KJ2200 - Hochdruckreiniger RIDGID - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG KJ2200 RIDGID

Sicherheitssymbole Wichtige Sicherheitshinweise werden in dieser Bedienungsanleitung und auf dem Produkt mit bestimmten Sicher- heitssymbolen und Warnungen gekennzeichnet. Dieser Abschnitt enthält Erläuterungen zu diesen Warnhinweisen und Symbolen.Dies ist das allgemeine Gefahren-Symbol. Es weist auf mögliche Verletzungsgefahren hin. Beachten Sie alle Hinweise mit diesem Symbol, um Verletzungs- oder Lebensgefahr zu vermeiden. GEFAHR WARNUNG ACHTUNGHINWEIS GEFAHR weist auf eine gefährliche Situation hin, die ohne entsprechende Sicherheitsvorkehrungen zu Lebensge- fahr oder schweren Verletzungen führt. WARNUNG weist auf eine gefährliche Situation hin, die ohne entsprechende Sicherheitsvorkehrungen zu Le- bensgefahr oder schweren Verletzungen führen kann. ACHTUNG weist auf eine gefährliche Situation hin, die ohne entsprechende Sicherheitsvorkehrungen zu kleine- ren bis mittelschweren Verletzungen führen kann.HINWEIS kennzeichnet Informationen, die sich auf den Schutz des Eigentums beziehen.Dieses Symbol bedeutet, dass die Bedienungsanleitung sorgfältig durchzulesen ist, bevor das Gerät in Betrieb genommen wird, um das Verletzungsrisiko zu mindern. Die Bedienungsanleitung enthält wichtige Informationen für den sicheren, ord- nungsgemäßen Gebrauch des Geräts. Dieses Symbol bedeutet, dass bei der Arbeit mit diesem Gerät immer eine Schutzbrille mit Seitenschutz oder ein Augen- schutz zu verwenden ist, um Augenverletzungen zu vermeiden. Dieses Symbol weist auf das Risiko durch auf Körperteile gerichtetes unter hohem Druck stehendes Wasser hin, das zu Haut- verletzungen führt. Dieses Symbol weist auf das Risiko hin, dass der Hochdruck-Rohrreinigerschlauch ausschlägt und Schlag- oder Injektionsver- letzungen verursacht.Dieses Symbol weist auf das Risiko des Einatmens von Kohlenmonoxid hin, was zu Übelkeit, Ohnmacht oder Tod führen kann.Dieses Symbol weist auf das Risiko von Feuer und Explosion durch Benzin oder andere Ursachen hin, was zu Verbrennungen und anderen Verletzungen führen kann. Allgemeine Sicherheitsregeln WARNUNG Bitte lesen Sie diese Anweisungen sorgfältig durch. Die Nichtbeachtung der nachfolgenden Anweisun-gen kann zu Stromschlag, Brand und/oder schwe-ren Verletzungen führen. BEWAHREN SIE DIESE ANLEITUNG AUF! Sicherheit im Arbeitsbereich

• Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber, und sor- gen Sie für eine gute Beleuchtung. Unaufgeräum-te und unzureichend beleuchtete Arbeitsbereiche erhöhen das Unfallrisiko.
• Betreiben Sie die Elektrowerkzeuge nicht in Um- gebungen mit erhöhter Explosionsgefahr, in de-nen sich leicht entflammbare Flüssigkeiten, Gase oder Staub befinden. Elektrowerkzeuge erzeugen im Betrieb Funken, durch die sich Staub oder Brand-gase leicht entzünden können.
• Sorgen Sie während des Betriebs elektrischer Ge- räte dafür, dass sich keine Kinder, sonstige Unbe-teiligte oder Besucher in der Nähe befinden. Bei Ablenkungen kann die Kontrolle verloren gehen. Elektrische Sicherheit

• Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten Ober- flächen, wie Rohren, Heizungen, Herden und Kühl-schränken. Es besteht eine erhöhte Stromschlagge-fahr, wenn Ihr Körper geerdet ist. Sicherheit von Personen

• Seien Sie beim Betrieb eines Elektrowerkzeugs immer aufmerksam und verantwortungsbewusst. Verwenden Sie ein Elektrowerkzeug nicht, wenn Sie müde sind oder unter Einfluss von Drogen, Alkohol oder Medikamenten stehen. Durch einen kurzen Moment der Unaufmerksamkeit können Sie sich selbst oder anderen erhebliche Verletzungen zufügen. • Tragen Sie geeignete Kleidung. Tragen Sie keine weiten Kleidungsstücke oder Schmuck. Fassen Sie langes Haar zusammen. Halten Sie Haare, Kleidung und Handschuhe von beweglichen Tei-len fern. Weite Kleidung, Schmuck oder lange Haa-re können von bewegten Teilen erfasst werden.KJ-2200/KJ-3100 Rohrreinigungsmaschinen

• Lehnen Sie sich nicht zu weit in eine Richtung.Sorgen Sie stets für ein sicheres Gleichgewichtund einen festen Stand. Durch sicheren Stand undgutes Gleichgewicht können Sie das Gerät in uner-warteten Situationen besser kontrollieren.• Sicherheitsausrüstung. Tragen Sie immer einenAugenschutz. Je nach Umgebung sind Staubmas-ke, rutschfeste Sicherheitsschuhe, Schutzhelm oderGehörschutz erforderlich, um die Gefahr von Verlet-zungen zu reduzieren. Benutzung und Pflege des Gerätes

• Wenden Sie bei Verwendung des Elektrowerk- zeugs keine Gewalt an. Verwenden Sie immerein für den Einsatzbereich geeignetes Gerät. Mitdem richtigen Werkzeug können Sie Ihre Arbeit ef-fektiver und sicherer ausführen.• Verwenden Sie das Elektrowerkzeug nicht, wennes nicht über einen Schalter an- und ausgeschal-tet werden kann. Ein Werkzeug, das sich nicht übereinen Schalter ein- und ausschalten lässt, stellt eineGefahrenquelle dar und muss repariert werden.• Bewahren Sie ungenutzte Geräte außerhalb derReichweite von Kindern und ungeschulten Per- sonen auf. Werkzeuge sind gefährlich, wenn Sie von unerfahrenen Personen benutzt werden.• Warten Sie Werkzeuge sorgfältig. Halten SieSchneidwerkzeuge scharf und sauber. Sorgfältiggepflegte Schneidwerkzeuge mit scharfen Schneid-kanten verklemmen seltener und sind leichter zuführen.• Stellen Sie sicher, dass sich alle beweglichen undfesten Teile in der richtigen Position befinden, kei-ne Teile gebrochen sind oder sonstige Fehler vor-liegen, um den reibungslosen Betrieb des Elektro-werkzeugs sicherzustellen. Wenn das Instrument schadhaft ist, lassen Sie es vor der Benutzung warten. Viele Unfälle werden durch schlecht gewar-tete Werkzeuge verursacht.• Verwenden Sie für das Gerät nur die vom Herstel-ler empfohlenen Zubehörteile. Zubehör, das fürein Gerät geeignet sein kann, kann bei Benutzungmit einem anderen zu Gefahr werden. Wartung
• Die Gerätewartung darf nur von qualifiziertemReparaturpersonal durchgeführt werden. Wenn Service- oder Wartungsarbeiten von unqualifizier- tem Personal durchgeführt werden, kann es zu Ver-letzungen kommen.• Bei der Wartung nur identische Ersatzteile verwen-den. Beachten Sie die Anweisungen im Kapitel „Wartung“ dieser Bedienungsanleitung. Die Ver- wendung nicht genehmigter Teile oder die Nichtbe-folgung der Wartungsanweisung kann die Gefahr von elektrischen Schlägen oder Verletzungen erhö- hen. Sicherheitswarnungen für Hochdruck-Rohrreiniger WARNUNG Dieser Abschnitt enthält wichtige Sicherheitshin-weise, die speziell für dieses Werkzeug gelten.Lesen Sie vor dem Gebrauch der Rohrreinigungsma-schine diese Sicherheitshinweise sorgfältig durch, um die Gefahr eines Stromschlags oder ernsthafter Verletzungen zu vermeiden.

ALLE WARNUNGEN UND ANWEISUNGEN ZUR

SPÄTEREN EINSICHT AUFBEWAHREN! Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung beim Gerät auf, damit sie dem Bediener jederzeit zur Verfügung steht.

