MR38CV - Bruska Mirka - Bezplatný návod k obsluze

Často kladené otázky - MR38CV Mirka

NÁVOD K OBSLUZE MR38CV Mirka

Prohlášeni o shodé KWH Mirka Ltd. 66850 Jeppo, Finsko prohlasujeme na naši vyhradni zodpovědnost, ze vyrobykoy orbitálni brusky, 70 mm x 198 mm, 10 000 ot/min (viz tabulka Konfigurace/specifikace vyrobku s príslužnám modelem), ke kterym se toto prohlášeni vztahuje, jsou ve shoděs následujícimi normami nebo jinými normativním Dokumenty EN ISO 15744:2008. Podle ustanovení směrnice 89/392/EHS doplněného směrnicemi 91/368/EHS, 93/44/EHS a 93/68/EHS a slučující směrnici 2006/42/ES.
Jeppo 16.01.2014 MIRKA Misto a datum vystaveni Company Stefan Sjöberg, Executive Vice President
Pokyny pro obsluhu Obsah - Záruka, Přěctěte si a dodržujte, Správné použití prístroje, Pracovišťe, Práce s prístrojem, Návod k použití, Tabulky s konfiguraci/specifikaci vyrobku, Současti, Seznam současti, Sady nahradnich dlúk brusce, Pokyny k rěsení potíží, Pokyny k servisu	Düležité Tyto pokyni si dūkladné prěctěte prénd instalaci, použiváním, servisem a Údržbou prístroje. Uchovávejte tyto pokyni na bezpečné pristupném mistě.		CE
Výrobie/dodavatel KWH Mirka Ltd. 66850 Jeppo, Finsko Tel: [phone] Fax: [phone]	Požadované prostředky osobní ochrany Bezpečnostní brýle Dýchací maska Bezpečnostní rukavice Ochrana uší
Doporučená velikost vzduchové linky - minimální 10 mm	Doporučená maximální délka hadice 8 métru	Tlak vzduchu Maximální pracovní tlak 6,2baru 90 psig Doporučený minimální NA NA

Přečěte si a dodržujte následujici

1) General Industry Safety & Health Regulations, Part 1910, OSHA 2206 (Vseobecné prdepisy pro ochranu zdravá a bezpečnosti v prümmyslu,感染者 1910, OSHA 2206) Ize vyzádat od: Superintendent of Documents; Government Printing Office; Washington DC 20402
2) Safety Code for Portable Air Tools, ANSI B186.1 (Bezpechnostnī predispíy pro přenosné vžduchové přistroje, ANSI B186.1) Ize vyžadat od: American National Standards Institute, Inc.; 1430 Broadway; New York, New York 10018
3) Celostatni a mistni predpisy.

Bruska je urcena k brouseni vsech druhmu materialu, tj. kovu, d'reva, kamene, plastu, atd. s pouzitim brusného materialu pro daný učel. Tuto brusku nepouživejte bez konzultace s vyrobcem nebo s autorizovanym dodavatelem výrobce k zádnému jinému učelu, než pro ktery je urcena. Nepouživejte podlozné kotouče, jejich pracovni rychlost je nižínež 10 000 ot/min volné rychlosti.

Pracoviste

Přistroj se pri použit drží rukou. Doporučuje se, aby pracovnik, který jej používa, stal na pevné podlaze. Lze jej používat v jakékoli pozici, avšak prěd použítim musi pracovník zaujmout bezpečnou pozici s pevný ochopem a s pevně usazenými chodidly a počitat s tim,Že bruska muže vyvinout reakné kroutici moment. Viz Čast „Pokyny pro obsluhu".

Práce s prístrojem

Používejte prívod Čistého mazaného vzduchu, ktery poskytuje měřeny tlak vzduchu do prístroje o hodnotě 6,2 bara pri běžícím prístroji s plné stisknutou páčkou. Doporučuje se používat vzduchovou hadici o rozměrech 10 mm (3/8 palce) x 8 m (maximální delka). Doporučuje se prístroj prípojit k prívodu vzduchu, jak je ukázANO na obr. 1.

Nepripojute pistroj ke vzduchovemu systemu, aniz by byl k dispozici snadno pistropny a ovladatelny uzaviraci ventil. Privod vzduchu musi byt promazavan. Durazne se doporučuje použivat filtr vzduchu, regulator a maznici (FRL) jak je ukázano na obr. 1, nebot takto se zajstí privod cistého mazaného vzduchu do pistroje za správného tlaku. Podrobnosti k tomuto zařizeni lze ziskat od vašeho dodavatele. Neni-li použito takóve zařizeni, je nutné pistroj mozat ručné.

