MR38CV - šlifuoklis Mirka - Nemokama naudojimo instrukcija

Dažnai užduodami klausimai - MR38CV Mirka

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA MR38CV Mirka

It Operatoriaus instrukcijos

zh 使用说明书

Lietosanas instrukcija

Atitikties deklaracija ,KWH Mirka Ltd. 66850 Jeppo, Suomija, atsakingai pareiskiame, kad mūsć gaminiai - 70 mm x 198 mm, 10 000 aps./min. diskiniai šlifuokliai (žr. konkretaus modelio lentele „Produktu konfigüracija / specifikacijos”), kuriems taikoma ši atitikties deklaracija, atitinka reikalavimus šić standartu ir normu: EN ISO 15744:2008, 89/392/EEB, pakeistos 91/368/EEB, 93/44/EEB, 93/68/EEB direktyvomis ir konsoliduojančios Direktyva 2006/42/EC
Leidimo vieta ir data Company	MIRKA Stefan Sjöberg, Executive Vice President
Operatoriaus instrukcijos Turinys: „Garantija“, „Prašome perskaityti ir laikytis nurodymu“, „Tinkamas prietaiso naudojimas“, „Darbo stotys“, „Prietaiso naudojimas“, „Naudojimo instrukcijos“, „Produkto konfigüracija / specifikacijos“, „Detalusis bržinys“, „Dalić sarašas“, „Šlifuoklio atsarginić dalić komplektaj“, „Gedimć lokalizavimo vadovas“, „Prižiūros instrukcijos“	Svarbi informacija: priëš montuodami ar atlikdami prižiūros ir remonto darbus, jděmiai perskátykite šias instrukcijas. Laikykite saugioje, bet prieinamoje vietojé.		CE
Gamintojas / tiekëjas: „KWH Mirka Ltd. 66850 Jeppo, Suomija Tel.: [phone] Faks.: [phone]	Privalomos asmeninës apsaugos priemonës: apsauginiai akiniai, veido kaukës, apsauginës pirëstinës, ausës apsauga.
Rekomenduojamas minimalus oro tiekimo linjos skersmuo: 10 mm	Rekomenduojamas maksimalus Žarnos ilgis: 8 metrai	Oro slëgis Maksimalus darbinis slëgis: 6,2 baro. Rekomenduojamas minimalus slëgis: duomenü néra

Prašome perskaityi ir laikytis nurodymu

1) Bendrosios pramoninés saugos ir sveikatos taisykles 1910 dalis, OSHA 2206, Šaltinis: „Superintendent of Documents“, Vyriausybès spaudos agentura; Vasingtonas, DC 20402.
2) Nešiojamuju oriniu prietaisu saugos kodeksas, ANSI B186.1, Saltinis: Amerikos nacionaliniu standarty institutas; 1430 Broadway; Niujorkas 10018.
3) Valstybiniai ir vietiniai reikalavimai.

Tinkamas prietaiso naudojimas

Sis slifuoklis skirtas visu tipu medziagoms, t.y. metalui, medienai, akmeniui, plastikui, slifuoti naudojan tinkamus šlifavimo kompon-. entus. Nepasitare su gamintoju ar oficialiu gamintojo atstovu nenaudokite sio slifuoklio jokiais kitais tikslais, nei nurodyta. Nenaudokite laikomujploksteliq, kuriu darbinis greitis yra mazesnis nei 10 000 aps./min.

Darbo stotys

Prietaias skirtas naudoti laikant viena ranka. Rekomenduojama prietaisu dirbti stovint ant tvirto pagrindo. Prietaias gali buti bet kokioje padetyje, taciau pries pradedamas ji naudoti operatorius privalo atsistoti saugia padeti, jsitvirtinti ir prietaisa laikyti tvirtai. Reikia nepamirsti, jog prietaias gali sukelti atatranka. Zr. skyriu "Naudojimo instrukcjos".

Prietaiso naudojimas

Naudokite švarić ir patepta oro linija. Kai prietaisas veikia, laikant visiškai nuspaut rankena oro slegis turi buti 6,2 baro. Rekomenduojama naudoti patvirtinta 10mm ir ne daugiau kaip 8 m ilgio oro linija. Oro tiekimo linija prie prietaiso jungiama pagal schema, pateiktä 1 paveikslélyje.

