miniscentrinis	70 x 198 OS383CV 0.96	118 248 179 453	75 3.3 0.83
	Izoliuotasvakuuminissavaiminogener-avimo	70 x 198 OS383DB 0.97	118 261179 453	85 2.8 0.77
3 mm(1/8 col.)	Centrinisvakuumas	75 x 100(3 x 4)	OS343CV 0	72 (1,58)	83,5(3,29)	202,4(8,0)	179(0,24)	453 (16) 72,5	2,80 0,77
	Auto-nominisvakuumas	75 x 100(3 x 4)	OS343DB 0	72 (1,58)	83,5(3,29)	208,9(8,2)	179(0,24)	453 (16) 80,5	2,02 0,70
	Nevakuu-minis	75 x 100(3 x 4)	OS343NV 0	70 (1,55)	83,5(3,29)	139,3(5,5)	179(0,24)	453 (16) 76,0	2,60 1,30
3 mm(1/8 col.)	Centrinisvakuumas	81 x 133(3 x 5)	OS353CV 0	85 (1,9)	95(3,7)	217(8,5)	179(0,24)	453 (16) 76,5	3,230,81
	Auto-nominisvakuumas	81 x 133(3 x 5)	OS353DB 0	85 (1,9)	95(3,7)	224(8,8)	179(0,24)	453 (16) 84,0	2,30 0,72
Triukšmingumo bandymas allitkas pagal EN ISO 15744:2008: Rankinai jrankiai su neelektriniu varikliu. Triukšmo matavimo taisykës. Ekestpinis metodas (2-oji tiksluno klasë) ir EN ISO 11203:2009: Akustika. Mašinüirjrenginiu skleidžiamas triukšmas. Garso spinduliutës slégio lygi darbo ir kitose nurodytose vietose nustatymas pagal garso galios lygi.
Vibraciños bandymas allitkas pagal EN ISO 28927-3: Nešiojamieji rankinai varikliniai jrankiai. Vibraciŋqu intensvymo jvertinimo metodai.3 dalis. Poliruotuvai ir sukëjë, orbinitiai ir ekscentriniai orbinitiai Šilfuotuvai.

Specifikacijos gali buti pakeistos be išankstinio ispëjmo.

*Lenteléje nurodytes vertés gautos iš laboratoriñu tyrimu, atitinkanciu nurodyts kodeksus ir standartus, bet ju nepakanka norint ivertinti pavoju. Tam tikroje darbo vietoje iismatuotos vertes gali buti didesnés už deklaruotasias. Tikrosios poveikio vertés ir asmens patririamo pavojaus ar Žalos dydis kiekvienoje situacijoje yra vis kitoks ir priklauso nuo darbo aplinkos, asmens darbo metodikos, apdorojamos medziagos, darbo vietos jrengimo, taip pat nuo poveikio trukmés ir dirbancijo fizinés bülkes. Mirka, Ltd. negali buti laikoma atsakinga už pasekmes, jeigu atliekant individualu rizikos vertinima yra vadovaujamasi deklaruotosiomis, o ne faktinemis poveikio vertémis.

Daugiau informacijos apie profesine sveikata bei sauga galima rasti šiose interneto svetainése:

https://osha.europa.eu/en (Europa);

http://www.osha.gov (JAV).