Pro ručni mazání pristroje odpoje vžduchovou hadici a pridejte 2 až kapky oleje pro mazání pneumatickych motorů, jako je Fuji Kosan FK-20, Mobil ALMO 525 nebo Shell TORCULA® 32 do vstupu pristroje pro hadici. Znovu pripojte pristroj k privodu vžduchu a nechte jej pomalu běžet několik sekund, aby vžduch olej cirkuloval. Je-li pristroj použivan casto, mažte jej každý den nebo vždy, kdy se pristroj zpomalí nebo začne ztracet silu.

Doporuceny tlak vzduchu v bezicim pistroji je 6,2 baru. Pistroj muze bezet pri niizim tlaku, avsak nikoli pri vyssim nez 6,2 baru.

Pokyny pro obsluhu

1) Pred použivám pristroje si prečěte všechnyPokyny. Všichni pracovnici musi byt plné vyškoleni v používani pristroje a musi byt seznámeni s bezpečnostnímiPokyny. Servis a udžbru musi provadět vyškoleni pracovnici.
2) Ovefte, ze priistroj je opdojen od privodu vzduchu. Vyberte vchodný brusny material a pripevněte jej na podložné kotouč. Věnujte pozornost vycentrováni brusného materialu na podložném kotouči.
3) Pri používání tohoto prístroje vždy používejte prostředky osobní ochrany.
4) Pri broušeni vždy položte prístroj na zpracovávaný povrch a poté prístroj spustte. Pred zastavenim prístroj vždy sejměte ze zpracovávaného povrchu. Tim se zabrání vyhlubováni zpracovávaného povrchu vlivem vysoké rychlosti brusného materialu.
5) Před nasazením, úpravou a sejmútím brusného materialu z podložného kotouče vždy odpojte privod vžduchu.
6) Vždy zaujměte pevný postoj a pozici a počitéjte s možností reakčniho krotuciho momentu brusky.
7) Používejte pouze správné nahradní díly.
8) Předmět určeny k broušeni musí byt vždy pevně uchycen, aby se nemohl pohybovat.
9) Pravidelné kontrolujte hadici a spoje, zda u nich nedocházi k opotfebeni. Neprenasejte pistroj drzenim za hadici. Prenasite-li je s pripojenym privvodem vzduchu, dbejte, aby nedoslo k jeho spusteni.
10) Prach muze byt vysoce hořlavý. Sbernývak odsavaci Jednotky je nutné cistit nebo měnit kázdy den.Cištěné nebo vyměna vaku tež zarucují optimalní funkčnost.
11) Neprekracujte maximinif doporučeny tlak vzduchu. Používejte doporučené bezpečnostní prostředky.
12) Pristroj není elektricky izolován. Nepouživejte jej tam, kde existujé možnost kontaktu sŽivým elektrickým proudem, plynovým potrubím, vodním potrubím, apod. Zkontrolujte pracovišť prěd zahájením práce.
13) Dbejte, aby nedoslo k zapleteni odevu, vizanky, vlasu, cisticich tkanin, apod. do pohyblivych soucasti pristroje. Muze tak dojit k pritazeni tela k obrabecim a pohyblivym castem pristroje a to muze byt velmi nebezpecné.
14) Bēhem používání se nedotýkejte rukama hnaciho kotouče.
15) Nefunguje-li pristroj spravne, okamzite ukoncete jeho pouzivani a zajistete jeho servis a opravu.
16) Chcete-li nechat pristroj bezet neomezenou rychlosti, musite ucinit opatreni pro ochranu osob a predmetu v pripadé uvolnéní abrasivniho materialu nebo kotouce.

Konfigurace/specifikace výrobku: Orbitálni bruska 10 000 ot/min

Konfigurace a specifikace vyrobku: Orbitalni bruska 10 000 ot/min 70 mm x 198 mm

Poznamka: U všech přistroj u automatickým odsavánim se používa přilusěnstvi podlakovych hadic o prümér 28 mm (1 palec). K dispozici je prümér 19 mm (3/4

palce).

U vsech pfiroj s centralm osdavim se pouziva pfisluenstvi podtlakovych hadic o prumer 19 mm (3/4 palce). K dispozici je prumér 28 mm (1 palec).

