KJ2200 - Visokotlačni čistilec RIDGID - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO KJ2200 RIDGID

Varnostni simboli V tem uporabniškem priročniku in na izdelku se uporabljajo varnostni simboli ter signalne besede za posredovanje pomembnih varnostnih informacij. V tem poglavju boste spoznali pomen teh signalnih besed in simbolov. To je simbol za varnostno opozorilo. Uporablja se za opozarjanje na tveganje telesnih poškodb. Upoštevajte varnostna navo- dila, ki spremljajo ta simbol, da preprečite morebitno telesno poškodbo ali smrt. NEVARNOST OPOZORILO POZOROBVESTILONEVARNOST pomeni nevarno situacijo, ki bo povzročila smrt ali hudo telesno poškodbo, če se ji ne izognete.OPOZORILO pomeni nevarno situacijo, ki bi lahko povzročila smrt ali hudo telesno poškodbo, če se ji ne izognete.POZOR pomeni nevarno situacijo, ki bi lahko povzročila manjše ali srednje telesne poškodbe, če se ji ne izognete.OBVESTILO pomeni informacijo, ki se nanaša na zaščito lastnine. Ta simbol vas opozarja, da skrbno preberete uporabniški priročnik, preden začnete uporabljati opremo, da zmanjšate tvega- nje telesnih poškodb. Uporabniški priročnik vsebuje pomembne informacije o varni in pravilni uporabi opreme. Ta simbol pomeni, da je treba pri uporabi ali delu s to opremo vedno uporabljati varnostna očala s stranskimi ščitniki ali na- očnike, da zmanjšate nevarnost poškodbe oči. Ta simbol označuje tveganje vode pod visokim tlakom, usmerjene proti delom telesa, kar lahko povzroči prodiranje kože in telesne poškodbe zaradi vbrizga. Ta simbol označuje nevarnost opletanja orodja z vodnim curkom, ki bi lahko povzročilo telesne poškodbe zaradi udarcev ali vbrizganja.Ta simbol označuje tveganje vdihovanja ogljikovega monoksida, kar lahko povzroči slabost, omedlevanje ali smrt. Ta simbol označuje tveganje požara in eksplozije zaradi bencina ali drugih virov, ki lahko povzročijo opekline ali druge tele- sne poškodbe. Splošna varnostna pravila OPOZORILO Pozorno preberite in se seznanite z vsemi navodili. Neupoštevanje vseh spodaj navedenih navodil lah-ko povzroči električni udar, požar in/ali hude tele-sne poškodbe. TA NAVODILA SHRANITE! Varnost delovnega območja

• Delovni prostor naj bo čist in dobro osvetljen. Neurejene mize in slabo osvetljeni prostori poveču-jejo verjetnost nesreče. • Električnih orodij ne uporabljajte v eksplozivnih atmosferah, npr. v prisotnosti vnetljivih tekočin, plinov ali prahu. Električna orodja ustvarjajo iskre, zaradi katerih se prah ali hlapi lahko vnamejo.
• Med uporabo električnega orodja naj bodo opa- zovalci, otroci in obiskovalci varno oddaljeni. Zaradi motenj ob delu lahko izgubite nadzor nad orodjem. Električna varnost
• Preprečite stik telesa z ozemljenimi površinami, kot so cevi, radiatorji, štedilniki in hladilniki. Če je vaše telo ozemljeno, je tveganje električnega uda-ra večje. Osebna varnost
• Med uporabo električnega orodja bodite pazljivi, pozorni in delajte z glavo. Orodja ne uporabljajte, če ste utrujeni ali pod vplivom drog, alkohola ali zdravil. Trenutek nepozornosti med uporabo ele- ktričnega orodja lahko povzroči hude telesne po- škodbe. • Bodite primerno oblečeni. Ne nosite ohlapnih oblačil in nakita. Spnite dolge lase. Las, obleke in rokavic ne približujete gibljivim delom. Ohlapna oblačila, nakit ali dolgi lasje se lahko ujamejo v pre-mikajoče se dele. • Ne stegujte se. Vedno skrbite, da stojite stabilno in da imate dobro ravnotežje. Dobra opora za noge in ravnotežje omogočata boljši nadzor nad orodjem v nepredvidljivih situacijah.
• Uporabljajte varnostno opremo. Vedno nosite za- ščitna očala. Zaščitno masko za prah, zaščitne čevljeStroji z vodnim curkom KJ-2200/3100

s podplatom proti drsenju, zaščitno čelado ali zašči-tne slušalke je treba uporabljati ustrezno različnim delovnim pogojem, da preprečite poškodbe pri delu. Uporaba in ravnanje z orodjem

• Orodja ne uporabljajte s silo. Uporabljajte orod- je, ki je primerno za vaše delo. Pravilno izbrano orodje bo delo opravilo hitreje in varneje s hitrostjo, za katero je bilo zasnovano. • Če ga ni mogoče vključiti in izključiti s stikalom, električnega orodja ne uporabljajte. Vsako orod-je, ki ga ne morete krmiliti s stikalom, je nevarno in ga je treba popraviti.
• Orodja, ki jih ne uporabljate, hranite zunaj dose- ga otrok in drugih neusposobljenih oseb. Orodje je nevarno, če ga uporabljajo neizkušene osebe.
• Orodja vzdržujte previdno. Rezalna orodja naj bodo ostra in čista. Pravilno vzdrževana orodja z ostrimi rezili se manjkrat ukleščijo in jih je laže upra-vljati.
• Preverite, ali so gibljivi deli orodja pravilno name- ščeni in niso ukleščeni, preverite tudi morebitne zlome delov in vsa druga stanja, ki bi lahko vpliva-la na delovanje orodja. Če je orodje poškodovano, ga pred uporabo oddajte v servis. Številne nesreče so posledica slabo vzdrževanih orodij.
• Uporabljajte samo dodatno opremo, ki jo proi- zvajalec priporoča za vaš model. Dodatna opre-ma, primerna za uporabo z določenim orodjem, lahko postane nevarna, če jo uporabljate z drugim orodjem. Servisiranje
• Servisiranje orodja lahko izvaja samo strokovno usposobljeno servisno osebje. Če servisiranje ali vzdrževanje opravlja osebje, ki za to ni strokovno usposobljeno, lahko pride do telesnih poškodb. • Pri servisiranju orodja uporabljajte samo enake nadomestne dele. Upoštevajte navodila iz po-glavja Vzdrževanje v tem priročniku. Uporaba ne-odobrenih delov ali neupoštevanje navodil za vzdr-ževanje lahko povzroči tveganje električnega udara ali telesnih poškodb. Varnostna opozorila za orodje z vodnim curkom OPOZORILO To poglavje vsebuje pomembna varnostna navodi-la, značilna za to orodje.Da bi zmanjšali nevarnost električnega udara ali drugih hudih poškodb, pred uporabo naprave za čiščenje odtokov skrbno preberite naslednja var- nostna opozorila.

