KM 7540 W Bp - Sesalnik Kärcher - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO KM 7540 W Bp Kärcher

Pred prvo uporabo Vaše naprave preberite to originalno navodilo za uporabo, ravnajte se po njem in shranite ga za morebitno kasnejšo uporabo ali za naslednjega lastnika.

Namenska uporaba ..... SL 1

Delovanje. SL 1

Splošna navodila ..... SL 1

Varnostna navodila ..... SL 2

Upravljalni in funkcijski elementiSL 3

Pred zagonom .... SL 4

Zagon SL 5

Obratovanje....SL 5

Mirovanje naprave....SL 6

Vzdrževanje. SL 6

Pribor....SL 8

Izjava EU o skladnosti ..... SL 8

Pomoč pri motnjah. SL 9

Tehnični podatki SL 10

Namenska uporaba

Ta stroj uporabljajte izključno v skladu s podatki v Navodilu za obratovanje.

– Ta stroj za pometanje je namenjen po- metanju umazanih površin v notranjem in zunanjem območju.
- Ta naprava je predvidena za industrijsko uporabo, npr. v hotelih, šolah, bolnišnicah, tovarnah, trgovinah, pisarnah in posredniških trgovinah.
– Pred uporabo se mora preizkusiti neoporečno stanje stroja z delovnimi pri-pomočki in obratovalna varnost. Če stanje ni brezhibno, stroja ne smete uporabljati.
– Stroj ni primeren za sesanje zdravju nevarnega prahu.
– Na stroju se ne smejo izvajati nikakršne spremembe.
– Stroj je primeren le za obloge, ki so na-vedene v navodilu za obratovanje.
– Stroj sme voziti le po površinah, ki jih je podjetje ali njegov pooblaščenec dovolil za uporabo stroja.
– Na splošno velja: V bližini stroja se ne smejo nahajati lahko vnetljive snovi (nevarnost eksplozij/požara).

Predvidljiva napačna uporaba

• Nikoli ne pometajte/sesajte eksplozivnih tekočin, vnetljvih plinov ter nerazredčenih kislin ali topil! K tem spadajo bencin, barvno razredčilo ali kurilno olje, ki lahko pri mešanju s sesalnim zrakom tvorijo eksplozivno paro ali mešanice, poleg tega tudi aceton, nerazredčene kisline in topila, ker uničujejo materiale, uporabljene v stroju.
  – Nikoli ne pometajte/sesajte reaktivnega kovinskega prahu (npr. aluminij, magnezij, cink), le-ti tvorijo v povezavi z močno alkalnimi ali kislimi čistilnimi sredstvi eksplozivne pline.
  – Ne pometajte/sesajte predmetov, ki go- rijo ali tlijo.
• Prepovedano je zadrževanje v območju nevarnosti. Prepovedana je uporaba v prostorih, kjer obstaja nevarnost eksplozij.

Primerne podlage

• Asfalt
• Industrijska tla
• Estrih
• Beton
• Tlakovci

Delovanje

Če pri razpakiranju ugotovite transportne poškodbe, obvestite prodajno hišo.

• Preberite navodilo za obratovanje in varnostna opozorila delovnih priprav, ki so nameščena na napravi.
  – Na stroju pritrjene tablice z opozorili in navodili vsebujejo pomembna navodila za varno obratovanje.
• Poleg opozoril v navodilu za obratovanje se morajo upoštevati splošni varnostni predpisi in predpisi zakonodajalca o preprečevanju nesreč.

Pribor in nadomestni deli

⚠NEVARNOST

Za preprečitev nevarnosti sme popravila in vgradnjo nadomestnih delov izvajati zgolj avtoriziran uporabniški servis.

• Uporabljati se smejo le pribor in nadomestni deli, ki jih dopušča proizvajalec. Originalni pribor in originalni nadomestni deli zagotavljajo varno in nemoteno obratovanje naprave.
  – Dodatne informacije o nadomestnih de- lih najdete na strani www.kaercher.com v območju "Service".

Varstvo okolja

Embalaža je primerna za recikliranje. Prosimo, da embalaže ne odvržete med gospodinjske odpadke, temveč jo odložite v zbiralnik za ponovno obdelavo.

