BOXIN NO DRIP - Köksfläkt ELICA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

BRUKSANVISNING BOXIN NO DRIP ELICA

SV - Monterings- och bruksanvisningar

ges av erfaren person som ansvarar för säkerheten. • Barn får inte lämnas utan uppsikt för att förhindra att de leker med apparaten. • Rengörings- och underhållsingrepp får inte utföras av barn utan uppsikt. • Lokalen skall vara ordentligt ventilerad när köksfläkten används tillsammans med andra apparater vilka drivs med gas och andra typer av bränsle. • Fläktkåpan ska rengöras regelbundet både invändigt och utvändigt (MINST EN GÅNG I MÅNADEN), anvisningarna i instruktionerna för skötsel måste emellertid följas. • Om reglerna för rengöring av fläktkåpan samt utbyte och rengöring av filtren inte observeras kan detta medföra brandrisk. • Det är strängt förbjudet att flambera mat under fläkten. • Använd endast den typ av lampor som anges i denna handbok i kapitles Underhåll/Byte av lampa när lampan skall bytas ut. Öppna lågor skadar filtren och kan orsaka brand och skall därför undvikas i alla lägen. Frityrkokning skall ske under uppsikt för att undvika att överhettad olja fattar eld. VARNING: När spishällen är i funktion kan tillgängliga delar av fläkten hettas upp. • Anslut inte apparaten till elnätet innan installationen är helt slutförd.

NO DRIP SYSTEM EXKLUSIV KOMFORT UTAN KONDENS I de elektriska och induktions spishällarna, skapar temperaturskillnaden som bildas mellan den varma delen vid kokzonen och den kallare luften under fläktens sugdel, en kondenseffekt och dropp som kan skapa problem under matlagningen. Dispersionen av ånga tenderar dessutom att påverka den omkringgivande miljön och kökets strukturella delar, som skåpdörrar och skåpens baser. Med No Drip SYSTEM kommer allt detta att undvikas. Filtergallren i stål med skikt i aluminium har en särskilt studerad vinkling och geometri ( Patent Pending ) för att samla upp eventuell kondens inuti uppsamlingskaret. Obs: Vid maximal hastighet kan det hända att du hör ett väsande ljud, vilket ska anses vara normalt eftersom det beror på filtergalrets speciella utformning. Följ noga instruktionerna i denna manual. Tillverkaren frånsäger sig allt ansvar för eventuella funktionsfel, skador eller bränder som uppstår på apparaten på grund av att instruktionerna i denna manual inte har respekterats. Fläkten har tillverkats för utsugning av matos och ånga som bildas vid matlagning och är endast ämnad för privat bruk. • Det är viktigt att spara denna manual så att den när som helst är tillgänglig för framtida konsultationer. I händelse av försäljning, överlåtelse eller flytt skall manualen alltid följa med produkten. • Läs instruktionerna noga: dessa tillhandahåller viktig information beträffande installation, användning och säkerhet. • Utför inga elektriska eller mekaniska ändringar på produkten eller avledningskanalerna. • Kontrollera innan apparen installeras att inga komponenter är skadade. Kontakta i sådant fall återförsäljaren innan installationen utförs. Obs: Komponenter som är märkta med symbolen (*)" är särkilda tillbehör som endast levereras med vissa modeller eller extra tillbehör som ska införskaffas separat.

Varningsföreskrifter

• Gör alltid fläkten strömlös innan någon typ av underhållsarbete eller rengöring inleds genom att dra ur kontakten eller slå av bostadens huvudströmbrytare. • Använd alltid skyddshandskar vid installation och underhållsingrepp. • Apparaten får inte användas av barn från 8 års ålder eller personer med reducerad rörelseförmåga eller mental kapacitet, eller personer som saknar erfarenhet och kännedom om apparaten, såtillvida inte användandet övervakas eller instruktioner