Orbit	Druh odsaványi	Veilkost kotouče mm	Čísló modelu	Čistá hmotnost výrobku kg	Výška mm	Délka mm	Výkon W	Spotřeba vzduchu (l/min)	*Hladina hluku dBA	*Hladina vibrací m/s2	*Nejistota K m/s2
3 mm	Centrální odsaványi	70 x 198 O	S383CV 0.96	118 248 179	453 75 3.3 0.83
	Automaticité odsaványi	70 x 198 O	S383DB 0.97	118 261 179	453 85 2.8 0.77

Mefeni hluke se provadip podle normy EN ISO 15744:2008 - Neelektricka ruci nara di - Predpisy pro mefeni hluku -- Technicka metoda (trida presnosti 2).

Vibračni test se provádi v souladu s normou EN 28662-1. Ručni mechanizované nafáridi – Měfení vibracì na rukojeti. Čast 1: Všeobecné a ISO 28927-3:2009. Ručni

mechanizovane náradí – Měřeni vibrací na rukojeti. Cást 3: Lesticky a rotačni, vibrací a excentrické brusky.

Specifikace se mohou změnit bez prědchozího oznáméní.

*Hodnoty uvedene v tabulce byly ziskany v laboratornim usporadani v souladu s uvedenymi zakony a normami a nejsou postacujici k vhyodnocenrizik. Hodnoty namere na konkrtnim pracovi stohou byt vyssne uvedenhe hodnoty. Skutecn hodnoty expoice a stupe nbezpecnosti nebo poskozeni jednotlivych osob jsou specificke pro kazdou situaci a zavisia na okolnim prostredi, zpuobu prace jednotlive osoby, zpracovavanem materialu, usporadani pracovi ste, na dobe expoice a fyzickem stavu pracovnika. Spolecnost KWH Mirka Ltd. nenese zodpovednost za nasledky plynouci z pouziti uvedenych hodnot misto hodnot skutecn exoice pro individuAlni vhyodnocenrizik.

Dal's informace tykajici se ochrany zdrav a bezpecnosti pri praci lze ziskat na tetchto internetovych strankach:

http://europe.osha.eu.int (Evropa)

http://www.osha.gov (USA)

Pokyny pro rešeni potiží

Projev potíží Možná príčina Žešení
Nízký vykon a/nebo nízká volná rychlost.	Nedostatečný tlak vzduchu Zkontrolujte tlak běhu prístroje prí volné rychlosti. Tlak musí byt 6,2baru (90 psig/620 kPa).
	Ucpané tlumice Vyjmutí tlumice naleznete včasti „Demontáž krytu". Vyměñe součást vložku tlumice (48) (Viz āst „Montáž krytu").
	Ucpané sítko na prívodu vzduchu Vycistěte sítko vchodnám Čisticém roztokem. Nelze-li sítko vycistit, vyměñe je.
	Jedna nebo více opotřebovanýne bo poškozených lopatek Namontujte kompletní sadu novych lopatek (pro správný provoz je nutné vyměnit všechny lopatky). Aplikujte na věchny lopatky vrstvu kvalitné oleje na pneumaticné nastroje. Viz āsti „Demontáž motoru" a „Montáž motoru".
	Vnižríní uník vzduchu v krytu motoru in-dikovaný nadnormální spotřebuó vzduchu prí nižsí než normální rychlosti.
	Opotřebované současti motoru. Nechte prověst generální opravu motoru. Obrat'te se na servisné středisko společnosti Mirka.
	Opotřebovaná nebo poškozená ložiska hřídele.
Uník vzduchu ovladačem rychlosti nebo dříkem ventilu.	Znečistěné, zlomená, nebo ohnutá pruzina Či sedlo ventilu nebo ventil. Odmontujte, zkontrolujte a vyměñe opotřebované nebo poškozené dilly. Viz kroky 2 a 3 v āsti „Demontáž krytu" a kroky 2 a 3 v āsti „Montáž krytu".
Vibrace/nerovnoměrný běh Nesprávný kotouč Používejte pouze kotouče o velkosti a hmotnosti určeni pro prístroj.
		Přidání vložky nebo jiného materiálu. Používejte pouze brusné materialá vložky určeni pro prístroj. Nepřipevné te kotouči brusky nic, co není speficý učeno k použítro pro tento kotouča brusku.
		Nesprávné mazání nebo hromaděné cizoroděch nečistot.
		Opotřebovaná nebo poškozená prědní nebo zadné ložiska motoru. Opotřebovaná nebo poškozená ložiska vyměñe. Viz āsti „Demontáž motoru" a „Montáž motoru".
		U prístrojú s odsáváním může prí prílišné podtlaku během broušné na rovném povrchu dojit k ulpěné kotouče k broušnému povrchu.

Poznamka: Vsechny casti, na ktere je odkaz ve sloupci, Reseni se nachazeji na konci teto pfrucky v casti „Pokyny k servisu".

