KJ2200 - Vysokotlaký čistič RIDGID - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE KJ2200 RIDGID

• Překlad původního návodu k používáníKJ-2200/KJ-3100 Tlakové vodní čističky

Bezpečnostní symboly V tomto návodu k obsluze a na výrobku jsou použity bezpečnostní symboly a signální slova, která sdělují důležité informa- ce týkající se bezpečnosti. Úlohou tohoto oddílu je snaha o lepší porozumění těmto signálním slovům a symbolům. Toto je výstražný bezpečnostní symbol. Je používán pro to, aby vás upozornil na možné nebezpečí poranění osob. Dodržujte všechna upozornění týkající se bezpečnosti, na která tento symbol upozorňuje, abyste se vyvarovali možného poranění nebo usmrcení.VÝSTRAHAVAROVÁNÍUPOZORNĚNÍPOZNÁMKAVÝSTRAHA označuje nebezpečnou situaci, která - kdyby nastala - by mohla mít za následek smrt nebo vážný úraz.VAROVÁNÍ označuje nebezpečnou situaci, následkem které může dojít k usmrcení nebo vážnému zranění, pokud se jí nevyvarujete.UPOZORNĚNÍ označuje nebezpečnou situaci, která - kdyby nastala - by mohla mít za následek menší nebo lehký úraz.POZNÁMKA uvádí informace týkající se ochrany majetku. Tento symbol znamená, že si před prací s tímto zařízením musíte pečlivě pročíst návod k obsluze, abyste snížili nebezpečí poranění. Návod k použití obsahuje důležité informace o bezpečné a správné obsluze zařízení. Tento symbol znamená, že při manipulaci se zařízením nebo jeho používání je vždy třeba mít nasazené ochranné brýle s postranními kryty, aby se snížilo riziko poranění očí. Tento symbol znamená, že zde existuje riziko proudu vody pod vysokým tlakem namířeného na části těla, který může vnik- nout pod kůži a způsobit zranění vstřikem kapaliny.Tento symbol znamená, že zde existuje riziko šlehání hadice, které může způsobit zranění nárazem nebo vstřikem kapaliny.Tento symbol znamená, že zde existuje riziko vdechnutí oxidu uhelnatého, které může způsobit nevolnost, mdloby či smrt. Tento symbol znamená, že zde existuje riziko požáru či výbuchu benzínu nebo jiných zdrojů způsobujících popáleniny či jiná zranění. Všeobecné bezpečnostní předpisy VAROVÁNÍ Přečtěte si všechny pokyny a ujistěte se, že jim ro-zumíte. Nedodržení všech níže uvedených pokynů může mít za následek úraz elektrickým proudem, vznik požáru nebo závažnou újmu na zdraví. TYTO POKYNY SI ULOŽTE! Bezpečnost na pracovišti

• Udržujte pracoviště čisté a dobře osvětlené. Tem- ná pracoviště nebo pracovní stoly plné nepořádku jsou zdrojem nehod.• Nepoužívejte elektrický nástroj ve výbušném pro-středí, například v přítomnosti hořlavých kapalin,plynů nebo prachu. Elektrický nástroj jiskří a jiskrymohou zapálit prach nebo výpary.• Při obsluze nástroje se nesmí v okolí nacházet sto-jící osoby, děti či návštěvníci. Rozptylování můževést ke ztrátě vaší pozornosti. Elektrobezpečnost
• Zabraňte tělesnému kontaktu s uzemněnými po-vrchy, např. trubkami, radiátory, sporáky a chlad-ničkami. Je zde zvýšené riziko úrazu elektrickým prou-dem, je-li vaše tělo uzemněno. Osobní bezpečnost
• Buďte pozorní, dávejte pozor na to, co děláte, apoužívejte při práci s elektrickým nástrojem zdra-vý rozum. Nástroj nepoužívejte, když jste unaveni nebo pod vlivem drog, alkoholu nebo léků. Chvíle nepozornosti při práci s elektrickým nástrojem může vést k vážnému osobnímu zranění.• Správně se oblékejte. Nenoste volný oděv nebopřívěsky. Zajistěte dlouhé vlasy. Udržujte své vla-sy, oděv a rukavice v dostatečné vzdálenosti odpohyblivých součástí. Volný oděv, přívěsky nebodlouhé vlasy mohou být otáčejícími se součástmizachyceny.• Nezacházejte příliš daleko. Vždy mějte vhodnou oporu pod nohy a rovnováhu. Stabilní postoj a rovnováha zajistí lepší kontrolu nad nástrojem v ne-očekávaných situacích.• Používejte bezpečnostní vybavení. Vždy nosteochranu očí. Protiprachová maska, neklouzavá bez-pečnostní obuv, ochranná přilba nebo ochrana slu-chu používaná v příslušných podmínkách snižujepočet osobních zranění.KJ-2200/KJ-3100 Tlakové vodní čističky

Používání a péče o nástroj

• Nástroj nepřetěžujte. Pro daný účel použijte správ- ný nástroj. Správný nástroj vám poslouží lépe a bez-pečněji, pokud je použit takovým způsobem, ke kte-rému byl navržen.
• Elektrické nástroje nepoužívejte, když je spínač NE- ZAPÍNÁ nebo NEVYPÍNÁ. Každý nástroj, který nelze ovládat spínačem, je nebezpečný a musí být opraven.
• Nástroje, které nepoužíváte, skladujte mimo do- sah dětí a neproškolených osob. Nástroje jsou v rukou neproškolených uživatelů nebezpečné. • Nástroje pečlivě udržujte. Řezací nástroje musejí být ostré a čisté. Řádně udržované nástroje s ostrý-mi břity jsou méně náchylné k zadření a jdou snad-něji ovládat.
• Zkontrolujte správné seřízení nebo připojení po- hyblivých částí, poškození částí a jakékoliv jiné podmínky, které mohou mít dopad na provo-zování elektrického nástroje. Pokud dojde k po-škození nástroje, nechte jej opravit, než ho zno-vu použijete. Mnoho nehod je způsobeno nástroji, které nebyly řádně udržovány.
• Používejte pouze příslušenství doporučené výrob- cem k vašemu modelu. Příslušenství, které může být vhodné pro jeden nástroj se může stát při použití s jiným nebezpečným. Servis