Prietaiso prie oro linjos nejunkite, nejdiege lengvai pasiekiamo oro uzdarymo voztuvo. Oro tiekimo linja turi buti patepta alya va. Primygtinai rekomenduojame naudoti oro filtra, regulatoriiu ir lubrikatoriu (FRL), kaip parodyta 1 paveikslélyje. Tokiu atveju uztkirinsite švaru ir reikiamo slegio ora. Daugiu informacijos apie tokio tipo jranga galite gauti iš oficialaus prietaiso tiekejo. Jei papildoma jranga nera naudojama, prietaais reikia dažnai tepti rankiniu budu. Norint tai padaryti, pirmiausia reikia atjungti oro linija ir j prietaiso oro tiekimo Žarna jlaśinti 2-3 lašus tinkamos pneumatinés alyvos, tokios kaip, Fuji Kosan FK-20", Mobil ALMO 525" arba, Shell TORCULA® 32". Is naujo prijunkite prietaais prie oro linjos ir leiskite kelias sekundes pasisukti labai letai, kadoras galetuy paskirstyi alyva. Jei prietaas naudojamas dažnai, tepkite jj kiekviena Diana arba tuomet, kai ima silpniau arba leciaiu veikti. Rekomenduojama dirbant prietaisu išlaiktyi 6,2 baro slegi. Prietaisas gali suktris ir esant mazesniam slegiui, táciau slegis jokiu budu negali buti didesnis nei 6,2 baro.

1. Pries naudodami prietaisa nuodugniai perskaykyite instrukcjjas. Operatorius turi buti gerai i smokytaa naudotis prietaisu ir privalo zinoti saugumo taisykles. Prieziuros ar remonto darbai turi buti atliekami tinkamai parengto specialisto.
2. Isitikinkite, kad prietaisas atjungtas nuo oro tiekimo linjos. Pasirinkite tinkama abrazyvinj prieda ir prirtvirtinkite prie laikomosios ploksteles. Bukite atsargus, abrazyvinj componenta dekite tikslai per laikomosios ploksteles viduri.
3. Naudodamiesi prietaisu visuomet devekite butinas apsaugos priemones.
4. Pries pradedami slifuoti, padekite prietaisa ant darbo stalo ir tik tuomet jjunkite. Pries isjungdami prietaisa, visuomet nuimkite jj nuo darbinio pavirsiaus. Taip darbinj pavirsiapsaugosite nuo pazeidimu, kurie gali atsirasti del per didelio abrazyvinio componento greicio.
5. Pries nuimdami arba pataisydami abrazyvinj komponenta ar laikomaja plokstele, i3 pradziu visuomet atjunkite prietaisa nuo oro linjos.
6. Visuomet naudokite tvirta koju atramair / arba pozicija ir saugokitess galimos atatranks.
7. Naudokite tik tinkamas atsargines dalis.
8. Užtkrinkite, kad šilfuojamas objektas būt gerais pritvirtintas ir apsaugotas nuo judéjimo.
9. Reguliariai tikrinkite, ar nesusidevejo jungtys ir zama. Neneškite prietaiso už Žarnos. Visuomet bukite atsargus ir uztikrinkite, kad prietaisas su prijungta oro linija atsitiktinai nejsijungtu.
10. Dulkës gali būti sprogios. Būtina kasdien valyi arba pakeisti vakuuminio dulkiu surinkimo rezervuara.
11. Nevirskykite leistino maksimalaus oro slegio. Devekite rekomenduojamas saugos priemones.
12. Prietaiso elektrinai componentai nera visiskai izoliuoti. Nenaudokite aplinkoje, kurioje yra elektra, duju, vandens vamzdzi ir kt. Patikrinkite za napi kries darba.
13. Uztikrinkite, kad judancios prietaiso dalys nejsuktu rubu, kaklaraisciu,plauku, slusociu ir kt. Istrigusios dalys bus trauktosprietaisa, o tai gali buti labai pavojinga.
14. Naudodami prietaisa nelieskite besisukancios plokstelés.
15. Sugedusj prietaisq tuoj pat isjunkite ir patraukite nuo darbo stalo. Organizuokite jo remonta.
16. Neleiskite prietaisui veikti dideliu greiciu, kol nepasirupinote kitu asmenu saugumu ir neapsaugojote ju nuo galimo pavojaus del galincio nulekti abrazyvinio componento arba laikomosios plokstelés.

Produkt konfigüracija / speciifikacijos: 10 000 aps./min. diskinis šlifuoklis

Produktok konfiguracija ir specifikacjos: 10 000 aps./min., 70 mm x 198 mm diskinis šlifuoklis - 3 mm diskas. Pastaba: visose vakuumo savaiminio genavimo masinose naudojama 28 mm skermmens (Ø) zarnu. Vakuumo zarnos jungtys - standartinés 19 mm skermmens. Visose centrinése vakuumo masinose naudojamos 19 mm skermmens zarnos. Vakuumo zarnos jungtys - standartinés 28 mm skermmens..