Stare naprave vsebujejo drago- cene reciklirne materiale, ki jih je treba odvajati za ponovno uporabo. Baterije, olje in podob- ne snovi ne smejo priti v okolje. Zato stare naprave zavrzite v ustrezne zbiralne sisteme.

Opozorila k sestavinam (REACH)

Aktualne informacije o sestavinah najdete na:

V vsaki državi veljajo garancijski pogoji, ki jih določa naše prodajno predstavništvo. Morebitne motnje na Vašem priboru, ki so posledica materialnih ali proizvodnih napak, v času garancije brezplačno odpravlja mo. V primeru uveljavljanja garancije, se z originalnim računom obrnite na prodajalca oziroma najbližji uporabniški servis.

Simboli v navodilu za obratovanje

ΔNEVARNOST

Za neposredno grozečo nevarnost, ki vodi do težkih telesnih poškodb ali smrti.

△OPOZORILO

Za možno nevarno situacijo, ki bi lahko vodila do težkih telesnih poškodb ali smrti.

PREVIDNOST

Za možno nevarno situacijo, ki lahko vodi do lahkih poškodb ali materialne škode.

Simboli na napravi

Ne pometajte gorečih ali tlečih predmetov, kot so ciga-retni ogorki, vžigalice ali podobno.

Nevarnost zmečkanja in ureznin na jermenu, stranskem omelu, zbiralniku, potisnem stremenu.

Nevarnost opeklin Med obratovanjem in v se- gretem stanju se izogibajte stiku s temi površinami.

Varnostna navodila

Varnostni napotki za upravljanje

– Pred uporabo se mora preizkusiti neoporečno stanje stroja z delovnimi pri-pomočki in obratovalna varnost. Če stanje ni brezhibno, stroja ne smete uporabljati.
- Pri uporabi naprave v nevarnih področjih (npr. bencinske črpalke) je treba upoštevati ustrezne varnostne predpise. Prepovedana je uporaba v prostorih, kjer obstaja nevarnost eksplozij.
- Uporabnik mora napravo namensko uporabljati. Pri tem mora upoštevati lokalne pogoje in pri delu paziti na druge osebe, predvsem na otroke.
- Pred začetkom dela se mora upravlja- vec prepričati, da so vse varnostne priprave pravilno nameščene in deluje- jo.
- Upravljavec aparata je odgovoren za nesreče z drugimi osebami ali njihovo lastnino.
- Pazite na tesno prilegajočo se obleko upravljavca. Nosite trdno obutev in izogibajte se ohlapni obleki.
– Pred zagonom kontrolirajte okolico (npr. otroci). Pazite na zadostno vidljivost!
- Da bi preprečili nepooblaščeno uporabo stroja, je potrebno izvleči ključ.
– Ko zapustite napravo, jo zavarujte pred nepooblaščenim premikanjem.
– Stroj smejo uporabljati le osebe, ki so poučene o rokovanju, ali ki so dokazale svoje znanje o rokovanju s strojem ter so izrecno pooblaščene za uporabo.
- Osebe (vključno z otroki) z zmanjšanimi telesnimi, čutnimi ali duševnimi sposobnostmi oziroma s pomanjkljivimi izkušnjami in znanjem ne smejo uporabljati naprave.
– Otroke je potrebno nadzorovati, da bi zagotovili, da se z napravo ne igrajo.

Varnostni napotki za vožnjo

⚠ Nevarnost

Nevarnost poškodb!

Nevarnost prekucnitve pri prevelikih vzponih.

- V smeri vožnje vozite na vzpone in padce le do 12%.

Nevarnost prekucnitve na nestabilni podlagi.

- Stroj premikajte izključno na utrjeni podlagi.

Nevarnost prekucnitve pri prevelikem stranskem nagibu.

- Prečno na smer vožnje vozite le na vzpone do maksimalno 12%.

Varnostni napotki za transport naprave

– Pri transportu upoštevajte težo naprave.
- Za transport naprave odklopite baterijo in napravo varno pritrdite.

Varnostni napotki za baterijske naprave

Opozorilo: Garancija velja le, će uporabljate baterije in polnilnike, ki jih priporoča podj. Kärcher.