• Betreiben Sie den Hochdruck-Rohrreiniger auf keinen Fall, wenn sich das Schlauchende außer-halb der Rohrleitung befindet. Der Schlauch kannausschlagen und Schlagverletzungen verursachen,der Strahl kann die Haut durchdringen und schwereVerletzungen verursachen.• Unter hohem Druck stehendes Wasser kann dieHaut durchdringen und schwere Verletzungenbis hin zur Abtrennung von Gliedmaßen verur-sachen. Sprühen Sie nicht direkt auf Personen oderTiere.• Betreiben Sie Hochdruck-Rohrreiniger nicht überdem zulässigen Wert oder bei mehr als 140°F /60°C (Zulaufwassertemperatur). Dies erhöht dasRisiko von Verletzungen, einschließlich Verbrennun-gen und Schäden am Hochdruck-Rohrreiniger.• Eine Person muss den Reinigungsprozess und dasFußventil steuern. Benutzen Sie grundsätzlichdas Fußventil. Wenn der Schlauch des Hochdruck-Rohrreinigers aus der Rohrleitung kommt, muss derBediener in der Lage sein, den Wasserzufluss zu un-terbrechen, um zu vermeiden, dass der Schlauch desHochdruck-Rohrreinigers ausschlägt und Schlag-verletzungen und Hautverletzungen durch hohenDruck verursacht.• Tragen Sie immer die geeignete persönliche Schutzausrüstung, wenn Sie mit Rohrreini- gungsgeräten arbeiten. Die Rohrleitung kannChemikalien, Bakterien und andere Substanzen ent-halten, die toxisch oder infektiös sein oder Verätzun-gen und andere Probleme verursachen können. ZurKJ-2200/KJ-3100 Rohrreinigungsmaschinen

persönlichen Schutzausrüstung gehören immer eine Schutzbrille und Schutzhandschuhe, bei Bedarf auch Latex- oder Gummihandschuhe, ein Gesichtsschutz, Spezialbrille, Schutzkleidung, Atemschutz und Si- cherheitsschuhe.

• Achten Sie stets auf Sauberkeit. Waschen Sie Hän- de und andere Körperteile, die mit Abwässern in Berührung kommen, nach dem Gebrauch oder der Arbeit mit dem Rohrreinigungsgerät gründ- lich mit heißer Seifenlauge. Während des Ge- brauchs und der Arbeit mit Rohrreinigungsgeräten sind Essen und Rauchen untersagt. Dadurch wird die Verunreinigung mit giftigen oder ansteckenden Stoffen vermieden.

• Versprühen Sie keine toxischen oder entflamm- baren Flüssigkeiten. Dies mindert das Risiko von Verbrennungen, Feuer, Explosion oder anderen Ver- letzungen.

• Benzin und seine Dämpfe sind äußerst leicht ent- zündlich und explosiv. Vorkehrungen zu Minde- rung des Risikos von Verbrennungen, Explosionen und schweren Verletzungen bei Handhabung und Benutzung von Benzin entnehmen Sie bitte dem Motorenhandbuch.

• Motoren produzieren Kohlenmonoxid, ein farb- und geruchloses giftiges Gas. Einatmen von Kohlenmonoxid kann zu Übelkeit, Ohnmacht oder Tod führen. Den Motor nicht in geschlossenen Räumen starten und betreiben,auch nicht bei geöff- neten Türen und Fenstern. Nur im Freien betreiben.

• Heiße Oberflächen können Verletzungen und Brände verursachen. Körperteile und entflamm- bare Materialien von heißen Oberflächen fernhal- ten.

• Machen Sie sich vor dem Betrieb mit diesem Hand- buch, dem Motorhandbuch und den Warnungen und Anweisungen für alle mit diesem Gerät be- nutzte Ausrüstungen vertraut. Die Nichtbefolgung aller Warnungen und Anweisungen kann zu Sach- schäden und/oder schweren Verletzungen führen. Die EG-Konformitätserklärung (890-011-320.10) kann diesem Handbuch auf Wunsch als separates Heft bei- gelegt werden. Falls Sie Fragen zu diesem RIDGID® Produkt haben: – Wenden Sie sich an Ihren örtlichen RIDGID Händler. – Besuchen Sie www.RIDGID.com oder www.RIDGID.eu, um einen RIDGID Kontaktpunkt in Ihrer Nähe zu finden. – Wenden Sie sich an die Abteilung Technischer Kunden- dienst von RIDGID unter [e-mail] oder in den USA und Kanada telefonisch unter [phone]. Beschreibung, technische Daten und Standardausstattung Beschreibung RIDGID® Rohrreinigungsmaschinen sind portable Hoch- druckreiniger, die mit einer Kombination von Wasser- druck und Fluss Fett, Schlamm, Ablagerungen und Wur- zeln aus Rohrleitungen entfernen. Ein äußerst flexibler und leichter Schlauch wird durch die rückwärts gerich- teten Strahlen an der Düse des Hochdruck-Rohrreiniger durch die Rohrleitung bewegt und beseitigt beim Zu- rückziehen Verschmutzungen aus der Leitung. Wenn die Impulsfunktion aktiviert ist, lassen sich schwierige Krümmungen und Klappen leichter überwinden. Alle Maschinen sind mit Benzinmotoren ausgestattet, die die Triplex-Kolbenpumpe antreiben. Abbildung 1 – KJ-2200 Hochdruck-RohrreinigerHandgriffMotorpumpeFußschalterTrommelMotorschalterSchlauch (Fußschalter)KJ-2200/KJ-3100 Rohrreinigungsmaschinen

Fußschalter Abbildung 2 – KJ-3100 Hochdruck-Rohrreiniger GriffeTrommelMotorHalter für HandbuchSchlauch (Fußschalter)Pumpe Abbildung 3 – Geräteseriennummer Datumcode Die Seriennummer der Maschine befindet sich am Rah- men. Die letzten 4 Ziffern geben Monat und Jahr der Herstellung an. (08 = Monat, 10 = Jahr) Technische Daten Hochdruck- Rohrreini- germodell Motor

2200 / 150 3000 / 205 Flussrate GPM / Liter Rohrleitungs- kapazität inch / mm Gewicht (ohne Schlauchtrommel) lbs / kg

65 / 30 262 / 119 Symbole Druckmodus Impulsmodus Standardausstattung Alle Hochdruck-Rohrreiniger werden geliefert mit

• GeeignetenHochdruck-Rohrreinigerdüsen

• Düsenreinigungswerkzeug

• Motorhandbuch Die spezielle mit der jeweiligen Katalognummer gelie- ferte Ausrüstung finden Sie im RIDGID Katalog. HINWEIS Diese Maschine dient zum Reinigen von Abfüssen. Bei sachgemäßer Benutzung beschädigt sie Abflussrohre, die sich in einem einwandfreien Zustand befinden und sachgemäß geplant, installiert und gewar- tet wurden, nicht. Wenn sich das Abflussrohr in einem schlechten Zustand befindet oder nicht sachgemäß geplant, installiert oder gewartet wurde, ist der Rohr- reinigungsprozess eventuell nicht effektiv oder kann Schäden am Abfluss verursachen. Am besten lässt sich der Zustand eines Abflussrohrs vor der Reinigung mit- tels visueller Inspektion mit einer Kamera überprüfen. Unsachgemäße Benutzung dieser Rohrreinigungsma- schine kann Maschine und Rohrleitung beschädigen. Diese Maschine beseitigt unter Umständen nicht alle Blockaden.KJ-2200/KJ-3100 Rohrreinigungsmaschinen

Montage der Maschine WARNUNG Um schwere Verletzungen bei der Benutzung und Schäden an der Maschine zu vermeiden, befolgen Sie bei der Montage diese Verfahren. Motoröl HINWEIS Hochdruck-Rohrreiniger wird ohne Öl im Motor ausgeliefert. Der Betrieb des Motors ohne Öl führt zu Motorschaden. Füllen Sie vor dem Betrieb Öl nach. Spezielle Informationen über das Nachfüllen von Öl und die Ölauswahl finden Sie im mitgelieferten Mo- torenhandbuch. Pumpen-/Getriebeöl Pumpe: Entfernen Sie den Stopfen oben in der Pumpe und ersetzen Sie ihn durch Peilstab/Entlüftungsdeckel. Bei Betrieb des Hochdruck-Rohrreinigers mit einge- setztem Stopfen können die Pumpendichtungen be- schädigt werden. Prüfen Sie den Ölstand gemäß dem Abschnitt Wartungsanweisungen. Getriebe (nur KJ-3100): Ersetzen Sie den Stopfen oben in der Pumpe durch Peilstab/Entlüftungsdeckel. Bei Be- trieb des Hochdruck-Rohrreinigers mit eingesetztem Stopfen können die Getriebedichtungen beschädigt werden. Prüfen Sie den Schmiermittelstand gemäß dem Abschnitt Wartungsanweisungen. Abbildung 4 – Montage des KJ-2200HalteclipÄußere Nut KJ-2200 Fahrgestell 1 Halteclip in der Innennut am Ende jeder Achse an- bringen. (Siehe Abbildung 4). 2 Ein Rad auf jede Achse schieben. 3 Halteclip in der Außennut am Ende jeder Achse an- bringen, um das Rad zu halten. 4 Mit den mitgelieferten Schrauben und Flügelmut- tern den Griff am Rahmen anbringen. 5 Die Motor-/Pumpenbaugruppe auf das Fahrgestell heben, die Öffnungen in der Grundplatte mit den Stiften oben im Fahrgestell zur Übereinstimmung bringen. Mit den Riegeln am Fahrgestell Motor/ Pumpe sichern. Vergewissern Sie sich, dass die Bau- gruppe sicher befestigt ist. KJ-3100 Griffbaugruppe 1 Den Griff durch die beiden Öffnungen im hinteren Querträger des Rahmens stecken. (Siehe Abbildung 5). 2 Einen Splint durch die Öffnungen unten im Griff stek- ken, damit der Griff nicht herausgezogen wird. 3 Schrauben Sie die T-Knebel in den hinteren Querträ- ger. Stellen Sie die Griffe nach Bedarf ein und ziehen Sie die Knebel an, um den Griff zu sichern. Abbildung 5 – KJ-3100 GriffbaugruppeT-KnebelSplint einsetzenKJ-2200/KJ-3100 Rohrreinigungsmaschinen