• Servis nástroje smí provádět pouze kvalifikova- ný opravář. Servis či údržba prováděné nekvalifiko-vanou osobou mohou mít za následek úraz. • Při provádění servisu nástroje používejte pouze stejné náhradní díly. Dodržujte pokyny uvedené v části Údržba v tomto návodu. Použití nepovolených součástí nebo nedodržení Návodu k údržbě může mít za následek úraz elektrickým proudem nebo jiný úraz. Varování ohledně tlakových vodních čističek VAROVÁNÍ Tento odstavec obsahuje důležité bezpečnostní in-formace specifické pro tento nástroj.Pečlivě si přečtěte tyto pokyny před použitím nástro-je na čištění odpadů a kanálů, abyste snížili nebezpečí úrazu elektrickým proudem nebo vážného úrazu. USCHOVEJTE VŠECHNA VAROVÁNÍ A POKYNY PRO POZDĚJŠÍ POUŽITÍ! Tento návod mějte uložen u zařízení, aby ho měla ob-sluha po ruce.
• Tlakovou vodní čističku nikdy neprovozujte s kon- cem hadice mimo odpadní potrubí. Hadice může šlehnout, a způsobit tak úraz nárazem nebo prou-dem vody, který může proniknout pokožkou a způ-sobit vážné poranění. • Může dojít k vstřiku vody pod vysokým tlakem pod kůži s následkem vážného poranění včetně amputace. Proudem vody nemiřte na osoby nebo zvířata. • Tlakovou čističku neprovozujte při vyšším než jmenovitém tlaku nebo vyšší teplotě než 140°F / 60°C (teplota vody na vstupu). Zvyšuje se tak ne-bezpečí úrazu, včetně popálení, a poškození tlakové čističky.
• Proces tlakového čištění a nožní spínač musí ob- sluhovat stejná osoba. Vždy používejte nožní spínač. Pokud se tlaková hadice dostane z odpadu, obsluha musí být schopná zavřít přívod vody, aby tak snížila riziko šlehání hadice, které může způsobit zranění nárazem nebo vysokotlakým průnikem.
• Při manipulaci a používání zařízení na čištění od- padů a kanálů používejte vhodné osobní ochran- né prostředky. V kanálech se mohou vyskytovat chemikálie, bakterie a jiné látky, které mohou být toxické, infekční, mohou způsobovat popáleniny nebo jiné potíže. Osobní ochranné prostředky musí vždy zahrnovat bezpečnostní brýle a ochranné ru- kavice, a dále mohou zahrnovat další prostředky, např. latexové nebo gumové rukavice, obličejové ochranné štíty, ochranné brýle, ochranný oděv, dý-chací přístroje a obuv s ocelovou podrážkou.
• Dodržujte zásady hygieny. Po manipulaci se za- řízením pro čištění odpadů a kanálů nebo jeho použití použijte horkou, mýdlovou vodu k omytí rukou a dalších obnažených částí těla vystave- ných obsahu kanálu. Při práci nebo manipulaci se zařízením pro čištění kanálů nejezte a nekuřte. Pomůže to zabránit kontaminaci toxickým nebo in-fekčním materiálem.
• Nestříkejte toxické nebo hořlavé kapaliny. Sníží- te tak riziko popálení, požáru, výbuchu nebo jiného poranění.
• Benzín a jeho výpary jsou vysoce hořlavé a vý- bušné. Opatření ke snížení rizika popálení, výbuchu a vážných zranění při manipulaci a použití benzínu viz návod k obsluze motoru.
• Motory produkují bezbarvý a jedovatý oxid uhel- natý. Dýchání oxidu uhelnatého může způsobit nevolnost, mdloby nebo smrt. Motor nestartujte či nenechávejte běžet v uzavřených prostorech, i když jsou otevřená okna a dveře. Používejte jej pou-ze venku.KJ-2200/KJ-3100 Tlakové vodní čističky

• Horké plochy mohou způsobit popáleniny či po- žár. Udržujte části těla a hořlavé materiály mimo horké plochy.

• Před použitím si pozorně pročtěte tento návod, návod k obsluze motoru a varování a pokyny k ob- sluze veškerého vybavení, které používáte s tímto nástrojem, a ujistěte, že jim rozumíte. Nedodržová- ní všech těchto pokynů a varování může mít za ná- sledek škody na majetku nebo vážná zranění osob. Prohlášení o shodě ES (890-011-320.10) bude v případě potřeby součástí této příručky jako zvláštní brožura. Pokud máte nějaké dotazy týkající se tohoto výrobku RIDGID®: – Spojte se s místním obchodním zástupcem pro výrobky RIDGID. – Navštivte www.RIDGID.com nebo www.RIDGID.eu a vyhledejte místní kontaktní místo pro výrobky RIDGID. – Kontaktujte technické oddělení pro výrobky RIDGID na [e-mail] nebo v USA a Kanadě zavolejte na číslo [phone]. Popis, specifikace a standardní vybavení Popis Benzinové tlakové vodní čističky RIDGID® jsou přenos- né vysokotlaké vodní čističky určené k odstraňování mastnoty, kalů, usazenin a kořenů z odpadového po- trubí či kanálů pomocí vysokotlakého proudu vody. Velmi ohebná a lehká hadice je hnána skrze odpadové potrubí pomocí zpětných tryskových otvorů na vyso- kotlaké čisticí trysce, která při zpětném tažení čistí po- trubí a odplavuje nečistoty. Při zapnuté pulzní aktivaci snadněji překonává ostré oblouky a překážky. Všechny nástroje jsou vybaveny benzínovým motorem, který pohání tříválcové pístové čerpadlo. Obrázek 1 – KJ-2200 Tlaková vodní čističkaDržadloČerpadlo motoruNožní spínačBubnová navíječkaSpínač motoruHadice Nožní spínačObrázek 2 – KJ-3100 Tlaková vodní čističkaDržadlaBubnová navíječkaMotorRuční držákHadiceČerpadloKJ-2200/KJ-3100 Tlakové vodní čističky

Obrázek 3 – Sériové číslo strojeDatový kód Sériové číslo nástroje je umístěno na rámu. Poslední 4 čís- lice udávají měsíc a rok výroby. (08 = měsíc, 10 = rok). Specifikace Model tlakové čističkyMotor H.P. Tlak psi / barKJ-2200KJ-31006.5 / 6,5 2200 / 1503000 / 205Průtok galonů za minutu / litryPrůměr odpadního potrubípalce / mmHmotnost (bez bubnové navíječky)libry / kg2.4 / 95.5 / 20

- 6 / 32 - 1522 - 10 / 50 - 25065 / 30262 / 119 Ikony Režim tlaku Pulzní režim Standardní vybavení Všechny tlakové čističky zahrnují

• Příslušnétlakovéčisticítrysky• Nástrojnačištěnítrysek• NožníventilovýspínačFV-1• Návodkobsluzemotoru Pro specifické vybavení dodávané spolu s každým ka- talogovým číslem viz katalog výrobků RIDGID. POZNÁMKA Tento nástroj je určen k čištění odpadů. Když je správně používaný, nepoškodí odpad, který je v dobrém stavu, správně konstruovaný a udržovaný. Když je odpad ve špatném stavu nebo nebyl správně konstruován, vyroben a udržován, postup čištění od- padu nemusí být úspěšný nebo může mít za následek jeho poškození. Nejlepší způsob zjištění stavu odpadu před čištěním je provedení vizuální kontroly kamerou. Nevhodné použití tohoto nástroje na čistění odpadů může nástroj a odpad poškodit. Nástroj nemusí vyčistit všechna ucpaná místa. Montáž nástroje VAROVÁNÍ Vážným zraněním během používání a poškození nástroje zabráníte dodržováním těchto postupů správné montáže. Motorový olej POZNÁMKA Tlaková čistička se dodává bez oleje v motoru. Používání motoru bez oleje má za následek závadu motoru. Před spuštěním motoru doplňte olej. Specifické informace o doplňování a volbě oleje viz při- ložený návod k obsluze motoru. Olej čerpadla/převodovky Čerpadlo: Odstraňte zátku na horní straně čerpadla a měrku/odvzdušňovací zátku. Používání tlakové čističky se zátkou by mohlo vést k poškození těsnění čerpadla. Zkontrolujte hladinu oleje dle postupu v části Návod pro údržbu. Převodovka (pouze u modelu KJ-3100): Odstraňte zátku na horní straně čerpadla a měrku/odvzdušňova- cí zátku. Používání tlakové čističky se zátkou by mohlo vést k poškození těsnění převodovky. Zkontrolujte stav maziva dle postupu v části Návod pro údržbu. Obrázek 4 – Sestava KJ-2200ÚchytkaVnější drážkaKJ-2200/KJ-3100 Tlakové vodní čističky

Přepravní vozík KJ-2200

1. Nainstalujte úchytku do vnitřní drážky na každém

konci osy. (Viz Obrázek 4.)

2. Na každý konec osy nasuňte kolo.

3. Nainstalujte úchytku do vnitřní drážky na každém

konci osy a kola zajistěte.

4. Pomocí dodávaných vratových šroubů a křídlových

matic připojte k rámu držadla.

5. Zvedněte sestavu motoru/čerpadla na vozík a vyrov-

nejte otvory na základovém plechu pomocí kolíků na horní straně vozíku. Pomocí západek na vozíku motor/čerpadlo zajistěte. Ujistěte se, že je celá sesta- va bezpečně připevněna. KJ-3100 Sestava držadel

1. Držadla prostrčte skrze dva otvory na zadním příční-

ku rámu. (Viz Obrázek 5.)

2. Skrze otvory na spodní straně držadel prostrčte zá-

vlačku, která zabrání vytažení držadel.