VSA OPOZORILA IN NAVODILA SHRANITE ZA

NADALJNJO UPORABO! Ta priročnik hranite skupaj z napravo, da ga lahko upo-rablja uporabnik naprave. • Orodja z vodnim curkom nikoli ne uporabljajte tako, da je konec cevi zunaj odtoka. Cev lahko zač-ne opletati, kar lahko povzroči telesne poškodbe za-radi udarca, curek pa lahko predre kožo in povzroči hude telesne poškodbe. • Voda pod visokim tlakom lahko prodre skozi kožo in povzroči hude telesne poškodbe, vključno z amputacijo. Curka vode ne usmerjajte proti ljudem ali živalim.

• Orodja z vodnim curkom ne uporabljajte s tla- kom, ki presega nazivno vrednost, ali pri tempe-raturi vode nad 140°F / 60°C (temperatura dovoda vode). To poveča tveganje telesnih poškodb, vključ-no z opeklinami, in poškodb na orodju z vodnim curkom. • Postopek uporabe vodnega curka in nožni ventil mora upravljati ista oseba. Vedno uporabljajte samo nožni ventil. Če cev orodja z vodnim curkom uide iz odtoka, mora imeti uporabnik možnost, da izklopi pretok vode, da zmanjša tveganje opletanja cevi, kar bi lahko povzročilo telesne poškodbe zaradi udarca in vbrizga pod visokim tlakom.
• Pri delu z in uporabi opreme v odtokih vedno upo- rabljajte ustrezno osebno zaščitno opremo. Odtoki lahko vsebujejo kemikalije, bakterije in druge snovi, ki so lahko strupene, kužne ter povzročajo opekline in druge težave. Ustrezna osebna zaščita vedno vse-buje zaščitna očala in rokavice, lahko pa vključuje tudi takšno opremo, kot so rokavice iz gume ali late-ksa, obrazne ščitnike, zaščitna očala, zaščitna oblači-la, respiratorje in obutev z jekleno zaščito prstov.
• Skrbite za higieno. Za umivanje rok in drugih tele- snih delov, izpostavljenih vsebini odtoka, po delu z ali uporabi opreme za čiščenje odtokov uporabi-te vročo milnico. Med uporabo ali delom z opremo za čiščenje odtokov ne jejte in ne kadite. Tako boste preprečili onesnaženje s strupenim ali kužnim mate-rialom.Stroji z vodnim curkom KJ-2200/3100

• Motorji tvorijo ogljikov monoksid, strupen plin brez barve in vonja. Vdihavanje ogljikovega mo- noksida lahko povzroči slabost, omedlevanje ali smrt. Motorja ne zaženite in ne pustite delovati v za- prtih prostorih, tudi če imate odprta vrata ter okna. Uporabljajte ga samo na prostem.

• Vroče površine lahko povzročijo opekline in po- žare. Dele telesa in vnetljive materiale varujte pred vročimi površinami.

• Pred uporabo morate prebrati in razumeti ta na- vodila, navodila za motor ter opozorila in navodi- la za vso opremo, ki jo uporabljate s tem orodjem. Neupoštevanje katerega koli opozorila in navodila lahko povzroči škodo na lastnini in/ali hude telesne poškodbe. Izjava o skladnosti za EU (890-011-320.10) po potrebi spre- mlja ta priročnik kot ločena knjižica. Če imate vprašanja v zvezi s tem izdelkom RIDGID®: – Obrnite se na krajevnega distributerja RIDGID. – Obiščite www.RIDGID.com ali www.RIDGID.eu, da najdete krajevno zastopstvo RIDGID. – Obrnite se na servisni oddelek RIDGID na naslovu [e-mail], v ZDA in Kanadi pa lahko tudi pokličete [phone]. Opis, tehnični podatki in standardna oprema Opis Motorni stroji z vodnim curkom RIDGID® so prenosni stroji z visokotlačnim vodnim curkom, ki so zasnova- ni tako, da omogočajo s kombinacijo vodnega tlaka in pretoka čiščenje masti, blata, usedlin ter korenin iz odtokov. Zelo upogljiva in lahka cev se poganja skozi odtok s pomočjo vzvratnih šob na glavi s šobami, pri vrnitvi pa očisti odtok in odplakne umazanijo. Ko je vključeno impulzno delovanje, se laže premaknete skozi zahtevne krivine in sifone. Vsi stroji so opremljeni z bencinskim motorjem, ki poganja tristopenjsko ba- tno črpalko. Slika 1 – Orodje z vodnim curkom KJ-2200RočajČrpalka motorjaNožno stikaloNavijalnikStikalo motorja Cev Nožno stikaloSlika 2 – Orodje z vodnim curkom KJ-3100RočajiNavijalnikMotorRočno držalo Cev ČrpalkaStroji z vodnim curkom KJ-2200/3100

Slika 3 – Serijska številka napraveKoda datuma Serijska številka stroja je nameščena na ogrodju. Zadnja 4 mesta označujejo mesec in leto proizvodnje. (08 = me- sec, 10 = leto) Tehnični podatki Model orodja z vodnim curkomMotor Tlak PSI / barKJ-2200KJ-31006.5 / 6,5 2200 / 1503000 / 205Pretok GPM / l/mVelikost izpustnega vodapalcev / mmTeža (brez navijalnika)lbs / kg2.4 / 95.5 / 20