Kontrolle vor dem Betrieb WARNUNG Kontrollieren Sie Ihren Hochdruck-Rohrreiniger vor jedem Gebrauch und beheben Sie eventuelle Störun-gen, um die Verletzungsgefahr durch Stromschlag oder andere Ursachen sowie Schäden am Hochdruck-Rohrreiniger zu vermeiden.Tragen Sie bei der Inspektion Ihres Hochdruck-Rohr-reinigers grundsätzlich Schutzbrille, Handschuhe und andere geeignete Schutzausrüstung, um sich vor Chemikalien und Bakterien auf der Ausrüstung zu schützen. 1 Vergewissern Sie sich, dass der Motorschlüssel/Schal- ter sich in der Position OFF befindet. 2 Beseitigen Sie Öl, Fett oder Schmutz von der Ausrü- stung, einschließlich Griffen und Bedienelementen. Dies erleichtert die Inspektion und hilft, zu vermei- den, dass Maschine oder Bedienelemente Ihnen aus den Händen gleiten. 3 Überprüfen Sie Hochdruck-Rohrreiniger und Zube- hör hinsichtlich folgender Punkte:

• KorrekteMontageundVollständigkeit.

• Gebrochene, verschlissene, fehlende, falsch aus- gerichtete, klemmende oder lose Teile.

• Vorhandensein und Lesbarkeit von Warnaufkle- bern. (Siehe Abbildung 6).

• AlleUmstände,dieeinensicherenundnormalen Betrieb verhindern könnten. Wenn Probleme festgestellt werden, benutzen Sie den Hochdruck-Rohrreiniger erst, wenn die Probleme be- hoben sind. Abbildung 6A – KJ-2200 Warnaufkleber Abbildung 6B – KJ-2200 Warnaufkleber Abbildung 6C – KJ-3100 WarnaufkleberKJ-2200/KJ-3100 Rohrreinigungsmaschinen

Abbildung 6D – KJ-3100 Warnaufkleber 4 Wasserzulauffilter/Filterwäscher reinigen. Zur Reini- gung den Deckel unten am Zulauffilter entfernen. Schmutz und Fremdkörper können den Wasserfluss zur Pumpe hemmen und Leistungsprobleme verur- sachen. Abbildung 7 – Einlassfilter/Filterwäscher Filter 5 Überprüfen Sie die Öffnungen der Hochdruck-Rohr- reinigerdüse auf Schäden oder Blockaden. Blocka- den können mit einem Düsenreinigungswerkzeug beseitigt werden. Erweitern Sie die Düsenöffnungen beim Reinigen nicht. Schadhafte Düsen oder Düsen mit erweiterten Öffnungen können die Leistung des Hochdruck-Rohrreinigers verringern und sollten er- setzt werden. 6 Überprüfen Sie Schläuche, Anschlüsse und Armatu- ren auf Verschleiß und Schäden. Wenn der Schlauch Knicke, Risse, Brüche oder Verschleiß des äußeren Mantels aufweist, benutzen Sie den Schlauch nicht. Schadhafte Schläuche können platzen oder unter hohem Druck stehendes Wasser kann austreten und schwere Verletzungen verursachen. Ersatzschläuche und Armaturen sollten mindestens für den Nenn- druck des Hochdruck-Rohrreiniger geeignet sein. 7 Überprüfen und warten Sie den Motor entsprechend dem Motorhandbuch. 8 Überprüfen Sie den Kraftstoffstand des Motors. Lö- sen Sie beim KJ-3100 die Schlauchtrommelverriege- lung und drehen Sie die Schlauchtrommel vorwärts, bis sie am Rahmen anliegt, um den Tankdeckel er- reichen zu können Abbildung 8. Bei Bedarf bleifreies Benzin nachfüllen. Details siehe Motorhandbuch. Vorsicht beim Umgang mit Benzin. In einem gut be- lüfteten Bereich tanken. Den Tank nicht zu sehr fül- len und keinen Kraftstoff verschütten. Vergewissern Sie sich, dass der Tankdeckel fest geschlossen ist. Abbildung 8 – KJ-3100 Zugang zum Kraftstofftank Kraftstofftankdeckel 9 Den Ölstand in der Pumpe und im Getriebe (sofern vorhanden) und bei Bedarf Öl nachfüllen (siehe An- schnitt Wartungsanweisungen).KJ-2200/KJ-3100 Rohrreinigungsmaschinen

Vorbereiten von Maschine und Arbeitsbereich WARNUNG Tragen Sie bei der Vorbereitung Ihres Hochdruck-Rohrreinigers grundsätzlich Schutzbrille, Handschu-he und andere geeignete Schutzausrüstung, um sich vor Chemikalien und Bakterien auf der Ausrüstung zu schützen. Rutschfeste Schuhe mit Gummisohlen kön-nen das Ausrutschen auf nassen Flächen, vermeiden.Motoren produzieren Kohlenmonoxid, ein farb- und geruchloses giftiges Gas. Einatmen von Kohlenmon- oxid kann zu Übelkeit, Ohnmacht oder Tod führen. Den Motor nicht in geschlossenen Räumen starten und betreiben,auch nicht bei geöffneten Türen und Fenstern. Nur im Freien betreiben. Beachten Sie bei der Vorbereitung von Hochdruck-Rohrreiniger und Arbeitsbereich diese Verfahren, um das Risiko von Verletzungen durch unter Druck stehendes Wasser, Chemikalienverätzungen, Infek-tionen, Kohlenmonoxid und andere Ursachen zu re-duzieren und Schäden am Hochdruck-Rohrreiniger zu verhindern. 1 Prüfen Sie den Arbeitsbereich auf:

• AusreichendeBeleuchtung.

• Entammbare Flüssigkeiten, Dämpfe oder Stäu- be, die sich entzünden könnten. Sind solche Ge- fahrenquellen vorhanden, arbeiten Sie in diesen Bereichen erst, wenn diese erkannt und beseitigt wurden. Der Hochdruck-Rohrreiniger ist nicht ex- plosionsgeschützt und kann Funkenbildung ver- ursachen.

• Freien, ebenen, stabilen und trockenen Arbeits- platz für das Gerät und den Bediener. Entfernen Sie ggf. das Wasser aus dem Arbeitsbereich. Holz oder andere Abdeckungen müssen eventuell ent- fernt werden.

• Hochdruck-Rohrreinigerineinemgutbelüfteten Bereich im Freien. Den Hochdruck-Rohr reiniger nicht in einem Raum betreiben, auch nicht bei geöffneten Türen und Fenstern. Der Hochdruck- Rohrreiniger kann in einer gewissen Entfernung zum Einsatzort aufgestellt werden.

• GeeigneteWasserzufuhr.

• Ungehinderter Zugang zum Transportieren des Hochdruck-Rohrreinigers zum Aufstellort. 2 Die zu reinigende Rohrleitung inspizieren. Falls mög- lich, bestimmen Sie Zugangspunkt(e), Größe(n) und Länge(n) des Abflusses, Entfernung zu Tanks oder Hauptleitungen, Art der Blockade, das Vorhanden- sein von Rohrreinigungschemikalien oder anderen Chemikalien usw. Falls Chemikalien im Abfluss vor- handen sind, müssen die besonderen Sicherheits- maßnahmen bei der Arbeit in chemikalienbelaste- ten Umgebungen bekannt sein. Fragen Sie beim Hersteller der Chemikalien nach den jeweiligen Pro- duktinformationen. Entfernen Sie bei Bedarf Armaturen (WC usw.), um den Zugang zum Abfluss zur Rohrleitung zu er- möglichen. Den Schlauch nicht durch eine Armatur schieben. Dadurch könnten Schlauch und Armatur beschädigt werden. 3 Bestimmen Sie die für den Einsatzbereich ge- eigneten Geräte. Informationen über diese Hochdruck-Rohrreiniger siehe Abschnitt Techni- sche Daten. Rohrleitungsreiniger und Hochdruck- Rohrreiniger für andere Anwendungen sind im RIDGID Katalog, online auf www.RIDGID.com oder auf www.RIDGID.eu zu finden. 4 Stellen Sie sicher, dass alle Geräte ordnungsgemäß kontrolliert wurden. 5 Besichtigen Sie den Arbeitsbereich und überprüfen Sie, ob Barrieren aufgestellt werden müssen, die un- befugte Personen fernhalten. Unbefugte können den Bediener ablenken. Bei Arbeiten in Verkehrsnä- he sind Warnkegel oder andere Signale aufzustellen, die die Verkehrsteilnehmer warnen. 6 Bringen Sie bei Bedarf Schutzabdeckungen im Ar- beitsbereich an. Bei der Rohrreinigung kann Schmutz anfallen. 7 Bringen Sie den Hochdruck-Rohrreiniger über den freien Weg zum gut belüfteten Arbeitsbereich im Freien. Wenn die Maschine gehoben werden muss, wenden Sie geeignete Hebetechniken an. Vorsicht beim Bewegen der Maschine über Treppen, mögliche Rutschgefahr berücksichtigen. Geeignetes Schuh- werk tragen, um Ausrutschen zu vermeiden.KJ-2200/KJ-3100 Rohrreinigungsmaschinen