• Vad beträffar de tekniska föreskrifter och säkerhetsåtgärder som skall vidtas för avledning av utblåsningsluften, skall de föreskrifter som utfärdats av lokala myndigheter noga efterlevas. • Utblåsningsluften får inte ledas in i rökkanal som används för avledning av rökångor som kommer från apparater vilka matas med gas eller andra typer av bränsle. • Använd eller lämna aldrig fläkten utan korrekt imonterade lampor för att undvika risken för elektriska stötar. • Fläkten får aldrig användas utan att gallret är korrekt monterat! • Fläkten får ALDRIG användas som avställningsyta om inte detta är uttryckligen angivet. • Använd endast de medlevererade fixeringsskruvarna eller införskaffa skruvar av korrekt typ. • Använd skruvar med rätt längd enligt föreskrifterna i

Installationsguiden. I händelse av tvivel, kontakta Servicekontoret eller behörig personal.

Avledningsröret medlevereras inte och skall införskaffas separat. Avledningsröret skall ha samma diameter som anslutningsflänsen.

• I det fall skruvar och fixeringsanordningar inte installeras enligt dessa instruktioner kan elektriska risker uppstå. • Använd inte med en separat programmeringsenhet, timer, fjärrkontroll eller någon annan anordning, som aktiveras automatiskt.

I det fall fläkten är försedd med kolfilter skall dessa tas ur. Rören och utloppsöppningarna i väggen med vilka fläkten skall anslutas bör ha samma diameter som luftutsläppet (anslutningsflänsen). I det fall man använder rör och utloppsöppningar i väggen med mindre diameter medför detta en lägre utblåsprestanda och en drastisk förhöjning av bullernivån. Vi avsäger oss därför allt ansvar gällande denna typ av problem. ! Använd ett så kort rör som möjligt. ! Röret skall vara så rakt som möjligt (högsta tillåtna vinkel på böjarna 90°). ! Undvik stora skillnader i rörets tvärsnittsarea.

Denna produkt är märkt enligt EG-direktiv 2012/19/EC beträffande elektriskt och elektroniskt avfall (Waste Electrical and Electronic Equipment, WEEE). Genom att säkerställa en korrekt kassering av denna produkt bidrar du till att förhindra potentiella, negativa konsekvenser för vår miljö och vår hälsa, som annars kan bli följden om produkten inte hanteras på rätt sätt.

Symbolen på produkten, eller i medföljande dokumentation, indikerar att denna produkt inte får behandlas som vanligt hushållsavfall. Den skall i stället lämnas in på en lämplig uppsamlingsplats för återvinning av elektrisk och elektronisk utrustning. Produkten måste kasseras enligt lokala miljöbestämmelser för avfallshantering. För mer information om hantering, återvinning och återanvändning av denna produkt, var god kontakta de lokala myndigheterna, ortens sophanteringstjänst eller butiken där produkten inhandlades.

Den utsugna luften avfettas och befrias från odörer innan den leds ut i lokalen igen. När fläkten används med denna version är det nödvändigt att installera ett extra aktivt kolfiltersystem.

Minsta tillåtna avstånd mellan kokkärlens stödyta på spishällen och köksfläktes underkant är 50cm om det är frågan om en elektrisk spis och 62cm om det är frågan om gasspis eller kombinerad gashäll. Om spishällens instruktioner anger ett större avstånd skall detta respekteras.

Apparat utformad, testad och tillverkad i enlighet med: • Säkerhet: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. • Prestanda: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. • EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Råd för en korrekt användning för att minska miljöpåverkan: Sätt PÅ fläkten på minsta farten när du börjar att laga mat och låt den vara på i några minuter efter att du är färdig. Öka farten bara om det skulle uppstå mycket rök och ånga och använd ökad fart bara i extrema fall. Byt ut kolfiltret(en) vid behov för att bevara en god lukt och effektivitet. Rengör fettfiltret vid behov för att bevara fettfiltrets effektivitet. Använd den maximala diametern på ventilationssytemet som indikeras i denna manualen för att förbättra effektiviteten och minimera oljudet.

Elektrisk anslutning

Nätspänningen skall motsvara spänningen som anges på märkplåten som sitter inne i fläkten. Om fläkten är utrustad med stickkontakt skall denna anslutas till ett uttag som är lättillgängligt även efter installationen och som uppfyller gällande föreskrifter. I det fall fläkten saknar stickkontakt (direktanslutning till nätet), eller om uttaget är placerat på en svåråtkomlig plats skall en godkänd tvåpolig strömbrytare installeras som garanterar en fullkomlig frånkoppling från nätet i samband med överspänningsklass III, i enlighet med installationsbestämmelserna.