3. Na zadní příčník našroubujte kličky ve tvaru T. Drža-

dla nastavte dle potřeby a zajistěte je utažením těch- to kliček. Obrázek 5 – Sestava držadla KJ-3100Kličky ve tvaru TZasuňte závlačku Kontrola před zahájením práce VAROVÁNÍ Před každým použitím tlakovou vodní čističku zkon- trolujte a vyřešte veškeré problémy, abyste snížili nebezpečí vážného úrazu vysokotlakým proudem vody či způsobeného jinými příčinami a zabránili po-škození tlakové čističky.Pří prohlídce tlakové čističky vždy používejte ochran-né brýle, rukavice a další vhodné ochranné prostřed-ky, abyste se chránili proti chemikáliím a bakteriím přítomným na nástroji.

1. Ujistěte se, že je spínač/klíč motoru v poloze VYPNU-

2. Z nástroje, včetně držadel a ovládacích prvků, odstraň-

te veškeré stopy oleje, maziva či nečistot. Pomůže to provádění kontroly a napomůže zabránit tomu, aby vám nástroj nebo ovládání vyklouzlo z rukou.

3. U tlakové čističky a příslušenství zkontrolujte násle-

• Správnoumontážaúplnost.• Poškozené,opotřebované,chybějící,nesouosénebováznoucí části.• Přítomnostačitelnostvýstražnýchštítků.(Viz Ob-rázek 6.)• Jakékolivostatnípodmínky,kterémohouzabránitbezpečné a normální práci. Pokud zjistíte jakékoli potíže, tlakovou čističku nepou- žívejte, dokud potíže neodstraníte. Obrázek 6A – Výstražné štítky modelu KJ-2200KJ-2200/KJ-3100 Tlakové vodní čističky

Obrázek 6B – Výstražné štítky modelu KJ-2200 Obrázek 6C – Výstražné štítky modelu KJ-3100 Obrázek 6D – Výstražné štítky modelu KJ-3100

4. Vyčistěte přívodní filtr/podložku filtru. Pro čištění od-

šroubujte kryt ze spodní části přívodního filtru. Nečis- toty a nánosy mohou omezovat přítok vody do čer- padla a způsobovat tak problémy s výkonem. Obrázek 7 – Přívodní filtr/podložka filtru Filtr

5. Zkontrolujte hrdla tlakových trysek, zda nejsou poško-

zená nebo ucpaná. Ucpaná místa lze vyčistit pomocí nástroje na čištění trysek. Při čištění buďte opatrní, abyste hrdla trysek nezvětšili. Poškozené trysky nebo trysky se zvětšenými hrdly mohou snižovat výkon tla- kové čističky a měly by být vyměněny.

6. Zkontrolujte hadice, spojky a fitinky, zda nenesou

známky opotřebení nebo poškození. Pokud jsou ohnuté, prasklé, poškozené, horní plášť hadice je na- skrz opotřebovaný nebo nesou jiné známky poško- zení, hadice nepoužívejte. Poškozené hadice mohou prasknout nebo u nich může dojít k úniku vody pod vysokým tlakem a následnému vážnému zranění. Náhradní hadice či fitinky by měly být konstruovány pro stejný nebo vyšší tlak, než je provozní tlak tlakové čističky.

7. Kontroly a údržbu motoru provádějte v souladu s ná-

odpojte západku bubnové navíječky hadice a navíječ- kou otáčejte směrem dopředu, dokud se neusadí na rámu, a uvolní tak přístup k palivovému víčku moto- ru - viz Obrázek 8. V případě potřeby doplňte bezolov- natý benzín. Podrobnosti viz návod k obsluze motoru. Při manipulaci s benzínem buďte opatrní. Doplňování paliva provádějte v dobře větraných prostorách. Nádrž nepřeplňujte a vyvarujte se rozlití paliva. Ujistěte se, že je palivové víčko bezpečně zavřeno.KJ-2200/KJ-3100 Tlakové vodní čističky

Obrázek 8 – Přístup k palivové nádrži u modelu KJ-3100 Víčko palivové nádrže

9. Zkontrolujte hladinu oleje čerpadla a převodovky

(je-li u modelu) a v případě potřeby jej doplňte (viz část Návod k údržbě). Příprava nástroje a pracoviště VAROVÁNÍ Pří přípravě tlakové čističky vždy používejte ochran-né brýle, rukavice a další vhodné ochranné prostřed-ky, abyste se chránili proti chemikáliím a bakteriím přítomným na nástroji. Obuv s gumovou, neklou-zavou podrážkou pomůže zabránit uklouznutí na mokrých površích.Motory produkují bezbarvý a jedovatý oxid uhelna-tý. Dýchání oxidu uhelnatého může způsobit nevol-nost, mdloby nebo smrt. Motor nestartujte či nene-chávejte běžet v uzavřených prostorech, i když jsou otevřená okna a dveře. Používejte jej pouze venku. Tlakovou čističku a pracovní oblast připravte podle následujících postupů, abyste snížili nebezpečí úra-zu vysokotlakým proudem vody, popálení chemi-káliemi, infekcí, otravě oxidem uhelnatým a dalších nehod a zabránili poškození tlakové čističky.

1. Zkontrolujte, zda je v místě:

• Žádnéhořlavékapaliny,páryneboprach,kteréby se mohly vznítit. Pokud jsou přítomny, v oblasti nepracujte, dokud nebudou určeny a odstraněny jejich zdroje. Tlaková čistička není bezpečná proti výbuchu a může vytvářet jiskry.

• Kdispozicivolný,rovný,stabilníasuchýprostorjak pro zařízení tak pro obsluhu. V př ípadě potřeby od- straňte vodu z pracovní oblasti. Dřevěné nebo jiné kryty musí být složeny.

• Dobřevětranémístoprotlakovoučističku,které se nachází venku. Tlakovou čističku neumisťujte dovnitř, i když jsou otevřená okna a dveře. Tlako- vou čističku lze umístit vzdáleně od místa jejího použití.

• Volná cesta k přepravětlakovéčističky na místo jejího použití.

2. Zkontrolujte odpad, který máte vyčistit. Pokud to

jde, určete přístupový bod (přístupové body) k od- padu, průměry a délky odpadu, vzdálenost k nádr- žím či hlavnímu potrubí, povahu ucpaného místa, přítomnost chemikálií pro čištění odpadů, ostat- ních chemikálií, apod. Pokud jsou v odpadu pří- tomny chemikálie, je důležité porozumět speciál- ním bezpečnostním opatřením pro práci v blízkosti daných chemikálií. Požadované informace získáte od výrobce chemikálií. Pokud je to třeba odmontujte armatury (záchodo- vé mísy, apod.), aby byl k odpadu přístup. Nesuňte hadici skrze armatury. Mohlo by dojít k poškození hadice a armatury.

3. Určete správné zařízení pro daný účel. Informace o

těchto tlakových čističkách viz část Technické údaje. Čističe odpadů a tlakové čističky pro jiné aplikace naleznete v on-line katalogu společnosti RIDGID na adrese www.RIDGID.com nebo www.RIDGID.eu.

4. Ujistěte se, že veškeré vybavení bylo patřičně zkon-

5. Vyhodnoťte pracoviště a určete, zda není nutné

použít zábrany pro udržení okolostojících osob v bezpečné vzdálenosti. Okolostojící lidé mohou ob- sluhu rušit při práci. Pokud pracujete poblíž silni- ce, rozmístěte výstražné kužely nebo jiné zábrany, abyste upozornili řidiče.

6. Pokud je to třeba, umístěte na pracovišti ochranné

zakrytí. Při čištění odpadů může vznikat nepořá- dek.