Wasserversorgung Vergewissern Sie sich, dass die Wasserzufuhr zum Hoch- druck-Rohrreiniger ausreicht. Führen Sie einen Schlauch vom Wasseranschluss zum Hochdruck-Rohrreiniger. Be- nutzen Sie einen möglichst kurzen Schlauch mit mög- lichst großem Durchmesser. Ein Schlauch mit 3/4” / 19 mm Innendurchmesser ist die empfohlene Mindestgröße. Ein geeignetes Rückschlagventil sollte verwendet werden, um die örtlichen Vorschriften zu erfüllen. Drehen Sie das Wasser am Wasseranschluss auf und messen Sie die Zeit, die zum Füllen eines 5 gal. / 18,9-L iter-Eimers erforderlich ist. Die maximalen Füllzeiten für die einzelnen Hochdruck- Rohrreiniger sehen Sie in der folgenden Tabelle. Hochdruck- Rohrreiniger Nennwert GPM / Liter Maximale Füllzeit eines Eimers mit 5 gal. / 18,9 l KJ-2200 2.4 / 9 125 Sekunden KJ-3100 5.5 / 20 55 Sekunden Unzureichender Wasserfluss verhindert, dass der Hoch- druck-Rohrreiniger den Nenndruck erreicht und könnte zur Beschädigung der Pumpe führen. Überprüfen Sie das Wasser im Eimer auf Schmutz und Fremdkörper. Schmutz und Fremdkörper in der Wasserzufuhr können zu übermäßigem Pumpenverschleiß führen, die Filter- düsen des Hochdruck-Rohrreinigers verstopfen und die Leistung mindern. Kein Wasser aus Teichen, Seen oder anderen Quellen, die verschmutzt sein könnten, ver- wenden. Bei unzureichendem Wasserfluss könnte eine mögliche Lösung darin bestehen, Armaturen zu verwenden, mit denen sich mehrere Zufuhrschläuche an den Hoch- druck-Rohrreiniger anschließen lassen oder einen Tank zu verwenden. Wenn ein Tank verwendet wird, ein T-Stück mit Kugel- hähnen mit großer Bohrung an den Wasserzulauf des Hochdruck-Rohrreinigers anschließen, wie in Abbildung 9 gezeigt. Schließen Sie einen

” / 19 mm Schlauch mit maximal 6 ft / 1,8 m Länge an den Auslass des T-Stücks an und verbinden Sie die Wasserversorgung mit dem Zulauf des T-Stücks. Das Schlauchende entweder in den Tank legen oder mit dem Tankanschluss verbinden. Die Gesamtlänge des Tankschlauchs sollte maximal 5” / 12,7 cm über dem Wasserzulauf des Hochdruck- Rohrreinigers liegen, anderenfalls saugt der Hoch- druck-Rohrreiniger kein Wasser aus dem Tank an. Abbildung 9 – Wasserzufuhranschlüsse bei Benutzung eines Tanks Wasserzulauf zum Hochdruck-Rohrreiniger Einlassfilter T-Stück Kugelhahn mit großer Bohrung Schlauch zum Tank Wasserzulauf Füllen Sie den Tank, bevor Sie den Hochdruck-Rohrreini- ger starten. Schließen Sie beim Starten des Hochdruck- Rohrreinigers den Tankhahn. Sobald der Hochdruck- Rohrreiniger gestartet ist, öffnen Sie den Tankhahn. Überwachen Sie den Wasserstand im Tank und unter- brechen Sie bei Bedarf die Arbeit, damit der Tank wieder gefüllt werden kann. Verhindern Sie, dass der Wasser- stand unter das Schlauchende fällt. Für eine bessere Reinigungswirkung kann heißes Was- ser verwendet werden. Das Wasser sollte nicht heißer als 140°F / 60°C sein, da sonst der Überlastungsschutz der Pumpe auslösen könnte. Benutzten Sie bei Verwen- dung von heißem Wasser eine geeignete persönliche Schutzausrüstung, um das Verbrühungsrisiko zu verrin- gern. Verhindern Sie bei Einsatz bei kalter Witterung, dass Wasser in der Pumpe gefriert. Dadurch kann die Pumpe beschädigt werden. Achten Sie darauf, dass der Zulaufhahn am Hochdruck- Rohrreiniger geschlossen ist und schließen Sie den Zu- fuhrschlauch an den Hochdruck-Rohrreiniger an.KJ-2200/KJ-3100 Rohrreinigungsmaschinen

Vorbereitung der Rohrleitung Verwenden Sie bei der Arbeit durch Kanalschächte, Git- terroste oder andere große Zugänge eine Führung für den Hochdruck-Rohrreinigerschlauch von der Rohrlei- tungsöffnung zum Einsatzpunkt. So wird verhindert, dass der Hochdruck-Rohrreinigerschlauch im Zugang ausschlägt und der Schlauch wird vor Schäden ge- schützt. Abbildung 10 – Verlängern der Rohrleitungsöffnung zum Betriebspunkt Vorbereitung des Schlauchs Vorsicht beim Verlegen von Hochdruck-Rohrreiniger- schläuchen. Wenn Schläuche über raue Oberflächen, scharfe Kanten, querende Schläuche usw. verlegt werden, kann der Schlauchmantel beschädigt werden, besonders wenn der Hochdruck-Rohrreiniger im Impulsmodus ein- gesetzt wird. Wenn der Hochdruck-Rohrreinigerschlauch auf der Trommel bleibt, hilft dies, Schlauchschäden zu mi- nimieren. 1 Wählen Sie eine Hochdruck-Rohrreinigerschlauch- größe, die für die zu reinigende Rohrleitung geeignet ist. Es wird bei der Reinigung von Rohrleitungen ge- nerell nicht empfohlen, zwei Hochdruck-Rohrreini- gerschläuche mit einander zu verbinden. Die Verbin- dung zweier Schläuche ist weniger flexibel und kann den Durchgang durch Armaturen verhindern Siehe Auswahltabelle für Hochdruck-Rohrreinigerschläuche. 2 Trennen Sie bei Bedarf die Schlauchtrommel von der Motor oder Pumpenbaugruppe. Positionieren Sie die Schlauchtrommel maximal 3 ft / 90 cm von der Öffnung der Rohrleitung entfernt. Verhindern Sie, dass sich zu viel Schlauch außerhalb der Rohr- leitung befindet, um Schäden am Schlauch zu ver- hindern. Wenn die Schlauchtrommel nicht in einem Abstand von maximal 3 ft / 90 cm zur Öffnung der Rohrleitung platziert werden kann, verlängern Sie die Öffnung der Rohrleitung mit Rohren und Arma- turen ähnlicher Größe in Richtung der Schlaucht- rommel. 3 Führen Sie einen Schlauch vom Hochdruck-Rohrrei- niger zum Anschluss IN des Fußventils. Verwenden Sie zum Abdichten der Verbindung PTFE-Band. Positionieren Sie das Fußventil so, dass es zugäng- lich ist. Sie müssen in der Lage sein, den Hochdruck-Rohrreinigerschlauch und das Fußventil zu kontrol-lieren. 4 Verbinden Sie den Schlauch von der Trommel mit dem Anschluss OUT des Fußventils. Abbildung 11 – Fußventilanschluss Zulaufarmatur Ablaufarmatur 5 Markieren Sie den Hochdruck-Rohrreinigerschlauch nahe am Ende, um anzuzeigen, wann die Düse beim Zurückziehen in die Nähe der Rohrleitungsöffnung gelangt. So soll vermieden werden, dass die Düse aus der Rohrleitung kommt und ausschlägt. Der Ab- stand hängt von der Konfiguration der Rohrleitung ab, sollte aber mindestens 4’ / 1,2 m betragen. 6 Entfernen Sie die Düse vom Ende des Hochdruck- Rohrreinigerschlauchs und platzieren Sie das Ende des Hochdruck-Rohrreinigerschlauchs in der Rohr- leitung. Öffnen Sie das Zulaufventil, um Luft und Fremdkörper aus dem Hochdruck-Rohrreiniger und den Schläuchen zu entfernen. Lassen Sie das Wasser mindestens 2 Minuten laufen. 7 Schließen Sie das Zulaufventil. 8 Wählen Sie eine Düse. Verwenden Sie Düsen, die spe- ziell für den verwendeten Hochdruck-RohrreinigerKJ-2200/KJ-3100 Rohrreinigungsmaschinen

dimensioniert sind. Die Verwendung falscher Düsen kann zu mangelhafter Leistung (niedrigem Betriebs- druck oder geringem Fluss) führen oder den Hoch- druck-Rohrreiniger durch übermäßig hohen Druck beschädigen. Achten Sie darauf, dass die Düsenöff- nungen frei und offen sind. Siehe Auswahltabelle für Hochdruck-Rohrreinigerdüsen. Bei Verwendung der RR3000 Düse für Rohrleitungen, die größer als 6” / 152 mm und bis zu 9” / 229 mm sind, muss die Verlängerung verwendet werden. Für Rohrleitungen bis 6” / 152 mm ist keine Verlängerung erforderlich. Ziehen Sie bei Bedarf die Verlängerung fest von Hand am RR3000 an – nicht zu fest. Wird die RR3000 Düse in einer Leitung zwischen 6” und 9” / 152 mm und bis 229 mm ohne Verlängerung oder in Leitungen von mehr als 9” / 229 mm verwendet, kann die Düse in der Rohrleitung die Richtung wechseln, beim Benutzer austreten und schwere Verletzungen verursachen (Abbildung 12). 9 Die Düse von Hand fest am Schlauchende anziehen – nicht zu fest. Durch zu festes Anziehen der Düse kann die Düse beschädigt werden und die Leistung kann beeinträchtigt werden. 10 Führen Sie den Schlauch mit montierter Düse in die Rohrleitung ein und öffnen Sie das Zulaufventil. Ver- gewissern Sie sich, dass das Wasser ungehindert durch die Düse strömt und schließen Sie das Zulaufventil. Abbildung 12 – RR3000 Düse mit Verlängerung VerlängerungKJ-2200/KJ-3100 Rohrreinigungsmaschinen

Anwendungsbereiche Rohrgröße inch / mm Düsengröße inch / mm Schlauchgröße (ID) inch / mm Schlauchgröße (OD) inch / mm KJ-2200 Waschbecken, Urinale und enge Leitungen.