Požymis Galima priežastis Sprendimas
Maža galia ir (ara) mažas laivosios eigos greitis	Nepakankamas oro slégis Patikrinkite oro linjos slégi šlifuoklio jleidimo angoje, jrkiui veikiant laivajea eiga. Jis turi būti 6,2 bar (90 psig/620 kPa).
	Užsikimšes slopintuvas (-ai) Model: OS 70x198mm	Žr. skyriu apie slopintuvo nuémima ir korpuso išrinkimä. Pakeiskite 48 detale - slopintuvojdékla (žr. korpuso surinkimo skyriu).
	Užsikimšo slopintuvas (-ai) Model: OS 75x100mm	Kaip nuimi slopintuva, Žr. skyriu „Korpuso išardymas". Pakeiskite 46 elementa - slopintuvo jtaisymas (žr. skyriu „Korpuso montavimas").
	Užsikimšes slopintuvas (-ai) Model: OS 81x133mm	Kaip nuimi slopintuva, Žr. skyriuje „Korpuso išardy-mas". Pakeiskite 50 elementa - slopintuvojdékla (žr. skyriu „Korpuso surinkimas").
	Užsikimšo oro jleidimo skylès sietas Nuvalykite oro jleidimo skylès sieta švari, tinkamu valmyo tirpalu. Jei sieto nepavyksta išvaltyi, ji pakeiskite.
	Susidévējusi arba sulūžusi viena ar daugiau menteliu	Sumontuokite visa nauju mentaliu komplekta (kad tinkamai veiktu, reikia pakeisti visas mentele). Patepkite visas menteles kokybísha pneumatiniu jrankiu alya. Žr. skyrius „Variklio ardymas" ir „Variklio surinkimas".
	Oro nuotékj variklio korpuso viduje rodo didesnés nei joprasta oro sānaudos ir mažesnis nei joprasta greitis.	Patikrinkite, ar variklis tinkamai išglyuotas ir užfksuotas fiksavimo ziedas. Patikrinkite, ar nepa-zeistas O raidës formos ziedas, esantis fiksavimo ziedo grióvelyje. Pašalinkite variklio mazga ir su-montuokite iš naujo. Žr. skyrius „Variklio ardymas" ir „Variklio surinkimas".
	Susidévējusios variklio dalys Atlikite kapitalinj	variklio remonta. Kreipkitës i galiotaji „Mirka" techninës priežiūros centra.
	Susidévēj e ar sulūç euk suklio guolai Pakeiskite	susidévējusius ar sulūzusius guolius. Žr. skyrius „Balansavimo veleno ir suklio išardymas" ir „Suklio guoliu, „AirSHIELD™" ir balansavimo veleno surinkimas".
Per greicio valdklj ir (arba) vožtuvo strypa pratekaoras.	Nešvari, sulūzusi ar sulenkta vožtuvo spyruoklé, vožtuvas ar vožtuvo lizdas.	Išardykite, patikrinkite ir pakeiskite susidévējusias ar pažeistas dalis. Žr. skyriu „Korpuso išardymas" ir „Korpuso montavimas" 2 bei 3 veiksmus.
Vibracija / netolygus veikimas Netinkamas padas. Naudokite tik jrenginiui skirto dydžio ir svorio padus.
			Salyčio pado ar kitos medziagos jtrau-kimas	Naudokite tik jrenginiui skirtus abrazyvus ir (arba)sasjas. Nieko netvirtinkite prie šlifavimo pado paviršiaus, jei tas elementas nepritaikytas naudoti su padu ir šlufuokliu.
			Netinkamas tepimas arba svetimkūniususikaupimas.	Išardykite šlifuoklj ir išvalkyite tinkamu valmyo tirpalu. Vél surinkite šlifuoklj. (Žr. „Techninës priežiūros vadovas").
			Susidévējæs arba sulūzæs galinis ar prieki-nis variklio guolis (-ai)	Pakeiskite susidévējusius ar sulūzusius guolius. Žr. skyrius „Variklio ardymas" ir „Variklio surinkimas".
			Irenginiouse su centrini vakuumu šlifuojant lygu paviršiu galima per didelè trauka, todél padas prilips prie šlifuojamo paviršiaus.	Tokiouse jrenginiousesumažinkite vakuuma naudodami vakuuminësystema.

Atbilstibas deklaracija

Mirka Ltd.

66850 Jeppo, Somija

vienigi uz savu atbildibu apliecina, ka 70 mm x 198 mm (3 in. x 8 in.), 75 mm x 100 mm (3 in. x 4 in.) & 81 mm x 133 mm (3 in. x 5 in.) 10 000 svarst./min orbitalas slipmasinas (konkreto modeli skatiet tabula "Izstradajuma konfiguracija/tehniskie dati"), uz kuram attecas št deklácija, atbilst šadu standartu vai citu normativo dokumentu prastbām: EN ISO 12100:2010, EN ISO 11148-8:2011, EN ISO 15744:2008 & EN ISO 28927-3:2009. Atbilstiba ir noteikta saskaña ar direktivu 2006/42/EK.

Jeppo 04.06.2020

Izdoanas vieta un datumus Uznemums Stefans Sjobergs [Stefan Sjoberg], izpilddirektors

Instrumenta ekspluatacijas saksana

Lietojet tiru, ieellotu gaisa padeves avotu, kas, darbinot instrumentu ar pilinbā nospiestu sviru, nodrosina instrumentam 6,2 baru (90 psig) gaisa spiedenu (izmérito). leteicams izmantot apstiprinatu 10mm (3/8 collas) gaisa vadu, kura garums neparsniedz 8 m (25 pedas). Instrumenttu leteicams pievienot gaisa padeves avotam, ka tas ir redzams 1. attela.