7. Tlakovou čističku přemístěte na dobře ventilované

venkovní místo podél volné cesty. Pokud je tře-KJ-2200/KJ-3100 Tlakové vodní čističky

ba zařízení zvednout, použijte vhodné techniky zvedání. Při přepravě zařízení po schodech buďte opatrní a dávejte pozor na možná rizika uklouznutí. Noste vhodnou protiskluzovou obuv. Přívod vody Ujistěte se, že je pro tlakovou čističku k dispozici do- statečný tlak vody. Pomocí hadice připojte přívod vody k tlakové čističce. Použijte co nejkratší hadici o co nej- větším průměru. Minimální doporučený vnitřní průměr hadice je

” / 19 mm. V souladu s místními vyhláškami a zákony by mělo být použito vhodné zařízení bránící zpětnému toku vody. Otevřete přívod vody a změřte, jak dlouho trvá naplnění pětigalonového (cca 5 galonů / 18,9 litrů ) kbelíku. Maximální doby plnění kbelíku pro kaž- dou tlakovou čističku viz následující tabulka. Tlaková čistička Výkon galonů za minutu / litry Maximální doba plnění nádoby o objemu 5 galonů / 18,9 litrů KJ-2200 2.4 / 9 <125 sekund KJ-3100 5.5 / 20 <55 sekund Nedostatečný přívod vody bude bránit tlakové čističce v dosažení jmenovitého tlaku mohl by poškodit čerpa- dlo. Zkontrolujte, zda voda v kbelíku neobsahuje nečis- toty nebo usazeniny. Nečistoty a usazeniny v přiváděné vodě mohou způsobit nadměrné opotřebení čerpadla, ucpat filtry tlakových trysek a snižovat celkový výkon. Nepoužívejte vodu z rybníků, jezírek či ostatních po- tenciálně kontaminovaných zdrojů. V případě nedostatečného průtoku vody je možné po- užití několika přívodních hadic připojených k tlakové čističce nebo použití nádrže. V případě použití nádrže na vstup vody tlakové čističky připojte spojku ve tvaru T s ventily s plnými kanály dle Obrázku 9. K výstupnímu ventilu spojky ve tvaru T při- pojte hadici o průměru

” / 19 mm, která není delší než 6 stop / 1,8 m, přívod vody připojte k průchozímu ka- nálu spojky. Konec hadice buď vložte do nádrže nebo jej připojte k jejímu výstupu vody. Hadice k nádrži by po celé své délce neměla být umístěna více než o 5” / 12,7 cm výše než vstup vody tlakové čističky, jinak ne- bude čistička moci čerpat vodu z nádrže. Obrázek 9 – Připojení přívodu vody při použití nádrže Voda do tlakové čističky Vstupní filtr Spojka ve tvaru T Ventil s plným kanálem Hadice do nádrže Přívod vody do čističky Nádrž před spuštěním tlakové čističky naplňte vodou. Při spouštění tlakové čističky zavřete ventil nádrže. Jak- mile tlaková čistička běží, ventil otevřete. Sledujte hla- dinu vody v nádrži a v případě potřeby tlakovou čistič- ku zastavte a nechte nádrž doplnit. Nenechte hladinu vody v nádrži klesnout pod úroveň konce hadice. Výsledky čištění lze zlepšit použitím horké vody. Nepo- užívejte vodu o teplotě vyšší než 140°F / 60°C – mohlo by dojít k otevření tepelné pojistky čerpadla. Při použití horké vody používejte vhodné ochranné osobní pro- středky, které snižují riziko popálení. Při použití horké vody v mrazivém počasí, učiňte opat- ření, která zabrání zamrznutí vody v čerpadlu. Mohlo by to čerpadlo poškodit. Ujistěte se, že je přívodní ventil tlakové čističky zavřený a připojte k němu přívodní hadici. Příprava odpadu či kanálu Pokud tlakovou hadici povedete skrze průlez, dešťový kanál nebo jiný velký otvor, vytvořte pomocí trubek a spojek vodicí dráhu od přístupového otvoru kanálu k místu výkonu práce. Zabráníte tak šlehání tlakové ha- dice kolem přístupového otvoru a ochráníte ji před po- škozením.KJ-2200/KJ-3100 Tlakové vodní čističky

Obrázek 10 – Nastavení hadice od vstupního otvoru odpadu k místu výkonu práce Příprava hadice Při vedení tlakových hadic buďte opatrní. Vedení hadic přes hrubé povrchy, ostré hrany, jiné hadice může po- škodit plášť hadic, obzvláště je-li tlaková čistička použí- vána v pulzním režimu. Uchovávání hadice na bubnové navíječce pomáhá minimalizovat poškození hadice.

1. Zvolte velikost tlakové hadice vhodnou pro čištěný

odpad. Obecně se pro čištění odpadů nedoporuču- je spojovat dvě tlakové hadice dohromady. Spojení mezi takovýmito dvěma hadicemi je méně ohebné a může bránit průchodu fitinky - viz tabulka výběru hadic tlakové čističky.

2. Dle potřeby oddělte bubnovou navíječku hadice od

sestavy motoru/čerpadla. Bubnovou navíječku hadice umístěte do vzdálenost 3 stopy / 90 cm od vstupního otvoru odpadu. Mimo odpad nenechávejte volně příliš mnoho hadice, abyste zabránili jejímu poškození. Po- kud bubnovou navíječku hadice nelze umístit 3 stopy / 90 cm od vstupního otvoru odpadu, vzdálenost od vstupního otvoru odpadu k navíječce nastavte pomocí fitinku a potrubí podobných rozměrů.

Veďte hadici z tlakové čističky do vstupního fitinku nožního ventilového spínače. Pomocí PTFE pás

utěsněte spojení. Nožní ventilový spínač umístě tak, aby byl dobře přístupný. Musíte být schopni ovládat jak tlakovou hadici tak nožní spínač.

4. Připojte hadici z bubnové navíječky k výstupnímu

fitinku nožního ventilového spínače. Obrázek 11 – Připojení nožního ventilového spínače Zapojení dovnitř Zapojení ven

5. Označte tlakovou hadici blízko konce jako indi-

kátor, kdy se tryska ocitne blízko vstupního otvo- ru odpadu při vytahování hadice. Pomůžete tak zabránit vytažení trysky a šlehání tlakové hadice. Vzdálenost závisí na konfiguraci odpadu, měla by však být nejméně 4 stopy / 1,2 m.

6. Odpojte trysku z konce tlakové hadice a vložte jej

do odpadu. Otevřete přívodní ventil a z tlakové čističky a používaných hadic vypláchněte veškerý vzduch a nečistoty. Nechte vodu odtékat alespoň 2 minuty.

7. Zavřete přívodní ventil.

8. Zvolte trysku. Použijte trysku o rozměru, který od-

povídá použité tlakové čističce. Použití nespráv- ných trysek může způsobovat nízký výkon (nízký provozní tlak nebo průtok vody) nebo může kvůli nadměrným tlakům poškodit tlakovou čističku. Ujistěte se, že jsou hrdla trysky otevřená a průchod- ná. Viz tabulka výběru tlakové trysky. Pokud používáte trysku RR3000 pro odpady o prů- měru 6“ / 152 mm - 9“ / 229 mm, musíte použít ná- stavec. U odpadů o průměru 6“ / 152 mm a menším není třeba používat nástavec. Dle potřeby rukou pevně utáhněte nástavec na trysce RR3000 - ne- utahujte jej však příliš. Při použití trysky RR3000 v odpadovém potrubí o průměru 6“ / 152 mm - 9“ / 229 mm nebo větším bez nástavce může vést ke změně směru trysky, jejímu opuštění odpadu a způ- sobení vážného poranění obsluhy (Obrázek 12).

9. Rukou pevně dotáhněte trysku na konec hadi-

ce – neutahujte ji však příliš. Přílišné utažení trys- ky může způsobit její poškození a vést k nízkému výkonu.KJ-2200/KJ-3100 Tlakové vodní čističky

10. Hadici s připojenou tryskou zasuňte do odpadu a

otevřete přívodní ventil. Ujistěte se, že voda volně protéká skrze trysku a přívodní ventil zavřete. Obrázek 12 – Tryska RR3000 s nástavcem Nástavec

TABULKA VÝBĚRU TLAKOVÉ HADICE

Použití Rozměr potrubí palce / mm Rozměr trysky palce / mm Rozměr hadice (vnitřní průměr) palce / mm Rozměr hadice (vnější průměr) palce / mm KJ-2200 Koupelnová umyvadla, pisoáry a menší potrubí.

/ 3,2 za normál- ního tlaku a teploty

/ 4,8 Kuchyňské dřezy, prádelní vany a zásobníky, čisticí otvory a ventilace.

/ 3,2 za normál- ního tlaku a teploty

/ 6,4 Sprchové a podlažní odpady, vedlejší potrubní sys- témy a lapače tuků.

/ 6,4 za normál- ního tlaku a teploty

/ 13 Vedlejší a hlavní potrubní systémy.

