OS 353CV 81 - Slīpmašīna Mirka - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA OS 353CV 81 Mirka

Atbilstības deklarācija

Mirka Ltd.

66850 Jeppo, Somija

vienīgi uz savu atbildību apliecina, ka 70 mm x 198 mm (3 in. x 8 in.), 75 mm x 100 mm (3 in. x 4 in.) & 81 mm x 133 mm (3 in. x 5 in.)

10 000 svārst./min orbitālās slīpmašīnas (konkrēto modeli skatiet tabulā “Izstrādājuma konfigurācija/tehniskie dati”), uz kurām attiecas

šī deklarācija, atbilst šādu standartu vai citu normatīvo dokumentu prasībām: EN ISO 12100:2010, EN ISO 11148-8:2011, EN ISO

15744:2008 & EN ISO 28927-3:2009. Atbilstība ir noteikta saskaņā ar direktīvu

2006/42/EK.

Jeppo 04.06.2020

Izdošanas vieta un datums Uznēmums Štefans Sjēbergs [Stefan Sjöberg], izpilddirektors

Lietotāja instrukcija

letvertās sadaļas: “Obligāti ievērojamie noteikumi”, “Instrumenta pareiza lietošana”, “Darba vietas”, “Instrumenta ekspluatācijas sākšana”, “Lietošanas norādījumi”, “Izstrādājuma konfigurācija/tehniskie dati”, “Detaļu lapa”, “Detaļu saraksts”, “Slīpmašīnas rezerves daļu komplekti”, “Problēmu novēršanas norādījumi”.

Svarīgi!

Pirms instrumenta salikšanas, darbināšanas, apkopes vai labošanas rūpīgi izlasiet šo instrukciju. Glabājiet šo instrukciju drošā un viegli pieejamā vietā.

C€

Ražotājs/piegādātājs

Mirka Ltd.

66850 Jeppo, Finland

Tālr.: [phone]

Nepieciešamais personiskās drošības aizsargaprīkojums

izssohrilles Respiratori

BRĪDINĀJUMS

Izmantojot šo darbarīku, vienmēr lietojiet nepieciešamos individuālos aizsardzības līdzekļus saskaņā ar ražotāja norādījumiem un vietējiem/valsts standartiem.

• Neizmantojiet elektroinstrumentu, ja esat noguris vai narkotisko vielu, alkohola vai medikamentu iespaidā.
• Izlasiet Materiālu drošības datu lapu (MDDL) par apstrādājamo virsmu.
• Izmantojiet darbarīku ar putekļu atsūkšanu. Piemērota putekļu atsūkšanas sistēma samazinās bīstamo putekļu daudzumu.
• Nesniedzieties pārāk tālu. Vienmēr saglabājiet stabilu stāju un līdzsvaru.
• Nevalkājiet valīgu apgērbu vai rotaslietas. Sargiet savus matus, apgērbu un cimdus no kustīgajām detalām.
  Valīgs apgērbs, rotaslietas vai gari mati var iekerties kustīgajās detaļās.
• Ja jūtat fizisku plaukstas/plaukstas locītavas diskomfortu, pārtrauciet darbu un vērsieties pēc medicīniskas palīdzības.
  Vienveidīgs darbs, kustības un pārmērīga pakļaušana vibrācijai var radīt plaukstas, plaukstas locītavas un rokas traumu.
• Nedarbiniet elektroinstrumentus sprādzienbīstamā vidē, piemēram, viegli uzliesmojošu škīdrumu, gāzu vai putekļu tuvumā.
• Darbarikam nav iestrādāta elektroizolācija. Pirms darbināšanas pārbaudiet, vai darba zonā neatrodas atklāts strāvas pieslēgums, gāzes caurules vai citi līdzīgi objekti.

!UZMANIBU

• Novërsiet neparedzëtu iedarbināšanu.
• Nonemiet paliktna atslēgu pirms pievienojat rīku gaisa padevei.
  • Turiet darba zona tīru un labi apgaismotu.
• Vienmēr nodrošiniet, lai slīpējamā apstrādājamā detaļa būtu stingri nofiksēta.
• Vienmēr atvienojiet gaisa padevi pirms veicat slīpmateriāla nomaiņu.