/ 4,8 Spülbecken, Handwaschbecken, Kamine, Siphons und Ent- lüftungsöffnungen.

/ 6,4 Dusch- und Bodenabläufe, Seitenleitungen und und Fett- abscheider.

/ 13 Seiten- und Hauptleitungen.

/ 13 KJ-3100 Kamine, Siphons und Entlüftungen.

/ 6,4 Bodenabläufe, Seitenleitungen und Fettabscheider.

/ 16 Seiten- und Hauptleitungen.

/ 16 Hochdruck-Rohrreinigerschlauch AUSWAHLTABELLE KJ-2200 Gewindegröße, inch / mm

/ 6,4 NPT Schlauchgröße (Innendurchmesser), inch / mm

/ 6,4 Schlauchgröße (Außendurchmesser), inch / mm

/ 13 Zum Druckstrahlen auf größere Distanz mit drei nach hinten gerichteten Düsen für maximalen Vortrieb versehen. Diese Düse kann für die meisten Anwendungen verwendet werden. H-61 H-71 Arbeitet mit drei nach hinten gerichteten Düsen und einer nach vorne gerichteten Düse, um massive Fett- oder Schlammblockaden zu durchdringen. Der nach vorne gerichtete Strahl sprengt ein kleines Loch in die Blockade, durch das die Düse passt. Dies ist auch beim Entfernen von Eisblockaden sehr effektiv. H-62 H-72 Die Fallstrangdüse hilft, schwierige Krümmungen zu überwinden. Diese Düse hat drei nach hin- ten gerichtete Strahlen. H-64 Verwenden Sie die rotierende Düse, um Fett und ähnliche Blockaden aus Rohrleitungen zu ent- fernen. H-65 H-75 Hochdruck-Rohrreinigerdüse AUSWAHLTABELLE KJ-3100 Gewindegröße, inch / mm

/ 6,4 NPT Schlauchgröße (Innendurchmesser), inch / mm

/ 9,5 Schlauchgröße (Außendurchmesser), inch / mm

/ 16 Zum Druckstrahlen auf größere Distanz mit vier (4) nach hinten gerichteten Düsen für maxima- len Vortrieb versehen. Diese Düse kann für die meisten Anwendungen verwendet werden. H-101 H-111 Arbeitet mit drei nach hinten gerichteten Düsen und einer nach vorne gerichteten Düse, um massive Fett- oder Schlammblockaden zu durchdringen. Der nach vorne gerichtete Strahl sprengt ein kleines Loch in die Blockade, durch das die Düse passt. Dies ist auch beim Entfernen von Eisblockaden sehr effektiv. H-102 H-112 Die Fallstrangdüse hilft, schwierige Krümmungen zu überwinden. Diese Düse hat vier (4) nach hinten gerichtete Strahlen. H-104 Verwenden Sie die rotierende Düse, um Fett und ähnliche Blockaden aus Rohrleitungen zu ent- fernen. H-105 H-115 Verwenden, um Wurzeln und andere Arten von Blockaden zu beseitigen. HINWEIS! Verwenden Sie die Verlängerung, um die RR3000 bei der Reinigung von Rohrleitungen mit 8” / 200 mm Durchmesser zu stabilisieren. RR3000KJ-2200/KJ-3100 Rohrreinigungsmaschinen

Betriebsanleitung WARNUNG Tragen Sie stets einen Augenschutz zum Schutz der Augen vor Schmutz und Fremdkörpern. Tragen Sie immer die für die Arbeitsumgebung geeignete per- sönliche Schutzausrüstung. Betreiben Sie den Hochdruck-Rohrreiniger nicht, wenn das Schlauchende sich außerhalb der Rohrlei- tung befindet. Der Schlauch kann ausschlagen und Schlagverletzungen verursachen, der Strahl kann die Haut durchdringen und schwere Verletzungen verursachen. Unter hohem Druck stehende Flüssigkeit kann die Haut durchdringen und schwere Verletzungen bis hin zur Abtrennung von Gliedmaßen verursachen. Sprühen Sie nicht direkt auf Personen oder Tiere. Betreiben Sie Hochdruck-Rohrreiniger nicht über dem zulässigen Wert oder bei mehr als 140°F / 60°C (Zulaufwassertemperatur). Dies erhöht das Risiko von Verletzungen, einschließlich Verbrennungen und Schäden am Hochdruck-Rohrreiniger. Eine Person muss den Reinigungsprozess und das Fußventil steuern. Benutzen Sie grundsätzlich das Fußventil. Wenn der Schlauch des Hochdruck-Rohr- reinigers aus der Rohrleitung kommt, muss der Be- diener in der Lage sein, den Wasserzufluss zu unter- brechen, um zu vermeiden, dass der Schlauch des Hochdruck-Rohrreinigers ausschlägt und Schlag- verletzungen und Hautverletzungen durch hohen Druck verursacht. Tragen Sie immer die geeignete persönliche Schutzaus- rüstung, wenn Sie mit Rohrreinigungsgeräten arbeiten. Die Rohrleitung kann Chemikalien, Bakterien und an- dere Substanzen enthalten, die toxisch oder infektiös sein oder Verätzungen und andere Probleme verursa- chen können. Zur persönlichen Schutzausrüstung ge- hören immer eine Schutzbrille und Schutzhandschuhe, bei Bedarf auch Latex- oder Gummihandschuhe, ein Gesichtsschutz, Spezialbrille, Schutzkleidung, Atem- schutz und Sicherheitsschuhe. Halten Sie sich an die Bedienungsanweisungen, um das Risiko der Verletzung durch schlagende Schläu- che, unter hohem Druck stehende Flüssigkeiten, Kohlenmonoxid und andere Ursachen zu reduzie- ren. 1 Kontrollieren Sie, ob die Maschine und der Arbeits- bereich richtig vorbereitet wurden und der Arbeits- bereich frei von unbeteiligten Personen und anderen Hindernissen ist. Wenn der Hochdruck-Rohrreiniger entfernt vom Einsatzort aufgestellt ist, sollte sich eine andere Person am Hochdruck-Rohrreiniger auf- halten. 2 Führen Sie den Schlauch mit montierter Düse min- destens 1 m weit in die Rohrleitung ein, sodass das Ende des Schlauchs nicht aus der Rohrleitung aus- tritt und ausschlägt, wenn die Maschine gestartet wird. 3 Vergewissern Sie sich, dass der Impulsbetätigungs- hebel gegen den Uhrzeigersinn in die Position “Pres- sure” gedreht ist (Abbildung 16). 4 Öffnen Sie das Zulaufventil. Starten Sie den Motor niemals ohne geöffnete Wasserversorgung. Dadurch kann die Pumpe beschädigt werden. 5 Treten Sie das Fußventil, um den Druck zu mindern und den Motor starten zu können. Vergewissern Sie sich, dass das Wasser ungehindert durch die Düse fließt. Starten Sie den Motor entsprechend den An- weisungen im Motorhandbuch. Lassen Sie den Mo- tor warmlaufen. Abbildung 13 – BedienelementeEntlastungsventilManometerThermische ÜberlastungImpulsbetätigungshebel 6 Drehen Sie das Entlastungsventil, überwachen Sie die Druckanzeige, um den Druck nach Bedarf einzu- stellen (im Uhrzeigersinn, um den Druck zu erhöhen, gegen den Uhrzeigersinn, um den Druck zu verrin- gern). Den Nenndruck der verwendeten Maschine nicht überschreiten. Das Entlastungsventil nicht gewaltsam bewegen oder Schraubenschlüssel oder andere Werkzeuge zum Drehen verwenden. Da- durch wird das Entlastungsventil beschädigt.KJ-2200/KJ-3100 Rohrreinigungsmaschinen

Hochdruck-Rohrreiniger Nenndruck, PSI / bar KJ-2200 2200 / 150 KJ-3100 3000 / 205 Wenn der Hochdruck-Rohrreiniger den Nenndruck nicht erzeugt oder unregelmäßig arbeitet:

• VergewissernSiesich,dassdieMotordrosselkor- rekt eingestellt ist.