POZNÁMKA: K uplatnéni nároku na vyslovnou āvlyvajici záruku musí byt prístoj opravován v autorizovaném servisinm středisku společnosti Mirka. Nasledujici všeobecné servisiPokyny jsou určeny pro použivani po záručinom odobi.

ISRINKIMO INSTRUKCIJOS

Rankeny keitimas:

1. Drzadlo (27) má dvě obruby, které jsou vedeny kolem brusky pod vstupem a vystupem vzduchu. Malým sroubovákem vychylte Jednu z obrub drzadla a ved'te sroubovák pod drzadlem a odchipte jej od brusky. Přn nasazení nového drzadla uchopte drzadlo za obruby tak, aby směrovaly ven, zarovnejte drzadlo, protáhněte jej pod pákou skrtíčí klapky (25) a zatlačte jej, až dosedne na horní Čast brusky. Obe obruby musi byt umistény pod privvodem a odvodem vzduchu.

Demontáz motoru:

1. 2,5mm imbusovym klicem (47) odsroubjte srouby (42). Posunte desticku (46) asi 15mm (tam a zpjt) prd odmon-. tovanim z pistroje. Jemne zajistete pristroj ve sveraku s pouzitim mekkeho limce (MPA0026) T-7 nebo sveraku s mekkenymi celistimi tak, ayb spodni ccast zakladny desticky (43) smefovala vzhuru. Odsroubjte sroub (45) a ctyri srouby (44). Srouby (44) odsroubjte s pouzitim 2,5mm imbusovho klice. Schovejte podlozky (23 nebo 24 - doplnkové prisluenstvi) nachajejici se mezi hirdeli (22) a zakladnou desticky.
2. Uvolnete pristroj ze svraku a sundeje mekky imec. Odstrahte tsesni krytu(39) (je-li to vhdne). Pomoci 2,5mm umbosoveho klice (47) odrsoubujte ctyf srouby (34) spou s podlozkami (35) z krytu (29) a sundeje podpereky desticky (41). Znovu opatrne zajistete pristroj ve svraku s pouzitim mekkko hlmce (MPA0026) T-7 nebo svraku smekcenymi celistmi tak, aby pojstny krouzek (12) smeroval vzhuru.
3. Maticovým klicem na pojistné kroužek (MPA0025) T-6/ pripravkem pro vytaženi hřidele odśroubujte pojistné kroužek (12). Motor lze nyní vyjmout z krytu (29).
4. Vyjměte pojistný kroužek (1) ze Žlábku vyvažovace osy (13) a o-kroužek (5) z valce (4).
5. Odejměte zadní koncový talír (3). To muže vyžadovat zajišěné zadniho koncového talíře oddělováčem ložíka (MPA0416) a mírně protlačeni hřídele ložískem (2) a zadnim koncovým talířem. Odstranje válec (4) a rotor (6) s peti lopatkami (7) z vyvažovace osy (13). Odstranje klinek (8) z vyvažovace osy a odláctě prední koncový talíř (9) s ložískem (10). Ložíko mužě byt nutné vyjmout pripravkem pro odděloványložisek, došlo-li k jeho vyjmúti z predního koncového talíře a k prilnutí k vyvažováci hřídele.
6. Ložiska vytláte z koncovych talifü prípravkem pro oddělováni loźisek (MPA0036) T-8.
7. Odstrahte pojistny krouzek (12) z vyvažovace osy (13). Vyjměte o-krouzek (11) z pojistného kroužku a uložte jej stranou.
8. Vyjměte protiprašnou vložku (71) z vyvažovace hřidele (13).

Demontáž vyvažovace osy a hridele:

1. Uchopte vyvažovac osy (13) za uzkou cast do svěráku s měkčenymi celistmi. Zasunte tenký šroubovák do rozdělené casti pojistného kroužku (21) a odděte jej.
2. Zašroubujte hrdlový konec prípravku (MPA0102) T-12 5/ adaptéru 16-24 - M6 x 1P do zástréky matcového klice pro poljistné kroužek motoru (MPA0025) T-6/vytahováku hřidele. Zašroubujte servísni sestavu do hřidele (22) a utáhněte rukou. Opatrně zahrzejte propanovým hořákem nebo horkovzdušnou pistólí větěsi konec vyvažovace osy (13) až na teplotu příblžné 100 °C, aby sezměkćilo lepidio. Nepřěhřivejte. Odstraťne

hridel tvrdymi nárazy na hridel zvenci s pouzitim jezdce. Ponechte hridel a vyvažovac osy vychladnout.