Papildu brīdinājumi par drošību

• Pirms šī darbarika lietošanas izlasiet visus norādījumus. Visiem lietotājiem pilnīgi jāapgūst šī darbarika lietošana.
• Visas apkopes darbības ir jāveic atbilstoši apmācītiem darbiniekiem. Lai veiktu remontu, sazinieties ar pilnvarotu Mirka apkopes centru!
• Vienmēr lietojiet vajadzīgo drošības aprīkojumu (skat. brīdinājumus).
• Lietotājam vienmēr jāstāv stabili uz stingra pamata, cieši turot darbarīku.
• Vienmēr nodrošiniet, lai slīpējamā apstrādājamā detaļa būtu stingri nofiksēta.
• Regulāri pārbaudiet, vai darbarīks, atbalsta paliktnis, šļūtene un savienojumi nav nodiluši.
• Vienmēr pārliecinieties par savu drošību darba vietā, nekad nepārnēsājiet, neglabājiet vai neatstājiet darbarīku nepieskatītu, ja tam pievienota gaisa padeve.
  • Vakuuma putekļu savācējmaiss ik dienas jāiztīra vai jānomaina. Putekļi var būt viegli uzliesmojoši.
  Iztīrot vai nomainot savācējmaisu, tiek nodrošināta arī optimāla darbarīka veiktspēja.
• Nepārsniedziet maksimālo ieteicamo 6,2 bāru (90 psig) gaisa spiedienu.
• Uzmanieties, lai nepieļautu apģērba, saišu, matu, tīrīšanas lupaṭinu un citu līdzīgu objektu iekeršanos kustīgajās daļās.
• Lietošanas laikā netuviniet plaukstas rotējošajam paliktnim.
• Ja konstatējat darbarīka darbības traucējumus, nekavējoties pārtrauciet darbarīka lietošanu un nododiet to apkopei un remontam.
• Vienmēr atvienojet gaisa padevi pirms veicat slīpmateriāla nomaiņu. Pārliecinieties, ka slīpmateriāls pienācīgī piestiprināts atbalsta paliktņa centrā.

Obligāti ievērojamie noteikumi

1. Vispārīgi nozares noteikumi par drošību un veselību, 1910. dala, OSHA 2206, kurus var iegūt šeit: Superintendent of Documents; Government Printing Office; Washington DC 20402.
2. Pärnēsājamo pneimatisko instrumentu drošības kodekss, ANSI B186.1, kuru var iegūt šeit: American National Standards Institute, Inc., 1430 Broadway, New York, New York 10018.
3. Valsts un vietējie noteikumi.

Instrumenta pareiza lietošana

Šī slīpmašīna ir paredzēta jebkura veida materiālu, tostarp metāla, koka, akmens, plastmasas un citu materiālu, slīpēšanai, izmantojot šim nolūkam paredzētu slīpmateriālu. Neizmantojiet slīpmašīnu tai neparedzētā nolūkā, ja neesat vispirms konsultējies ar ražotāju vai ražotāja pilnvaroto izplatītāju. Nelietojiet atbalsta paliktņus, kuru darba ātrums tukšgaitā ir mazāks par 10 000 svārst./min.

Darba vietas

Instrumentu ir paredzēts lietot kā rokas instrumentu. Lietojot instrumentu, ir ieteicams stāvēt uz stabilas virsmas. Instrumentu var lietot jebkurā pozīcijā, taču pirms darba sākšanas lietotājam ir jānostājas drošā pozīcijā, cieši jāsatver instruments, jāienem stabila stāja un jāsagatavojas slīpmašīnas radītā griezes momenta ietekmei. Skatiet sadalju “Lietošanas norādījumi”.