• ustrezneglavesšobami, • orodjezačiščenješob, • nožniventilFV-1, • navodilazauporabomotorja. Za posebno opremo, ki je priložena vsaki kataloški šte- vilki, glejte katalog RIDGID. OBVESTILO Ta naprava je namenjena za čiščenje od- tokov. Pri pravilni uporabi ne bo poškodovala odtoka, ki je v dobrem stanju in pravilno konstruiran, izdelan ter vzdrževan. Če je odtok v slabem stanju ali če ni bil pravilno konstruiran, izdelan in vzdrževan, morda postopek čiščenja ne bo učinkovit ali se lahko odtok poškoduje. Najboljši način za določitev stanja odtoka pred čiščenjem je s pregledom s kamero. Nepravilna uporaba tega orodja z vodnim curkom lahko poškodu- je orodje z vodnim curkom in odtok. Ta naprava morda ne bo mogla odstraniti vseh zamašitev. Sestavljanje stroja OPOZORILO Da preprečite hude telesne poškodbe med uporabo in preprečite škodo na stroju, upoštevajte te po- stopke za pravilno sestavljanje. Motorno olje OBVESTILO Orodje z vodnim curkom se dobavi brez olja v motorju. Če motor uporabljate brez olja, bo od- povedal. Pred uporabo dodajte olje. Za informacije o dodajanju in izbiri olja glejte priloženi priročnik za upo- rabo motorja. Olje za črpalko/prenos Črpalka: Odstranite čep na vrhu črpalke in ga zame- njajte z merilno palico/pokrovom za odzračevanje. Če orodje z vodnim curkom uporabljate z nameščenim čepom, se lahko poškodujejo tesnila črpalke. Količino olja preverite po navodilih v razdelku Navodila za vzdr- ževanje. Prenos (samo KJ-3100): Odstranite čep na vrhu črpal- ke in ga zamenjajte z merilno palico/pokrovom za od- zračevanje. Če orodje z vodnim curkom uporabljate z nameščenim čepom, se lahko poškodujejo tesnila pre- nosa. Količino maziva preverite po navodilih v razdelku Navodila za vzdrževanje. Slika 4 – Sestavljanje naprave KJ-2200Držalna zaponkaZunanji utorStroji z vodnim curkom KJ-2200/3100

3. V zunanji utor na vsakem koncu osi vstavite držalno

ticami pritrdite ročaj na ogrodje.

5. Sklop motorja in črpalke dvignite na voziček ter po-

ravnajte luknje v osnovni plošči z zatiči na vrhu vozič- ka. Za pritrditev sklopa motorja in črpalke uporabite zaponke na vozičku. Poskrbite, da je sklop dobro pri- trjen. Sestavljanje ročaja KJ-3100

1. Ročaj vstavite skozi dve luknji v zadnjem prečniku

ogrodja. (Glejte sliko 5.)

2. Skozi luknji v dnu ročaja vstavite zatiča, da prepreči-

3. V zadnji prečnik privijte T-gumbe. Ročaje nastavite

po svojih željah in zategnite gumbe, da zavarujete ročaj. Slika 5 – Sklop ročaja naprave KJ-3100T-gumbiVstavite zatič Pregled pred uporabo OPOZORILO Pred vsako uporabo preglejte orodje z vodnim cur-kom in odpravite morebitne težave, da zmanjšate tveganje hudih telesnih poškodb zaradi vode pod visokim tlakom ali drugih vzrokov ter da preprečite škodo na orodju z vodnim curkom.Pri pregledovanju svojega orodja z vodnim curkom vedno nosite varnostna očala, rokavice in drugo ustrezno zaščitno opremo, da se zaščitite pred ke-mikalijami in bakterijami na opremi.

1. Poskrbite, da je stikalo/ključ motorja v izključenem

2. Z opreme očistite olje, maščobo ali umazanijo, še

posebej z ročajev in krmilnih elementov. To pomaga pri pregledovanju in preprečuje drsenje naprave ali elementov za upravljanje, ko jih držite.

3. Orodje z vodnim curkom in dodatno opremo pre-

glejte ter preverite naslednje.

• Preverite,alijeorodjepravilnosestavljenoinnimamanjkajočih delov.• Preverite,alisomordaprisotnizlomljeni,obrablje-ni, manjkajoči, neizravnani, zatikajoči se ali nepri-trjeni deli.• Preverite,alisoopozorilnenalepkenameščeneinčitljive. (Glejte sliko 6.)• Preveritevsa druga stanja, ki bi lahkopreprečilavarno in običajno delovanje. V primeru kakršnih koli težav enote ne uporabljajte, dokler težav ne odpravite.Stroji z vodnim curkom KJ-2200/3100

Za čiščenje odvijte pokrov z dna dovodnega filtra. Umazanija in odpadki lahko zamašijo dovod vode do črpalke ter povzročijo težave z zmogljivostjo. Slika 7 – Dovodni filter/podložka filtra Filter

5. Preverite, ali so šobe v glavi s šobami zamašene in

poškodovane. Zamašitve lahko očistite z orodjem za čiščenje šob. Pazite, da med čiščenjem ne povečate odprtin šob. Poškodovane šobe ali šobe s povečano odprtino lahko zmanjšajo zmogljivost orodja z vo- dnim curkom in jih je treba zamenjati.

6. Preglejte cevi, priključke in nastavke, ali so obrabljeni

in poškodovani. Če je cev prepognjena, razpokana, počena ali obrabljena skozi zunanji ovoj, je ne upo- rabljajte. Poškodovane cevi lahko počijo ali puščajo vodo pod visokim tlakom, kar lahko povzroči hude telesne poškodbe. Nadomestne cevi in priključki morajo imeti nazivni tlak večji ali enak tlaku orodja z vodnim curkom.

7. Motor pregledujte in vzdržujte skladno s priročni-

kom za uporabo motorja.Stroji z vodnim curkom KJ-2200/3100

odklopite zapah navijalnika cevi in zavrtite navijalnik naprej, dokler ni naslonjen na ogrodje, da dobite do- stop do pokrova za gorivo na motorju, glejte sliko 8. Po potrebi dodajte neosvinčen bencin. Za podrob- nosti glejte navodila za uporabo motorja. Pri delu z bencinom bodite previdni. Gorivo dolivajte v dobro prezračenem okolju. Posode ne prenapolnite in ne razlivajte goriva. Poskrbite, da je pokrov posode do- bro zaprt. Slika 8 – Dostop do posode za gorivo za napravo KJ-3100 Pokrov posode za gorivo

9. Preverite količino olja v črpalki in prenosu (če je vgra-

jen) in po potrebi dodajte olje (glejte razdelek Navodi- la za vzdrževanje). Nastavitev naprave in delovnega območja OPOZORILO Pri pripravi svojega orodja z vodnim curkom vedno nosite varnostna očala, rokavice in drugo ustrezno zaščitno opremo, da se zaščitite pred kemikalijami in bakterijami na opremi. Čevlji z gumijastim pod- platom proti zdrsu pomagajo preprečiti zdrse na mokrih površinah.Motorji tvorijo ogljikov monoksid, strupen plin brez barve in vonja. Vdihavanje ogljikovega mono-ksida lahko povzroči slabost, omedlevanje ali smrt. Motorja ne zaženite in ne pustite delovati v zaprtih prostorih, tudi če imate odprta vrata ter okna. Upo-rabljajte ga samo na prostem. Orodje z vodnim curkom in delovno območje pri-pravite skladno s temi postopki, da zmanjšate tve- ganje telesnih poškodb zaradi vode pod visokim tlakom, kemičnih opeklin, okužb, ogljikovega mo-noksida in drugih vzrokov ter da preprečite škodo na orodju z vodnim curkom.

