KJ2200 - Vysokotlakový čistič RIDGID - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Vysokotlakový čistič odtokov (vysokotlakový čistič)
Značka	Ridgid
Model	KJ-2200
Motor	Benzín, 6,5 k
Menovitý tlak	2200 PSI (150 bar)
Menovitý prietok	2,4 GPM (9 l/min)
Priemer potrubia	1 1/4" až 6" (32 až 152 mm)
Hmotnosť	30 kg (65 lbs)
Prívod vody	Studená voda, max 60 °C
Prevádzkový režim	Kontinuálny tlak alebo pulzácia
Ovládací pedál	Súčasťou (FV-1)
Čerpadlo	Triplex piestové
Bezpečnostný systém	Poistný ventil, tepelná sonda
Dýzy v cene	Áno (výber podľa priemeru)
Údržba čerpadla	Nedetergentný olej SAE 30W, výmena každých 500 h
Údržba prevodovky	Olej SAE 90W (ak relevantné)
Zimné uskladnenie	Nemrznúca zmes typu RV alebo stlačený vzduch
Záruka	Doživotná záruka

Často kladené otázky - KJ2200 RIDGID

Ako spustiť vysokotlakový čistič odtokov KJ-2200?

Pred spustením sa uistite, že prívodný ventil vody je otvorený a že páka pulzácie je v polohe 'Tlak'. Stlačte ovládací pedál na uvoľnenie tlaku, potom naštartujte motor podľa návodu na obsluhu motora. Nechajte motor zohriať pred použitím stroja.

Aký maximálny tlak môžem dosiahnuť s KJ-2200?

Menovitý tlak je 2200 PSI (150 bar). Nikdy neprekračujte tento tlak, inak by ste mohli poškodiť stroj a spôsobiť si zranenie.

Môžem s KJ-2200 používať horúcu vodu?

Áno, ale teplota vody nesmie prekročiť 60 °C (140 °F). Teplejšia voda by mohla otvoriť prehrievací ventil čerpadla a poškodiť systém.

Ako čistiť dýzy KJ-2200?

Použite priložený nástroj na čistenie dýz. Odstráňte dýzu, vložte nástroj do každého otvoru na odstránenie nečistôt. Dávajte pozor, aby ste nerozširili otvory. Ak je dýza poškodená, vymeňte ju.

Čo robiť, ak je tlak nedostatočný?

Najprv skontrolujte, či je prívodný ventil vody úplne otvorený a či hadica nie je zalomená. Odvzdušnite systém odstránením dýzy a spustením stroja. Vyčistite tiež filter prívodu vody a otvory dýzy. Ak problém pretrváva, skontrolujte nastavenia poistného ventilu.

Ako zazimovať KJ-2200?

Dve metódy: buď otvorte ventily a fúkajte stlačený vzduch do systému na odstránenie vody, alebo použite nemrznúcu zmes typu RV (bez etylénglykolu). Nikdy nepoužívajte nemrznúcu zmes na báze etylénglykolu.

Aký typ oleja použiť pre čerpadlo?

Použite nedetergentný olej typu SAE 30W. Pred každým použitím skontrolujte hladinu a vymeňte po prvých 50 hodinách, potom každých 500 hodín.

Môžem s KJ-2200 používať čistiaci prostriedok?

Áno, so súpravou na vysokotlakové umývanie a vstrekovačom. Používajte iba čistiace prostriedky určené pre vysokotlakové čističe. Nikdy nestriekajte horľavé alebo toxické látky.

Čo robiť, ak vysokotlaková hadica náhodne vyjde z potrubia?

Okamžite uvoľnite ovládací pedál na prerušenie prívodu vody. Hadica pod tlakom môže šľahať a spôsobiť vážne zranenia. Znovu spustite až po opätovnom zasunutí hadice do potrubia aspoň na jeden meter.

Kde nájsť náhradné diely pre KJ-2200?

Kontaktujte svojho miestneho distribútora Ridgid alebo navštívte stránky www.RIDGID.com alebo www.RIDGID.eu. Môžete tiež kontaktovať technickú podporu na [e-mail] alebo v USA a Kanade na [phone].

NÁVOD NA OBSLUHU KJ2200 RIDGID

RIGGO KJ-3100 KJ-3100 RIGGO KJ-2200 KJ-2200 VÝSTRAHA! Pred používaním tohto nástroja

⚠️ VÝSTRAHA!

Pred používaním tohto nástroja si dôkladne prečítajte návod na obsluhu. Nepochopenie a nedodržanie pokynov uvedených v tomto návode na obsluhu môže viest k úrazom elektrickým prúdom, požiaru a/alebo vážnym zraneniam osób.

KJ-2200/KJ-3100, stroje na preplachovanie vodou

Zaznamenajte si nižšie uvedené výrobné číslo a uchovajte si výrobné číslo produktu, ktoré je uvedené na typovom štítku.

Výrobnéč.

Obsah

Bezpečnostné upozornenia pre stroj na preplachovanie....268

Popis, technické údaje a štandardné vybavenie 269

Popis 269

Štandardné vybavenie....270

Montáž stroja....270

Kontrola pred prevádzkou....271

Príprava stroja a pracoviska....273

Prívod vody 274

Príprava odtoku 274

Nastavenie hadice 275

TABUL'KA VÝBERU PREPLACHOVACÍCH HADÍC 276

TABULKA VÝBERU HUBÍC STROJA NA PREPLACHOVANIE....276

Pokyny na obsluhu....277

Preplachovanie odtoku 279

Používanie pulzného režimu....279

Používanie stroja na preplachovanie ako tlakovej čističky 280

Prevádzka tlakovej umývačky....280

Injektor čistiaceho prostriedku 281

Príprava čerpadla na uskladnenie v studenom počasí 281

Riešenie problémov 284

Doživotná záruka....Zadná strana

*Preklad pôvodného návodu na použitie

V tomto návode na obsluhu a na výrobku sú použité bezpečnostné symboly a varovné hlásenia, ktoré slúžia ako upozornenie na dôležité bezpečnostné informácie. Táto časť má pomôct lepšie porozumieť týmto varovným hláseniam a symbolom.

Toto je symbol bezpečnostnej výstrahy. Označuje riziko možného zranenia osób. Dodržaním všetkých bezpečnostných pokynov, ktoré sú uvedené pod týmto symbolom, môžete predíst možným zraneniam alebo úrazom s následkom smrti.

NEBEZPEČENSTVO

NEBEZPEČENSTVO označuje nebezpečnú situáciu, ktorá bude mat' za následok vážne alebo smrtel'né zranenie, ak jej nepredídete.

VÝSTRAHA

VÝSTRAHA označuje nebezpečnú situáciu, ktorá môže mať za následok vážne alebo smrtelňné zranenie, ak jej nepredídete.

UPOZORNENIE

UPOZORNENIE označuje nebezpečnú situáciu, ktorá môže mať za následok l'ahký alebo stredne vážny úraz, ak jej nepredídete.

POZNÁMKA

POZNÁMKA označuje informácie, ktoré sa vztahujú na ochranu majetku.

Tento symbol znamená, že pred používaním zariadenia je nevyhnutné dôkladne si prečitať návod na obsluhu. Tento návod na obsluhu obsahuje informácie dôležité pre bezpečnosť a správnu prevádzku zariadenia.

Tento symbol znamená, že používatel'musí počas manipulácie s týmto zariadením alebo počas jeho používania vždy používať okuliare s bočnými krytmi alebo bezpečnostné okuliare, aby tak znížil riziko poranenia očí.

Tento symbol označuje riziko zasiahnutia častí tela prúdom vody pod vysokým tlakom a úrazov spôsobených pretrhnutím pokožky a vstreknutím vody.

Tento symbol označuje riziko švihania hadice a úrazov spôsobených nárazom alebo vstreknutím vody.

Tento symbol označuje riziko vdýchnutia oxidu uholnatého a zvracania, omdlenia alebo smrti.

Tento symbol označuje riziko popálenín, požiaru, explózie benzínových výparov alebo iných zdrojov, čo spôsobí popáleniny a iné zranenia.

Prečítajte si a porozumejte všetkým pokynom. Nedodržanie všetkých nižšie uvedených pokynov môže mať za následok zásah elektrickým prúdom, požiar a/alebo vážne zranenie.

• Pracovisko udržujte čisté a dobre osvetlené. Preplnené stoly a tmavé priestory spôsobujú nehody.
• Nepracujte s elektrickým náradím v expložívnom prostredí, ako je prostredie s horľavými tekutinami, plynmi alebo prachom. Elektrické náradie vytvára iskry, ktoré môžu vznietit' prach alebo výpary.
• Deti a iné osoby udržiavajte počas práce v dostatočnej vzdialenosti od náradia. V prípade odpútania pozornosti by ste mohli stratit kontrolu nad zariadením.

• Zabráňte telesnému kontaktu s uzemnenými povrchmi, ako sú napríklad potrubia, radiátory, okruhy a chladiace časti. Ak je vaše telo uzemnené, hrozí zvýšené riziko zasiahnutia elektrickým prúdom.