Instrumenta ekspluatācijas sākšana

Lietojiet tīru, ieellotu gaisa padeves avotu, kas, darbinot instrumentu ar pilnībā nospiestu sviru, nodrošina instrumentam 6,2 bāru (90 psig) gaisa spiedienu (izmērīto). Ieteicams izmantot apstiprinātu 10 mm (3/8 collas) gaisa vadu, kura garums nepārsniedz 8 m (25 pēdas). Instrumentu ieteicams pievienot gaisa padeves avotam, kā tas ir redzams 1. attēlā.

Pirms instrumenta pievienošanas gaisa vada sistēmai, noteikti uzstādiet viegli sasniedzamu un lietojamu gaisa padeves slēgvārstu. Gaisa padeves avots ir jāieeljo. Ir stingri ieteicams lietot gaisa filtru, regulatoru un ellotāju (FRL), kā tas ir redzams 1. attēlā, jo tādējādi rīkam tiek nodrošināta tīra un ieellota gaisa padeve, uzturot nepieciešamo spiedienu. Lai saņemtu papildinformāciju par šādu aprīkojumu, sazinieties ar piegādatāju. Ja šāds aprīkojums netiek lietots, instruments ir manuāli jāeijo.

Lai manuāli ieeļlotu instrumentu, atvienojiet gaisa vadu un instrumenta caurules savienotājā (ieplūdes atverē) iepiliniet 2 vai 3 pilienus piemērotas pneimatiskā motora eļļas, piemēram, Fuji Kosan FK-20, Mobil ALMO 525 vai Shell TORCULA® 32. Atkārtoti pievienojiet instrumentu gaisa padeves avotam un dažas sekundes darbiniet instrumentu ar mazu darbības ātrumu, lai ar gaisa plūsmu izplatītu eļļu sistēmā. Ja instruments tiek bieži lietots, eļļojiet to katru dienu vai tad, kad samazinās tā darbības ātrums vai pazeminās jauda.

Instrumenta darbības laikā ir ieteicams instrumentā nodrošināt 6,2 bāru (90 psig) gaisa spiedienu. Instrumentu var darbināt arī ar zemāku spiedienu, taču spiediens nekādā gadījumā nedrīkst pārsniegt 6,2 bārus (90 psig).

Lietošanas norādījumi

1. Pirms šī instrumenta lietošanas izlasiet visus norādījumus. Visiem lietotājiem jābūt pilnībā apmācītiem instrumenta lietošanā un jāpārzina šajā dokumentā ietvertie drošības nosacījumi. Visas apkopes un remonta darbības ir jāveic atbilstoši apmācītiem darbiniekiem.
2. Pärliecinieties, ka instruments ir atvienots no gaisa padeves avota. Izvēlieties piemērotu slīpmateriālu un piestipriniet to pie slīpēšanas pamatnes. Uzmanīgi piestipriniet slīpmateriālu slīpēšanas pamatnes centrā.
3. Strādājot ar instrumentu, noteikti lietojiet nepieciešamo aizsargaprīkojumu.
4. Slīpējot iedarbiniet instrumentu tikai pēc tam, kad tas ir atbalstīts pret apstrādājamo virsmu. Pirms instrumenta apturēšanas noteikti noņemiet to no apstrādājamās virsmas. Tādējādi tiks novērsta virsmas saskrāpēšana slīpmateriāla pārmērīgi liela griešanās ātruma ietekmē.
5. Pirms slīpmateriāla vai atbalsta paliktņa uzstādīšanas, regulēšanas vai nonemšanas noteikti pārtrauciet gaisa padevi slīpmašīnai.
6. Vienmēr ienemiet stabilu stāju un/vai pozīciju un sagata - vojieties slīpmašinas radītā griezes momenta ietekmei.
7. Lietojiet tikai atbilstošas rezerves daļas.
8. Vienmēr nodrošiniet, lai slīpējamais materiāls būtu cieši nostiprināts un nekustētos.
9. Regulāri pārbaudiet, vai šlūtene un savienojumi nav nodiluši. Nesot instrumentu, nesatveriet to aiz šlūtenes, un, ja instrumentam ir pievienots gaisa padeves avots, uzmanieties, lai neiedarbinātu instrumentu.
10. Puteklj var būt viegli uzliesmojoši. Vakuuma putekļu savācējmaiss ir katru dienu jāiztīra vai jānomaina. Maisa tīrīšana vai nomaiņa nodrošina arī optimālu instrumenta veiktspēju.
11. Nepārsniedziet maksimālo ieteicamo gaisa spiedienu. Lietojiet aizsargaprīkojumu saskaņā ar ieteikumiem.
12. Instrumentam nav elektroizolācijas. Nelietojiet instrumentu, ja tas var saskarties ar spriegumam pieslēgtiem vadiem, gāzes caurulēm, ūdens caurulēm un citiem līdzīgiem objektiem. Pirms instrumenta lietošanas pārba
13. Uzmanieties, lai nepieļautu apģērba, saišu, matu, tīrīšanas lupatiņu un citu līdzīgu objektu iekeršanos kustīgajās daļās. leķeršanās izraisa ķermeņa paraušanu apstrādātā objekta un instrumenta kustīgo daļu virzienā, radot nopietnu apdraudējumu.
14. Lietošanas laikā netuviniet rokas rotējošajam paliktnim.
15. Ja konstatējat instrumenta darbības traucējumus, nekavējoties pārtrauciet instrumenta lietošanu un nododiet to apkopes un remonta veikšanai.
16. Nedarbiniet instrumentu tukšgaitā, ja nav veikti nepieciešamie piesardzības pasākumi personu vai objektu aizsardzībai pret aizmestu slīpmateriālu vai paliktni.