1. Preverite delovno območje, ali so prisotne naslednje

• Vnetljivetekočine,hlapialiprah,kiselahkovna- mejo. Če so prisotni, v območju ne delajte, dokler viri niso ugotovljeni in odpravljeni. Orodje z vo- dnim curkom ni eksplozijsko varno in lahko pov- zroča iskrenje.

• Čisto,ravno,stabilnoinsuhomestozanapravoter uporabnika. Po potrebi iz delovnega območja od

• Počistite dostopza prevozorodjaz vodnimcur- kom do mesta za namestitev.

2. Preverite odtok, ki ga je treba očistiti. Po možnosti do-

ločite točke dostopa do odtokov, velikosti in dolžine odtokov, razdalje do posod in glavnih vodov, priso- tnost kemikalij za čiščenje ali drugih kemikalij itd. Če so v odtoku prisotne kemikalije, je pomembno, da razumete posebne varnostne ukrepe, potrebne za delo s temi kemikalijami. Za informacije se obrnite na proizvajalca kemikalij. Po potrebi odstranite sanitarno keramiko (stranišče itd.), da omogočite dostop do odtoka. Cevi ne na- peljite skozi sanitarno keramiko. To lahko poškoduje cev ali keramiko.

3. Določite pravilno opremo za delo, ki ga je treba

opraviti. Za informacije o teh orodjih z vodnim curkom glejte razdelek Tehnični podatki. Naprave za čiščenje odtokov za druge namene poiščite v kata- logu RIDGID na spletnem mestu www.RIDGID.com ali www.RIDGID.eu.Stroji z vodnim curkom KJ-2200/3100

5. Ocenite delovno območje in se odločite, ali ga je

treba zagraditi, da bi mimoidoče zadržali zunaj de- lovnega območja. Mimoidoči bi lahko uporabnika motili pri delu. Če delate v bližini cestnega prometa, namestite stožce ali druge ovire za opozarjanje voz- nikov.

6. Po potrebi namestite v delovno območje zaščitne

pokrove. Postopek čiščenja odtokov je lahko uma- zan.

7. Orodje z vodnim curkom odpeljite po poti brez ovir

na dobro prezračeno delovno območje na prostem. Če je treba stroj dvigniti, uporabljajte primerne teh- nike dvigovanja. Pri premikanju opreme po stopni- cah bodite previdni in se zavedajte možnih tveganj zdrsa. Nosite primerno obutev, da preprečite zdrse. Dovod vode Poskrbite, da je na voljo zadosten pretok vode za orod- je z vodnim curkom. Napeljite cev od vira vode do orodja z vodnim curkom. Uporabite najkrajšo mogočo cev z največjim mogočim presekom. Najmanjša pripo- ročena velikost cevi je

" / 19 mm notranjega premera. Za zagotovitev skladnosti z vsemi krajevnimi predpisi in uredbami je treba uporabiti primerno napravo za preprečevanje povratnega pretoka. Odprite vir vode in izmerite čas, ki je potreben za polnjenje čiste posode, ki drži 5 gal. / 18,9 l. Glejte naslednjo tabelo za največje dovoljene čase polnjenja posode za posamezna orodja z vodnim curkom. Orodje z vodnim curkom Nazivna vrednost GPM / l/m Največji čas polnjenja posode, ki drži 5 gal. / 18,9 l KJ-2200 2.4 / 9 125 sekund KJ-3100 5.5 / 20 55 sekund Nezadosten pretok vode prepreči, da bi orodje z vo- dnim curkom doseglo delovni tlak in lahko poškoduje črpalko. Preglejte vodo v posodi, ali vsebuje umazani- jo in odpadke. Umazanija in odpadki v dovodu vode lahko povzročijo čezmerno obrabo črpalke, zamašijo filtre glav s šobami in zmanjšajo zmogljivost. Ne upora- bljajte vode iz ribnikov, jezer ali drugih virov, ki so lahko onesnaženi. V primerih nezadostnega pretoka vode vključujejo mo- žne rešitve uporabo nastavkov za priključitev več dovo- dnih cevi na orodje z vodnim curkom ali uporabo poso- de. Če uporabite posodo, jo priključite preko T-kosa na do- vod vode v orodje z vodnim curkom, kot kaže slika 9. Na ventil na izhodu T-kosa priključite cev

" / 19 mm, ki ni daljša od 6' / 1,8 m, in priključite dovod vode na T- kos. Konec cevi postavite v posodo ali ga priključite na priključek posode. Celotna dolžina cevi posode ne sme biti več kot 5'' / 12,7 cm nad dovodom vode v orodje z vodnim curkom ali pa orodje ne bo vleklo vode iz po- sode. Slika 9 – Priključki za dovod vode s posodo Dovod vode v orodje z vodnim curkom Dovodni filter T-kos Ventil polnilne odprtine Cev do posode Dovod vode Posodo napolnite pred zagonom orodja z vodnim cur- kom. Pri zagonu orodja z vodnim curkom izklopite ventil posode. Ko orodje z vodnim curkom steče, takoj odprite ventil posode. Nadzorujte količino vode v posodi in po potrebi brizganje ustavite, če se mora posoda znova na- polniti. Raven vode ne sme pasti pod konec cevi. Za boljše čiščenje lahko uporabite toplo vodo. Ne upo- rabljajte vode s temperaturo nad 140°F / 60°C – to lah- ko povzroči sproženje toplotnega varovala v črpalki. Pri uporabi vroče vode uporabljajte primerno osebno zaščitno opremo, da zmanjšate tveganje opeklin. Pri uporabi v hladnem vremenu bodite previdni, da pre- prečite zmrzovanje vode v črpalki. To lahko poškoduje črpalko. Poskrbite, da je dovodni ventil na orodju z vodnim cur- kom zaprt, in priključite dovodno cev na orodje z vo- dnim curkom. Priprava odtoka Če delate skozi kanal s pokrovom, rešetko ali drugo ve- liko odprtino, si s cevmi in priključki ustvarite vodilo za cev orodja z vodnim curkom od odprtine odtoka do toč- ke uporabe. S tem boste preprečili opletanje cevi orodja z vodnim curkom v dostopni odprtini in zaščitili cev pred poškodbami.Stroji z vodnim curkom KJ-2200/3100

Slika 10 – Podaljšanje ustja odtoka do točke uporabe Priprava cevi Pri napeljevanju cevi orodja z vodnim curkom bodite previdni. Napeljevanje cevi po grobih površinah, ostrih robovih, prekrižanje cevi itd. lahko poškoduje plašč cevi, zlasti pri uporabi orodja z vodnim curkom v im- pulznem načinu. Če imate cev orodja z vodnim curkom navito na navijalniku, to pomaga pri zmanjšanju po- škodb na cevi.