Bezpečnost'osôb

• Pri práci s elektrickým náradím budte pozorný a sústredte sa vždy na to, čo práve robíte. Nepouživajte elektrické náradie, ak ste unavení, pod vplyvom drog, alkoholu alebo liekov. Chvílková nepozornosť pri práci s elektrickým náradím môže mat za následok vážne zranenie.
• Pri práci noste vhodný pracovný odev. Neobliekajte si príliš volné oblečenie a nenoste šperky. Upravte si dlhé vlasy. Udržujte svoje vlasy, oblečenie a rukavice mimo dosahu pohybujúcich sa dielov. Volné oblečenie, šperky alebo dlhé vlasy sa môžu lahko zachytit do pohyblivých častí.
• Nenaťahujte sa príliš d'aleko. Stále udržiavajte pevný postoj a rovnováhu. Stabilný postoj a rovnováha umožňuje lepšie ovládanie ručného elektrického náradia v neočakávaných situáciách.

- Používajte ochranné pomôcky. Vždy používajte ochranu očí. Ochranné pomôcky, ako je maska proti prachu, protišmyková obuv, ochranná prilba, alebo chrániče sluchu sa musia používať v príslušných podmienkach a znížia poškodenie zdravia.

- Elektrické náradie nepreťažujte. Použite správne náradie určené pre dané použitie. Pomocou vhodného elektrického náradia budete môčť v uvedenom rozsahu výkonu pracovať lepšie a bezpečnejšie.

- Ak sa náradie nepoužíva, uchovávajte ho mimo dosahu detí a iných osôb, ktoré neboli vyškolené na jeho používanie. Náradie je v rukách nezaškolených osôb nebezpečné.

- Starostlivo vykonávajte údržbu náradia. Rezné nástroje udržiavajte ostré a čisté. Starostlivo ošetrované rezné nástroje s ostrými hranami sa menej často zasekávajú a lahšie sa ovládajú.

- Skontrolujte nastavenie, spojovacie a pohyblivé časti, poškodenie dielov a iný stav, ktorý by mohol ovplyvnit' prevádzku elektrického náradia. Poškodené náradie treba pred použitím opravit'. Mnoho úrazov nastáva z dôvodu nedostatočnej údržby náradia.

- Používajte iba také príslušenstvo, ktoré pre váš model odporúča výrobca. Príslušenstvo vhodné pre jeden typ náradia sa môže stať nebezpečným pri používaní na inom náradí.

Servis

- Servis náradia môže vykonávať iba kvalifikovaný servisný technik. Ak údržbu alebo servis vykonáva nekvalifikovaný pracovník, hrozí riziko zranenia.

- Pri vykonávaní servisu náradia používajte iba identické náhradné dielce. Dodržujte pokyny v časti Údržba v tomto návode. Pri použití neautorizovaných náhradných dielov alebo nedodržaní pokynov na údržbu hrozí riziko zásahu elektrickým prúdom alebo riziko zranenia.

Bezpečnostné upozornenia pre stroj na preplachovanie

VÝSTRAHA

Táto časť obsahuje dôležité bezpečnostné informácie, ktoré sú špecifické pre tento nástroj.

Predtým ako začnete používať tento stroj na čistenie odtokov, dôkladne si prečítajte tieto bezpečnostné pokyny, aby ste znížili riziko zásahu elektrickým prúdom, alebo iného vážneho zranenia osób.

USCHOVAJTE VŠETKY VÝSTRAHY A POKYNY PRE PRÍPADNÉ ĎALŠIE POUŽITIE!

Tento návod uchovávajte pri stroji pre potreby operá- tora.

- Nikdy neprevádzkujte stroj na preplachovanie, ak sa koniec hadice nachádza mimo odtoku. Hadica sa môže prudko ohýbať, spôsobit zranenia úderom a vystrekujúca voda môže preniknút do pokožky a spôsobit vážne zranenie.

- Voda pod vysokým tlakom môže preniknút do pokožky a spôsobit vážne zranenie, a prípadne aj amputáciu. Nesmerujte prúd vody na ludí alebo zvieratá.

- Stroj na preplachovanie neprevádzkujte pri vyššom ako menovitom tlaku alebo pri teplote nad 140°F / 60°C (teplota vody na vstupe). Tým sa zvyšuje riziko zranenia, popálenia a poškodenia stroja na preplachovanie.

- Jedna osoba musí ovládat' proces preplachovania i nožný ventil. Vždy používajte nožný ventil. Ak sa hadica stroja dostane z odtoku, operátor musí byť schopný zastaviť prúd vody, aby tak znížil riziko švihania hadice stroja, ktorá by mohla spôsobit' zranenia úderom a prúdom vody pod vysokým tlakom.

- Počas manipulácie a práce so zariadením na čistenie odtokov vždy používajte vhodné prostriedky osobnej ochrany. Odtoky môžu obsahovať chemikálie, baktérie a dálšie látky, ktoré môžu byť toxické, nákazlivé, spôsobovať popáleniny alebo iné problémy. Súčastou vhodných osobných ochranných prostriedkov sú vždy bezpečnostné okuliare a rukavice, prípadne latexové alebo gumové rukavice, ochranné rúška na tvár, ochranné okuliare, ochranný odev, respirátory a obuv s ocelovou špičkou.

- Dodržiavajte zásady hygieny. Po skončení manipulácie alebo práci so zariadením na čistenie odtokov si horúcou vodou a mydlom umyte ruky alebo iné časti tela, ktoré prišli do kontaktu s obsahom odtoku. Počas prevádzkovania alebo práce so zariadením na čistenie odtokov nejedzte a ani nefajčite. Pomôže to zabrániť kontaminácii toxickým alebo nákazlivým materiálom.

• Nerozstrekujte toxické alebo horľavé kvapaliny. Tým sa zníži riziko popálenín, požiaru, explózie alebo iných zranení.
• Benzín a jeho výpary sú vysoko horľavé a výbušné. Pozrite si návod na obsluhu motora, kde sú uvedené bezpečnostné pokyny na zníženie rizika popálenín, explózií a vážnych zranení pri manipulácii a používaní benzínu.
• Počas činnosti motorov vzniká oxid uholnatý - jedovatý plyn bez farby a zápachu. Vdýchnutie oxidu uholnatého môže spôsobit' zvracanie, om-dlenie alebo smrt'. Motor neštartujte ani neprevádzkujte v uzavretom priestore, ani ked'sú otvore-né dvere a okná. Stroj prevádzkujte iba vonku.
• Horúce povrchy môžu spôsobit popáleniny a požiar. Všetky časti tela a horľavý materiál udržujte v bezpečnej vzdialenosti od horúcich povrchov.
• Pred začiatkom práce si prečítajte a dôkladne sa oboznámte s týmto návodom na obsluhu, s návodom na obsluhu motora a s výstrahami a pokynmi na obsluhu, ktoré sa týkajú všetkých dálších použitých zariadení. Chyby pri dodržiavaní výstrah a pokynov môžu mať za následok poškodenie majetku a/alebo vážne zranenia.

V prípade potreby bude k tomuto návodu pripojené ES Prehlásenie o zhode (890-011-320.10) ako samostatný materiál.

Ak máte akékol'vek otázky, ktoré súvisia s týmto výrobkom značky RIDGID® :

• Obrátte sa na miestneho distribútora značky RIDGID.
  – Navštívte webové stránky www.RIDGID.com alebo www.RIDGID.eu, kde získate informácie o miestnom kontaktnom bode pre výrobky značky RIDGID.
• Obrátte sa na oddelenie technických služieb spoločnosti RIDGID prostredníctvom e-mailu [e-mail] alebo (v USA a Kanade) volajte [phone].

Popis, technické údaje a štandardné vybavenie

Popis

Stroje RIDGID® s motorovým pohonom na preplachovanie vodou sú prenosné vysokotlakové preplachovače, ktoré využívajú tlak a prúd vody na čistenie odtokov od mastnoty, kalu, usadenín a koreňov. Do odtoku sa zavádza pružná a ľahká hadica, ktorá je poháňaná protiprúdovými tryskami na hubici stroja na preplachovanie a pri spätnom navíjaní hadica odstraňuje odpad z potrubia. V zapnutom pulznom režime hadica ľahšie prejde cez problematické ohyby a si-fóny. Všetky stroje sú vybavené benzínovým motorom na pohon piestového čerpadla triplex.

Rukováť Spínač motora Čerpadlo motora Cievka Hadica Nožný prepínač

Obrázok č. 1 - KJ-2200, vodný preplachovač

Manuálny držiak Rukoväte Motor Cievka Nožný prepínač Hadica Čerpadlo

Obrázok č. 2 - KJ-3100, stroj na preplachovanie

RIDGID Ridge Tool Company, Elyria, Ohio, U.S.A. CE Model No. 30-3000 Serial No. 44190810 Kód datumu

Sériové číslo stroja sa nachádza na ráme. Ostatné 4 čísla označujú mesiac a rok výroby. (08 = mesiac, 10 = rok).

Technické údaje

Stroj na preplachovanie Model	Motor koní	Tlak PSI / bar
KJ-2200	6.5 / 6,5	2200 / 150
KJ-3100	16	3000 / 205
Prietok galónov za minútu / litrov	Priemer potrubia odtoku" / mm	Hmotnost (bez cievky s hadicou) lb / kg
2.4 / 9	114 - 6/32 - 152	65 / 30
5.5 / 20	2 - 10 / 50 - 250	262 / 119

Ikony

Tlakový režim

Pulzný režim

Štandardné vybavenie

Všetky stroje na preplachovanie sa dodávajú s týmto vybavením:

• vhodné hubice,
• nástroj na čistenie hubice,
• nožný ventil FV-1,
  • návod na obsluhu motora.

Pozrite si katalóg RIDGID, kde sú uvedené špecifické zariadenia, ktoré sa dodávajú pre jednotlivé katalógové čísla.