graph TD
    A["Iztukšošanas atzars"] --> B["Lodvārsts"]
    B --> C["Uz darba vietu"]
    C --> D["Iztukšošanas vārsts"]
    D --> E["Filtrs"]
    E --> F["Regulators"]
    F --> G["Ejlnica"]
    G --> H["Lodvārsts"]
    H --> I["Gaisa plusma"]
    I --> J["Gaisa žāvētājs"]
    J --> K["Gaisa kompresors un tvertne"]
    K --> L["Gaisa šljūtene"]
    L --> M["Uz savienotaju pie instrumenta vai tā tuvumā"]

Tehniskie dat

Mirka® OS	343CV	343DB	343NV	353CV	353DB	383CV	383DB
leteicamais gaisa vada lielums (minimālais)	10 mm 3/8 in
leteicamais maksimālais šlūtenes garums	8 meters 25 feet
Gaisa spiediens - Maksimālais darba spiediens	6.2 bar 90 psig
Gaisa spiediens - leteicamais minimālais spiediens	nav

Izstrādājuma konfigurācija/tehniskie dati: 10 000 svārst./min. orbitālā slīpmašīna

Izstrādājuma konfigurācija un tehniskie dati: 10 000 svārst./min 70 mm x 198 mm (3 in. x 8 in.), 75 mm x 100 mm (3 in. x 4 in.) & 81 mm x 133 mm (3 in. x 5 in.)orbitālā slīpmašina.PIEZĪME: visas vakuumu pašgenerējošās mašīnas izmanto standarta ∅ 28 mm (1 collas) vakuuma šlūtenes stiprinājumus. Ir pieejami ∅ 19 mm (3/4 collas).
Orbīta Vakuuma avota veids	Pamatnes izmērs (mm (collas))	Modeļa numurs	Izstrādājuma līrsvars (kg (mārciņas))	Augustums (mm (collas))	Garums (mm (collas))	Jauda (vati (ZS))	Gaisa patēriņš (l/min (standarta kubikpēdas/ min))	*Trokšņa līmenis (dBA)	*Vibrācijas līmenis (m/s2)	*Neprecizitā-tes vērtība K (m/s2)
3 mm(1/8 col-las)	Centrālais putekļu savācējs	70 x 198 (3 x 8)	OS383CV 0	96 (2,1) 118 (4,65)	248 (9,76)	179 (0,24)	453 (16) 75 3	30.83
	Iekšējais vaku-uma avots	70 x 198 (3 x 8)	OS383DB 0	97 (2,14) 118 (4,65)	261 (10,26)	179 (0,24)	453 (16) 85 2	8 0.77
3 mm(1/8 col-las)	Centrālais vaku-uma avots	75 x 100 (3 x 4)	OS343CV 0	72 (1,58) 83,5 (3,29)	202,4 (8,0)	179 (0,24)	453 (16) 72,5	2,80 0,77
	Iekšējais vaku-uma avots	75 x 100 (3 x 4)	OS343DB 0	72 (1,58) 83,5 (3,29)	208,9 (8,2)	179 (0,24)	453 (16) 80,5	0,20 0,70