Diskas T	Tipas Plokstelès	dydis, mm	Modelio Nr.	Produktogrynasissvoris, kg	Aukştis, mm	Ilgis, mm	Galia, W Oro	sanaudos LPM)	*Triukşmo lygis, dBA	**Virpesiu lygis, m/s2	*Virpesiu lygis K m/s2
3 mm	Vakuuminiscentrinis	70 x 198 OS	S383CV 0.96	118 248 179	453 75 3.3 0.83
	Izoliuotasvakuuminissavaiminigeneravimo	70 x 198 OS	S383DB 0.97	118 261 179	453 85 2.8 0.77

Triuksmo lygio bandymas atliktas pagal:
EN ISO 15744:2008. Rankinai neelektrinai jrankiai. Triuksmo matavimo taisyklés. Inzinerinis metodas (2 tikslumo klase).
Virpesiu bandymas atliktas pagal:
EN 28662-1. Nesiojamieji rankiniai varikliniai itaisai. Rankenos vibracijos matavimas. 1 dors. Bendrieji dalykai.
EN ISO 28927-3, 2009. Rankinai neelektrinai jrankiai. Rankenos vibracijos matavimas. 8 dalis. Slifuokliai ir besisukantys diskinial slfuokliai.

Specifikacjos gali buti keiçiamos be išankstinio pranešimo.

*Lenteleje surasytos reiksmes yra labororiniu bandymu, atlktu laikantis minetu standartu reikalavimu, rezultatai, jos negali buti naudojamos rizikai vertinti. Reiksmes, gaunamos realioje darbinaje aplinkoe, gali buti didesnnes nei pateiktosios lenteleje. Tikrosios reiksmes ir rizika kiekvienoje situacionjoe yra unikalios ir priklauso nuo aplinkos, operatoriaus darbo metodu, apdorojamos medziagos strukturos, darbo vietos, darbo laiko ir fizines operatoriaus buklés. Kompanija ,KWH Mirka Ltd." neatsako u'z pasekmes del lenteleje pateiktu reiksmu naudojimo asmeninei rizikai vertinti, uzuot taikius realiu situacijr rezultatus. Daugiau informacios apie profesinseveikatair sauguma rasite interneto svetainese

http://europe.osha.eu.int (Europa)

http://www.osha.gov (JAV))

Gedimuglokalizavimo vadovas

Simptomas Galima gedimo priežastis Srendimas
Mažas galingumas arba mažas greītis be apkrovos.	Nepakankamas oro slēgis. Patikrinkite oro sègi šlifuoklio oro tiekimo angojé kai prietaisas veikia be apkrovos. Slēgis turi būti 6,2 baro (620 kPa).
	Užsikimşès slopintuvas (-ai). Žr. skyriç apiè slopintuvo nuémima ir korpuso išrinkima. Pakeiskite 48 detale – slopintuvojdékla (žr. korpuso surinkimo skyriú).
	Užsikimşès tiekimo filtras. Išvalkyite tiekimo filtrà tinkamomis valymopriemonémis. Jei filtrò išvaltyi nepavyktu, pak-eiskite jj nauju.
	Pažeistos viena arba kelios mentés (mentelés). Sumontuokite visà menteliü komplecta (tinkamam veikimui užtikrinti būtina pakeisti visas mentoles). Visç μmenteliü paviršiu padenkite kokybiška alyva, skirta pneumatiniams prietaisams. Žr. skyrius apiè variklio išrinkima ir surinkima.
	Viena arba kelios sulūzusios mentés. Patikrinkite variklio padétj ir fksuojančiojoŽiedobūkle. Patikrinkite, ar nepažeistas fiksuojančiojoŽiedo griövelyje esantis sandarinimoŽiedas. Išrinkite ir vél surinkite variklj. Žr. variklio surinkimo ir išrinkimo skyrius.
	Susidévējusios variklio dalys. Organizuokite variklio remonta. Kreipkitës j igaliotamIRKA klientu aptarnavimo centra.
	Susidévēj e arba pažeisti veleno guolai Pakeiskite susidévējusius arba pažeistus guolius. Žr. skyriú apiè compensatoriaus ir ašies išrinkima bei ašies guolü, „AirSHIELD™" ir veleno kompen-satoriaus surinkima.
Oro praleidimas pro grečio regulatorių ir / arba vožtuva.	Purvina, sulūzusi arba sulenkta vožtuvo spyruoklé, vožtuvas arba vožtuvo lizdas. Išrinkite, patikrinkite ir pakeiskite nusidévējusius ar pažeistus componentus. Žr. 2 ir 3 zingsnius kor-puso išrinkimo skyriuje ir 2 bei 3 zingsnius korpuso surinkimo skyriujue.
Virpesiai / netolygus veikimas.	Netinkama plokštelë. Naudokite tik šiam prietaisui skirtas atitinkamo dydžio ir svorio plokšteles.
	Netinkami plokštelës priedai ar medžiaga Naudokite tik šiam prietaisui skirtus abrazyvin-ius componentus ir kitus priedes. Neděkite ant šlifuoklio plokštelës kitu componentu, neskirtu naudoti su šio modelio šlifuokliu ir jo plokštele.
	Netinkamas tepimas arba daug purvo. Išrinkite šlifuoklj ir išvalykite tinkamomis valymopriemonémis. Surinkite šlifuoklj (žr. priežūros instrukcijas)
	Susidévēj e arba pažeisti galinai arba priekiniali variklio guolai. Pakeiskite susidévējusius arba pažeistus guolius. Žr. variklio surinkimo ir išrinkimo skyrius.
	Centrinio vakuumo mašinose gali būti per daug vakuumo, dél to, kai šlifuojamas plokšcias paviršius, prilimpa plokštelë