POZNÁMKA Tento stroj je určený na čistenie odtokov. Ak sa stroj používa správne, nepoškodí odtok, ktorý je v dobrom stave a ktorý bol správne navrhnutý, inšta-lovaný a udržovaný. Ak je odtok v zlom stave alebo ak

nebol správne navrhnutý, nainštalovaný alebo udržiavaný, čistenie odtoku nemusí byť účinné alebo môže odtok poškodit. Stav odtoku pred čistením možno najlepšie určit vizuálnou kontrolou pomocou kamery. Nesprávne použitie tohto stroja na preplachovanie môže poškodit stroj i odtok. Tento stroj nemusí vždy vyčistiť všetky upchaté potrubia.

Montáž stroja

VYSTRAHA

Pre zníženie rizika vážnych zranení počas používania a z dôvodu prevencie poškodenia stroja dodržujte tieto inštrukcie na správnu montáž.

Motorový olej

POZNÁMKA Stroj sa dodáva bez oleja v motore. Pre-vádzka motora bez oleja spôsobí poruchu motora. Pred začiatkom prevádzky doplňte olej. Špecifické informácie o doplňovaní a výbere oleja nájdete v návode na obsluhu motora.

Prevodovka (iba KJ-3100): Vyberte zátku navrchu čerpadla a miesto nej založte zátku mierky/ odvzdušňovača. Prevádzka stroja na preplachovanie so založenou zátkou by mohla poškodiť tesnenia prevodovky. Skontrolujte množstvo maziva podľa časti Pokyny na údržbu.

Obrázok č. 4 – Zostava stroja KJ-2200

Vozík KJ-2200

1. Založte príchytky do vnútorných drážok na oboch koncoch nápravy. (Pozri Obrázok č. 4.)
2. Nasadte kolesá na oba konce nápravy.
3. Založte príchytky do vonkajších drážok na oboch koncoch nápravy. Príchytky slúžia na uchytenie kolies.
4. Použite dodávané nosné skrutky a krídlové matice na uchytenie rukoväte k rámu.
5. Zdvihnite motor/zostavu čerpadla na vozík a zarovnajte otvory v platni podstavca s kolíkmi vo vrchnej časti vozíka. Západkami na vozíku upevnite motor/čerpadlo. Uistite sa, že zostava je pevne uchytená.

Zostava rukoväte KJ-3100

1. Zasuňte rukováť cez dva otvory v zadnom priečnom nosníku rámu. (Pozri Obrázok č. 5.)
2. Zasuňte pružnú závlačku cez otvory v spodnej časti rukoväte, aby ste tak zabránili vytiahnutiu rukoväte.
3. Zaskrutkujte T-kusy do zadného priečneho nosníka. Rukoväte upravte podľa potreby a dotiahnutím T-kusov rukováť zaistite.

T-kusy Zasuňte pružnú závlačku

Obrázok č. 5 - Zostava rukoväte KJ-3100

Kontrola pred prevádzkou

VÝSTRAHA

Pred každým použitím skontrolujte stroj na preplachovanie a napravte akékolvek chyby, aby ste znížili riziko vážnych zranení spôsobených vysokým tlakom vody alebo inými príčinami a aby sa predišlo poškodeniu stroja.

Počas kontroly stroja na preplachovanie vždy používajte bezpečnostné okuliare, rukavice a iné vhodné ochranné prostriedky, aby ste sa chránili pred chemikáliami a baktériami na zariadení.

1. Uistite sa, že vypínač motora/klúč je v polohe OFF (Vypnutý).
2. Rukoväte a ovládacie prvky zariadenia očistite od oleja, maziva alebo inej nečistoty. Tým sa ul'ahčuje kontrola a zabránite tomu, aby sa vám z rúk vyšmykol ovládací prvok alebo stroj.
3. Skontrolujte stroj na preplachovanie a príslušenstvo podl'a tohto zoznamu:
4. správna montáž a úplnosť dodávky.
5. poškodené, opotrebované, chýbajúce, nevyrovnané, zasekávajúce sa alebo uvolnené dielce.
6. prítomnosť a čitatelnosť výstražných štítkov. (Pozri Obrázok č. 6.)
7. všetky dálšie okolnosti, ktoré môžu zabrániť bezpečnej a normálnej prevádzke.

Ak sa vyskytnú akékolvek problémy, stroj na preplachovanie používajte až po ich odstránení.

Obrázok č. 6A – Výstražné štítky KJ-2200

Obrázok č. 6B – Výstražné štítky KJ-2200

Obrázok č. 6C – Výstražné štítky KJ-3100

Obrázok č. 6D – Výstražné štítky KJ-3100

1. Vyčistite filter prívodu vody/podložku filtra. Odskrutkujte kryt zo spodnej časti filtra, aby ste filter mohli vyčistiť. Nečistoty a odpad môžu zabrániť prúdeniu vody do čerpadla a spôsobit’ problémy počas prevádzky.

Obrázok č. 7 – Filter prívodu vody/podložka filtra

1. Skontrolujte otvory hubice stroja, či nie sú poškodené alebo upchaté. Upchatie možno vyčistiť nástrojom na čistenie hubice. Dávajte pozor, aby ste počas čistenia nezväčšili otvory hubice. Poškodené hubice alebo hubice so zväčšenými otvormi môžu znížit’ výkon stroja na preplachovanie a musia sa vymeniť.

2. Skontrolujte, či nie sú opotrebované a poškodené hadice, spojky a koncovky. Hadicu nepoužívajte, ak nájdete ohnuté miesta, trhliny alebo ak je vonkajší plášť hadice opotrebovaný, alebo ak je hadica inak poškodená. Poškodené hadice môžu prasknút alebo z nich môže unikať voda pod vysokým tlakom a spôsobit vážne zranenie. Náhradné hadice a koncovky by mali byť dimenzované na menovitý tlak stroja na preplachovanie alebo na vyšší tlak.

3. Motor kontrolujte a udržiavajte v súlade s pokynmi v návode na obsluhu motora.

4. Skontrolujte množstvo paliva v motore. U KJ-3100 odpojte západku cievky s hadicou a otáčajte cievkou dopredu tak, aby sa oprela o rám a umožnila prístup k palivovému uzáveru motora Obrázok č. 8. V prípade potreby doplňte bezolovnatý benzín. Podrobnosti sú uvedené v návode na obsluhu motora. Pri manipulácii s benzínom budťe opatrní. Palivo doplňajte v dobre vetranom priestore. Nedoplňajte viac paliva do nádrže ako je potrebné a palivo nerozlievajte. Uistite sa, že uzáver je bezpečne uzavretý.

Obrázok č. 8 – KJ-3100 prístup do palivovej nádrže

1. Skontrolujte hladinu oleja v čerpadle a v prevodovke (ak je vo výbave) a doplňte olej podľa potreby (pozrite časť Pokyny na údržbu).

Príprava stroja a pracoviska

VÝSTRAHA

Počas nastavovania stroja na preplachovanie vždy používajte bezpečnostné okuliare, rukavice a iné vhodné ochranné prostriedky, aby ste sa chránili pred chemikáliami a baktériami na zariadení. Nešmyklavá obuv s gumenou podrážkou môže pomôct predíst pošmyknutiu na mokrom povrchu.

Počas činnosti motorov vzniká oxid uholnatý - jedovatý plyn bez farby a zápachu. Vdýchnutie oxi du uholnatého môže spôsobit zvracanie, omdlenie alebo smrt. Motor neštartujte ani neprevádzkujte v uzavretom priestore, ani ked'sú otvorené dvere a okná. Stroj prevádzkujte iba vonku.

Pripravte stroj na preplachovanie a pracovisko podl'a týchto postupov tak, aby sa čo najviac znížilo riziko zranenia prúdom vody pod vysokým tlakom, popálením chemikáliami, riziko infekcií, otravy oxidom uholnatým a inými príčinami a aby sa predišlo poškodeniu stroja.

1. Kontrola pracoviska:

• Dostatočné osvetlenie.
- Či nie sú prítomné žiadne horľavé kvapaliny, výpary alebo prach, ktorý sa môže vznietit. Aksú prítomné, nepracujte v takomto prostredí, kým nie sú identifikované zdroje možného vznietenia a kým sa neuskutoční náprava. Stroj na preplachovanie nie je určený do expložívneho prostredia a môže vytvárat' iskry.
- Čisté, rovné, stabilné a suché miesto pre zariadenie a operátora. V prípade potreby odstráňte vodu z pracovného priestoru. Možno bude treba odstrániť drevené alebo iné kryty.
- Umiestnenie stroja na preplachovanie v dobre vetranom priestore. Stroj na preplachovanie neumiestňujte v uzavretom priestore, ani ked'sú otvorené dvere a okná. Stroj na preplachovanie možno umiestnit'dalej od miesta používania.
- Miesto s dodávkou vhodnej vody.
- Volňý prístup na presun stroja na preplachovanie do určenej polohy.

1. Skontrolujte odtok, ktorý treba vyčistiť. Ak je to možné, určite prístupový bod/body do odtoku, vel'kost/vel'kosti a dlžku/dlížky odtoku, vzdialenost k nádržiam alebo hlavným potrubiam, charakter upchatia, prítomnosť chemikálii na čistenie odtokov alebo iných chemikálii, atd'. Ak sa v odtoku nachá-dzajú chemikálie, je dôležité rozumieť špecifickým bezpečnostným opatreniam potrebným na prácu v priestore s takýmito chemikáliami. Požiadajte výrob-cu chemikálií o potrebné informácie.