1. Vyjměte pojistný kroužek (17) z hřídele (22). Oddělovacem ložisek (MPA0416) odstraťe ložisko (18), distančné vložku (19), protiprašnou vložku (72) a podložku (20) z hřídele.
2. Současti AirSHIELD™ jsou prichyceny miným prítlakem pojistného kroužku (16). Při odstražováni těchto součastí muže dojit k jejich poskozeni a muže byt nutné je v takovém prípadě vyměnit. K vyjmuti pojistného kroužku použijte specialni háček nebo jej uchopte a vyjměte šroubem na kov Č. 8 Žovoru ve vyvažovaci osy vyjměte ventilek (15) a filtr (14). Pokud se pojistné kroužek a ventilek neposkódi, Ize je znovu použít. Filtr je však třeba pro dalási montáž vyměnit.

Demontáž krytu:

1. U pristroju bez odsavani (NV) a pristroju s centralnim odsavanim (CV) postupujte podle kroku A - C nife (neni-li uvedeno jinak). U pristroju s automatickym odsavanim (SGV) preskocte kroky A - E aPokraucijte krokem F.

A. Odrsoubujte kryt tlumic (50) od krytu (29).
B. Vyjměte tlumíč (48) zevniř krytu tlumíče (50).
C. Vyjměte disk (49) a druhý tlumic (48) z vystupniho otvoru krytu (29). U prístrojů bez odsávani préjděte na krok 2. U prístrojů s centránlím odsávanim préjděte na kroky D - E.

U pristroju CV:

D. Odśrobujte šroub (66), sundejt podložku (65) a matici (64).
E. Stlache dolu otocny konec vystupni Jednotky (62) (1palcova/28mm SuperVAC™ CV) nebo (63) (34palcova/19mm SuperVAC™ CV) a uvolnete soucast na konci vystupni Jednotky z krytu (40) (CV/SGV). Pjejdete na krok 2.

Pro pristroje sodsavanim SGV:

F. Odsroubujte zachycovač (56) SGV s použitím 8mm imbusového kliče (MPA0849). Sundeje tva o-kroužky (55). Vyjměte vystupní otočnou jestnotku (57) (1palcová/28mm SGV) nebo hadicovou vystupní otočnou jestnotku (58) (34palcová/19mm SGV). Pokračujte krokem 2.
2. Odsroubujte dva srouby (37) ze dvou krytu (38) nebo z krytu (38)-(40) CV/SGV. Zavitove vložky (36) nesmi vypadnout. Vyjměte je z krytu (29).
3. Umistete ovladač rychlosti (32) do střední polohy a sundejte pojistné kroužek (33). Ovladač rychlosti se nyní snadno vyтáhne. Sundeje o-kroužek (31) z ovladače rychlosti.
4. Odśroubujte vstupni objímku (54) od krytu (29). Odstrañte pruzinu (53), ventil (52), sedlo (51) a dřík ventilu (30).
5. Vytlacte kolik (26) z krytu (29), suntje paku (25) a vytlacte objimku (28).

POKYNY PRO MONTAZ

Poznamka: Veskera montaz se musi provadet s cistymi a suchymi soucastmi a veskera loziska musi byt zatlačována do své polohy správnými nastroji a podle postupu poskytnutych jejich vyropci. Montaz krytu:

1. Nasadte objimku (28) do krytu. Namontujte paku skrtici klapky (25) do krytu (29) s pruzinovym kolikem (26).
2. Lehce namazte o-krouzek (31) a nasadte jej na ovladač rychlosti (32). Nasadte drik ventilu (30), o-krouzek (cistý a lehce namazany) azasunte ovladač rychlosti do krytu (29) ve středni poloze. Nasadte pojistné krouzek (33).
   Varováni: Oveřte, ze pojistné kroužek (33) je zcela zasazen do Žlábku krytu (29).
3. Nasadte sedlo ventilu (51), ventil (52) a pruzinu ventilu (53). Aplikujte na závity objímky (54) 1 nebo 2 kapky prípravku Loctite® 222 nebo podobného netrvalého tésnidla na závity. Zašroubujte do krytu (29). Nastavení krotićho momentu naleznete na straně se součastmi. Vložte Čistý tlumic (48) a disk (49) do vystupniho otvoru v krytu. Dbejte, aby se disk ani tlumic z vystupniho otvoru neuvolnil, dokud je nezajisté v nasledujicich krocích.
4. Poznamka: Jedna-li se o model s odsavanim, prejudice naPokyny pro prislu'sdruh odsavani, vjinem pripadecPokraujte.Vlozte cisty tlumic (48) do krytu tlumice (50)a zašroubujte kryt tlumice (50)do vystupnio otvoru krytu 29).Nastaveni kroticiho momentu naleznete na strane s prehledem soucasti.