Pastaba: visi sprendimo stulpelyje nurodyli skyria yra siu instrukciju pabaigoje, skyriuie Prieziuros instrukcijos

PASTABA: norint iissaugoti prietaiso garantija, remontu turi atlikti officialiaj galiotas kompanjos MIRKA kients aptarnavimo centras. Toliau pateikiamos prietaiso prieziuros darbu instrukcijos, kuriomis patartina naudotis tik pasibaigus garantiniam laikotarpiui.

ISRINKIMO INSTRUKCIJOS

Rankenu keitimas:

1. 2,5 mm sesiakampiu verzliarakciu (47) išsukite keturis varztus (42) ir nuimkite nuo prietaiso plokstele (46). Svelniai priverzkite prietaisa spaustuvuose - naudokite (MPA0026) T-7 minkstuosi uždéklus arba spaustuvus su plokstelémis (plokstelés dugnas (43) turi buti nukreiptas j virsq). Išsukite varztä (45) ir kitus keturis varztus (44) 2,5 mm sesiakampiu verzliarakciu (47). Bukite atsargus ir surinkite papildomas tarpines (23 arba 24), esançias tarp aies bloko (22) ir plokstelés pagrindo.
2. Atlaisvinkite spaustuvus ir isimkite prietaisa, taip pat nuimkite minkstuosius uzdeklus. Jei rasite, isimkite gaubto tarpine (39). 2,5 mm sesiakampiu verzliarakciu (47) is korpuso (29) issukite keturis varztus (34) ir poverzles (35), taip pat atramines mini ploksteles (41). Dar karta švelnjai priverzkite prietaisa spaustuvouse. Naudokite (MPA0026) T-7 minkstuosius uzdeklus arba spaustuvus su fiksuojanciuoju ziedu (12), nukreiptu j virsu.
3. (MPA0025) T-6 fiksuojanciojo ziedo verzliarakciu / aies iStraukimo prietaisu issukite fiksuojantiji zieda (12). Nuo fiksuojanciojo ziedo nuimkite sandarinimo zieda ir padekite salia. Dabar is korpuso (29) galima iskelti variklio bloka.
4. Isimkite is veleno komponsatoriaus (13) griovelio laikantiji zieda (1) ir sandarinimo ziieda (5) nuo cilindro (4).
5. Nuimkite galine plokstele (3). Norint tai padaryti gali prireiktigaline plokstele jstatyj (MPA0416) guoliu atskryrikljir siek tiejkpausti velena pro guolj (2) ir galine plokstele. Nuo veleno kompensatoriaus (13) nuimkite cilindra (5) ir rotoriu (6) kartuspenkiomis mentemis (7).Istraukite rakta (8) ir tada paspauskite priekine plokstele (9), kad si issimi tjukartu su guoliu (10).Guolui isimi gali priirekti naudoti guoliu atskirtuva, jei guolis issimi tnuo priekines ploksteles ir uzstrictu priere velenokompensatoriaus.
6. (MPA0036) T-8 guoliu isemimo jrankiu isspauskite guolius nuogalines plokstelles.
7. Isimkite fiksuoantj zieda (12) nuo veleno kompensatoriaus. Nuimkite tarpine (11) nuo fiksuoanjcio ziedo.
8. Nuimkite nuo dulkiq apsaugantj skyda (71) nuo veleno stabilizatoriaus (13).