/ 6,4 za normál- ního tlaku a teploty

/ 3,2 za normál- ního tlaku a teploty

/ 6,4 Podlažní odpady, vedlejší potrubní systémy a lapače tuků.

/ 6,4 za normál- ního tlaku a teploty

/ 16 Vedlejší a hlavní potrubní systémy.

/ 6,4 za normál- ního tlaku a teploty

/ 16 KJ-2200 Rozměr závitu, palce / mm

/ 3,2 za normální- ho tlaku a teploty

/ 6,4 za nor- málního tlaku a teploty Rozměr hadice (vnitřní průměr), palce / mm

/ 6,4 Rozměr hadice (vnější průměr), palce / mm

/ 13 Je vybavena třemi zpětnými tryskovými otvory pro maximální pohon tlakového mytí na dlouhé vzdálenosti. Tuto trysku používejte pro většinu aplikací. H-61 H-71 Používá tří zpětné tryskové otvory a jednu dopřednou trysku k průniku tuhými mastnotami nebo kalovými ucpávkami. Dopředná tryska vytvoří v ucpaném místě malý otvor, kterým pak následuje celé těleso trysky. Je také velmi účinná při pronikání místy ucpanými ledem. H-62 H-72 Používá kloub k průniku obtížnými ohyby. Tato tryska má tři zpětné tryskové otvory. H-64 Používá rotační trysku, která čistí odpadové potrubí od mastnot a podobných nánosů. H-65 H-75 TAUBLKA VÝBĚRU TLAKOVÉ TRYSKYKJ-2200/KJ-3100 Tlakové vodní čističky

chemikálie, bakterie a jiné látky, které mohou být toxické, infekční, mohou způsobovat popáleniny nebo jiné potíže. Osobní ochranné prostředky musí vždy zahrnovat bezpečnostní brýle a ochranné ru- kavice, a dále mohou zahrnovat další prostředky, např. latexové nebo gumové rukavice, obličejové ochranné štíty, ochranné brýle, ochranný oděv, dý- chací přístroje a obuv s ocelovou podrážkou. Dodržujte pokyny v návodu k obsluze, abyste sní- žili nebezpečí úrazu šlehajícími hadicemi, vysoko- tlakým proudem vody, otravy oxidem uhelnatým či úrazu z jiných příčin.

1. Zkontrolujte, zda jsou přístroj i pracoviště správně

připraveny a že na pracovišti nejsou žádné osoby ani něco, co odvádí pozornost. Pokud je tlaková čistička umístěna mimo místo výkonu práce, měla by jí ob- sluhovat další osoba.

2. Hadici s připojenou trysku zasuňte do odpadu ales-

poň 3 stopy / 90 cm hluboko, aby se konec hadice ne- mohl dostat ven z odpadu a při spuštění stroje šlehat kolem.

3. Ujistěte se, že je páčka pulzního pohonu otočena

proti směru hodinových ručiček do polohy „Tlak“ (Obrázek 16).

4. Otevřete přívodní ventil. Nikdy nestartujte motor

bez otevřeného přívodního ventilu. Mohlo by se po- škodit čerpadlo.

5. Snižte tlak sešlápnutím nožního ventilového spínače

nechte motor nastartovat. Ujistěte se, že voda může volně protékat tryskou. Nastartujte motor dle poky- nů v dodaném návodu k obsluze motoru. Nechte motor zahřát. Návod k obsluze VAROVÁNÍ Noste vždy ochranu zraku, abyste si chránili oči před nečistotou a jinými cizími předměty. Noste vždy osobní ochranné prostředky vhodné pro pro- středí výkonu práce. Tlakovou vodní čističku nikdy neprovozujte s kon- cem hadice mimo odpadní potrubí. Hadice může šlehnout, a způsobit tak úraz nárazem nebo prou- dem vody, který může proniknout pokožkou a způ- sobit vážné poranění. Může dojít k vstřiku vody pod vysokým tlakem pod kůži s následkem vážného poranění včetně amputa- ce. Proudem vody nemiřte na osoby nebo zvířata. Tlakovou čističku neprovozujte při vyšším než jme- novitém tlaku nebo vyšší teplotě než 140°F / 60°C (teplota vody na vstupu). Zvyšuje se tak nebezpečí úrazu, včetně popálení, a poškození tlakové čističky. Proces tlakového čištění a nožní spínač musí obslu- hovat stejná osoba. Vždy používejte nožní spínač. Pokud se tlaková hadice dostane z odpadu, obsluha musí být schopná zavřít přívod vody, aby tak snížila riziko šlehání hadice, které může způsobit zranění nárazem nebo vysokotlakým průnikem. Při manipulaci a používání zařízení na čištění od- padů a kanálů používejte vhodné osobní ochran- né prostředky. V kanálech se mohou vyskytovat KJ-3100 Rozměr závitu, palce / mm

/ 3,2 za normální-ho tlaku a teploty

/ 6,4 za nor-málního tlaku a teploty Rozměr hadice (vnitřní průměr), palce / mm

/ 9,5 Rozměr hadice (vnější průměr), palce / mm

/ 16Je vybavena čtyřmi (4) zpětnými tryskovými otvory pro maximální pohon tlakového mytí na dlouhé vzdálenosti. Tuto trysku používejte pro většinu aplikací.H-101 H-111 Používá tří zpětné tryskové otvory a jednu dopřednou trysku k průniku tuhými mastnotami nebo kalovými ucpávkami. Dopředná tryska vytvoří v ucpaném místě malý otvor, kterým pak následuje celé těleso trysky. Je také velmi účinná při pronikání místy ucpanými ledem.H-102 H-112Používá kloub k průniku obtížnými ohyby. Tato tryska má čtyři (4) zpětné tryskové otvory.H-104Používá rotační trysku, která čistí odpadové potrubí od mastnot a jiných ucpávek.H-105 H-115Používá se k odstraňování kořenů a jiných druhů ucpávek. POZNÁMKA! Abyste při čištění odpadového potrubí o průměru 8” / 200 mm zařízení RR3000 stabilizovali, používejte nástavec.RR3000KJ-2200/KJ-3100 Tlakové vodní čističky

Obrázek 13 – Ovládací prvky Dekompresní ventilTlakoměrTepelná pojistkaPulzní pohon

6. Otočte dekompresním ventilem, zatímco sledujete

tlakoměr, a nastavte požadovaný tlak (po směru hodi- nových ručiček je zvýšíte, proti směru snížíte). Nepře- sahujte příslušný jmenovitý tlak stroje. Dekompresní ventil neotáčejte silou ani pomocí klíče či jiných ná- strojů. Dekompresní ventil byste tak poškodili. Tlaková čistička Jmenovitý tlak, psi / bar KJ-2200 2200 / 150 KJ-3100 3000 / 205 Pokud tlaková čistička nevyvíjí jmenovitý tlak nebo je tlak nevyrovnaný:

• Ujistětese,žeješkrticíklapkamotorusprávněse- řízená.

• Ujistětese,žejepřívodníventilzcelaotevřenýa ostatní ventily v systému přívodu vody také zcela otevřené.

• Otočtedekompresnímventilempo směru hodi- nových ručiček a zvyšte tlak. Nepoužívejte sílu.

• Ujistětese,žejepulznípohonnastavenna„Tlak“.

• Opakovaně několikrát přepněte pulzní pohon mezi polohami „Tlak“ a „Pulzy“, zatímco jednotka pracuje, aby se ze systému uvolnil všechen nahro- maděný vzduch.

• Zkontrolujte možné netěsnosti systému. Během kontroly buďte opatrní, abyste zabránili možné- mu poranění. V případě nálezu netěsností, tlako- vou čističku před opravou vypněte.

• Tlakovou čističku vypněte.Zkontrolujtepřívodní filtr/podložku filtru a ujistěte se, že jsou prosté ne- čistot a nánosů.

• Ujistěte,žemátlakováčističkadostatečnýpřívod vody.

• Tlakovoučističkuvypněteazavřetepřívodníven- til. Odpojte trysku a vyčistěte její hrdla pomocí ná- stroje na čištění trysek.