Pro pristroje sodsavanim CV:

A. Uchopte otočnou vystupni jednotku (63) (3/4 palcová/19mm SuperVAC™ CV) nebo (62) (1palcová/28mm SuperVAC™ CV) a zasunte „jazyk“ zastřčky do hrdlového konce krytu (40) CV/SGV. S otočný koncem vystupni jednotky SuperVac™ směrem k zemi zapracujte „jazyk“ a zastřkový konec do hrdlového konce krytu CV/SGV otácením otočného konce součcasné vzhúru a dovnitř, dokud se neusadi.
B. Zaśroubujte Šroub (66) s podlożkou (65) do montážního otvoru otočné vystupné jechodny (63) (3/4palcová/19mm SuperVAC™ CV) nebo (62) (1palcová/28mm SuperVAC™ CV) a do krytu (29) tak, aby konec Šroubu byl zarovnám s vinitřím povrchem krytu. Zasunte matici (64) do krytu a pvné zaśroubujte Šroub do matice. Nastaveni krouticiho momentu naleznete na straně se součástmi.
C. Zasunte cisty tlumic (48) do krytu tlumice (50) a zarsoubujte kryt tlumice do vystupniho otvoru krytu (29).Nastaveni

krouticiho momentu naleznete na strane's prehledem soucasti.

Pro pristroje sodsavanim SGV:

D. Lehce namažte dva o-kroužky (55) azasadte je do dvou Žlábku zachycovace SGV (56).Zasuţe zachycovac SGV do otvoru otočné vystupné Jednotky (57) (1palcová/28mm SGV) nebo (58) (%palcová/19mm hadicová SGV).
E. Ověře, ze disk (49) a tlumic (48)se stale nacházeji ve vystupnim otvoru. Pripevné otočnou vystupné jestnotku SGV do vystupniho otvoru krytu (29) pomoci zachycovace SGV azasunutim zastrikového konce otočné vystupné jestnotky SGV do hrdlového konce krytu (40) CV/SGV. Zašroubujte zachycovac SGV (56) do zavitu vystupniho otvoru na krytu s použitim 8mm imbusového klice MPA0849. Nastaveni kroticiho momentu naleznete na strane s přhledem současti. Prejdećnačst Montáž hřidele, AirSHIELD™ a vyvažovace osy".

Montaz hridele, AirSHIELD a vyvažovace osy:

1. Umistete spodni ccast priitlacnheo pripravku pro lozisko hridele T-3A (MPA0203) na rovny a cisty povrch malho ruciho lisu nebo podobneho zarizenis otvorem pro hridel smerem vzhuru.Vlozte hridel (22) do otvoru pro hridel tak,aby hridel smefovala vzhuru.Viz Obr.3.
2. Nasadte podlozku (20) na hfdel (22) se zakrivenim podlozky smere m vzhuru tak, aby vnejsi prumer podlozky byl v kontaktu s vnejsim prumemre loziska (18). Nasadte na hfdel protiprasnou vlozku (72). Poznamka: Po nasazeni distancni vlozky (19) musi protiprasná vlozka (72) precnivat. Usadte distancni vlozku na hfdel. Nasadte lozisko (jeden kryt) na hfdel s utesnenou casti smere m podloze. Poznamka: Vnitnä a vnejsi draha loziska musi byt behem je pritlačovani podepreny pfitlačnym pripravkem. Pfitlachte lozisko na hfdel pomoci horné casti priftlačného pripravku pro lozisko hfdele T-3B (MPA0204), jak je ukázano na Obr. 3.
3. Usadte pojistny krouzek (17) do hridele (22) tak, aby se zcela usadil do zlabku.
4. Uchopte filtr (14) a vycentrujte jej na malém otvoru vyvažovace osy (13) tak, jako byl puvodni filtr pred odstranēm. Pomoci malého šroubováku nebo tčky s plochým koncem zatlačte na filtr tak, aby seděl rovně na dne otvoru. Zasùné do otvoru správně orientovaný ventil (15) a poté zatlačte do otvoru pojistné kroužek (16), aby byl jemné posazen proti ventilu.
5. Aplikujte na vnejsi prumer kazdeho loziska na hrideli kapicku pripravku 271 Loctite

o velikosti spendslikové hlavicky nebo jeho ekvivalent. Kapku zajistovace lozisek Rozetfete rovnemrkelem obou lozisek. Varovani: Je zapotfebi velmi malé mnozstvi zajistovace lozisek,aby se predeslo rotaci vneshio pruméru loziska. Nadbytecnmnozstvi zkomplikuje pfi st demontaz.Nasadte hridel do otvoru ve vyvažovaci osy (13) a zajistete pojinstym krouzkem (24).Varovani: Pojisti krouzek musi byt dokonale usazen ve zlabku vyvažovace osy.Ponechte pojivo vyvtrdit.