Veleno kompensatorius ir aies i Srinkimas:

1. Priveržkite veleno komponsatoriaus (13) velena spaustuvuose su atitinkančiomis plokštelemis. Mažu atsuktuvu nuimkite laikantijiŽieda (21).
2. Isukite (MPA0102) nuo T-12 5/16-24 iki M6 x 1P adapter vidinio sriegio galu i (MPA0025) T-6 variklio fiksuojanicojo ziedo verzliaraktj / aies istraukimo prietaisa. J aies bloka (22) iki galo jsukite remontinj verzliaraktj, priverzkite ranka. Propano degikliu arba karsto oro rove siek tiek pakaitinkite didjj veleno komponsatoriaus (13) gala, koljis jkais iki100 ^ C ir suminkstins klijus. Neperkeitinkite. Ismuskite aies bloka is korpuso stipria kaldami per asj. Leiskite asiai ir veleno komponsatoriui atvesti.
3. Nuimkite laikantijzieda17) nuo aies bloko (22). Pasinaudokite nedideliu (MPA0416) guoli i Srinkimo prietaisu ir i s aies bloko i smontuokite guolj 18), tarpiklj (19), Nuo dulkiq apsaugantis skydas (72) ir poverzle (20).
4. AirSHIELD™ componentai laikomi jspausto laikiklio (16). Ismontuojant siuos componentus galima pazeisti. Jei jie iStraukiami, tuomet reikia pakeisti naujais. Laikikliui isimi nau

dokite sandarinimo ziiedu isemimo jrankj arba lakstinio metalo varzta #8, kuris galetu uzkabinti ir istraukti laikiklj. Is veleno kompensatoriije (13) igreztos kiaurymès iismkite voztuva (15) ir filtra (14). Jei laikiklis ir voztuvas nepazeisti, juos galima naudoti pakartotinai, taciau filtra pakeisti butina.

Korpuso i'srinkimas:

1. Jei eksploatuojate nevakuumines (NV) ir centrinio vakuumo (CV) masinas, laikykites toliau pateiktu nurodymu nuo A iki C punkto (jei nenurodyta kitaip). Jei eksploatuojate vakuumosavaiminio generavimo (VSG) masina, A-E punktus reikia praleisti ir pereiti prie F punkto.
   A. Nuo korpuso (50) atsukite slopintuvo korpusa (29).
   B. Nuo slopintuvo korpuso (48) nuimkite slopintuva (50).
   C. Nuo korpuse (29) esancio išvesties taško nuimkite plokstele (49) ir antraji slopintuva (48). Jei prietaisas nevakuuminis, pereikite prie 2 etapo. Jei mašina centrinio vakuumo, pereikite prie D-E etapu.

CV isvesties masinos:

D. Issukite varzta (66), poverzle (65) ir verzle (64).
E. Jspauskite zemyn 28 mm skersmens,OS SuperVACTM CV lankstinj bloka (62) arba 19 mm skersmens,SuperVACTM CV lankstinj bloka (63) atlaisvindami asele, esancia ant isvesties bloko, nuo jspausto isvesties adapterio (40). Pereikite prie 2 Zingsnio

VSG isvesties masinos:

F. (MPA0849) 8 mm šešiakampiu veržliarakciu atsukite VSG laikiklio bloka (56). Išimkite du sandarinimoŽiedus (55). Ištraukite 28 mm skersmens VSG lankstjin isvesties bloka (57) arba 19 mm skersmens Žarnos VSG lankstjin isvesties bloka (58).
2. Nuo korpuso (38) arba (40) jei CV/SGV atsukite du varztus (37). Užtikrinkite, kad jleidžiama verzlé neiskris. Nuimkite nuo korpuso (29).
3. Nustatykite greicio reguioriu (32) j centripe padetj ir istraukite laikantjjzieda (33).Greicio reguiatorius dabar issitrauks. Nuimkite sandarinimo zieda (31).
4. Atsukite tiekimo jvoros bloka (54) nuo korpuso (29). Išimkite spyruokle (53), vožtuva (52), lizda (51), vožtuvo ašj (30).
5. Is korpuso (29) iisspauskite spyruokles kaistj (26) ir isimkite svirtj (28).