V prípade potreby demontujte armatúru (pisoár, atd.), aby ste získali prístup k odtoku. Hadicu nezavádzajte cez armatúru. Hadica i armatúra by sa mohli poškodit.

1. Určite vhodné zariadenie pre túto aplikáciu. Pozrite si časť Technické údaje, kde sú uvedené informácie o týchto strojoch na preplachovanie. Informácie o čističkách odtokov a strojoch na preplachovanie pre iné aplikácie možno nájst v katalógu produktov RIDGID na webovej lokalite www.RIDGID.com alebo www.RIDGID.eu.
2. Uistite sa, že všetky zariadenia boli náležite skontrolované.
3. Prezrite si pracovisko a určite, či sú potrebné zábrany na ochranu pred vstupom neoprávnených osôb. Osoby v blízkosti môžu rozptyľovať operátora počas práce. Ak pracujete pri ceste, okolo pracoviska umiestnite dopravné kužele alebo iné bariéry, aby ste upozornili vodičov.

4. V prípade potreby na pracovisku umiestnite ochranné kryty. Čistenie odtokov môže byť velmi špinavý proces.

5. Stroj na preplachovanie presuňte po volnej prístupovej ceste na vonkajšie pracovisko s dobrým vetraním. Ak stroj treba zdvihnút, použite správne techniky zdvíhania. Zariadenie opatrne presúvajte po schodoch hore alebo dolu a uvedomujte si možné riziko pošmyknutia. Používajte vhodnú obuv, ktorá vám pomôže zabrániť pošmyknutiu.

Prívod vody

Overte si, že máte k dispozícii dostatočný prietok vody pre stroj na preplachovanie. Zdroj vody prepojte hadicou so strojom na preplachovanie. Používajte najväčší možný priemer hadice s čo najkratšou dĺžkou. Minimálny odporúčaný vnútorný priemer hadice je³/⁴" / 19 mm. Použite vhodné zabezpečovacie zariadenie proti spätnému toku, ktoré zodpovedá požiadavkám všetkých miestnych zákonov a predpisov. Zapnite zdroj vody a odmerajte čas, za ktorý naplní čisté vedro s obsahom pät' galónov / 18,9 litra. Pozrite si nasledujúcu tabulku, kde sú uvedené maximálne časy naplnenia vedra pre jednotlivé stroje na preplachovanie.

Stroj na preplachovanie	Menovitý prietokgalónov za minútu / litrov	Maximálny čas naplnenia vedra s obsahom 5 galónov / 18,9 litra
KJ-2200 2.4 / 9 125 sekúnd
KJ-3100 5.5 / 20 55 sekúnd

Nedostatočný prúd vody neumožní stroju na preplachovanie dosiahnuť menovitý tlak a mohol by poškodit čerpadlo. Skontrolujte vodu vo vedre, či nie je špinavá a či sa v nej nenachádzajú nečistoty. Špina a nečistoty vo vode môžu spôsobit nadmerné opotrebovanie čerpadla, upchatie hubice filtrov stroja na preplachovanie a zníženie výkonu stroja. Nepoužívajte vodu z rybníkov, jazier alebo z iných zdrojov, ktoré môžu byť kontaminované.

V prípade nedostatočného prietoku vody možno použiť koncovky na pripojenie viacerých hadíc k stroju na preplachovanie alebo možno použiť nádrž.

Ak použijete nádrž, pripojte tvarovku T s plnoprietokovými ventilmi k prívodu vody stroja na preplachovanie, podl’a Obrázku č. 9. Pripojte ^3/_4 " / 19 mm hadicu (nie dlhšiu ako 6' / 1,8 m) k ventilu na výstupe tvarovky T a prívod vody pripojte k vstupu do tvarovky T. Koniec hadice zasuňte do nádrže alebo ho pripojte k vývodu z nádrže. Celá dĺžka hadice z nádrže by nemala byť vyššie ako 5" / 12,7 cm nad prívodom vody do stroja na preplachovanie, inak stroj nebude nasávať vodu z nádrže.

graph TD
    A["Prívod vody"] --> B["tvarovka T"]
    B --> C["Filter prívodu vody"]
    D["Hadica k nádrži"] --> E["Valve"]
    F["Plnoprietokový ventil"] --> G["Valve"]
    H["Prívod vody do stroja na preplachovanje"] --> I["Circle with grid"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333
    style E fill:#cff,stroke:#333
    style F fill:#ffc,stroke:#333
    style G fill:#cfc,stroke:#333
    style H fill:#fcc,stroke:#333

Obrázok č. 9 – Zapojenie prívodu vody, ak sa používa nádrž

Naplňte nádrž pred naštartovaním stroja na preplachovanie. Pri štartovaní stroja na preplachovanie zavrite ventil nádrže. Hned' po naštartovaní stroja na preplachovanie otvorte ventil nádrže. Pozorujte hladinu vody v nádrži a v prípade potreby zastavte prúd vody zo stroja na preplachovanie a nechajte nádrž znovu naplnit' vodou. Hladina vody nesmie klesnút pod úroveň konca hadice.

Čistenie možno zlepšit horúcou vodu. Nepoužívajte vodu s vyššou teplotou ako 140°F / 60°C – môže sa otvorit termostat, ktorý chráni čerpadlo pred tepelným preťažením. Ak používate horúcu vodu, noste vhodné osobné ochranné prostriedky, aby ste znížili riziko popálenín.

V studenom počasí, dodržiavajte bezpečnostné opatrenia, aby ste zabránili zamrznutiu vody v čerpadle. Môže to spôsobit poškodenie čerpadla.

Uistite sa, že prívodný ventil na stroji na preplachovanie je zavretý a k stroju pripojte prívodnú hadicu.

Príprava odtoku

Pri zasúvaní hadice do šachty, kanalizačného poklopu alebo iného velkého otvoru použite rúrku a koncovky, ktoré budú viest hadicu stroja na preplachovanie od ústia odtoku k miestu činnosti. To zabráni švihaniu hadice stroja na preplachovanie v prístupovom otvore a ochráni hadicu pred poškodením.

Obrázok č. 10 – Vysunutie ústia odtoku k miestu prevádzky

Nastavenie hadice

Pri zasúvaní hadice stroja na preplachovanie budte opatrní. Plášť hadice sa môže poškodit pri posúvaní cez drsné povrchy, ostré okraje, iné hadice, atd', najmä ak sa stroj na preplachovanie používa v pulznom režime. Riziko poškodenia hadice stroja na preplachovanie sa minimalizuje, ak bude hadica navinutá na cievke.

1. Vyberte si preplachovaciu hadicu, ktorej vel'kost je vhodná na čistenie odtoku. Vo všeobecnosti sa neodporúča spojiť dve preplachovacie hadice pre účely čistenia odtoku. Spojenie dvoch hadíc je menej pružné a môže sa stať, že voda nebude pretekať cez koncovky - Pozrite si Tabulku výberu preplachovacej hadice

2. V prípade potreby oddelte cievku s hadicou od zostavy motora/čerpadla. Cievku s hadicou umiestnite do vzdialenosti 3' / 90 cm od ústia odtoku. Nedovolte, aby sa hadica zbytočne odvíjala mimo odtoku, zabránite tak poškodeniu hadice. Ak cievku s hadicou nemožno umiestnit do vzdialenosti 3' / 90 cm od ústia odtoku, nasadte na ústie odtoku rúrku a koncovky podobnej velkosti a tak spojte ústie s cievkou.

3. Hadicu zo stroja na preplachovanie nasadte na VSTUP-NÚ koncovku na nožnom ventile. Spoj utesnite PTFE páskou. Ventil umiestnite tak, aby ste k nemu mali dobrý prístup. Musíte lahko ovládať hadicu stroja na preplachovanie a nožný ventil.

4. Hadicu z cievky nasadte na VYSTUPNÚ koncovku na nožnom ventile.

RIDGIC Výstupná koncovka Vstupná koncovka

Obrázok č. 11 – Pripojenie nožného ventilu

1. Označte preplachovaciu hadicu pri konci, aby ste tak vedeli, kedy sa hadica pri vytahovaní dostáva k ústiu odtoku. Tak zabránite vysunutiu hubice z odtoku a jej švihaniu. Vzdialenost závisí od konfigurácie odtoku, ale mala by dosahovať hodnotu najmenej 4' / 1,2 m.

2. Vyberte hubicu z konca preplachovacej hadice a ko-niec hadice zasuňte do odtoku. Otvorte napájací ventil na prívode, aby ste zo stroja na preplachovanie a z hadíc vypudili vzduch a prípadné nečistoty. Nechajte vodu tieť najmenej 2 minúty.

3. Zavrite napájací ventil na prívode.

4. Vyberte hubicu. Používajte hubice, ktorých rozmer je určený pre používaný stroj na preplachovanie. Použitie nesprávnych hubíc môže spôsobit zhoršenie prevádzky (nízky prevádzkový tlak alebo slabý prietok), alebo môže poškodit stroj na preplachovanie príliš vysokým tlakom. Uistite sa, že otvory hubíc sú volné a otvorené. Pozrite si tabulku výberu hubíc stroja na preplachovanie.