• Spusťtetlakovoučističkubeztryskynasazenéna hadici, abyste ze systému odstranili vzduch a ná- nosy či nečistoty. Před odpojováním či připojová- ním trysky tlakovou čističku vypněte.

7. Zaujměte vhodnou provozní pozici.

• Ujistětese,žemůžetenanožnímspínačiovládat funkci Zapnout/Vypnout. Nožní ventilový spínač ještě nezapínejte.

• Ujistětese,žemátedobrourovnováhuanemusíte zacházet daleko.

• Po celou dobu musíte být schopni držet jednu ruku na hadici, abyste ji mohli ovládat a podepřít.

• Musítebýtschopnidosáhnoutnabubnovounaví- ječku při navíjení či odvíjení hadice. Tato provozní pozice vám umožní udržet si kontrolu nad tlakovou hadicí. Obrázek 14 – Správná provozní poloha Tlakové čištění odpadu Při tlakovém čištění odpadů je hadice obvykle zavede- na do odpadu na celou čištěnou délku a poté pomalu tažena zpět. Je tak možné nasměrovat proud vysoko- tlaké vody na stěny odpadového potrubí a odstranit nánosy. Uvolněte pojistnou závlačku na bubnové navíječce. S alespoň třemi stopami / 90 cm hadice v odpadovém potrubí a jednou rukou na hadici pro kontrolu jejíhoKJ-2200/KJ-3100 Tlakové vodní čističky

pohybu uvolněte nožní spínač. Zpětné tryskové otvory trysky pomohou vtáhnout hadici do odpadového po- trubí. Hadici zaveďte na požadovanou délku čištěného úseku. Pokud se hadice zastaví, narazila na nějaký druh překážky. Pokud nemůže tryska překážkou proniknout, např. z dů- vodu změny směru (jímka, odbočka, atd.) nebo z důvo- du ucpávky.

• Použijteostrénáporyhadice.

• Otočtehadiciočtvrtažpůlotáčky,abystenastavili sestavu hadice do změny směru (Pokud jst e hadici otočili, jakmile překonáte překážku, otočte ji zpět, abyste zabránili jejímu přehnutí) - viz Obrázek 15.

• Použijtepulznírežim. (viz další část).

• Použijtezachytávacíhadicinebohadiciomenším průměru. Obrázek 15 – Otáčení hadice Jakmile se dostanete za ucpávku, důkladně tuto část odpadového potrubí vyčistěte, než budete pokračovat dále. Posuňte se několik stop za oblast ucpávky a po- malu táhněte trysku zpět skrze místo ucpávky. Postup několikrát zopakujte a poté v odpadovém potrubí po- stupujte dále. Sledujte hladinu vody v odpadovém potrubí. Pokud hladina vody příliš stoupne, může být zapotřebí tlako- vou čističku vypnout a nechat vodu odtéct, než bude- te pokračovat. Tlakové čištění potrubí plného vody je méně účinné než, když je potrubí prázdné. Tlakovou čističku nenechte pracovat delší dobu s vypnutým nožním spínačem. Když je nožní spínač vypnutý, voda v čerpadle obíhá a zahřívá se. To může vést k otevření tepelné pojistky čerpadla. Jakmile tryska v odpadu dosáhne požadované vzdá- lenosti, pomalu (1 stopa / 30 cm za minutu u velkých nánosů uvnitř odpadového potrubí) ji táhněte odpa- dovým potrubím zpět. Jednou rukou ovládejte hadici a druhou hadici navíjejte na bubnovou navíječku. Sle- dujte, jak se tryska blíží ke vstupnímu otvoru odpadu, a nedovolte, aby se dostala ven, zatímco z ní proudí voda. Mohlo by to vést ke šlehání hadice a osobním úrazům nárazem či vysokotlakým proudem vody. Hadici mějte vždy pod kontrolou. Sledujte značku blízko trysky hadi- ce. Uvolněte nožní spínač a zavřete přívod vody. Vypněte motor dle pokynů v návodu k obsluze motoru a uvolněte nožní spínač, abyste v systému uvolnili tlak. Nikdy nenechávejte systém natlakovaný. Pokud je to třeba, vyměňte trysku a pokračujte v čištění podle výše uvedeného postupu. Pro kompletní vyčištění potrubí se čištění doporučuje provést několikrát. Po dokončení a vypnutí tlakové čističky odpojte trysku a otevřete přívodní ventil, aby z čerpadla a hadice vy- tekla zbývající voda. Pokud tlakovou čističku používáte za chladného počasí, okamžitě vypusťte vodu ze systé- mu, abyste zabránili poškození mrazem. Více informací ohledně ochrany před mrazem viz část Uložení nástroje. Použití pulzního režimu Pokud při manipulaci s hadici nemůžete proniknout v potrubí určitým směrem nebo skrze ucpané místo, měli byste použít pulzní režim. Pulzní režim využívá velkých změn v tlaku vody, které mají za následek vibraci hadi- ce, která díky tomu lépe postupuje vpřed.

1. Páčku pulzního pohonu otočte po směru hodino-

vých ručiček do polohy „Pulzy“. V pulzním režimu bude tlakoměr zobrazovat menší hodnotu než při plném tlaku. To je normální jev.KJ-2200/KJ-3100 Tlakové vodní čističky

Obrázek 16 – Poloha páčky pulzního pohonu TLAK PULZY

2. V případě potřeby pomůžete trysce v průniku překáž-

kami pomocí ostrých náporů nebo rotací hadice.

3. Jakmile se dostanete skrze překážku, otočte páčkou

pulzního pohonu proti směru hodinových ručiček do polohy „Tlak“. Tlakovou čističku nenechávejte praco- vat v pulzním režimu déle, než je nutné pro překoná- ní překážky. Nadměrné používání pulzní funkce může způsobit předčasné opotřebení hadic a systému. Použití tlakové vodní čističky k vnějšímu tlakovému mytí Tlakové vodní čističky společnosti RIDGID lze také pou- žít k vnějšímu tlakovému mytí za použití speciální sou- pravy. Použití k vnějšímu tlakovému mytí je stejné jako u tlakového čištění, jehož pokyny by měly být dodržo- ván spolu s následujícími.

1. Zvolte vhodné místo výkonu.

2. Ujistěte se, že veškeré vybavení bylo patřičně zkont-

3. K příslušné hadici připojte mycí nástavec. Vždy pou-

žívejte hadici pro provozní tlak odpovídající alespoň jmenovitému tlaku tlakové čističky. K odstranění ne- těsností používejte závitové těsnění.

4. Připojte hadici k výstupu na tlakové čističce. Ujistěte

se, že jsou oba konce hadice bezpečně připojené, aby se nemohly pod tlakem odpojit.

5. K tlakové čističce připojte vhodný přívod vody, jak je

6. Otevřete přívodní ventil a stlačte spoušť mycího ná-

stavce, aby mohla protékat voda a systém se zbavil jakéhokoliv vzduchu a nečistot. Nikdy nestartujte motor bez OTEVŘENÉHO přívodního ventilu. Mohlo by se poškodit čerpadlo.

7. Ujistěte se, že je páčka pulzního pohonu otočena

proti směru hodinových ručiček do polohy „Tlak“.

8. Nastavení trysky mycího nástavce – Otočením trys-

ky lze změnit mycí režim z jemného proudu na širo- ký sprej. Zatažením trysky směrem dopředu (nízký tlak) a dozadu (vysoký tlak) lze měnit tlak vody. Při začátku mytí se ujistěte, že je tryska zatažená do po- lohy vysokého tlaku. Obrázek 17 – Nastavení trysky mycího nástavce Nastavení mycího režimu Nízký tlak Vysoký tlak Pojistka

9. Pojistka mycího nástavce – mycí nástavec je na zadní

části spouště vybaven pojistkou. Překlopení pojistky dolů brání použití spouště, když není mycí nástavec používán.

10. Mycím nástavcem zamiřte bezpečným směrem a

stiskněte spoušť, aby se snížil tlak a motor mohl být nastartován. Nastartujte motor dle pokynů v doda- ném návodu k obsluze motoru. Nechte motor za- hřát. Jakmile motor nastartuje, spoušť uvolněte.