SURINKIMO INSTRUKCIJOS

Pastaba: visi darbai turi buti attiekami naudojan iśvalytus ir nusausintus componentus, o montuojan guolius butina nudoti tinkamus jspaudimo jrankius ir laikytis guoliu gamintoju nurodymu. Korpuso surinkimas:

1. Dekite tusciaviduri velena (28) j korpusa. j korpusa (29) kartu su spyruokles kaisciu (26) sumontuokite droseline svirtj (25).
2. Lengvai patepkite sandarinimo zieda (31) ir jdekite jj greicio reguiotu (32). Sumontuokite voztuvo asj (30), sandarinimo zieda (31) (isvaltyar isiek tiek pateptalyva) ir jdekite greicio reguiotiu korpusa (29) centre. ldekite fiksuoantjji (laikantjj) zieda (33). Demesio: jsitikinkite, kad laikantysis ziedas (33) visiskai jlindo j korpuse (29) esanti griovelj.
3. Sumontuokite lizda (51), voztuvag (52) ir spyruokle (53). Jvores (54) bloka ant sriegiu uzlainskite kelis laus,Loctite 222" arba analogisku laikino poveikio vamzdziu sandarinimo kliju. Isukite bloka j korpusa (29). Priverzimo jegna nurodyta detaliajame brezinye. Idekite svaru slopintuvag (48) ir plokstge (49) j isvesties taška korpuse (29). Saugokite, kad slopintuvas ir plokstelene nenukristuy ant Žemés.
4. Pastaba: jei dirbama su vakuuminio modelio mašina, pereikite prie atitinkamu vakuumo išvesties bloko montavimo instrukciju,Kitu atveju -těskite. Išvalykite slopintuva (48) ir ploksté (50) j išvesties taška korpuse (29).Priveržimo jega nurodyta detaliajame brežinyje. Idekite švaru slopintuva (50) slopintuvo korpusa (48) ir jsukite slopintuvo korpusa prietaiso korpuso (29) išvesties kanala. Priveržimo jega nurodyta detaliajame brežinyje.

CV isvesties masinos:

A. Paimkite 28 mm skersmens, SuperVAC™ CV lankstinj bloka (63) arba 19 mm skersmens, SuperVAC™ CV lankstinj bloka (62) ir isorinio sriegio galu jdekite j vidinio sriegio juntgj jspaudziamajame isvesties adapteryje (40). Nukreipe lankstinj bloka, SuperVAC™ j zeme, jsukite liezuveliir isorinio sriegio gala i isvesties adapterio juntgj.
B. Ant varzto (66) uzmaukite poverzle (65) ir jkiiskite i montavimo kiauryme 28 mm skersmens, SuperVAC™ CV lankstiniame i vesties bloke (63) arba 19 mm skersmens, SuperVAC™ CV lankstiniame i vesties bloke (62) ir korpuse (29) uzddekite verzle (64) ir ja prisukite. Priverzimo jega nurodyta detaliajame brezinyje.
C. Idekite švaru slopintuvá (48) ir ploksté (50) išvesties taska korpuse (29). Priveržimo jejga nurodyta detaliajame bržinyje

SGV isvesties masinos::

D. Lengvai patepkite du sandarinimo ziedus (55) ir uzddekite juos virs dvieju grioveliu VSG laikiklio bloke (56). Jstumkite VSG laikiklio bloka j kiauryme 28 mm skersmens VSG lankstiame iesties bloke (57) arba 19 mm skersmens zarros VSG lankstiame iesties bloke (58).
E. ldekite VSG lankstinj isvesties bloka j isvesties kanala korpuse (29), jtvirtinkite VSG laikiklio bloku. Tada jiskite VSG lankstinio isvesties bloko isorinio sriegio galaj jspaudziamojo isvesties adapterio (40) vidinio sriegio jungt. (MPA0849) 8 mm seisiakampiu verzliarakciu jsukite VSG laikiklio bloka j sriegini isvesties kanala, esanti korpuse. Priverzimo jega nurodyta detaliajame brezinyje. Pereikite prie skyriaus Asis, "AirSHIELDTMir veleno compensatoriaus blokas".Asis,

AirSHIELD™ "ir veleno kompensatoriaus blokas:

1. Padekite (MPA0203) T-3A ašiniu guoli jspaudimo jrankio pagrindā ant plokšći ir švaraus nedidelio preso ar analogisko paviršiaus. Ašies lizdas turi būti atsuktas j viršu. Jkiškite ašj (22) j lizda. Velenas turi būti atsuktas j viršu. Žr. 3 pav.
2. Uždékite poveržle (20) ant ašies veleno (22). Poveržles išlinkis turi būti nukreiptas j isore, kad išorine poveržles pusé atsiremtu j isorinj guolio (18) pavirsiu. Dékite nuo dulkiu apsauganti skyda (72) ant veleno ašies. Pastaba: Isitikinkite, kad kai uždedamas tarpiklis (19), nuo dulkiu apsaugantis skydas (72) užsidétu ant briaunelès. Ant ašies uzmaukite tarpiklj. Uždékite guolj (vienes riebokslis) ant ašies taip, kad riebokslio pusé būtu nukreipta j poveržle. Pastaba: uztkrinkite, kad jspaudžiant vidinés ir išorines guoli yagos būtu parentos guolio presavimo prietaiso. Jspauskite guolj ant ašies naudodami (MPA0204) T-3B ašini guoli presavimo prietaiso viršutine dal, kaip parodyta 3 paveikslélyje.
3. Uždékite laikantjji zieda (17) ant aies bloko (22) ir užtkrinkite, kad jis visiskai iljstu grioveli.
4. Paimkite filtra (14) ir iscentruokite jj virs nedidelles veleno kompensatoriaus (13) kiarymès, ten pat, kur filtras buvo iš pradžiu. Mažu atsuktuvu arba plokšćia galo turinčiu strypu jspauskite filtrj šia kiaurymě iki galo. Jdekite vožtuva (15) j kiaurymě taip, kadjis butu tinkamai nukreiptas, o tada j kiaurymě jspauskite laikiklj (16) taip, kadjis siek tiek iljstu j vožtuva.
5. Ant kiekvieno guolio isorinio pavirsiaus uzaasinkite po laselj "Loctite# 271" arba analogiskos priemones. Paskleiskite laselj klju guolio perimetu - jie turi pasiskirstyto tolygiai. Demesio: reikia naudoti labai nedidelj kiek klju, jie skirti guoli korpusams

nuo sukimosi sulaiktyi. Jei kliju pripillsite per daug, veliau gali buti labai sunku ismontuoti. ldekite aies bloka j veleno kompensatoriaus (13) kiarymjeir sutvirtinkite su laikanciuoju ziedu (24).Demesio: uztikrinkite, kad laikantysis ziiedas visiskai jlistu j veleno kompensatoriaus griovelj. Palaukite, kol sukietes klijai.

Variklio surinkimas::

1. Dekite nuo dulki apsauganti skyda (71) ant veleno stabilizatoriaus (13).
2. Mineraline alyva sutepkite tarpine (11) ir jstatykite j fiksuoanjcio ziedo (12) griovelj, fiksuojanti zieda dekite ant veleno kompensatoriaus (13), kad tarpine butu prie jo prigludusi.
3. Jstumkite priekine plokstele (9) taip, kad guolio lizdas butu nukreiptas zenyn, j variklio velan. Svelniai prispauskite priekine plokstele prie guolio (10), naudokite didesne (MPA0494) T-13 guolio preso rankoves pus. Spauskite tiek, kad guolis visiskai jlstu j savo lizda galineje ploksteleje. DEMESIO: spauskite tik tiek, kad guolis jlstu j lizda. Spaudziant per stipriai galima pazeisti guolj.
4. I veleno kompensatoriaus (13) griovelj jdekite rakta (8). Ant veleno kompensatoriaus uždekite rotoriu (6), uztkrinkite, kad šis būtu iki galo jspraustas.
5. Menteles (7) patepkite kokybiška pneumatiniams prietaisams skirtia alya ir jas jdekite i kiaurymes rotoriuge (6). Uzddekite cilindro bloka (5) virs rotoriaus, trumpaj spiruokles kaiscio gala jkiše j priekineje plokstelje (9) esancia kiauryme. Pastaba: spiruokles kaisistis turi isslysti 1,5 mm virs cilindro junges.
6. Ispauskite galinj guoli (2) (2 skydeliai) j galiine plokstele (3). Naudokite (MPA0195) T-1B guoli presavimo prietaiso virsu (neparodytas). Uztikrinkite, kad T 1B presavo jrenginys butu centrinieje padetye. Svelniai spustelekite galiine plokstele ir guolj virsveleno kompensatoriaus (13) mazaja (MPA0494) T-13 guoli presavo rankoves puse (neparodyta). Rankovete turi jspausti tik vidine guolio vaga. SVARBU: galiine plokstele ir guoli blokas jspaustas teisingai, jei cilindras (5) tarp galiniu ploksteliyu rya suspaustas buteitiek, kad negaletu pats judeti budamas horizontalioje padetye, taciau galetu slankioti tarp galiniu ploksteliu taikant nedidele jega. Jei componentai bus suspausti per daug, negales laisvai suktris variklis. Jei componentai bus suspausti nepakankamai, variklis laisvai nesisuks sumontavus componentus korpuse (31). Itvirtinkite componentus veleno kompensatoriaus grielye, uzdedami laikantiji ziieda (1). DEMESIO: laikantysis ziiedas turi buti uzdetas taip, kad apkabos vidurine ir krastiné dalys pirmiausia paliestu guoli. Abi pakeltos centrinés dalys turi buti saugiai jspaustos j veleno kompensatoriaus grovelius, atsuktuvu spaudziant iskilusias puses.