Ak používate hubicu RR3000 na odtoky s priemerom vyšším ako 6" / 152 mm a nižším ako 9" / 229 mm, musíte použit nástavec. U odtokov s priemerom 6" / 152 mm a menším netreba používat nástavec. V prípade potreby pevne rukou dotiahnite nástavec k hubici RR3000. Neutahujte nadmernou silou. Používanie hubice RR3000 bez nástavca v potrubí s priemerom vyšším ako 6" a nižším ako 9" / 152 mm a až do priemeru 229 mm, alebo v potrubiach s vyšším priemerom ako 9" / 229 mm, môže spôsobit zmenu smeru hubice v odtoku, narazenie do používateľa a môže spôsobit vážne zranenia (Obrázok č. 12).

1. Rukou pevne dotiahnite hubicu ku koncu hadice - neutahujte nadmernou silou. Násilné dotahovanie hubice ju môže poškodit' a zapríčinit' zhoršenie činnosti stroja.

2. Zasuňte hadicu s pripojenou hubicou do odtoku a otvorte napájací ventil na prívode. Uistite sa, že voda volne prúdi cez hubicu a zavrite napájací ventil na prívode.

Nástavec Riogid

Obrázok č. 12 – RR3000 Hubica s nástavcom

TABULKA VÝBERU PREPLACHOVACÍCH HADÍC

Aplikácie		Velkost' potrubia" / mm	Velkost' hubice" / mm	Velkost' hadice (vnút. priemer) " / mm	Velkost' hadice (vonk. priemer) " / mm
KJ-2200	Umývadlá, pisoáre a malé potrubia.	1^1/_4 - 2/32 - 50	^1/_8 / 3,2 NPT	^1/_8 / 3,2	^3/_16 / 4,8
	Kuchynské drezy, vane v práčovniach a šachty, výpuste a vý- pustné otvory.	2 - 3 / 50 - 76	^1/_8 / 3,2 NPT	^3/_16 / 4,8	^1/_4 / 6,4
	Odtoky v sprchách a v podlahe, kanalizačné prípojky a lapa-če tuku.	3 - 4 / 76 - 101	^1/_4 / 6,4 NPT	^1/_4 / 6,4	^1/_2 / 13
	Prípojky a hlavné potrubia.	4 - 6 / 101 - 152	^1/_4 / 6,4 NPT	^1/_4 / 6,4	^1/_2 / 13
KJ-3100	Šachty, výpuste a výpustné otvory.	2 - 3 / 50 - 76	^1/_8 / 3,2 NPT	^3/_16 / 4,8	^1/_4 / 6,4
	Odtoky v podlahe, prípojky a lapače tuku.	3 - 4 / 76 - 101	^1/_4 / 6,4 NPT	^3/_8 / 9,5	^5/_8 / 16
	Prípojky a hlavné potrubia.	4 - 10 / 101 - 250	^1/_4 / 6,4 NPT	^3/_8 / 9,5	^5/_8 / 16

TABULKA VÝBERU HUBÍC STROJA NA PREPLACHOVANIE

KJ-2200	Velkost'závitu, "/ mm	18 / 3,2 NPT	14 / 6,4 NPT
	Velkost'hadice (vnútorný priemer), "/ mm	18 a ^3 / _16 / 3,2 a 4,8	14 / 6,4
	Velkost'hadice (vonkajší priemer), "/ mm	316 a 14 / 4,8 a 6,4	12 / 13
	Obsahuje tri protiprúdové trysky, ktoré vyvíjajú maximálnu silu na vlečenie hadice na dlhé vzdialenosti. Túto trysku používajte pri väčšine aplikácií.	H-61 H-71
	Využíva tri protiprúdové trysky a jednu hubicu nasmerovanú dopredu, ktorá slúži na preniknutie cez tuhý kal alebo mastnotu. Prúd vody v smere dopredu vyráža malý otvor v prekážke, cez ktorý môže prejsť hubica. Stroj je veľmi účinný aj na prerážanie ľadu.	H-62 H-72
	Využíva zalomenú hlavicu na prechod cez náročné ohyby. Táto hubica má tri protiprúdové trysky.	H-64
	Využíva rotačnú hubicu na očistenie odtoku od mastnoty a podobných prekážok.	H-65 H-75
KJ-3100	Velkost' závitu, " / mm	^1/_8 / 3,2 NPT	^1/_4 / 6,4 NPT
	Velkost' hadice (vnútorný priemer), " / mm	^3/_16 / 4,8	^3/_8 / 9,5
	Velkost' hadice (vonkajší priemer), " / mm	^1/_4 / 6,4	^5/_8 / 16
	Obsahuje štyri (4) protiprúdové trysky, ktoré vyvíjajú maximálnu silu na vlečenie hadice na dlhé vzdialenosti. Túto trysku používajte pri väčšine aplikácií.	H-101 H-111
	Využíva tri protiprúdové trysky a jednu hubicu nasmerovanú dopredu, ktorá slúži na preniknutie cez tuhý kal alebo mastnotu. Prúd vody v smere dopredu vyráža malý otvor v prekážke, cez ktorý môže prejst' hubica. Stroj je velmi účinný aj na prerážanie ľadu.	H-102 H-112
	Využíva zalomenú hlavicu na prechod cez náročné ohyby. Táto hubica má štyri (4) protiprúdové trysky.	H-104
	Využíva rotačnú hubicu na očistenie odtoku od maziva a podobných prekážok.	H-105 H-115
	Používa sa na čistenie koreňov a iných typov prekážok.POZNÁMKA! Pri čistení potrubí priemeru 8" / 200 mm použite nástavec na stabilizovanie RR3000.		RR3000

Pokyny na obsluhu

VÝSTRAHA

Vždy používajte ochranné okuliare, ktoré zabránia vniknutiu nečistôt a iných cudzích predmetov do očí. Vždy používajte osobné ochranné prostriedky vhodné pre podmienky na vašom pracovisku.

Nikdy neprevádzkujte stroj na preplachovanie, ak sa koniec hadice nachádza mimo odtoku. Hadica sa môže prudko ohýbať, spôsobit' zranenia úderom a vystrekujúca voda môže preniknút' do pokožky a spôsobit' vážne zranenie.

Kvapalina pod vysokým tlakom môže preniknúť do pokožky a spôsobit vážne zranenie, a prípadne aj amputáciu. Nesmerujte prúd vody na lúdí alebo zvieratá.

Stroj na preplachovanie neprevádzkujte pri vyššom ako menovitom tlaku alebo pri teplote nad 140°F / 60°C (teplota vody na vstupe). Tým sa zvyšuje riziko zranenia, popálenia a poškodenia stroja na preplachovanie.

Jedna osoba musí ovládať proces preplachovania i nožný ventil. Vždy používajte nožný ventil. Ak sa hadica stroja dostane z odtoku, operátor musí byť schopný zastavit' prúd vody, aby tak znížil riziko švihania hadice stroja, ktorá by mohla spôsobit' zranenia úderom a prúdom vody pod vysokým tlakom.

Počas manipulácie a práce so zariadením na čistenie odtokov vždy používajte vhodné prostriedky osobnej ochrany. Odtoky môžu obsahovať chemikálie, baktérie a dálšie látky, ktoré môžu byť toxické, nákazlivé, spôsobovať popáleniny alebo iné problémy. Súčastou vhodných osobných ochranných prostriedkov sú vždy bezpečnostné okuliare a rukavice, prípadne latexové alebo gumové rukavice, ochranné rúška na tvár, ochranné okuliare, ochranný odev, respirátory a obuv s ocelovou špičkou.

Dodržiavajte prevádzkové pokyny, aby ste tak znížili riziko úrazov spôsobených švihajúcimi hadicami, vstreknutím kvapaliny pod vysokým tlakom, oxidom uholnatým, alebo inými príčinami.

1. Uistite sa, že stroj a pracovisko sú riadne pripravené a že na pracovisku sa nenachádzajú neoprávnené osoby, ani nič iné, čo by mohlo odpútať pozornosť. Ak sa stroj na preplachovanie nachádza d'alej od miesta používanie, pri stroji musí dávať pozor iná osoba.
2. Zasuňte hadicu s pripojenou hubicou do odtoku aspoň do hílbky troch stôp / 90 cm, aby sa koncovka kábla po naštartovaní stroja nevyvliekla z odtoku a nezačala švihať navôkol.
3. Uistite sa, že páčka pulzného režimu je otočená proti smeru hodinových ručičiek do polohy „Tlak“ (Obrázok č. 16).
4. Otvorte napájací ventil na prívode. Nikdy nespúštajte motor, ak je zapnutý prívod vody. Môže to spôsobit' poškodenie čerpadla.
5. Stlačte nožný ventil, čím znížite tlak a umožníte naštartovanie motora. Uistite sa, že voda volne prúdi cez hubicu. Naštartujte motor podľa pokynov na štartovanie uvedených v návode na obsluhu motora. Počkajte, kým sa motor ohreje.

Tlakomer Dekompresný ventil Termostat Páčka pulzného režimu

Obrázok č. 13 - Ovládacie prvky

1. Zapnite dekompresný ventil a pozorujte tlakomer, aby ste mohli upravit tlak podla potreby (zvýšit tlak pohybom v smere hodinových ručičiek, znížit tlak pohybom proti smeru hodinových ručičiek). Dodržujte menovitý tlak stroja. Nepoužívajte násilie pri manipulácii s dekompresným ventilom, ani nepoužívajte maticové klúče alebo nástroje na jeho otáčanie. Dekompresný ventil sa tak poškodí.

Stroj na preplachovanie	Menovitý tlak, PSI / bar
KJ-2200 2200 / 150
KJ-3100 3000 / 205

Ak v stroji na preplachovanie nevzniká menovitý tlak alebo ak tlak kolíše:

- Uistite sa, že škrtiaca klapka motora je správne na-stavená.