1. Izberite velikost cevi orodja z vodnim curkom, pri-

merno za odtok, ki ga čistite. Na splošno ne priporo- čamo, da za čiščenje odtoka sestavite dve cevi orodja z vodnim curkom. Povezava med cevmi je manj gi- bljiva in lahko prepreči prehod skozi nastavke. Glejte tabelo za izbiranje cevi orodja z vodnim curkom.

2. Po potrebi ločite navijalnik cevi s sklopa motorja in

črpalke. Navijalnik cevi postavite največ 3' / 90 cm od odprtine odtoka. Da preprečite poškodbe cevi, ne dovolite, da se zunaj odtoka nabere prevelika dolžina cevi. Če navijalnika cevi ne morete postaviti največ 3' / 90 cm od odprtine odtoka, podaljšajte od- prtino odtoka do navijalnika cevi s cevjo in priključki podobne velikosti.

3. Cev napeljite od orodja z vodnim curkom do pri-

ključka IN na nožnem ventilu. Za zatesnitev pove- zave uporabite PTFE trak. Nožni ventil postavite tako, da je dostopen. Imeti morate možnost hkratne- ga nadzora nožnega ventila in cevi orodja z vodnim curkom.

4. Cev napeljite od priključka OUT na nožnem ventilu

do navijalnika. Slika 11 – Priključitev nožnega ventila Vhodni priključek Izhodni priključek

lagojena uporabljenemu orodju z vodnim curkom. Uporaba napačnih glav lahko povzroči slabo zmo- gljivost (nizek tlak ali pretok delovanja) ali lahko po- škoduje orodje z vodnim curkom zaradi previsokih tlakov. Poskrbite, da so odprtine šob čiste in odprte. Glejte tabelo za izbiranje glav orodja z vodnim cur- kom. Če uporabljate glavo RR3000 za odtoke, ki so večji od 6" / 152 mm in imajo velikost do 9" / 229 mm, morate uporabiti podaljšek. Pri odtokih premera 6" / 152 mm in manjših podaljšek ni potreben. Po potrebi z roko trdno privijte podaljšek na glavo RR3000 – ne zategni- te ga preveč. Če uporabljate šobo RR3000 v odtoku s premerom od 6" / 152 do 9" / 229 mm brez podaljška ali če jo uporabljate v odtokih s premerom nad 9" / 229 mm, lahko glava v odtoku spremeni smer, izsto- pi na strani uporabnika in povzroči hude telesne po- škodbe (slika 12).Stroji z vodnim curkom KJ-2200/3100

gnite je preveč. Če glavo preveč zategnete, jo lahko poškodujete in povzročite slabo delovanje.

10. Cev s pritrjeno glavo vstavite v odtok in odprite

dovodni ventil. Potrdite, da voda prosto teče skozi šobo, in zaprite dovodni ventil. Slika 12 – Šoba RR3000 s podaljškom Podaljšek Načini uporabe Velikost cevi palci / mm Velikost šobe palci / mm Velikost cevi (notranji premer) palci / mm Velikost cevi (zunanji premer) palci / mm KJ-2200 Kopalniški umivalniki, pisoarji in majhni odtoki.

/ 6,4 Odtoki tušev in talni odtoki, stranski vodi ter ločevalniki ma- ščobe.

/ 6,4 Talni odtoki, stranski vodi in ločevalniki maščobe.

/ 13 Ima tri vzvratne potisne šobe za maksimalni pogon in doseganje dolgih razdalj. To glavo upora- bite v večini primerov. H-61 H-71 Ima tri vzvratne potisne šobe in eno šobo, obrnjeno naprej, ki prodre skozi zamašitve zaradi ma- ščobe ali blata. Šoba, obrnjena naprej, izvrta majhno luknjo v zamašitvi, tako da se lahko glava premakne naprej. Zelo učinkovita je tudi pri odstranjevanju zamašitev zaradi ledu. H-62 H-72 Spustno glavo uporabite za zahtevne zavoje. Ta glava ima tri nazaj obrnjene šobe. H-64 Vrtljivo glavo uporabite za čiščenje masti in podobnih zamašitev iz odtokov. H-65 H-75 TABELO ZA IZBIRANJE ŠOBE ORODJA Z VODNIM CURKOMStroji z vodnim curkom KJ-2200/3100

Pri delu z in uporabi opreme v odtokih vedno upo- rabljajte ustrezno osebno zaščitno opremo. Odto- ki lahko vsebujejo kemikalije, bakterije in druge snovi, ki so lahko strupene, kužne ter povzročajo opekline in druge težave. Ustrezna osebna zaščita vedno vsebuje zaščitna očala in rokavice, lahko pa vključuje tudi takšno opremo, kot so rokavice iz gume ali lateksa, obrazne ščitnike, zaščitna očala, zaščitna oblačila, respiratorje in obutev z jekleno zaščito prstov. Upoštevajte navodila za uporabo, da zmanjšate ne- varnost poškodb zaradi opletajočih cevi, vbrizga tekočine pod tlakom, ogljikovega monoksida in drugih razlogov.

1. Poskrbite za pravilno pripravo naprave in delovne-

ga območja ter da na delovnem območju ni mimo- idočih in drugih stvari, ki bi vas lahko zmotile. Če je orodje z vodnim curkom nameščeno stran od mesta uporabe, naj bo ob orodju druga oseba.

2. Cev s pritrjeno šobo vstavite najmanj za en meter v

odtok, tako da konec cevi ne bo ušel iz odtoka in za- čel opletati, ko zaženete stroj.

3. Potrdite, da je ročica za impulzni sistem obrnjena v

levo v položaj »Pressure« (slika 16).

4. Odprite dovodni ventil. Motorja nikoli ne zaženite,

dokler ne vključite dovoda vode. To lahko poškodu- je črpalko.