• VergewissernSiesich,dassdasZulaufventilvoll- ständig geöffnet ist und dass andere Ventile im Zufuhrsystem vollständig geöffnet sind.

• DrehenSiedasEntlastungsventilimUhrzeigersinn, um den Druck zu erhöhen. Keine Gewalt anwen- den.

• DerImpulsbetätigungshebelmusssichinderStel- lung “Pressure” befinden.

• BewegenSiedenImpulsbetätigungshebelmehrere Male zwischen den Positionen “Pressure” und “Pulse” hin und her, während das Gerät läuft, um das System zu entlüften.

• ÜberprüfenSiedasSystemaufUndichtigkeiten.Vor- sicht bei der Inspektion, um Verletzungen zu vermei- den. Wenn Lecks gefunden werden, den Hochdruck- Rohrreiniger abschalten, bevor das Problem behoben wird.

• SchaltenSiedenHochdruck-Rohrreinigerab.Über- prüfen Sie den Einlassfilter/Filterwäscher und ver- gewissern Sie sich, dass er frei von Fremdkörpern ist.

• Vergewissern Sie sich, dass derWasserusszum Hochdruck-Rohrreiniger ausreicht.

• Schalten Sie den Hochdruck-Rohrreiniger ab und schließen Sie das Zulaufventil Düse entfernen und Öffnungen mit Düsenreinigungswerkzeug säubern.

• DenHochdruck-RohrreinigerohneDüseamSchlauch laufen lassen, um Luft oder Fremdkörper aus dem System zu beseitigen. Den Hochdruck-Rohrreiniger abschalten, bevor Düsen entfernt oder angebracht werden. 7 Nehmen Sie eine ordnungsgemäße Arbeitsposition ein.

• Vergewissern, dass sich das Fußventil bedienen lässt. Das Fußventil noch nicht betätigen.

• Auf Gleichgewicht achten und nicht zu weit in eine Richtung beugen.

• SiemüssenjederzeitinderLagesein,eineHand am Hochdruck-Rohrreinigerschlauch zu haben, um den Schlauch zu führen und zu halten.

• Sie müssen die Trommel erreichen können, um den Schlauch auf- oder abzuwickeln. Diese Betriebsposition hilft, die Kontrolle des Hoch- druck-Rohrreinigerschlauchs aufrecht zu erhalten. Abbildung 14 – Richtige Betriebsposition Reinigen der Rohrleitung Beim Reinigen einer Rohrleitung wird der Schlauch normalerweise über die gesamte zu reinigende Distanz in die Rohrleitung geschoben und dann langsam zu- rückgezogen. So kann das Wasser unter hohem Druck auf die Wände der Rohrleitung gerichtet werden, um Ablagerungen zu beseitigen. Lösen Sie den Verriegelungsstift an der Schlauchtrom- mel. Schieben Sie mindestens 1 m Schlauch in die Rohr- leitung, lassen Sie eine Hand am Schlauch, um dessen Bewegung zu kontrollieren, treten Sie das Fußventil. Die nach hinten gerichteten Strahldüsen an der Düse helfen den Schlauch in die Rohrleitung zu ziehen. Schieben Sie den Schlauch so weit hinein, wie dies für die Reinigung erforderlich ist. Wenn der Schlauch sich nicht mehr be- wegen lässt, ist er auf irgendein Hindernis gestoßen. Wenn die Düse ein Hindernis, beispielsweise einen Rich- tungswechsel (Siphon, Krümmung usw.) oder eine Blok- kade nicht überwinden kann.

• SchiebenSiedenSchlauchmitkräftigenBewegun- gen.

• DrehenSiedenSchlaucheineviertelbiseinehal- be Umdrehung, um den Schlauch dem Richtungs- wechsel anzupassen (wenn der Schlauch gedreht wurde, drehen Sie ihn, sobald das Hindernis über- wunden ist, zurück, um Knicke zu vermeiden) siehe Abbildung 15.KJ-2200/KJ-3100 Rohrreinigungsmaschinen

• VerwendenSiedenImpulsmodus. (siehe nächster Abschnitt).

• VerwendenSieeinenSiphonschlauchodereinen Schlauch mit kleinerem Durchmesser. Abbildung 15 – Drehen des Schlauchs Wenn eine Blockade überwunden ist, nehmen Sie sich die Zeit, diesen Teil der Rohrleitung zu reinigen, be- vor Sie den Schlauch weiter bewegen. Schieben Sie mehrere Meter durch den Bereich mit dem Hindernis vorbei und ziehen Sie die Düse langsam zurück durch den Bereich mit dem Hindernis. Tun Sie dies mehrere Male und bewegen Sie den Schlauch dann weiter in die Rohrleitung. Beobachten Sie den Wasserstand in der Rohrleitung. Wenn der Wasserstand zu hoch ist, müssen Sie eventu- ell den Hochdruck-Rohrreiniger abstellen und das Was- ser ablaufen lassen, bevor Sie fortfahren. Reinigung bei mit Wasser gefüllter Leitung ist weniger effektiv als wenn die Leitung leer ist. Lassen Sie den Hochdruck- Rohrreiniger nicht längere Zeit mit abgeschaltetem Fußventil laufen. Wenn das Fußventil abgeschaltet ist, zirkuliert Wasser in der Pumpe, wodurch sich das Was- ser erwärmt. Dadurch kann der Überhitzungsschutz der Pumpe ausgelöst werden. Sobald die Düse weit genug in die Rohrleitung gescho- ben ist, ziehen Sie die Düse langsam (1 ft / 30 cm pro Minute bei stark verschmutzter Rohrleitung) durch die Rohrleitung zurück. Kontrollieren Sie mit einer Hand den Schlauch und wickeln Sie mit der anderen den Schlauch auf die Trommel. Achten Sie darauf, während sich die Düse der Rohrleitungsöffnung nähert, dass die Düse nicht aus der Rohrleitung kommt, während das Wasser läuft. Dadurch könnte der Schlauch ausschla- gen und Schlagverletzungen und Verletzungen durch unter hohem Druck stehende Flüssigkeit verursachen. Kontrollieren Sie ständig den Schlauch. Achten Sie auf die Markierung am Schlauch in der Nähe der Düse. Las- sen Sie das Fußventil los, um den Wasserfluss zu unter- brechen. Stellen Sie den Motor entsprechend den Anweisungen im Motorhandbuch ab und treten Sie das Fußventil, um den Systemdruck abzubauen. Lassen Sie das Sy- stem niemals unter Druck. Wechseln Sie bei Bedarf die Düse und fahren Sie mit der Reinigung nach dem oben beschriebenen Verfahren fort. Für eine vollständige Reinigung werden mehrere Durchgänge bei einer Lei- tung empfohlen. Wenn die Arbeit abgeschlossen ist, entfernen Sie bei abgestelltem Hochdruck-Rohrreiniger die Düse und öffnen Sie das Zulaufventil, um Pumpe und Schlauch zu spülen. Wenn der Hochdruck-Rohrreiniger bei kalter Witterung eingesetzt wird, lassen Sie sofort das Wasser aus dem System ablaufen, um Schäden durch Frost zu vermeiden. Informationen über Frostschutz siehe La- gerung der Maschine. Verwendung des Impulsmodus Wenn das Manipulieren des Schlauchs nicht ausreicht, um einen Richtungswechsel oder ein Hindernis zu überwinden, sollte der Impulsmodus verwendet wer- den. Der Impulsmodus bewirkt starke Schwankungen des Wasserdrucks, die zum Vibrieren des Schlauchs führen, sodass dieser sich leichter vorwärts bewegen lässt. 1 Drehen Sie den Impulsbetätigungshebel im Uhrzei- gersinn in die Stellung “Pulse”. Im Impulsmodus zeigt das Manometer nicht den maximalen Druck an. Dies ist normal.KJ-2200/KJ-3100 Rohrreinigungsmaschinen