- Uistite sa, že napájaci ventil na prívode je úplne otvorený a že ostatné ventily v systéme dodávky sú úplne otvorené.

- Otočte dekompresný ventil v smere hodinových ručičiek a tak zvýšte tlak. Nepoužívajte násilie.

- Niekol'kokrát počas chodu stroja prepínajte páčku pulzného režimu medzi polohami „Tlak“ a „Pulz“, aby ste tak vypudili zo systému vzduch.

- Skontrolujte, či zo systému neunikajú kvapaliny. Počas kontroly buděte opatrní, aby ste zabránili úrazu. Ak nájdete úniky, najskôr stroj na preplachovanie VYPNITE a až potom ho začnite opravovat.

- Vypnite stroj na preplachovanie. Skontrolujte filter prívodu vody/podložku filtra a uistite sa, že sú zbavené odpadu.

- Uistite sa, že tok vody do stroja na preplachovanie je dostatočný.

- Vypnite stroj na preplachovanie a zavrite napájací ventil na prívode. Vyberte hubicu a očistite otvory pomocou nástroja na čistenie hubice.

- Spustite stroj na preplachovanie bez hubice a vypustite zo systému vzduch, prípadne nečistoty. Pred odpojením alebo pripojením hubice vypnite stroj na preplachovanie.

1. Zaujmite vhodnú prevádzkovú pozíciu.

- Uistite sa, že môžete nožný ventil zapínať a vypínať. Nožný ventil ešte nestláčajte.

- Udržujte stabilnú polohu a nenatahujte sa príliš d'aleko.

- Musíte mať možnosť dočiahnuť na cievku, aby ste mohli hadicu navinút spät.

Táto prevádzková poloha umožní ovládat pohyb preplachovacej hadice.

Obrázok č. 14 – Správna poloha počas prevádzky

Preplachovanie odtoku

Pri preplachovaní odtoku sa väčšinou celá dlžka hadice zasunie do odtoku, ktorý sa vyčistí a potom sa hadica pomaly navíja naspät. To umožní nasmerovať prúd vody pod tlakom na steny odtoku a tak odstránit usadeniny.

Uvolnite poistný čap na cievke s hadicou. Zasuňte aspoň tri stopy / 90 cm hadice do odtoku, uchopte hadicu jednou rukou, aby ste tak kontrolovali jej pohyb a potom stlačte nožný ventil. Na hubici sa nachádzajú protiprúdové trysky, ktoré pomáhajú vtahovať hadicu do odtoku. Zasuňte hadicu do vzdialenosti, do ktorej treba odtok vyčistiť. Ak sa hadica zastaví, znamená to, že narazila na prekážku.

Ak hubica nedokáže prejst' cez prekázku, ako je napríklad zmena smeru (sifón, ohyb, atd') alebo cez upchatie.

• Použite prudké pohyby hadice.
• Otočte hadicu o štvrt až pol celej otáčky do zmeneného smeru (Ak je hadica otočená, po prekona-ní prekážky otočte hadicu spät, aby ste zabránili prelomeniu hadice) Pozrite obrázok č. 15.
• Použite pulzný režim. (pozrite si nasledujúcu čast).
• Použite hadicu do sifónov alebo hadicu s menším priemerom.

Obrázok č. 15 – Otáčanie hadice

Po prekonaní prekážky najskôr vyčistite túto časť odtoku a až potom zasúvajte hadicu d'alej do odtoku. Hadicu zasuňte niekolko stôp za prekážku a pomaly t'ahajte hubicu spät cez oblast prekážky. Tento postup niekolkokrát zopakujte a potom hadicu zasuňte hlbšie do odtoku.

Pozorujte hladinu vody v odtoku. Ak sa hladina vody príliš zvyšuje, možno bude treba VYPNÚŤ stroj na preplachovanie, nechat' vodu odtiect' a až potom pokračovať v práci. Preplachovanie je menej účinné, ak je potrubie plné vody. Nedovol'te, aby stroj na preplachovanie bol dlhší čas v prevádzke, ak je nožný ventil vypnutý. Ak je nožný ventil vypnutý, voda cirkuluje v čerpadle a zohrieva sa. To môže spôsobit' otvorenie termostatu čerpadla.

Po zasunutí hubice do požadovanej vzdialenosti v odtoku, pomaly (1' / 30 cm za minútu v prípade hrubých usadenín v odtoku) t'ahajte hubicu von z odtoku. Jednou rukou držte hadicu a druhou navíjajte hadicu na cievku. Dávajte pozor, keď sa hubica bude dostávať bližšie k ústiu odtoku, aby sa hubica nevysunula z odtoku, keď voda ešte prúdi. Hadica by tak začala švihať naokolo a náraz, prípadne striekajúca voda pod vysokým tlakom by mohli spôsobit zranenie. Pohyb hadice vždy kontrolujte. Dávajte pozor na značku na hadici blízko hubice. Uvolňnite nožný ventil, čím zastavíte prietok vody.

Vypnite motor podľa pokynov v návode na obsluhu motora a stlačením nožného ventilu znížte tlak v sys- téme. Nikdy nenechávajte systém pod tlakom. V prípa- de potreby vymeňte hubicu a podľa vyššie uvedeného postupu pokračujte v čistení. Odporúča sa niekol’kokrát hadicu zasunúť a vysunúť do odtoku, aby sa potrubie úplne vyčistilo.

Po skončení práce vypnite stroj na preplachovanie, potom vytiahnite hubicu a otvorte napájací ventil, čím prepláchnete čerpadlo a hadicu. Ak používate stroj na preplachovanie v studenom počasí, ihned' vypustite vodu zo systému, aby ste predišli poškodeniu zamrznutím. Pozrite si časť Uskladnenie stroja, kde sú uvedené informácie o ochrane pred zamrznutím.

Používanie pulzného režimu

Ak hadica ani po ručnej manipulácii nedokáže prejst' cez potrubie so zmeneným smerom alebo cez prekážku, treba použiť pulzný režim. V pulznom režime sa používajú zmeny tlaku vody, ktoré spôsobujú vibráciu hadice a teda i jej pohyb dopredu.

1. Otočte páčku pulzného režimu v smere hodinových ručičiek do polohy „Pulz“. V pulznom režime tlakomer ukazuje nižší ako menovitý tlak. Ide o normálnu činnosť systému.

Obrázok č. 16 – Poloha páčky pulzného režimu

1. V prípade potreby použite prudké pohyby a otáčanie hadice, aby ste tak pomohli hubici prerazit' prekážku.
2. Po prechode cez prekážku otočte páčku pulzného režimu proti smeru hodinových ručičiek do polohy „Tlak“. Nenechávajte stroj na preplachovanie v pulznom režime dlhšie ako je nevyhnutné na prera- zenie prekážky. Nadmerné používanie pulznej funk- cie môže spôsobit’ predčasné opotrebovanie hadíc a systému.

Používanie stroja na preplachovanie ako tlakovej čističky

So súpravou na tlakové umývanie možno používať stroje na preplachovanie RIDGID aj ako tlakové čističky. Používanie stroja na tlakové umývanie je podobné ako pri preplachovaní odtokov a pokyny na prevádzku sa musia dodržiavať spolu s nižšie uvedenými pokynmi.

1. Lokalizujte vhodné pracovisko.
2. Uistite sa, že všetky zariadenia boli náležite skontrolované.
3. Pripojte umývaciu pištol'k umývacej hadici. Vždy používajte hadicu, ktorá je dimenzovaná najmenej na rovnako vysoký tlak ako menovitý tlak stroja na preplachovanie. Použite závitové tesnenie, aby ste zabránili únikom.
4. Pripojte hadicu do odtoku na stroji na preplachovanie. Uistite sa, že konce hadice sú pevne pripojené, aby nedošlo k ich odpojeniu pod tlakom.

5. Stroj na preplachovanie pripojte na vhodný prívod vody podl'a vyššie uvedeného.

6. Otvorte napájací ventil na prívode a stlačte spínač na umývacej pištoli, aby mohla začať voda prúdit' a aby ste vypudili vzduch zo systému. Nikdy nespúšťajte motor, ak je zapnutý prívod vody. Môže to spôsobit' poškodenie čerpadla.

7. Uistite sa, že páčka pulzného režimu je otočená proti smeru hodinových ručičiek do polohy „Tlak“.
8. Nastavenie hubice umývacej pištole - otáčaním hubice možno nastavit režim umývania od tenkého prúdu až po široký sprej. Ţahom hubice dopredu (nízky tlak) a dozadu (vysoký tlak) možno nastavit tlak. Pred začiatkom prevádzky sa uistite, že hubica je zatiahnutá dozadu do polohy vysokého tlaku.

Nizky tlak Vysoký tlak Nastavenie režimu umývania Poistka

Obrázok č. 17 – Nastavenia hubice umývacej pištole

1. Zablokovanie umývacej pištole - na zadnej strane spínača umývacej pištole sa nachádza poistka. Posu-nutím poistky nadol zastavíte činnosť spínača, ked' sa umývacia pištol nepoužíva.
2. Namierte pištol' bezpečným smerom, stlačte spínač pištole, aby ste znížili tlak a naštartujte motor. Naštartujte motor podľa pokynov na štartovanie uvedených v návode na obsluhu motora. Počkajte, kým sa motor ohreje. Spínač ihned'uvolňnite po naštartovaní motora.
3. Namierte umývaciu pištol'bezpečným smerom a stlačte spínač pištole. Otáčajte dekompresný ventil, zároveň sledujte tlakomer a nastavte požadovaný tlak. Dodržujte menovitý tlak stroja. Uvol'nite spínač umývacej pištole.