Kontrollera innan fläktens krets ansluts med nätspänningen att den fungerar korrekt och är korrekt monterad. Varning! byte av elektrisk kabel skall utföras av auktoriserad servicetekniker i syftet att undvika all typer av risker.

Fläkten har tillverkats för att användas som utsugningsversion med utvändig evakuering eller som filterversion med intern återcirkulation.

Innan installationen påbörjas: • Kontrollera att den införskaffade produktens dimensioner är lämpliga för installationsplatsen. • Ta ur det/de aktiva kolfiltret/n om sådana är medlevererade (se även den härför gällande paragrafen). Denna /dessa

Matoset leds ut ur lokalen med hjälp av ett avledningsrör som är fixerat på anslutningsflänsen.

monteras tillbaka endast om fläkten skall användas som filterversion. Kontrollera att inget bifogat material (till exempel påsar med skruvar, garantihandlingar etc.) har placerats inne i fläkten (av transportskäl), avlägsna eventuellt och spar.

Knapp motor OFF (standby)

Knapp för val av låg hastighet (sugeffekt)

Kontrollera i det fall sidopaneler och/eller sidoskåp förekommer att utrymmet är tillräckligt för installationen av fläkten samt att kontrollpanelen alltid är lättåtkomlig.

Knapp för val av medelhastighet (sugeffekt)

Denna fläktkåpa har utformats för att undvika bildande av kondens på alla dess nedre ytor när den placeras ovanför en induktionshäll. Till skillnad från gas eller elektrisk spishäll, värmer induktionshällen endast behållarna som innehåller livsmedlen och inte luften omkring, fläktkåpans ytor förblir således kalla. När den varma röken från tillagningen stiger och möter fläktens kalla ytor, kondenseras den och avger följaktligen luftfuktigheten, som snabbt omvandlas till vattendroppar som sedan oundvikligen faller på själva hällen och på livsmedlen och drar med sig fett och orenheter. För att undvika detta problemet, värms alla fläktens nedre delar av ett system av interna värmeelement som alltså inte är synliga. Av denna anledningen är uppvärmningen av fläktkåpans nedre delar, även utan att slå på den underliggande spishällen, helt normal och är inte ett tecken på felfunktion hos produkten. Det interna fettfiltret värms avsiktligen inte upp för att kunna kondensera en stor del av luftfuktigheten, på denna ytan kommer således droppar att bildas, som sedan samlas upp i det därför avsedda karet.

Knapp för val av hög eller intensiv hastighet (sugeffekt). Tryck för att aktivera den höga hastigheten (sugeffekt). Tryck igen för att aktivera den intensiva hastigheten (sugeffekt) (blinkande knapp som varar 5 minuter varefter hastigheten går tillbaka till medelhastighet (sugeffekt). Knapp för ljus ON/OFF Tryck kort för att tända eller släcka belysningen över spishällen. Tryck en längre stund för att tända eller släcka rumsbelysningen (endast på vissa modeller). Knapp ON/OFF "Antikondensfunktion": används för att undvika kondensbildning på fläktens yta. Aktiveras vid behov. "Automatisk antkondensfunktion":fläkten aktiverar funktionen var gång den tänds. Automatisk aktivering ON/OFF: med avstängd fläktkåpa, tryck in knappen i 5 sek tills LED-lampan visas tänd i 3 sek (och en bip-signal ljuder om förutsedd) för att AKTIVERA funktionen. med avstängd fläktkåpa, tryck in knappen i 5 sek tills LED-lampan visas BLINKANDE i 3 sek (och en bip-signal ljuder om förutsedd) för att INAKTIVERA funktionen. Anm.: Antikondensfunktionen aktiveras hur som helst endast med motorn på.