des Schlauchs fest angeschlossen sind, um zu ver- meiden, dass sie sich unter Druck lösen. 5 Eine geeignete Wasserzufuhr, wie oben erläutert, mit dem Hochdruck-Rohrreiniger verbinden. 6 Das Zulaufventil öffnen und den Auslöser der Wasch- lanze betätigen, damit Wasser fließt und das System entlüftet wird. Starten Sie den Motor niemals ohne geöffnete Wasserversorgung. Dadurch kann die Pumpe beschädigt werden. 7 Vergewissern Sie sich, dass der Impulsbetätigungs- hebel gegen den Uhrzeigersinn in die Stellung “Pressure” gedreht ist. 8 Waschlanzendüseneinstellung – Durch Drehen der Düse kann das Waschmuster von einem feinen Strahl zu einem breit gefächerten Strahl eingestellt werden. Indem man die Düse nach vorne (niedriger Druck) und nach hinten (hoher Druck) zieht, kann der Druck eingestellt werden. Vergewissern Sie sich, dass die Düse bei Betriebsbeginn in die Position für hohen Druck zurückgezogen ist. Abbildung 17 – Einstellungen der Waschlanze-Düse Muster Einstellung Niedriger Druck Hoher Druck Sperre 9 Waschlanzensperre – die Waschlanze ist mit einer Sperre hinten am Auslöser versehen. Schieben Sie die Sperre nach unten, um die Betätigung des Aus- lösers zu verhindern, wenn die Waschlanze nicht be- nutzt wird. 10 Richten Sie die Lanze in eine sichere Richtung, be- tätigen Sie den Auslöser der Waschlanze, um den Druck abzubauen, damit der Motor gestartet wer- den kann. Starten Sie den Motor entsprechend den Anweisungen im Motorhandbuch. Lassen Sie den Motor warmlaufen. Lassen Sie den Auslöser los, so- bald der Motor startet. 11 Richten Sie die Lanze in eine sichere Richtung, be- tätigen Sie den Auslöser der Waschlanze. Drehen Sie das Entlastungsventil, beobachten Sie dabei das Manometer, um den Druck nach Bedarf einzustellen. Überschreiten Sie den Drucknennwert der Maschine nicht. Lassen Sie den Auslöser der Waschlanze los. Abbildung 16 – Position des Impulsbetätigungshebels PRESSURE PULSE 2 Bewegen Sie bei Bedarf den Schlauch durch kräftiges Schieben und Drehen vorwärts, um die Düse durch das Hindernis zu bringen. 3 Sobald das Hindernis überwunden ist, drehen Sie den Impulsbetätigungshebel gegen den Uhrzei- gersinn in die Stellung “Pressure”. Lassen Sie den Hochdruck-Rohrreiniger nicht länger im Impuls- modus, als zum Überwinden eines Hindernisses erforderlich. Durch übermäßige Benutzung des Im- pulsmodus können Schläuche und System vorzeitig verschleißen. Verwendung der Hochdruck- Rohrreinigermaschine als Hochdruckreiniger Die RIDGID Hochdruck-Rohrreinigermaschinen können bei Verwendung mit einem Hochdruckreinigungspaket auch als Hochdruckreiniger eingesetzt werden. Die Ver- wendung als Hochdruckreiniger ähnelt der Benutzung als Hochdruck-Rohrreiniger, und die vorliegenden An- weisungen sollten in Kombination mit folgenden Punk- ten beachtet werden. 1 Einen geeigneten Arbeitsbereich suchen. 2 Stellen Sie sicher, dass alle Geräte ordnungsgemäß kontrolliert wurden. 3 Die Waschlanze an den Waschlanzenschlauch an- schließen. Grundsätzlich Schläuche verwenden, die mindestens für den Nenndruck des Hochdruck-Rohr- reinigers zugelassen sind. Ein Gewindedichtungsmit- tel verwenden, um Undichtigkeit zu vermeiden. 4 Den Schlauch an den Auslass des Hochdruck-Rohr- reinigers anschließen. Vergewissern, dass die EndenKJ-2200/KJ-3100 Rohrreinigungsmaschinen

Hochdruckreinigerbetrieb 1 Halten Sie bei Benutzung als Hochdruckreiniger die Waschlanze mit beiden Händen, um sie besser unter Kontrolle zu haben. Richten Sie die Waschlanze nie- mals auf Personen. Unter hohem Druck stehendes Wasser kann die Haut durchdringen und schwere Verletzungen verursachen. Richten Sie die Wasch- lanze niemals auf elektrische Anlagen oder Kabel, um elektrische Schläge zu vermeiden. 2 Kontrollieren Sie den Wasserfluss mit dem Auslöser. Vorsicht bei Benutzung des Hochdruckreinigers. Wenn die Düse zu nahe an eine Oberfläche gehal- ten wird, kann diese beschädigt werden. Führen Sie an einem kleinen, unbedenklichen Bereich einen Test durch, um zu überprüfen, ob die Einstellungen korrekt sind. 3 Lassen Sie den Hochdruck-Rohrreiniger nicht länge- re Zeit mit unbetätigtem Auslöser laufen. Wenn der Auslöser nicht betätigt wird, zirkuliert Wasser in der Pumpe, wodurch sich das Wasser erwärmt. Dadurch kann der Überhitzungsschutz der Pumpe ausgelöst werden. 4 Sobald die Reinigung abgeschlossen ist, lassen Sie den Auslöser los und stellen Sie den Motor entspre- chend den Anweisungen im Motorhandbuch ab. Betätigung Sie den Auslöser, um den Druck abzu- bauen. Lassen Sie das System niemals unter Druck. Reinigungsmitteleinspritzung 1 Schließen Sie bei Bedarf die Reinigungsmittelein- spritzung an die Auslassöffnung an. Entfernen Sie den Auslassschlauch und schließen Sie die Reini- gungsmitteleinspritzung so an, dass der Pfeil auf dem Gerät in die gleiche Richtung weist wie der Wasserfluss. Ein Gewindedichtungsmittel verwen- den, um Undichtigkeit zu vermeiden. Schließen Sie den Auslassschlauch wieder an. 2 Schließen Sie den Siphonschlauch an die Reinigungs- mitteleinspritzung an. Legen Sie das mit Sieb verse- hene Ende des Schlauchs in den Reinigungsmittel- behälter. Verwenden Sie nur Reinigungsmittel, die für die Verwendung mit Hochdruckreinigern geeignet sind. Befolgen Sie alle Anweisungen für die Verwen- dung des Reinigungsmittels. Sprühen Sie keine ent- zündlichen Flüssigkeiten oder giftigen Chemikalien. Andere Reinigungsmittel, Lösungsmittel, Reiniger usw. können den Hochdruck-Rohrreiniger beschädi- gen oder schwere Verletzungen verursachen. 3 Bei Benutzung des Hochdruckreinigers wird nur dann Reinigungsmittel abgegeben, wenn die Wasch- lanzendüse sich in der Position für niedrigen Druck befindet. Ziehen Sie die Düse nach vorne in die Posi- tion für niedrigen Druck, um Reinigungsmittel bereit- zustellen. 4 Während des Betriebs kann die Menge des bereit- gestellten Reinigungsmittels eingestellt werden, indem man die Hülse an der Reinigungsmittelein- spritzung dreht. Gegen den Uhrzeigersinn wird die Reinigungsmittelmenge erhöht, im Uhrzeigersinn verringert. 5 Wenn die Verwendung von Reinigungsmittel abge- schlossen ist, entfernen Sie das Sieb aus dem Reini- gungsmittel, legen Sie es in einen Eimer mit sauberen Wasser und spülen Sie verbleibendes Reinigungsmit- tel aus dem System. Wartungshinweise WARNUNG Vor Durchführung von Wartungsarbeiten muss der Motorschalter abgestellt werden und die Zündka-bel sollten entfernt werden, um unbeabsichtigten Betrieb zu vermeiden. Betätigen Sie das Fußventil oder den Lanzenauslöser, um etwaigen Druck im System abzubauen. Tragen Sie bei Wartungsarbeiten zum Schutz vor Chemikalien und Bakterien in der Rohrleitung im-mer Schutzbrille und Handschuhe. Reinigung Der Schlauch sollte bei Bedarf mit heißem Seifenwas- ser und/oder Desinfektionsmittel gereinigt werden. Verhindern Sie das Eindringen von Wasser in Motor oder Elektrik. Nicht mit Hochdruckreiniger reinigen. Wischen Sie das Gerät mit einem feuchten Tuch ab. Motor Warten Sie den Motor nach den Anweisungen im mit- gelieferten Motorhandbuch. Pumpenschmierung Überprüfen Sie vor Benutzung den Pumpenölstand. Stellen Sie den Hochdruck-Rohrreiniger auf eine ebene Fläche. Wischen Sie Schmutz und Fremdkörper im Be- reich des Peilstabs ab und ziehen Sie den Peilstab her- aus – überprüfen Sie den Ölstand. Bei Bedarf SAE 30W unverseifbares Öl nachfüllen. Nicht überfüllen. Peilstab wieder einsetzen. Öl in der Pumpe nach den ersten 50 Betriebsstunden und danach alle 500 Betriebsstunden wechseln. Entfer- nen Sie bei betriebswarmer Pumpe den Stopfen unten an der Pumpe und lassen Sie das Öl in einen geeigne- ten Behälter ablaufen. Den Stopfen wieder einsetzen. Etwa 32 oz / 0,9 kg SAE 30W unverseifbares Öl entspre- chend dem Prüfverfahren einfüllen.KJ-2200/KJ-3100 Rohrreinigungsmaschinen