11. Mycím nástavcem zamiřte bezpečným směrem a

stiskněte jeho spoušť. Otáčením dekompresního ventilu při sledování tlakoměru nastavte požadova- ný tlak. Nepřesahujte jmenovitý tlak stroje. Uvolněte spoušť mycího nástavce. Obsluha tlakového mytí

1. Pokud nástroj používáte k tlakovému mytí, používej-

te k uchopení obě ruce, abyste dosáhli větší směro- vé kontroly mycího nástavce. Nikdy nemiřte mycím nástavcem na lidi. Může dojít k vstřiku kapaliny pod vysokým tlakem pod kůži s následkem vážného poranění. Nikdy nemiřte mycím nástavcem na elek- trická zařízení nebo vedení, abyste snížili nebezpečí zásahu elektrickým proudem.

2. Průtok vody se reguluje pomocí spouště. Při tlako-

vém mytí buďte opatrní. Držení trysky příliš blízko povrchu jej může poškodit. Otestujte malou, nepa- trnou plochu a ujistěte se, že nastavení funguje dle vašich požadavků.

3. Tlakovou čističku nenechte pracovat delší dobu s

vypnutou spouští. Když je spoušť vypnutá, voda v čerpadle obíhá a zahřívá se. To může vést k otevření tepelné pojistky čerpadla.KJ-2200/KJ-3100 Tlakové vodní čističky

4. Jakmile tlakové mytí dokončíte, uvolněte spoušť a

vypněte motor postupem uvedeným v návodu k jeho obsluze. Stiskněte spoušť a uvolněte tlak v sys- tému. Nikdy nenechávejte systém natlakovaný. Vstřikování mycího prostředku

1. V případě potřeby připojte vstřikování mycího pro-

středku k výstupnímu otvoru. Odpojte výstupní ha- dici a připojte vstřikování mycího prostředku se šip- kou na jednotce směřující ve směru průtoku vody. K odstranění netěsností používejte závitové těsnění. Připojte zpět výstupní hadici.

2. Ke vstřikování mycího prostředku připojte nasávací

hadici. Konec hadice vybavený sítkem vložte do ná- doby s mycím prostředkem. Používejte pouze mycí prostředky určené k tlakovému mytí. Řiďte se všemi pokyny uvedenými u mycího prostředku. K ostřiku nepoužívejte hořlavé kapaliny nebo toxické chemic- ké přípravky. Ostatní mycí prostředky, rozpouštědla, čisticí prostředky, apod. mohou poškodit tlakovou čističku nebo způsobit vážná zranění.

3. Při tlakovém mytí je mycí prostředek dávkován pou-

ze, když je tryska mycího nástavce v poloze nízkého tlaku. Zatáhnutím trysky dopředu do polohy nízké- ho tlaku je zapnuto dávkování mycího prostředku.

4. Během provozu lze míru dávkování mycího prostřed-

ku nastavit otočením objímky na vstřikování mycího prostředku. Otočení proti směru hodinových ručiček zvyšuje a po směru hodinových ručiček snižuje množ- ství mycího prostředku.

5. Jakmile dokončíte aplikaci mycího prostředku, vy-

jměte síto z mycího prostředku, vložte jej do kbelíku čisté vody a vypláchněte zbytky mycího prostředku ze systému. Návod k údržbě VAROVÁNÍ Před prováděním jakékoliv údržby by měl být vy-pnutý motor a vodiče zapalovacích svíček by měly být odpojeny, aby se zabránilo nechtěnému spuště-ní motoru. Sešlápněte nožní spínač nebo stiskněte spoušť mycího nástavce a uvolněte tlak kapaliny v systému.Při provádění údržby noste vždy ochranné brýle a rukavice, abyste se chránili proti odpadovým bak-teriím či chemikáliím. Čištění Hadici musíte čistit dle potřeby horkou, mýdlovou vo- dou nebo dezinfekčními prostředky. Motor a elektrický systém musíte chránit před vodou. Nečistěte proudem vody. Jednotku čistěte navlhčeným hadrem. Motor Údržbu motoru provádějte v souladu s dodávaným ná- vodem k jeho obsluze. Mazání čerpadla Před použitím zkontrolujte stav oleje čerpadla. Položte tlakovou čističku na rovný povrch. Otřete jakékoliv ne- čistoty z oblasti měrky a měrku vyjměte – zkontrolujte stav oleje. V případě potřeby doplňte olej bez aditiv proti depozitům SAE 30W. Nepřeplňujte. Vraťte zpět měrku. Olej čerpadla měňte po prvních 50 hodinách provo- zu a poté po každých 500 hodinách. Když je čerpadlo zahřáté pro provoz, odstraňte zátku na dně čerpadla a vypusťte olej do vhodné nádoby. Vraťte zátku zpět. Doplňte přibližně 32 oz / 0,9 kg oleje bez aditiv proti depozitům SAE 30W stejným postupem jako při kont- role jeho stavu. Mazání převodovky Před použitím zkontrolujte stav oleje převodovky. Po- ložte tlakovou čističku na rovný povrch. Otřete jakékoliv nečistoty z oblasti měrky a měrku vyjměte – zkontroluj- te stav oleje. V případě potřeby doplňte převodovkový olej SAE 90W. Nepřeplňujte. Vraťte zpět měrku. Olej převodovky měňte pa každých 500 hodinách pro- vozu. Když je převodovka zahřátá pro provoz, odstraňte zátku na jejím dně a vypusťte olej do vhodné nádoby. Vraťte zátku zpět. Doplňte přibližně 8 oz / 0,2 kg převo- dovkového oleje SAE 90W stejným postupem jako při kontrole jeho stavu. Příprava čerpadla pro zimní uskladnění POZNÁMKA Pokud bude tlaková čistička uskladněna v podmínkách, kde se teploty blíží nebo klesají pod 32°F / 0°C, je nutné ji náležitě připravit. Pokud zamrzne voda v čerpadle, může se čerpadlo poškodit. Existují dva způsoby, jak připravit tlakovou čističku pro zimní uskladnění. První způsob představuje otevření všech ventilů a použití stlačeného vzduchu k vypuzení veškeré vody ze systému. Tento způsob lze také použít k odstranění vody z hadic. Druhý způsob představuje použití nemrznoucích směsí RV (které neobsahují etylenglykol). U tlakových čističek nepoužívejte nemrznoucí směsi na bázi etylenglykolu. Etylenglykol se nesmí používat v systémem odpadové- ho potrubí.KJ-2200/KJ-3100 Tlakové vodní čističky

1. K přívodnímu ventilu připojte kus hadice o délce

3 stopy / 90 cm a ventil otevřete.

2. Konec této hadice vložte do nádoby s nemrznoucí

4. Spusťte tlakovou čističku a nechte ji běžet, dokud z

konce hadice nevychází nemrznoucí směs. Příslušenství VAROVÁNÍ Abyste snížili nebezpečí vážného úrazu, používejte pouze příslušenství speciálně určené a doporučené pro použití s tlakovými vodními čističkami RIDGID, které je uvedeno níže. Použití jiného příslušenství vhodného pro jiné nástroje může být při použití s tlakovými vodními čističkami RIDGID nebezpečné. Katalo-gové č.Model č. PopisVnitřní průměr hadice palce / Vnější průměr hadice palce / 64772 H-61 Hnací tryska

” / 3,2 mm za normálního tlaku a teploty64777 H-62 Pronikací tryskaLze použít na hadici

” / 6,4 mm64782 H-64 Kloubová tryska82842 H-65 Rotační tryska 220064787 H-71 Hnací tryska

” / 6,4 mm za normálního tlaku a teploty64792 H-72 Pronikací tryskaLze použít na hadici

” / 13 mm82852 H-75 Rotační tryska 220047592 H-1425

/ 6,450002 HL-1Ohebný zavaděč,

/ 4,850007 HL-2Ohebný zavaděč,

” / 13 mm64077 HP-22 Souprava pro venkovní tlakové mytí, KJ-220064767 HW-22 Mycí nástavec, KJ-220051572 H-1235 Hadice mycího nástavce