	Bez vakuuma avota	75 x 100 (3 x 4)	OS343NV 0	70 (1,55) 83,5 (3,29)	139,3 (5,5)	179 (0,24)	453 (16) 76,0	2,60 1,30
3 mm(1/8 col-las)	Centrālais vaku-uma avots	81 x 133 (3 x 5)	OS353CV 0	85 (1,9) 95 (3,7)	217 (8,5)	179 (0,24)	453 (16) 76,5	3,230,81
	Iekšējais vaku-uma avots	81 x 133 (3 x 5)	OS353DB 0	85 (1,9) 95 (3,7)	224 (8,8)	179 (0,24)	453 (16) 84,0	2,30 0,72
Trokšņu līmeņa pārbaude ir veikta atbilstoši standartam EN ISO 15744:2008 — Rokas pārnēsājamie mehāniskās piedziņas darbarīki — Trokšņa mērišanas kodekss — Inženiermetode (2. klase) un standartu EN ISO 11203:2009 Akustika — Mašīnu un iekārtu emitētais troksnis — Skaņas emisijas spiediena līmeņu noteikšana darba vietā un citās norādītās vietās no skaņas jaudas līmeņa.Vibrāciju pārbaude ir veikta atbilstoši standartam EN ISO 28927-3 — Ar piedziņu aprīkotie portatīvie rokturamie darbarīki — Testēšanas metodes vibrāciju emisijas novērtēšanai — 3. dāļa: Pulēšanas ripas un rotācijas, orbitālās un ekscentra orbitalās slīpmašinas.

Tehniskie dati var tikt mainīti bez iepriekšēja brīdinājuma.

* Tabulā norādītās vērtības ir iegūtas, laboratorijas apstākļos veicot pārbaudes saskaņā ar norādītajiem kodeksiem un standartiem, tāpēc ar tām nepietiek riska novērtēšanai. Konkrētā darba vietā veikto mērījumu vērtības var būt lielākas par norādītajām vērtībām. ledarbības faktiskās vērtības un riska vai kaitējuma līmenis, kuram tiek pakļauta persona, katrā situācijā ir atšķirīgi un ir atkarīgi no apkārtējās vides, personas darbībām, apstrādājamā materiāla, darbstacijas konstrukcijas, kā arī personas fiziskā stāvokļa un laika, kuru persona ir pakļauta iedarbībai. Uznēmums Mirka, Ltd. neuzņemas atbildību par sekām, ko var izraisīt jebkurš personas riska novērtējums, kas ir veikts, pamatojoties uz norādītajām vērtībām, nevis faktiskajām iedarbības vērtībām.

Papildinformāciju par arodveselību un drošību var iegūt tālāk norādītajās vietnēs.

https://osha.europa.eu/en (Eiropā)

http://www.osha.gov (ASV)