5. Pritisnite nožni ventil, da zmanjšate tlak in omogo-

čite zagon motorja. Preverite, ali voda prosto teče skozi šobo. Zaženite motor po navodilih za uporabo motorja. Pustite, da se motor ogreje. Navodila za uporabo OPOZORILO Vedno nosite zaščito za oči, da zaščitite svoje oči pred umazanijo in drugimi tujki. Vedno nosite osebno zaščitno opremo, ki je primerna za delovno okolje. Orodja z vodnim curkom nikoli ne uporabljajte tako, da je konec cevi zunaj odtoka. Cev lahko začne opletati, kar lahko povzroči telesne poškodbe zara- di udarca, curek pa lahko predre kožo in povzroči hude telesne poškodbe. Voda pod visokim tlakom lahko prodre skozi kožo in povzroči hude telesne poškodbe, vključno z am- putacijo. Curka vode ne usmerjajte proti ljudem ali živalim. Orodja z vodnim curkom ne uporabljajte s tlakom, ki presega nazivno vrednost, ali pri temperaturi vode nad 140°F / 60°C (temperatura dovoda vode). To poveča tveganje telesnih poškodb, vključno z opeklinami, in poškodb na orodju z vodnim cur- kom. Postopek uporabe vodnega curka in nožni ven- til mora upravljati ista oseba. Vedno uporabljajte samo nožni ventil. Če cev orodja z vodnim curkom uide iz odtoka, mora imeti uporabnik možnost, da izklopi pretok vode, da zmanjša tveganje opletanja cevi, kar bi lahko povzročilo telesne poškodbe zara- di udarca in vbrizga pod visokim tlakom. KJ-3100 Velikost navoja, palci / mm

/ 16 Ima štiri (4) vzvratne potisne šobe za maksimalni pogon in doseganje dolgih razdalj. To glavo uporabite v večini primerov.H-101 H-111 Ima tri vzvratne potisne šobe in eno šobo, obrnjeno naprej, ki prodre skozi zamašitve zaradi ma- ščobe ali blata. Šoba, obrnjena naprej, izvrta majhno luknjo v zamašitvi, tako da se lahko glava premakne naprej. Zelo učinkovita je tudi pri odstranjevanju zamašitev zaradi ledu.H-102 H-112Spustno glavo uporabite za zahtevne zavoje. Ta glava ima štiri (4) nazaj obrnjene šobe.H-104Vrtljivo glavo uporabite za čiščenje masti in podobnih zamašitev iz odtokov.H-105 H-115To uporabite za odstranjevanje korenin in drugih zamašitev. OPOMBA! Pri čiščenju odtokov premera 8"/200 mm stabilizirajte glavo RR3000 s podaljškom.RR3000Stroji z vodnim curkom KJ-2200/3100

6. Obrnite razbremenilni ventil, pri tem pa glejte meril-

nik tlaka, da nastavite želen tlak (v desno povečate tlak, v levo ga zmanjšate). Ne presegajte nazivnega tlaka stroja. Razbremenilnega ventila ne vrtite s silo ali s ključi ali orodjem. S tem ga boste poškodovali. Orodje z vodnim curkom Nazivni tlak, PSI/bar KJ-2200 2200 / 150 KJ-3100 3000 / 205 Če orodje z vodnim curkom ne ustvari nazivnega tlaka ali deluje neenakomerno:

• Poskrbite,dajepravilnonastavljenplinmotorja.

• Poskrbite,dajedovodniventilpopolnomaodprt in da so popolnoma odprti drugi ventili sistema.

• Impulznisistemmeddelovanjemvečkratpreklo- pite med položajema »Pressure« in »Pulse«, da iz sistema odstranite ujet zrak.

• Izklopiteorodjez vodnimcurkominzapritedo- vodni ventil. Odstranite glavo in očistite odprtine šob z orodjem za čiščenje šob.

• Poskrbite,dalahkonemotenoodpirateinzapirate nožni ventil. Nožnega ventila še ne odprite.

• Poskrbite,daimatedobroravnotežjeinsevamne bo treba stegovati.

• Vedno morate imeti možnost, da imate na cevi eno roko, da lahko upravljate in podpirate cev.

• Imetimoratedostopdonavijalnikacevi. Takšen položaj med uporabo vam bo pomagal pri obvladovanju cevi orodja z vodnim curkom. Slika 14 – Pravilen položaj pri uporabi Čiščenje odtoka Ko čistite odtok, se običajno cev spusti v odtok po ce- lotni razdalji, ki jo je treba očistiti, nato pa jo počasi po- tegnete nazaj. S tem omogočite, da voda pod visokim tlakom, ki je usmerjena proti stenam odtoka, odstrani obloge. Sprostite zapiralni zatič na navijalniku cevi. Ko imate najmanj en meter cevi še vedno v odtoku in eno roko na cevi, da lahko upravljate njeno premikanje, pritisnite nožni ventil. Vzvratno obrnjene šobe na glavi pomaga- jo potegniti cev v odtok. Cev spustite tako daleč, koli- kor znaša razdalja, ki jo morate očistiti. Če se cev ustavi, je naletela na oviro.Stroji z vodnim curkom KJ-2200/3100

• cevzavrtitezačetrtinoalipolobrata,dajousme- rite proti spremembi smeri odtoka (če ste zavrteli cev, jo po tem, ko pride glava mimo ovire, znova zavrtite nazaj, da preprečite prepogibanje). Glejte sliko 15.

• uporabiteimpulzninačin. (Glejte naslednji razdelek.)

• Uporabitecevzasifonalicevzmanjšimpremerom. Slika 15 – Vrtenje cevi Ko pridete mimo zamašitve, si vzemite čas, da očistite ta del odtoka, preden nadaljujete. Premaknite se pri- bližno meter za zamašitev in počasi vlecite šobo nazaj skozi območje zamašitve. To storite nekajkrat zapore- doma, nato pa se premaknite naprej po odtoku. Opazujte raven vode v odtoku. Če seže voda previsoko, boste morda morali izklopiti orodje z vodnim curkom in dovoliti, da voda odteče. Čiščenje pri odtoku, pol- nem vode, je manj učinkovito kot pri praznem odtoku. Orodja z vodnim curkom ne pustite delovati dalj časa, če je nožni ventil zaprt. Ko je nožni ventil zaprt, voda kroži po črpalki, zato se segreje. To lahko povzroči vklop toplotnega varovala črpalke. Ko je šoba dosegla želeno razdaljo v odtoku, jo počasi (1 ft / 30 cm na minuto pri močno onesnaženih odto- kih) potegnite nazaj skozi odtok. Z eno roko nadzorujte cev, z drugo pa navijajte cev na navijalnik. Ko se glava približuje ustju odtoka, jo opazujte in pazite, da ne pri- de iz odtoka, ko skoznjo teče voda. To lahko povzroči opletanje cevi, kar lahko povzroči telesne poškodbe za- radi udarca in tekočine pod visokim tlakom. Cev imej- te vedno pod nadzorom. Poiščite oznako na cevi blizu šobe. Sprostite nožni ventil, da zaprete pretok vode. Izklopite motor po navodilih za uporabo motorja, nato pa pritisnite nožni ventil, da sprostite tlak iz sistema. Sistema nikoli ne puščajte pod tlakom. Po potrebi za- menjajte glavo in čiščenje nadaljujte na enak način. Za celovito čiščenje priporočamo več prehodov skozi od- tok. Ko končate, pri izključenem orodju z vodnim curkom odstranite šobo in odprite dovodni ventil, da izperete črpalko ter cev. Če orodje z vodnim curkom uporabljate v hladnem vremenu, iz njega takoj izpustite vodo, da preprečite škodo zaradi zmrzovanja. Glejte Shranjeva- nje stroja za informacije o zaščiti pred zmrzovanjem. Uporaba impulznega načina Kadar manipuliranje cevi ni dovolj za prehod skozi spremembo smeri ali oviro, morate uporabiti impulzni način. Impulzni način povzroči velike spremembe v tlaku vode, ki povzročijo tresenje cevi, kar olajša njeno napredovanje.