” / 13 mm x 35’ / 10,7 m48157 FV-1 Nožní ventilový spínač66732 HF-4 Hadice s rychlospojkou48367 H-25 Souprava pro zimní uskladnění47542 H-21 Nástroj na čištění trysek67187 H-32 Tlakový vysavačPříslušenství tlakové čističky KJ-2200KJ-2200/KJ-3100 Tlakové vodní čističky

Katalo-gové č.Model č. PopisVnitřní průměr hadice palce / Vnější průměr hadice palce / 38698 H-101 Hnací tryska

” / 3,2 mm za normálního tlaku a teploty38713 H-102 Pronikací tryskaLze použít na hadici

” / 6,4 mm38703 H-104 Kloubová tryska38723 H-105Rotační tryska

” / 3,2 mm za normálního tlaku a teploty38693 H-111 Hnací tryska

” / 6,4 mm za normálního tlaku a teploty38708 H-112 Pronikací tryskaLze použít na hadici

” / 9,5 mm38718 H-115SRotační tryska

” / 6,4 mm za normálního tlaku a teploty16713 RR3000 Kořenová řezná tryska47592 H-1425Zachytávací hadice

/ 6,464827 H-3835Mycí hadice s vnitřním průměrem

” / 1664832 H-3850Tlaková/Mycí hadice s vnitřním průměrem

” / 1664837 H-3810Tlaková hadice s vnitřním průměrem

” / 1664842 H-3815Tlaková hadice s vnitřním průměrem

” / 1664847 H-3820Tlaková hadice s vnitřním průměrem

” / 1664852 H-3825Tlaková hadice s vnitřním průměrem

” / 1664857 H-3830Tlaková hadice s vnitřním průměrem

” / 16Tlakové trysky a hadice modelu KJ-3100Katalo-gové č.Model č. Popis62882 H-5 Mini bubnová navíječka64862 H-38 Bubnová navíječka (lze použít s modelem KJ-3100)64902H-38 Bubnová navíječka s hadicí s vnitřním průměrem 200’ / 61 m x

” / 9,5 mm (lze použít s modelem KJ-3100)64797 HW-30 Mycí nástavec, KJ-310048367 H-25 Souprava pro zimní uskladnění48157 FV-1 Nožní ventilový spínač66732 HF-4Hadice s rychlospojkou (Bubnová navíječka k nožnímu ventilovému spínači)47542 H-21 Nástroj na čištění trysek67187 H-32 Tlakový vysavačPříslušenství tlakové čističky KJ-3100 Uskladnění přístroje VAROVÁNÍ Tlakovou čističku uchovávejte na dob- ře větraném místě chráněném před deštěm a sněhem. Nástroj skladujte v uzamčeném prostoru, který je z dosahu dětí a lidí neseznámených s tlakovými čistič- kami. Tento nástroj může způsobit vážná poranění v rukách nezacvičených uživatelů. Více informací o zim- ním uskladnění viz oddíl Údržba. Ohledně uskladnění motoru viz návod k jeho obsluze. Servis a opravy VAROVÁNÍ Po nevhodném servisním zásahu nebo opravě může být nástroj při práci nebezpečný. Většinu potřebných informací o servisu tohoto nástro- je naleznete v části „Návod k údržbě“. Všechny potíže, které v nejsou v této části uvedeny, musí být projedná- ny s autorizovaným servisním technikem společnosti RIDGID. Nástroj je třeba doručit do nezávislého autorizované- ho servisního střediska produktů RIDGID nebo vrátit výrobci. Pokud hledáte nejbližší nezávislé servisní středisko pro produkty RIDGID nebo máte jakékoliv dotazy týkající se servisu nebo oprav:

• Obraťtesenamístníhodistributoravýrobkůspoleč- nosti RIDGID.• Navštivtewww.RIDGID.comnebowww.RIDGID.euavyhledejte místní kontaktní místo pro výrobky RIDGID.• KontaktujtetechnickéodděleníprovýrobkyRIDGIDna [e-mail] nebo v USA aKanadě zavolejte na číslo [phone]. Likvidace Některé části tlakové vodní čističky obsahují cenné materiály a lze je recyklovat. Existují místní společnosti, které se na recyklování specializují, a které lze najít ve vaší oblasti. Všechny součásti zlikvidujte v souladu se všemi použitelnými předpisy. Pro získání dalších infor- mací se spojte s místním úřadem pro nakládání s od- pady. V zemích EU: Elektrická zařízení nevyhazujte spolu s domácím odpadem! Podle evropské směrnice 2002/96/EC pro li- kvidaci elektrických a elektronických zařízení a její aplikace v národních legislativách, musí být nepoužitelná elektrická zařízení shromážděna sa- mostatně a zlikvidována ekologickým způsobem.KJ-2200/KJ-3100 Tlakové vodní čističky

Tlaková čistička pracuje ale generuje malý nebo žádný tlak. Nedostatečný přívod vody. Ujistěte se, že je kohoutek přívodu vody otevřený. Ujistěte se, že je přívodní ventil tlakové čističky otevřený. Ujistěte se, že není přívodní hadice zablokovaná, přehnutá nebo zborcená. Tlaková čistička se při startu nenastaví na plný provozní tlak. V systému je vzduch. Odpojte trysku od tlakové hadice a ze systému vypusťte vzduch nebo nečistoty. Tryskové otvory trysky tlakové čističky jsou za- blokované. Odpojte trysku a tryskové otvory vyčistěte pomo- cí nástroje na čištění trysek. Tlak tlakové čističky osciluje od 500 po plný provozní tlak. Tryskové otvory trysky tlakové čističky jsou za- blokované. Odpojte trysku. Pomocí nástroje na čištění trysek vyčistěte hrdla trysky: zvolte vhodný rozměr drá- tu, který zcela protáhněte každým hrdlem, abys- te jej zbavily nečistot. Vy systému je zachycený vzduch nebo nečistoty. Odpojte trysku a tlakovou hadici zasuňte do od- padového potrubí. Spusťte tlakovou čističku a vyplavte zachycený vzduch nebo nečistoty.Stroj na preplachovanie vodou KJ-2200/KJ-3100, stroje na preplachovanie vodou KJ-2200/KJ-3100, stroje na preplachovanie vodou Zaznamenajte si nižšie uvedené výrobné číslo a uchovajte si výrobné číslo produktu, ktoré je uvedené na typovom štítku.Výrobnéč. VÝSTRAHA! Pred používaním tohto nástroja si dôkladne prečítajte návod na obsluhu. Nepochopenie a nedo- držanie pokynov uvedených v tomto návode na obsluhu môže viesť k úrazom elektrickým prú- dom, požiaru a/alebo vážnym zraneniam osôb. KJ-3100KJ-2200KJ-2200/KJ-3100, stroje na preplachovanie vodou

2. Nasaďte kolesá na oba konce nápravy.

3. Založte príchytky do vonkajších drážok na oboch

koncoch nápravy. Príchytky slúžia na uchytenie ko- lies.

4. Použite dodávané nosné skrutky a krídlové matice

na uchytenie rukoväte k rámu.

5. Zdvihnite motor/zostavu čerpadla na vozík a zarov-

9. Skontrolujte hladinu oleja v čerpadle a v prevodov-

• Miestosdodávkouvhodnejvody.

3. Uistite sa, že páčka pulzného režimu je otočená proti

5. Stlačte nožný ventil, čím znížite tlak a umožníte na-

• Otočtedekompresnýventilvsmerehodinových ručičiek a tak zvýšte tlak. Nepoužívajte násilie.

1. Otočte páčku pulzného režimu v smere hodinových

7. Uistite sa, že páčka pulzného režimu je otočená proti

10. Namierte pištoľ bezpečným smerom, stlačte spínač

2. Prietok vody ovládajte spínačom. Pri používaní umý-

4. Po skončení tlakového umývania uvoľnite spínač a

ku na vývod stroja. Vyberte výstupnú hadicu a pripojte injektor čistiaceho prostriedku tak, aby šípka na zaria- dení ukazovala v smere toku vody. Použitie závitové tesnenie, aby ste zabránili únikom. Znovu pripojte vý- stupnú hadicu.

2. Zasuňte druhý koniec hadice do zásobníka s nemrz-