Montáž motoru:

1. Nasadte protiprašnou vložku (71) na vyvažovac osy (13).
2. Lehce namazte o-krouzek (11) lehkou mineralni vazelinou a vlozte jej do szlabku pojistného krouzek (12) a poté jej umistete na vyvažovač osy (13) tak, aby o-krouzek směroval k hřideli vyvažovace.
3. Nasadte prédni koncovy talir (9) s otvorem pro lozisko smerujicfm dolu na hfrdel. Mirne pritlachte prédni koncovy talir na lozisko (10) pomoci větsiho konce pritlačného limce na loziska T-13 (MPA0494), až se prédni lozisko usadi v loziskovém otvoru prédniho koncového talife. VAROVÁNI: Použijte pouze tlak dostatečné k usazení loziska do otvoru. Nadbytečné tlak muže lozisko poskodit.
4. Umistete klinek (8) do sterbiny ve vyvažovaci osy (13). Nasad'te rotor (6) na vyvažovač osy tak, aby aby byl volné, ale soucasné pavné usazen.
5. Naolejujte pet lopatek (7) kvalitnim olejem pro pneumaticke pristroje a vlozte je do otvoru v rotoru (6). Nasadte valec (5) na rotor tak, aby kratký konec pruzinoveho koliku smreval do slepeho otvoru v prednim koncovem taliri (9). Poznamka: Kolik musi vyčnivat 1,5 mm nad tvarovanou stranou valce.
6. Přitlacte zadni lozisko (2) (se 2 kryty) do zadniho koncového talíre (3) pomoci přitlacného pripravku na loźiska T-1B (MPA0195). Přitlactný pripravek T 1B (MPA0195) musi byt vycentrován na vnejjsim prüméru vnejjsí dráhy. Mirnym tlakem přitlacte zadni koncovy talír a loźisko na vyvažováč osy (13) s použitím meního konce přitlactného limce na loźiska T-13 (MPA0494). Limec musi stlăcovat pouze vnilnírů dráhu loźiska. Duležité: Zadni koncovy talír a loźisko jsou správně přitlackeny, je-li válec (5) stlăcen mezi koncovými talír tak, aby se nemohl volné pohybovat svojí vlastné hmotnosti, když je osa v horizontalém směru, ale aby mohl klouzat mezi koncovými talír pri použí velmi malé sily. Jsu-ii současti príliš stlăcené, motor nebude bežet volné. Jsu-ii současti príliš volné, motor se po namontováni do krytu (29) nebude volné otáčet. Zajistěte jegnotku nasazením pojtného kroužku (1) do Žlákbu ve vyvažováci osy. VAROVÁNI: Pojistný kroužek musi byt umisten tak, aby se střed a oba konce obvodu dotykaly nejoprve loźiska. Obe zvyşene cásti stfédu se musí spolehlíve zakotvit ve Žlákbu vyvažováce osy zatlăcením na zakřivené cásti malým šrouboväkem.
7. Lehce namazte o-krouzek (4) lehkou mineralí vazelínou a