Getriebeschmierung Vor der Benutzung den Getriebeölstand prüfen. Stellen Sie den Hochdruck-Rohrreiniger auf eine eben Fläche. Wischen Sie Schmutz und Fremdkörper im Bereich des Peilstabs ab und ziehen Sie den Peilstab raus – über- prüfen Sie den Ölstand. Füllen Sie bei Bedarf SAE 90W Getriebeschmiermittel nach. Nicht überfüllen. Peilstab wieder einsetzen. Das Getriebeöl alle 500 Betriebsstunden wechseln. Ent- fernen Sie bei betriebswarmem Getriebe den Stopfen unten am Getriebe und lassen Sie das Öl in einen ge- eigneten Behälter ablaufen. Den Stopfen wieder ein- setzen. Etwa 8 oz / 0,2 kg SAE 90W Getriebeöl entspre- chend dem Prüfverfahren einfüllen. Vorbereitung der Pumpe auf die Lagerung bei kalter Witterung HINWEIS Wenn der Hochdruck-Rohrreiniger bei Tem- peraturen nahe oder unter 32°F / 0°C gelagert wird, muss er entsprechend vorbereitet werden. Wenn Wasser in der Pumpe gefriert, kann dies zu Schäden führen. Es gibt zwei Methoden zur Vorbereitung des Hochdruck- Rohrreinigers auf die Lagerung bei kalter Witterung. Die erste besteht darin, alle Ventile im System zu öffnen und verbliebenes Wasser mit Druckluft aus dem System zu entfernen. Auch aus den Schläuchen kann auf diese Wei- se das Wasser entfernt werden. Bei der zweiten Methode wird RV-Frostschutzmittel (Frost- schutzmittel ohne Ethylenglykol) verwendet. Verwenden Sie in der Pumpe des Hochdruck-Rohrreiniger kein Frost- schutzmittel mit Ethylenglykol. Ethylenglykol darf in Ka- nalsystemen nicht benutzt werden. 1 Schließen Sie ein 3’ / 90 cm langes Schlauchstück an das Zulaufventil an und öffnen Sie das Ventil. 2 Legen Sie das Ende des Schlauchs in den Behälter mit RV-Frostschutzmittel. 3 Entfernen Sie die Düse aus dem Schlauchende. 4 Starten Sie den Hochdruck-Rohrreiniger und lassen Sie ihn laufen, bis Frostschutz aus dem Schlauchen- de austritt. Zubehör WARNUNG Um Verletzungsgefahr zu vermeiden, sind nur die spe-ziell für RIDGID Hochdruck-Rohrreiniger entwickel-ten und empfohlenen Zubehörteile, die nachstehend aufgeführt sind, zu verwenden. Die Verwendung an-derer Zubehörteile, die für andere Geräte geeignet sind, kann bei Verwendung mit RIDGID Hochdruck- Rohrreinigermaschinen zu Gefährdungen führen.Best.- Nr. Modell BeschreibungSchlauchin-nendurch-messer inch / mmSchlauchau-ßendurch-messer inch / mm64772 H-61 Rückstrahldüse

“/ 3,2 mm NPT64777 H-62 ReinigungsdüsePasst auf

“/ 6,4 mm NPT64792 H-72 ReinigungsdüsePasst auf

/ 13KJ-2200 Hochdruck-Rohrreinigerdüse und -schläucheBest.- Nr. Modell Beschreibung62882 H-5 Mini-Schlauchtrommel (ohne Schlauch)64737 H-30 H-30 Fahrgestell mit Schlauchtrommel62877 H-30 WHH-30 Fahrgestell mit Schlauchtrommel und 110’ / 33,5 m x

” / 13 mm Strahlschlauch64077 HP-22 Druckwaschpaket, KJ-220064767 HW-22 Waschlanze, KJ-220051572 H-1235 Waschlanzenschlauch

” / 13 mm x 35’ / 10,7 m48157 FV-1 Fußschalter66732 HF-4 Schlauch mit Schnellkupplung48367 H-25 Überwinterungs-Satz47542 H-21 Düsenreinigungswerkzeug67187 H-32 Jet VacKJ-2200 Hochdruck-RohrreinigerzubehörKJ-2200/KJ-3100 Rohrreinigungsmaschinen

Best.- Nr. Modell BeschreibungSchlauchin-nendurch-messer inch / mmSchlauchau-ßendurch-messer inch / mm38698 H-101 Rückstrahldüse

” / 3,2 mm NPT38713 H-102 ReinigungsdüsePasst auf

” / 3,2 mm NPT Rotationsdüse38693 H-111 Rückstrahldüse

” / 6,4 mm NPT38708 H-112 ReinigungsdüsePasst auf

” / 16KJ-3100 Hochdruck-Rohrreinigerdüsen und -schläucheBest.- Nr. Modell Beschreibung62882 H-5 Mini-Schlauchtrommel64862 H-38 Schlauchtrommel (Passt auf KJ-3100)64902 H-38 WHSchlauchtrommel mit 200’ / 61 m x

” / 9,5 mm ID Schlauch (Passt an KJ-3100)64797 HW-30 Waschlanze, KJ-310048367 H-25 Überwinterungs-Satz48157 FV-1 Fußschalter66732 HF-4Schlauch mit Schnellkupplung (ca. 1 m für Trommel an Fußschalter)47542 H-21 Düsenreinigungswerkzeug67187 H-32 Jet VacKJ-3100 Hochdruck-Rohrreinigerzubehör Lagerung des Geräts WARNUNG Lagern Sie den Hochdruck-Rohrreiniger in einem gut belüfteten Bereich vor Regen und Schnee geschützt. Lagern Sie die Maschine in einem abge- schlossenen Bereich außer Reichweite von Kindern und Personen, die mit Hochdruck-Rohrreinigern nicht vertraut sind. Wenn diese Maschine in die Hände von nicht geschulten Benutzern gelangt, kann sie schwere Verletzungen verursachen. Informationen über die La- gerung bei kalter Witterung siehe Abschnitt Wartung. Spezielle Informationen über die Motorlagerung siehe Motorhandbuch. Wartung und Reparatur WARNUNG Die Betriebssicherheit des Geräts kann durch un- sachgemäße Wartung oder Reparatur beeinträch- tigt werden. In den "Wartungsanweisungen" sind die meisten der Wartungsanforderungen für dieses Gerät erläutert. Alle Probleme, die in diesem Abschnitt nicht erwähnt werden, sollten von einem qualifizierten RIDGID-War- tungstechniker behoben werden. Das Gerät ist für die Wartung zu einem anerkannten RIDGID Kundendienst-Center zu bringen oder an den Hersteller einzuschicken. Falls Sie Informationen zu einem RIDGID Kundendienst- Center in Ihrer Nähe benötigen oder Fragen zu Service oder Reparatur haben:

• WendenSiesichanIhrenörtlichenRIDGIDHändler. • BesuchenSiewww.RIDGID.comoder www.RIDGID.eu, um einen RIDGID Kontaktpunkt in Ihrer Nähe zu finden.
• WendenSiesichandieAbteilungTechnischerKunden- dienst von RIDGID unter [e-mail] oder in den USA und Kanada telefonisch unter [phone]. Entsorgung Teile des Hochdruck-Rohrreinigers enthalten wertvolle Materialien und können recycelt werden. Hierfür gibt es auf Recycling spezialisierte Betriebe, die u. U. auch örtlich ansässig sind. Entsorgen Sie die Teile entspre- chend den örtlich geltenden Bestimmungen. Weitere Informationen erhalten Sie bei der örtlichen Abfallwirt- schaftsbehörde.KJ-2200/KJ-3100 Rohrreinigungsmaschinen

Für EG-Länder: Werfen Sie Elektrogeräte nicht in den Hausmüll! Gemäß der Europäischen Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und ihrer Umsetzung in nationales Recht müssen nicht mehr gebrauchsfähige Elektrogeräte getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden. Fehlersuche

PROBLEM URSACHE ABHILFE

Hochdruck-Rohrreini- ger läuft, erzeugt aber wenig oder keinen Druck. Unzureichende Wasserversorgung. Vergewissern, dass der Wasserzufuhrhahn ge- öffnet ist. Vergewissern, dass das Wasserzulaufventil des Hochdruck-Rohrreinigers geöffnet ist. Vergewissern, dass der Wasserzufuhrschlauch frei und nicht geknickt oder zusammengefallen ist. Der Hochdruck-Rohr- reiniger erreicht beim Starten nicht den vollen Betriebsdruck. Luft ist im System eingeschlossen. Die Düse vom Strahlschlauch entfernen und den Hochdruck-Rohrreiniger laufen lassen, um Luft/ Fremdkörper aus dem System zu entfernen. Hochdruck-Rohrreinigerstrahldüsen sind blok- kiert Düse entfernen und Strahldüsenöffnungen mit Düsenreinigungswerkzeug säubern. Hochdruck-Rohrrei- nigerdruckanzeige schwankt zwischen 500 und vollem Betriebs- druck. Hochdruck-Rohrreinigerstrahldüsen sind blok- kiert. Düse entfernen. Düsenöffnungen mit Düsenrei- nigungswerkzeug säubern: korrekte Drahtgröße wählen und alle Strahldüsenöffnungen komplett durchstoßen, um Fremdkörper zu entfernen. Fremdkörper oder Luft im System eingeschlossen. Düse entfernen und Strahlschlauch in Rohrlei- tung einführen. Hochdruck-Rohrreiniger laufen lassen, um Luft oder Fremdkörper zu beseitigen.Hogedruk rioolreiniger KJ-2200/KJ-3100 rioolreinigingsmachines KJ-2200/KJ-3100 rioolreinigingsmachines Noteer het serienummer hieronder en bewaar het serienummer van het product dat zich op het identifica-tieplaatje bevindt.Serienr. WAARSCHUWING! Lees deze handleiding aandach- tig alvorens dit toestel te gebrui- ken. Het niet begrijpen en nale- ven van de volledige inhoud van deze handleiding kan resulteren in elektrische schokken, brand en/of ernstige verwondingen. KJ-3100KJ-2200KJ-2200/KJ-3100 rioolreinigingsmachines

38698 H-101 Fremdriftsdyse