7. Truputj patepkite sandarinimo质量和（4）irjdekite joro tiekimo angacilindro bloke (5).

8. Švelniai patepkite korpuso (29) vidu, jikiškite spyruokles kaišt ir jstumkite variklio bloka korpusa. Užtkrinkite, kas spyruokles kaišstis ilistu korpuse esant lizda.

9. Atsargial jsukite fiksuoantiji zieda (12) j korusa (29) - naudokite (MPA0025) T-6 variklio fiksavimo ziedo verzliaraktj / aies istraukimo [rank]. Priverzimo jega nurodyta detallajame brezinyje. Pastaba: paprastas budas uztikrinti tinkamajsukima - siek tiek spaudziant pasukti fiksuoantiji zieda prieslaikrodzio rodykle T-6 variklio fiksavimo ziedo verzliarakciu / aies istraukimo rankiu. Isgirsite ir pajusite spragtelejima, kaifiksuoanicojo ziedo sriegio pradzia jsirems j korpuse esancio sriegio pradzia.
10. Viena iš pagalveles laikikliu (41) dékite j korpusa (29) su 45 laipsniu págrindo nuozulnumu, nukreiptu j vidu link masinos centro. Atraminés plokstelés apacioje esanti arka turi būti nukreipta j masinos centa. Gerai priveržkite dviem varžtais (34) ir poverzlémis (35). Naudokite 2,5 mm šeşiakpi veržliaraktj (47). Ta patj padarykite su antra atramine plokstele. Priveržimo jega nurodyta detaliajame brežinyje.
11. Naudodami tiesia briauna, padeta ant abieju atraminiu mini ploksteliu (41) dugno, ismatuokite atstuma nuo aies bloko (22) pavirsiaus iki tiesiosios briaunos. Atstumas turi buti maždaug 0,25 mm. Jei atstumas mazesnis, pridekite tiekiamas (23 arba 24) tarpines, kad gautumete 0,25 mm tarpa. Pastaba: aies prikeine pusé turi buti siek tiek zeniaiu atraminiu mini ploksteliu. Nepridekite per daug tarpiu. Priesurinkdami, j apatinenje plokstelje (45) esancias 5 - 90^ priesingos kryptes priverzimo kiaurymes jlainskite nedidelj kiekj medziagos, saugancios nuo sukibimo. Idekite apatine plokste taip, kad tarpikli ir varztu kiaurymés sutaptu, ir uždekite apatine plokstele ant aies bloko. Užtikrinkite, kad kaiistis praljsto pro apatine plokstele. Priverzkite varzta (43). Priverzimo jega nurodyaje detailaijame brezinyje. Is eiles ratu jsukite varzus (44) j apatine plokstele ir atramines mini ploksteles, taciau nepriverzkite iki galo, kol visu nesusukote j vietas. Tik kaijisti visi varztai, juos stipriai priverzkite 2,5 mm seisiakampiu verzlarakciu (47). Priverzimo jega nurodyate detailaijame brezinye.
12. Keturiais varztais (46) pritvirtinkite nauja plokste (43) ant apatinés plokstelés (42). Naudokite (47) 2,5 mm seisiakampj verzliaraktj. Priverzimo参加会议 detailajame brezinyje.

Patikrinimas:

I variklio oro tiekimo anga jlainskite 3 lasus kokybiiskos pneumatiniams prietaisams skirtos alyvos ir prijunkite 6,2 baro oro saltinj. Prietaisas be apkrovos turi suktis nuo 9500 iki 10 500 apsuk per minute greiciu.

• LOCTITE® yra registruotasis kompanijos „Loctite“ prekës zenklas.