Råd och föreskrifter för en optimal användning av NO DRIP SYSTEM • Vi rekommenderar att slå på fläkten i några minuter innan du påbörjar matlagningen för att låta de nedre ytorna värmas upp och låta den fungera tills all lukt försvunnit. • Vi rekommenderar att inte avlägsna fettfiltren omedelbart efter matlagningen, för att tillåta att kondensen som samlats i fettfiltret deponeras i karet. • Resultatet av kondensuppsamlingen ökar med ökad hastighet (effekt) av uppsugningen. • NO DRIP SYSTEM ger bäst prestanda i en miljö med temperaturer mellan i 18°C och 25°C. • Öppna alltid ånguppsamlarna (membran) till gränsläget.

Obs! Även om denna funktion aldrig aktiveras, ska underhåll av kondensbehållaren alltid utföras regelbundet, som indikeras i avsnittet "Underhåll - Rengöring – Underhåll av kondensbehållaren"

Signal för filtrens Mättning Fläkten signalerar med jämna intervaller att filtren kräver ett underhåll. När tangenten tänds med fast sken indikerar detta att fettfiltret kräver ett underhåll. När tangenten tänds med blinkande sken indikerar detta att att det aktiva kolfiltret kräver ett underhåll. OBS: Signalen för filtrens mättning forsätter att fungera under en minut efter att fläkten slagits av, under denna tidsperiod skall signalen för filtrens mättning återställas. Återställning av signalen för filtrens mättning: Tryck länge på tangenten

Aktivering av det aktiva kolfiltrets signal för mättning OBS: detta förfarande skall utföras på avstängd fläkt. Vanligtvis är denna funktion avaktiverad, tryck länge på tangenten för att aktivera funktionen, tangenten tänds med fast sken. För att avaktivera funktionen, tryck länge på tangenten , tangenten tänds med blinkande sken.

Använd endast en trasa fuktad med neutrala rengöringsmedel vid rengöring. Använd inte några verktyg eller instrument för rengöringen! Undvik produkter som innehåller slipmedel. ANVÄND INTE ALKOHOL! Underhåll av kondensuppsamlingskaret Karet ska tömmas MINST en gång i veckan och oftare, beroende på användningen av fläktkåpan. 1. 2.

Observera! Rester av kondens kan bli kvar i karet även efter att proceduren för tömning har utförts.

Placera en behållare under avluftningshålet. Tryck fliken nedåt för att öppna avluftningen och töm kondensuppsamlingskaret.

Gör därför så här: 3. Avlägsna karet från dess utrymme och undvik att vända det upp och ned. 4. Avsluta tömningen av karet och utför rengöringen enligt beskrivningen ovan.

Fläkten är utrustad med ett belysningssystem som bygger på lysdiodsteknologi. Lysdioderna garanterar optimal belysning, upptill 10 gånger längre livslängd jämfört med konventionella lampor och möjliggör en energibesparing på 90%. Kontakta det tekniska servicekontoret för byte av lysdioderna.

Montera på nytt karet i dess utrymme genom att utföra proceduren för nedmontering i omvänd ordning.

Fettfilter Fig. 1-9 Detta suger upp fettpartiklar som bildas i samband med matlagningen. Filtret skall rengöras en gång i månaden, med ett milt rengöringsmedel, för hand eller i diskmaskin, med låg temperatur och kort program. Vid tvätt i diskmaskin kan fettfiltret av metall missfärgas utan att detta på något sätt påverkar filtrets uppsugningsförmåga. När filtret skall monteras ur drar man i handtaget som lossas med hjälp av en fjäder.

Kolfilter (gäller endast filterversionen)

Fig. 8 Kolfiltret fångar upp obehagliga odörer som uppstår i samband med matlagningen. Kolfiltret mättas efter en mer eller mindre lång tidsperiod beroende på i vilken utsträckning fläkten används, på typen av matlagning och hur regelbundet fettfiltren rengörs. Det är under alla händelser nödvändigt att ersätta kolfilterpatronen minst var 4 månad (eller när indikatorn för filtrets mättning – om sådan finns på er modell anger att detta är nödvändigt). Filtret kan INTE rengöras eller återanvändas.

Kullfilter (kun med resirkulering av luften)