umistete je do vstupniho otvoru pro vzduch ve valci (5).
8. Lehce namaze nebo naolejujte vinitnir prumr krytu (29), zarovnejte pruzinovy kolik se značkou na krytu azasunte motor do krytu. Pruzinovy kolik musi zapadnout do otvoru v krytu.
9. Opatrne nasroubujte pojistny krouzek (12) s o-krouzekm (11) proti prednimu koncovemu taliri (9) do krytu (29) pomoci maticoveho klice na pojistny krouzek motoru (MPA0025) T-6/ pripravku pro vytazeni hvidele. Nastaveni krouticiho momentu naleznete na strane s prehledem soucasti. Poznamka: Jednoduchym zpusobem jak overit zabér prvniho zavitu je otočit pojistny krouzek mirnym tlakem proti smeru hodinovych rucicek servisnim pripravkem. Jakmile vedouci zavit pojistiho krouzku zapadne do vedouciho zavitu krytu, uslysite a ucitite kliknuti a poté po utahnete po smeru hodinovych rucicek. Nasadte kryt (38 nebo 40) na vystupni stranu prostefednho krytu tak, aby vycnelnek na prostefednim krytu zapadl do dražky na druhém krytu. Prijefte druhy kryt (38 nebo 40) a pripevněte jej pomoci dvou šroubu (37) a dvou zavitovych vlozek (36).
10. Nasadte Jednu z podperek destabilicky (41) na kryt (29) pod uhlem 45o tak, aby smerovala smrem do stedu pristroje. Pevne zarobujte s pouzitim dvou sroubu (34) a podlozek (35). Nastaveni krouticiho momentu naleznete na strane s preehledem soucasti. Opakujte postup pro druhou podperku destabilicky s pouzitim dal'sich dvou sroubu a podlozek. Nasadte nazpet ttesneni krytu (39), je-li to vchodne.
11. Umistete preš spodni Časti podpěrek destabilý (41) rovné pravítko a zmeřte vzdálenost mezi povrchem hřidele (22) a pravítkem. Měla by Činit příblžné 0,25 mm bez distancích podložek (23 nebo 24). Poznámka: Čelo hřidele musí byt pro optimálne funkci pod podpěrkami destabilý. Nepoužívejte podložky nadbytečné. Před montáží aplikujte do 5 protilehlých otvoru v základné destabilý (43) malé množstvi pripravku proti zadřeni. Nasadte základnu destabilý pod hřidel tak, aby distancích podložky se sroubovacimi olvory byly správné orientovány a kolík procház ež káplačnou destabilý. Nejprove pridejte sroub (45) a pevně jej utáhněte. Ve sméru rotace našroubujte mensí srouby (44) do základné destabilý a podpěrek destabilý, avsak nechte je mírně uvolnéne až nasadte vsechny, teprve potom je utáhněte. Nastaveni krotúciho momentu naleznete na straně s přhledem součástí.
12. Nasunte novou (46) desticku na zakladnu desticky (43) a pripevnete pomoci ctyr sroubu (42). Nastaveni kroticiho momentu naleznete na strane's prehledem soucasti.

Zkouška:

Nakapejte 3 kapky kvalitno oleje na pneumaticka zairzeni primo do vstupu do motoru a pripoje jej k privodu vduchu o tlaku 6,2 bara (90 psig). Pristroj by mel bezet rychlosti mezi 9 500 a 10 500 ot/min pri tlaku vduchu 6,2 bara (90 psig) na vstupu do pristroje, bezi-li pristroj volnou rychlosti.

LOCTITE® je registrovaná obchodníznámka společnosti Loctite Corp.

Izjava o sukladnosti KWH Mirka Ltd. 66850 Jeppo, Finska s punom odgovornosću izjavljube da su oscilatorne brusilice dimenzija 70 mm x 198 mm (3 inca x 8 inca) s 10000 oscilacija u minuti (za odrećeni model pogledajte tablicu "Konfiguracija proizvoda / specifikacja") na koje se ova izjava odnosi, u skladu sa sljedćim standardima ili drugim normativnim dokumentima EN ISO 15744:2008. Slijedeći odredbe 89/392/EEC izmijenjene i dopunjene uredbama 91/368/EEC i 93/44/EEC 93/68/EEC i konsolidirajućom uredbom 2006/42/EC
Jeppo 16.01.2014 Mjesto i datum izdavanja Company Stefan Sjöberg, Executive Vice President
Upute za rukovatelja Sadržaj - jamstvo, upute kojih se rukovatelji trebaju pridržavati, pravlno korištenje alata, radne stanice, stavljanje alata u pogon, upute za rukovanje, tablice s konfiguracijom/specifi- kacinjama proizvoda, stranica s podacima o dijelovima, popis dijelova, rezervni dijelovi za brusilicu, vodić za otkulanjanje poteškoća, upute za servisiranje		Vazno Prije instaliranja, korištenja, ser- visiranja ili popravka ovog alata pozorno pročitajte ove upute. Držite ove upute na sigurnom i dostupnom mjesu.	CE
Proizvodač/dobavljač KWH Mirka Ltd. 66850 Jeppo, Finska Tel: [phone] Faks: [phone]	Potrebna osobna sigurnosna oprema Sigurnosne naočale Maske za disanje Zašitne rukavice Zašita za uši
Preporučena velicina dovoda zraka -minimalno 10 mm 3/8 inca	Preporučena maksimalna dužina crijeva 8 metara 25 stopa	Tlak zraka Maksimalni radni tlak 6,2 bara 90 psiga Preporučeni minimum NA NA

1. 2)J 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36. 37. 38

22 17 3.
(13) 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44

2

3

#

1 1

· = 0