Prevádzka tlakovej umývačky

1. Pri prevádzke v režime tlakovej umývačky oboma rukami uchopte umývaciu pištol'a namierte ju v požadovanom smere. Nikdy mierte umývacou pištolou na iné osoby. Kvapalina pod vysokým tlakom môže preniknúť do pokožky a spôsobit vážne zranenie. Nikdy nemierte umývacou pištolou na elektrické zariadenia alebo káble, aby ste zmenšili riziko zásahu elektrickým prúdom.

2. Prietok vody ovládajte spínačom. Pri používaní umývacej pištole budte opatrní. Nepribližujte sa s hubicou príliš blízko k umývanému povrchu, aby ste nepoškodili povrch. Činnosť umývačky si vyskúšajte na malom, skrytom mieste a overte si, či umývačka bude fungovať podľa vašich požiadaviek.

3. Nedovol'te, aby stroj na preplachovanie bol dlhší čas v prevádzke, ak je spínač vypnutý. Ak je spínač vypnutý, voda cirkuluje v čerpadle a zohrieva sa. To môže spôsobit' otvorenie termostatu čerpadla.

4. Po skončení tlakového umývania uvoľnite spínač a vypnite motor podľa pokynov v návode na obsluhu motora. Stlačením spínača znížte tlak v systéme. Nikdy nenechávajte systém pod tlakom.

Injektor čistiaceho prostriedku

1. V prípade potreby pripojte injektor čistiaceho prostriedku na vývod stroja. Vyberte výstupnú hadicu a pripojte injektor čistiaceho prostriedku tak, aby šípka na zariadení ukazovala v smere toku vody. Použitie závitové tesnenie, aby ste zabránili únikom. Znovu pripojte výstupnú hadicu.
2. Pripojte sifónovú hadicu k injektoru čistiaceho prostriedku. Zasuňte koniec hadice s filtrom do zásobníka čistiaceho prostriedku. Používajte iba čistiace prostriedky určené pre tlakové umývačky. Dodržujte všetky pokyny na používanie čistiaceho prostriedku. Nerozstrekujte horľavé kvapaliny alebo toxické chemikálie. Iné čistiace prostriedky, rozpúštadlá, čističe, atd', môžu poškodit stroj na preplachovanie alebo spôsobit vážne zranenie.
3. Pri tlakovom umývaní sa čistiace prostriedky dávkujú len vtedy, keď je hubica umývacej pištole nastavená do polohy nízkeho tlaku. Potiahnite hubicu dopredu do polohy nízkeho tlaku, čím sa začne dávkovať čistia-ci prostriedok.
4. Počas činnosti možno upraviť množstvo dávkovania čistiaceho prostriedku otáčaním objímky na injektore čistiaceho prostriedku. Otáčaním proti smeru hodinových ručičiek sa množstvo čistiaceho prostriedku zvyšuje a otáčaním v smere hodinových ručičiek sa množstvo znižuje.
5. Po dokončení aplikácie čistiaceho prostriedku vyber-te filter z hadice, vložte ho do nádoby s čistou vodou a systém prepláchnite vodou, aby ste vyplavili zvyšky čistiaceho prostriedku.

Pokyny na údržbu

VYSTRAHA

Pred vykonávaním akejkolvek údržbu musí byt' spínač motora prepnutý do polohy OFF (Vypnutý) a káble sviečok musia byt' odpojené, aby sa motor náhodne nenaštartoval. Stlačte nožný ventil alebo umývaciu pištol'a tak znížte prípadný zvyškový tlak kvapaliny v systéme.

Hadicu očistite podla potreby horúcou mydlovou vodou a/alebo dezinfekčnými prostriedkami. Nedovolte, aby voda prenikla do motora alebo do elektrického systému. Zariadenie nečistite tlakovou umývačkou. Zariadenie poutierajte vlhkou utierkou.

Motor

Údržbu motora vykonávajte podľa pokynov v návode na obsluhu motora, ktorý sa dodáva spolu s motorom.

Mazanie čerpadla

Pred použitím skontrolujte množstvo oleja v čerpadle. Umiestnite stroj na preplachovanie na rovný povrch. Okolie mierky očistite od odpadu a špiny a vytiahnite mierku. Skontrolujte hladinu oleja. V prípade potreby doplňte olej SAE 30W bez prídavku čistiacich prostriedkov. Nedoplňajte viac oleja ako je potrebné. Znovu za-ložte mierku oleja.

Vymeňte olej v čerpadle po prvých 50 hodinách prevádzky a potom vždy po 500 hodinách prevádzky. Ked' je čerpadlo ešte zohriate po skončení činnosti, vyberte zátku v spodnej časti čerpadla a vypustte olej do vhodnej nádoby. Zátku znovu založte. Doplňte približne 32 oz / 0,9 kg oleja SAE 30W bez prídavku čistiacich prostriedkov a pritom dodržujte postup kontroly.

Mazanie prevodovky

Pred použitím skontrolujte množstvo oleja v prevodovke. Umiestnite stroj na preplachovanie na rovný povrch. Okolie mierky očistite od odpadu a špiny a vytiahnite mierku. Skontrolujte hladinu oleja. V prípade potreby doplňte prevodový olej SAE 90W. Nedopľňajte viac oleja ako je potrebné. Znovu založte mierku oleja.

Vždy po 500 hodinách prevádzky vymeňte olej v pre- vodovke. Ked'je prevodovka ešte zohriata po skončení činnosti, vyberte zátku v spodnej časti prevodovky a vypustte olej do vhodnej nádoby. Zátku znovu založte. Doplňte približne 8 oz / 0,2 kg prevodového oleja SAE 90W a pritom dodržujte postup kontroly.

Príprava čerpadla na uskladnenie v studenom počasí

POZNÁMKA Ak stroj na preplachovanie treba uskladniť pri teplote tesne nad alebo pod 32°F / 0°C, stroj treba riadne pripraviť. Čerpadlo sa môže poškodiť, ak v ňom zamrzne voda.

Existujú dve metódy prípravy čerpadla na uskladnenie v studenom počasí. Pri prvej metóde treba otvorit všetky ventily v systéme a použit stlačený vzduch na vypudenie vody zo systému. Táto metóda sa dá použit aj na vypudenie vody z hadíc.

Pri druhej metóde sa používa nemrznúca zmes RV (nemrznúca zmes bez obsahu etylénglykolu). V čerpadle stroja na preplachovanie nepoužívajte nemrznúcu zmes na báze etylénglykolu. V systémoch na čistenie odtokov sa nesmie používať etylénglykol.

1. Na napájací ventil na prívode pripojte kus hadice s dĺžkou 3' / 90 cm a otvorte ventil.
2. Zasuňte druhý koniec hadice do zásobníka s nemrznúcou zmesou typu RV.
3. Vyberte hubicu z konca hadice.
4. Naštartujte stroj na preplachovanie a nechajte ho bežať dovtedy, kým nemrznúca zmes nezačne vyte- kať z konca hadice.

Príslušenstvo

VÝSTRAHA

Na zníženie rizika vážnych zranení používajte len príslušenstvo špeciálne navrhnuté a odporúčané pre použitie so strojmi na preplachovanie RIDGID, ako uvádza nasledujúci zoznam. Iné príslušenstvo vhodné pre použitie s inými nástrojmi môže byť pri použití so strojmi na preplachovanie RIDGID nebezpečné.

Hubice a hadice pre stroj na preplachovanie KJ-2200

Katalógové č. Model -č. Popis			Vnút.priemerhadice" / mm	Vonk.priemerhadice" / mm
64772 H-51	Hnacia tryska	18'' / 3,2 mmNPT
64777 H-52	Penetračná hubica	Určená prehadicu 14'' / 6,4 mm
64782 H-54	Hubica so zalomenou koncovkou
82842 H-65	Rotačná hubica 2200
64787 H-71	Hnacia tryska	14'' / 6,4 mmNPT
64792 H-72	Penetračná hubica	Určená prehadicu 12'' / 13 mm
82852 H-75	Rotačná hubica 2200
47592	H-1425	14'' x 25' / 6,4 mm x 7,6 m	316 / 4,8	14 / 6,4
47597	H-1435	14'' x 35' / 6,4 mm x 10,7 m	316 / 4,8	14 / 6,4
47602	H-1450	14'' x 50' / 6,4 mm x 15,2 m 14'' x 75' / 6,4 mm x 22,9 m	316 / 4,8	14 / 6,4
49272	H-1475		316 / 4,8	14 / 6,4
49277	H-1400	14'' x 100' / 6,4 mm x 30,5 m	316 / 4,8	14 / 6,4
64732	H-1415	14'' x 150' / 6,4 mm x 45,7 m	316 / 4,8	14 / 6,4
50002	HL-1	Pružná zavádzacia časť, 14'' / 6,4 mm	18 / 3,2	316 / 4,8
50007	HL-2	Pružná zavádzacia časť, 12'' / 13 mm	18 / 3,2	316 / 4,8
47607	H-1250	12'' x 50' / 13 mm x 15,2 m	14 / 6,4	1b / 13
47612	H-1275	12'' x 75' / 13 mm x 22,9 m	14 / 6,4	1b / 13
47617	H-1200	12'' x 100' / 13 mm x 30,5 m	14 / 6,4	1b / 13
51587	H-1211	12'' x 110' / 13 mm x 33,5 m 12'' x 13 mmtryskováhadica	14 / 6,4	1b / 13
49487	H-1215	12'' x 150' / 13 mm x 45,7 mČierna	14 / 6,4	1b / 13
51597	H-1220	12'' x 200' / 13 mm x 61 m	14 / 6,4	12 / 13