Problēmu novēršanas norādījumi

Problēma lespējamais cēlonis Rīsinājums
Maza jauda un/vai mazs darbības ātrums tukšgaitā	Nepietiekams gaisa spiediens Pārbaudiet spiedienu gaisa vadā pie instrumenta ieplūdes atveres, darbinot instrumentu tukšgaitā. Spiedienam ir jābūt 6,2 bāri (90 psig/620 kPa).
	Aizsērējis trokšņu slāpētājs(ji) Model: OS 70x198mm	Lai noņemtu trokšņu slāpētāju, skat. sadaļu „Korpusa demontāža“. Nomainiet 48. vien. trokšņu slāpētāja starpliku (skat. sadaļu „Korpusa montāža“).
	Aizsprostots skaņas slāpētājs(-i) Model: OS 75x100mm	Norādījumus par skaņas slāpētāja noņemšanu skatiet sadaļā “Korpusa izjaukšana”. Nomainiet skaņas slāpētāju, daļas Nr. 46 (skatiet sadaļu “Korpusa montāža”).
	Nosprostoti skaņas slāpētāji Model: OS 81x133mm	Norādījumus par skaņas slāpētāja noņemšanu skatiet sadaļā “Korpusa izjaukšana”. Nomainiet skaņas slāpētāju, daļas Nr. 50 (skatiet sadaļu “Korpusa montāža”).
	Aizsprostots ieplūdes atveres siets lztīriet iepilūdes atveres sietu ar fīru, piemērotu tīrī-šanas šķīdumu. Ja sietu nevar iztīrīt, nomainiet to.
	Viena vai vairākas nodilušas vai salūzušas lāpstīnas	Uzstādiet pilnu jaunu lāpstīņu komplektu (lai nodrošinātu pareizu darbību, ir jānomaina visas lāpstīnas). leelļojiet visas lāpstīnas ar kvalitatīvu pneimatisko instrumentu eļļu. Skatiet sadaļas “Motora izjaukšana” un “Motora montāža”.
	Uz iekšēju gaisa noplūdi motora korpusā norāda lielāks gaisa patēriņš nekā parasti un mazāks ātrums nekā parasti.	Pārbaudiet, vai motors ir novietots un fiksācijas gredzens ir ievietots atbilstoši. Pārbaudiet, vai gredzenveida blīve fiksācijas gredzena gropē nav bojāta. Izņemiet motora bloku un ievietojiet to atpakaļ. Skatiet sadaļas “Motora izjaukšana” un “Motora montāža”.
	Nodilušas motora daļas Motora kapitālremonts. Sazinieties ar pilnvarotu Mirka apkopes centru.
	Nodiluši vai salūzuši vārpstas gultņi Nomainiet nodilušos vai salūzušos gultņus. Skatiet sadalļas “Ass stabilizatora un vārpstas izjaukšana” un “Vārpstas gultņu, komponenta AirSHIELDTM un ass stabilizatora montāža”.
Gaisa noplūde caur ātruma kontroli un/vai vārsta kājīņu.	Netīra, salūzusi vai saliekusies vārsta atspere, vārsts vai vārsta ligzda.	Izjauciet ierīci, pārbaudiet daļas un nomainiet nodilušas vai bojātās daļas. Skatiet 2. un 3. darbību sadalļas “Korpusa izjaukšana” un “Korpusa montāža”.
Vibrācija/nevienmērīga darbība	Nepiemērota pamatne. Lietojiet tikai konkrētajai iekārtai piemērota izmēra un svara paliktnus.
	Pievienots apdares paliktnis vai cites materiāls.	Lietojiet tikai konkrētajai iekārtai paredzētos slīp-materiālus un/vai apdares paliktnus. Nepiestipriniet slīpmašīnas pamatnes virsmai nekādas daļas vai materiālus, kas nav īpaši paredzēti lietošanai ar pamatni vai slīpmašīnu.
	Nepareiza eļļošana vai ārēju netīrumu uzkrāšanās.	Izjauciet slīpmašīnu un iztīriet to, izmantojot piemē-rotu tīrīšanas šķīdumu. Samontējiet slīpmašīnu. (Skatiet apkopes rokasgrāmatu.)
	Nodiluši vai salūzuši aizmugurējie vai priekšējie motora gultņi	Nomainiet nodilušos vai salūzušos gultņus. Skatiet sadalļas “Motora izjaukšana” un “Motora montāža”.
	Ja slīpējat līdzenu virsmu, izmantojot iekārtu ar centrālo vakuuma avotu, pārmērīgs vakuums var izraisīt paliktņa pieķeršanos pie slīpējamās virsmas.	Ja lietojat iekārtas CV modeli, samaziniet vakuumu sistēmā.