1. Ročico impulznega sistema zavrtite v desno v polo-

žaj »Pulse«. V impulznem načinu bo na merilniku tla- ka prikazan manjši tlak kot običajno. To je običajno.Stroji z vodnim curkom KJ-2200/3100

tema v levo v položaj »Pressure«. Orodja z vodnim curkom ne puščajte v impulznem načinu dlje, kot je potrebno za prehod skozi oviro. Čezmerna uporaba impulzne funkcije lahko povzroči prezgodnjo obra- bo cevi in sistema. Uporaba orodja z vodnim curkom kot tlačnega čistilnika Orodja z vodnim curkom RIDGID je mogoče z doda- tnim paketom za tlačno čiščenje uporabljati tudi kot tlačne čistilnike. Uporaba kot tlačni čistilnik je podobna uporabi kot orodje z vodnim curkom, zato upoštevajte enaka navodila, poleg tega pa še naslednje:

1. Določite primerno območje dela.

2. Zagotovite ustrezen pregled vse opreme.

3. Na cev za čistilni drog pritrdite čistilni drog. Vedno upo-

rabite cev z nazivnim tlakom, ki je najmanj enak naziv- nemu tlaku orodja z vodnim curkom. Za preprečevanje puščanja uporabite tesnilno sredstvo za navoje.

4. Cev pritrdite na izhod orodja z vodnim curkom. Po-

6. Odprite dovodni ventil in stisnite sprožilec čistilnega

droga, da omogočite pretok vode in izpustite zrak iz sistema. Motorja nikoli ne zaženite, dokler ne vklju- čite dovoda vode. To lahko poškoduje črpalko.

7. Potrdite, da je ročica za impulzni sistem obrnjena v

levo v položaj »Pressure«.

8. Nastavitve šobe čistilnega droga – z vrtenjem šobe

lahko vzorec pranja spreminjate od tankega in ostrega do širokega metlastega curka. Če šobo po- tegnete naprej (nizek tlak) ali nazaj (visok tlak), lahko nastavite tlak. Za začetek dela poskrbite, da je šoba potegnjena nazaj v visokotlačni položaj. Slika 17 – Nastavitev šobe na čistilnem drogu Nastavitev curka Nizek tlak Visok tlak Blokada

9. Blokada čistilnega droga – čistilni drog vključuje

blokado na zadnji strani sprožilca. Blokado obrnite navzdol, da preprečite vklop sprožilca, ko čistilnega droga ne uporabljate.

10. Ko imate drog obrnjen v varno smer, stisnite sproži-

lec čistilnega droga, da zmanjšate tlak in omogočite zagon motorja. Zaženite motor po navodilih za upo- rabo motorja. Pustite, da se motor ogreje. Sprožilec sprostite takoj ob zagonu motorja.

11. Ko imate drog obrnjen v varno smer, stisnite spro-

žilec čistilnega droga. Zavrtite razbremenilni ventil, pri tem pa glejte merilnik tlaka, da nastavite želeni tlak. Ne presegajte nazivnega tlaka stroja. Sprožilec čistilnega droga zdaj sprostite. Uporaba tlačnega čistilnika

1. Kadar napravo uporabljate kot tlačni čistilnik, čistilni

drog primite in usmerjajte z obema rokama, da dose- žete večjo stopnjo nadzora. Čistilnega droga nikoli ne usmerjajte v ljudi. Voda pod visokim tlakom lahko pro- dre skozi kožo in povzroči hude telesne poškodbe. Či- stilnega droga nikoli ne usmerjajte v električno opremo ali kable, da zmanjšate tveganje električnega udara.

2. Pretok vode upravljajte s prožilnikom. Pri uporabi

tlačnega čistilnika bodite previdni. Če držite šobo preblizu površine, jo lahko poškodujete. Preverite majhno in slabo opazno območje, da vidite, ali so nastavitve ustrezne.

3. Orodja z vodnim curkom ne pustite delovati dalj

časa, če je sprožilec izklopljen. Ko je sprožilec izklo- pljen, voda kroži po črpalki, zato se segreje. To lahko povzroči vklop toplotnega varovala črpalke.

4. Ko je tlačno pranje končano, sprostite sprožilec in

1. Po potrebi na izhodno odprtino namestite sistem za

mešanje detergenta. Odstranite izhodno cev in pri- trdite sistem za mešanje detergenta, tako da je pu- ščica na napravi usmerjena enako kot pretok vode. Za preprečevanje puščanja uporabite tesnilno sred- stvo za navoje. Znova namestite izhodno cev.

2. Na sistem za mešanje detergenta pritrdite sifonsko cev.

Sito cevi položite v posodo z detergentom. Uporabljajte samo detergente, ki so namenjeni za uporabo s tlačni- mi čistilniki. Upoštevajte vsa navodila za detergent. Ne pršite vnetljivih tekočin ali strupenih kemikalij. Drugi detergenti, topila, čistila itd. lahko poškodujejo orodje z vodnim curkom ali povzročijo hude telesne poškodbe.