Príslušenstvo k stroju na preplachovanie KJ-2200

Katalógové č.	Model -č.	Popis
62882	H-5	Minicievka na hadicu (dodáva sa bez hadice)
64737	H-30	Vozík H-30 s cievkou na hadicu
62877	H-30 WH	Vozík H-30 s cievkou na hadicou a tryskovou hadicou 110' / 33,5 m x 1/2" / 13 mm
64077	HP-22	Súprava na tlakové umývanie, KJ-2200
64767	HW-22	Umývacia pištoľ, KJ-2200
51572	H-1235	Hadica umývacej pištole 1/2" / 13 mm x 35' / 10,7 m
48157	FV-1	Nožný ventil
66732	HF-4	Rýchloupínacia hadica
48367	H-25	Zimná súprava
47542	H-21	Nástroj na čistenie hubice
67187	H-32	Jet Vac

Hubice a hadice pre stroj na preplachovanie KJ-3100

Katalógové č.	Model -č.	Popis	Vnút.priemerhadlce" / mm	Vonk.priemerhadlce" / mm
38698 H-	101 Hnacia	tryska ^1/_8 " / 3,2 mmNPT
38713 H-	102 Penetračná	hubicaUrčená prehadicu ^1/_4 " / 6,4 mm
38703 H-	104 Hubica	so zalomenou koncovkou ^1/_8 " / 3,2 mm NPT rotačná hubica
38723 H-	105
38693 H-	111 Hnacia	tryska ^1/_4 " / 6,4 mmNPTUrčená prehadicu ^3/_8 " / 9,5 mm
38708 H-	112 Penetračná	hubica
38718 H-	115S	^1/_4 " / 6,4 mm NPT rotačná hubicaRoot Ranger
16713 RR	3000 Hubica
47592 H-	1425	^1/_4 " / 6,4 mm x 25' / 7,6 mhadica do sifónov ^1/_4 " / 6,4 mm x ^1/_4 " / 6,4 mm	^3/_16 / 4,8	^1/_4 / 6,4
47597 H-	1435	35' / 10,7 mhadica do sifónovsifónov ^1/_4 " / 6,4 mm x50' / 15,2 mhadica do sifónovOranžová	^3/_16 / 4,8	^1/_4 / 6,4
47602 H-	1450
49272 H-	1475	^1/_4 " / 6,4 mm x 75' / 22,9 mhadica do sifónov	^3/_16 / 4,8	^1/_4 / 6,4
49277 H-	1400	^1/_4 " / 6,4 mm x 100' / 30,5 mhadica do sifónov	^3/_16 / 4,8	^1/_4 / 6,4
64732 H-	1415	^1/_4 " / 6,4 mm x 150' / 45,7 mhadica do sifónov	^3/_16 / 4,8	^1/_4 / 6,4
64827 H-	3835	^3/_8 " / 9,5 mm (vnút. priemer) x35' / 10,7 m umývacia hadica	^3/_8 / 9,5	^5/_8 " / 16
64832 H-	3850	^3/_8 " / 9,5 mm (vnút. priemer) x 50' /15,2 m trysková/umývacia hadica ^3/_8 " / 9,5 mm(vnút. priemer) x ^3/_8 " / 9,5 mm100' / 30,5 mtrysková hadicatryskováhadicahadica	^3/_8 / 9,5	^5/_8 " / 16
64837 H-	3810
64842 H-	3815	^3/_8 " / 9,5 mm(vnút. priemer) x150' / 45,7 mtrysková hadicaČierna	^3/_8 / 9,5	^5/_8 " / 16
64847 H-	3820	^3/_8 " / 9,5 mm (vnút. priemer) x200' / 61 m trysková hadica	^3/_8 / 9,5	^5/_8 " / 16
64852 H-	3825	^3/_8 " / 9,5 mm (vnút. priemer) x250' / 76,2 m trysková hadica	^3/_8 / 9,5	^5/_8 " / 16
64857 H-	3830	^3/_8 " / 9,5 mm (vnút. priemer) x300' / 91,4 m trysková hadica	^3/_8 / 9,5	^5/_8 " / 16

Príslušenstvo k stroju na preplachovanie KJ-3100

Katalógové č. Model -č. Popis
62882 H-5 Minicievka na hadice
64862 H-38 Cievka na hadice (určená pre KJ-3100)
64902 H-38 WH	Cievka na hadice s hadicou 200' / 61 m x ^3/8 " / 9,5 mm (vnút. priemer) (určená pre KJ-3100)
64797 HW-30 Umyvacia pištol, KJ-3100
48367 H-25 Zimná súprava
48157 FV-1 Nožný ventil
66732 HF-4 Rýchloupínacia hadica (cievka - nožný ventil)
47542 H-21 Nástroj na čistenie hubice
67187 H-32 Jet Vac

Skladovanie zariadenia

⚠ VÝSTRAHA Stroj na preplachovanie skladujte v dobre vetranom priestore chránenom pred dažďom a snehom. Stroj skladujte v uzamknutom priestore mimo dosahu detí a osôb, ktoré nie sú oboznámené s používaním strojov na preplachovanie. Tento stroj môže v rukách nezaškolených používatel’ov spôsobit’ vážne zranenie. Informácie o uskladnení v studenom počasí si pozrite v časti Údržba. Špecifické informácie o uskladnení motora nájdete v návode na obsluhu motora.

Servis a opravy

VÝSTRAHA

Nesprávny servis alebo opravy môžu spôsobit, že prevádzka stroja bude nebezpečná.

V časti „Pokyny na údržbu“ nájdete pokyny na vykonávanie všetkých potrebných úkonov týkajúcich sa údržby tohto stroja. Akékolvek problémy, ktoré nie sú popísané v tejto časti, môže vyriešit’ iba technik autorizovaného servisu nástrojov RIDGID.

Nástroj je potrebné dopraviť do nezávislého autorizovaného servisného strediska pre nástroje RIDGID alebo do výrobného závodu.

Ak potrebujete informácie o vašom najbližšom nezávislom servisnom centre RIDGID alebo máte akékolvek otázky týkajúce sa servisu alebo opravy:

• Kontaktujte svojho miestneho distribútora RIDGID.
• Navštívte webové lokality www.RIDGID.com alebo www.RIDGID.eu, kde získate informácie o miestnom kontaktnom bode pre výrobky značky RIDGID.
• Kontaktujte oddelenie technických služieb pre výrobky RIDGID prostredníctvom e-mailu [e-mail] alebo (v USA a Kanade) volajte [phone].

Likvidácia

Časti stroja na preplachovanie obsahujú vzácne materiály, ktoré je možné recyklovať. Vo vašom okolí môžete nájst firmy, ktoré sa špecializujú na recykláciu. Zlikvidujte všetky komponenty v súlade so všetkými príslušnými predpismi. Ak potrebujete viac informácií, obrátte sa na váš miestny úrad, ktorý riadi odpadové hospodárstvo.

V súlade s Európskou smernicou 2002/96/ES o odpade z elektrických a elektronických zariadení a jej implementáciou do národných legislatív

musia byt' elektrické zariadenia, ktoré nie je možné d'alej používať, zozbierané a likvidované oddelene, environmen-tálne prijatel'ným spôsobom.

Riešenie problémov

PROBLÉM PRÍČINA NÁPRAVA
Stroj na preplachovanie beží, ale nevzniká vňom žiadny alebo len nízky tlak.	Nedostatočná dodávka vody.	Uistite sa, že ventil prívodu vody je OTVORENY. ...... Uistite sa, že ventil prívodu vody na stroji na preplachovanie je OTVORENY. ...... Uistite sa, že hadica prívodu vody nie je upchatá, prelomená alebo pomliaždená.
Stroj na preplachovanie po naštartovaní nedosiahne menovitý prevádzkový tlak.	V systéme sa nachádza vzduch. Vyberte hubicu z .... Protiprúdové trysky stroja na preplachovanie sú upchaté	hadice a nechajte bežať stroj na preplachovanie, aby ste tak zo systému vypudili vzduch/odpad. ...... Vyberte hubicu a očistite otvory trysiek pomo-cou nástroja na čistenie hubice.
Hodnoty na tlakomere stroja na preplachovanie kolíšu od 500 do hodnoty menovitého tlaku počas prevádzky.	Protiprúdové trysky stroja na preplachovanie sú upchaté. ...... V systéme sa nachádza vzduch alebo nečistoty.	Vyberte hubicu. Nástrojom na čistenie hubice vyčistite otvory hubice: vyberte si správnu velko-st drótu a úplne ho pretlačte cez všetky otvory trysiek, aby ste odstránili nečistoty. ...... Vyberte hubicu a do odtokového potrubia zasuňte preplachovaciu hadicu. Spustite stroj na prepla-chovanie, aby ste vypudili vzduch alebo nečistoty.

Tento nástroj je v súlade s ustanoveniami Smernice 2004/108/ES Európskej rady o elektromagnetickej kompatibilite s použitím týchto noriem: EN 61326-1:2006, EN 61326-2-1:2006.

Conformitate CE