4. Med delovanjem lahko prilagajate odmerjanje de-

iz detergenta, ga postavite v vedro vode in izperite detergent iz sistema. Navodila za vzdrževanje OPOZORILO Pred izvajanjem vzdrževanja vedno preklopite sti-kalo motorja v izključen položaj in odklopite žice svečk, da preprečite nehoten zagon motorja. Priti-snite nožni ventil ali sprožilec na čistilnem drogu, da izpustite ves tlak tekočine iz sistema.Med vzdrževanjem vedno nosite varnostna očala in rokavice, da se zaščitite pred kemikalijami in bakte-rijami iz odtoka. Čiščenje Cev po potrebi očistite z vročo milnico in/ali razkužili. Ne dovolite, da voda vdre v motor ali električni sistem. Za čiščenje ne uporabljajte tlačnega čistilnika. Enoto obrišite z mokro krpo. Motor Motor vzdržujte po priloženih navodilih za uporabo. Mazanje črpalke Pred uporabo preverite količino olja črpalke. Orodje z vo- dnim curkom postavite na vodoravno podlago. Z območja merilne palice obrišite umazanijo in smeti ter odstranite merilno palico, da preverite količino olja. Po potrebi dodajte brezdetergentsko olje SAE 30W. Ne dolijte preveč olja. Zno- va namestite merilno palico. Olje črpalke zamenjajte po prvih 50 urah delovanja, nato pa vsakih 500 ur. Ko je črpalka topla zaradi upo- rabe, odstranite čep iz dna črpalke in izpustite olje v primerno posodo. Čep zamenjajte. Med postopkom preverjanja mora biti v napravi približno 32 oz / 0,9 kg brezdetergentskega olja SAE 30W. Mazanje prenosa Pred uporabo preverite količino olja v prenosu. Orod- je z vodnim curkom postavite na vodoravno podlago. Z območja merilne palice obrišite umazanijo in smeti ter odstranite merilno palico, da preverite količino olja. Po potrebi dodajte olje za prenose SAE 90W. Ne dolijte preveč olja. Znova namestite merilno palico. Olje v prenosu zamenjajte vsakih 500 ur delovanja. Ko je prenos topel zaradi uporabe, odstranite čep iz dna prenosa in izpustite olje v primerno posodo. Čep zame- njajte. Med postopkom preverjanja mora biti v napravi približno 8 oz / 0,2 kg olja za prenose SAE 90W. Priprava črpalke na shranjevanje v hladnem vremenu OBVESTILO Če bo orodje z vodnim curkom shranjeno v pogojih, ko temperatura pade pod 32°F / 0°C, ga je treba pravilno pripraviti. Če voda v črpalki zmrzne, jo lahko po- škoduje. Orodje z vodnim curkom lahko na shranjevanje v hla- dnem vremenu pripravite na dva načina. Prvi je, da od- prete vse ventile sistema in da vso vodo odstranite iz sistema s stisnjenim zrakom. To lahko uporabljate tudi za odstranjevanje vode iz cevi. Drugi način uporablja sredstvo proti zmrzovanju RV (sredstvo proti zmrzovanju brez etilen glikola). V črpalki orodja z vodnim curkom ne uporabljajte sredstva proti zmrzovanju z etilen glikolom. Etilen glikola ni dovolje- no uporabljati v odtočnih sistemih.

cevi ne začne uhajati sredstvo proti zmrzovanju.Stroji z vodnim curkom KJ-2200/3100

Dodatna oprema OPOZORILO Da zmanjšate tveganje hudih telesnih poškodb, upo- rabljajte samo dodatno opremo, ki je zasnovana in pri- poročena samo za uporabo z orodji z vodnim curkom RIDGID, na primer to, ki je našteta v nadaljevanju. Dru- ga dodatna oprema, ki je primerna za uporabo z dru- gimi orodji, lahko postane nevarna, če jo uporabljate z orodji z vodnim curkom RIDGID. Katalo-ška št.Model-ska št. OpisNotranji premer cevi palcev / Zunanji premer cevi palcev / 64772 H-61 Pogonska šoba

/ 6,450002 HL-1Gibljivi začetni del,

" / 13 mm64077 HP-22 Komplet za visokotlačno čiščenje, KJ-220064767 HW-22 Drog za čiščenje, KJ-220051572 H-1235 Cev za čistilni drog

Shranjevanje naprave OPOZORILO Orodje z vodnim curkom hranite v dobro prezračenem območju, ki je zaščiteno pred dež- jem in snegom. Napravo imejte v zaklenjenem prostoru zunaj dosega otrok in oseb, ki niso seznanjene z orodji z vodnim curkom. Ta stroj lahko v rokah neusposoblje- nih uporabnikov povzroči hude telesne poškodbe. Za informacije o shranjevanju v hladnem vremenu glejte razdelek Vzdrževanje. Za posebne informacije o shra- njevanju motorja glejte navodila za uporabo motorja. Servisiranje in popravilo OPOZORILO Zaradi neustreznega servisiranja ali popravila lah- ko stroj postane nevaren za obratovanje. »Navodila za vzdrževanje« zajemajo večino potreb ser- visiranja te naprave. Morebitne težave, ki jih ta razdelek ne obravnava, naj ureja izključno pooblaščeni serviser družbe RIDGID. Orodje je treba odnesti v neodvisni pooblaščeni servi- sni center RIDGID ali vrniti v tovarno. Za informacije o najbližjem neodvisnem pooblaščenem servisnem centru RIDGID ali v primeru kakršnih koli vpra- šanj o servisiranju ali popravilu:

• ObrnitesenakrajevnegadistributerjaRIDGID.• Obiščitewww.RIDGID.comaliwww.RIDGID.eu,danajdete krajevno zastopstvo RIDGID.• [e-mail], v ZDA in Kanadi palahko tudi pokličete [phone]. Odstranjevanje Deli orodja z vodnim curkom vsebujejo dragocene ma- teriale, ki so primerni za recikliranje. Podjetja, ki so spe- cializirana za recikliranje, lahko najdete tudi v svoji bli- žini. Komponente zavrzite skladno z vsemi zadevnimi predpisi. Več informacij poiščite pri komunalni upravi v svojem kraju. Za države EU: Električne opreme ne odvrzite med gospodinjske odpadke! Skladno z evropsko Direktivo 2002/96/ES za od- stranjevanje odpadne električne in elektronske opreme ter njeno uvedbo v nacionalno zakono- dajo je treba električno opremo, ki ni več uporabna, zbirati ločeno in odstraniti skladno z okoljevarstvenimi predpisi. Katalo-ška št.Model-ska št. OpisNotranji premer cevi palcev / Zunanji premer cevi palcev / 38698 H-101 Pogonska šoba

” / 6,4 mm crevo za klopke

” / 6,4 mm crevo za klopke

/ 6,4 50002 HL-1 Fleksibilni uvodnik,

/ 4,8 50007 HL-2 Fleksibilni uvodnik,