• Obvezno je treba upoštevati navodila za obratovanje proizvajalca baterij in proizvajalca polnilnika. Pri rokovanju z baterijami upoštevajte priporočila zakonodajalca.
• Baterij nikoli ne puščajte v izpraznjenem stanju, temveč jih čim prej ponovno napolnite.
• Da preprečite uhajanje toka, baterije vedno vzdržujte čiste in suhe. Zavarujte jih pred nečistočami, npr. kovinskim prahom.
• Na baterije ne polagajte orodja ali podobnega. Nevarnost kratkega stika in eksplozij.
• Vedno uporabite 2 bateriji enakega tipa!
  – V bližini baterije ali v polnilnem prostoru nikoli ne smete delati z odprtim ognjem, ustvarjati isker ali kaditi. Nevarnost eksplozij.
• Uporabljajte le baterije s pokritimi poli. Pokrov pola v primeru izgube nadomestite.
• Ne dotikajte se vročih delov, na primer pogonskega motorja (nevarnost opeklin).
  – Bodite previdni pri ravnanju z baterijsko kislino. Upoštevajte ustrezne varnostne predpise!
  – Porabljene baterije se morajo v skladu z Direktivo EU 91/157 EGS zavreči okolju prijazno.

Varnostni napotki za nego in vzdrževanje

• Pred čiščenjem in vzdrževanjem aparata, zamenjavo delov ali preklopom na drugo funkcijo je potrebno aparat izklo-piti in izvleči ključ za vžig.
• Pri delih na električni napravi je potrebno odklopiti baterijo.
• Čiščenje stroja se ne sme izvajati z gibko cevjo ali visokotlačnim vodnim curkom (nevarnost kratkih stikov ali drugih poškodb).
• Servisiranje smejo izvajati le odobreni uporabniški servisi ali strokovnjaki za to področje, ki so seznanjeni z vsemi po-membnimi varnostnimi predpisi.
• Upoštevajte varnostne preglede v skladu z lokalno veljavnimi predpisi za komercialno uporabljane aparate, ki se premeščajo.
  – Dela na napravi vedno izvajajte s primernimi rokavicami.

Varnostne naprave

Pokrov naprave

Naprava je opremljena s kontaktnim stikalom pokrova, ki izklopi motor takoj, ko se odpre pokrov naprave.

ΔNEVARNOST

Nevarnost telesnih poškodb zaradi okvarje-nega kontaktnega stikala pokrova!

Če se motor ne izklopi, ko se odpre pokrov naprave, je kontaktno stikalo pokrova okvarjeno. Naprave ne uporabljajte ali jo dajte v popravilo.

Glavno stikalo

→ V nevarnih situacijah ali za hiter izklop naprave, obrnite glavno stikalo na položaj“0/OFF”.
→ Za zavarovanje proti nehotenemu za gonu, obrnite glavno stikalo na položaj "0/OFF" in izvlecite ključ.

1 Vijak za pritrditev potisnega stremena (2x)
2 Filter za prah
3 Zbiralnik smeti
4 Zadnja tesnilna letev (na zbiralniku smeti)
5 Polnilnik (Le KM 75/40 W Bp Pack)
6 Baterije (Le KM 75/40 W Bp Pack)
7 Pogonska kolesa
8 Stranska tesnilna letev
9 Pometalni valj
10 Sprednja tesnilna letev
11 Loputa za večjo umazanijo
12 Krmilni valj s fiksirno zavoro
13 Pritrditev stranskega omela
14 Stranko omelo
15 Zapiralo pokrova
16 Pokrov naprave
17 Vtič za polnjenje baterije (Le KM 75/40 W Bp)
18 Potisno streme
19 Ročica za vožnjo naprej
20 Ročica za dviganje in spuščanje lopute za grobo umazanijo

Upravljalno polje

1 Glavno stikalo
2 Ročica za dviganje in spuščanje stranskega omela
3 Zaporni vijak pokrova filtra za prah
4 Zaporni ročaj zbiralnika smeti
5 Čiščenje filtra za filter za prah
6 Moker/suh pokrov

Glavno stikalo

C B A 0 OFF 1

0/OFF Izklop motorja

1 Vklop motorja

A Izvlecite ključ

B Prikaz motnje

C Baterijski prikaz

Izvlecite ključ

→ Ključ glavnega stikala obrnite preko položaja „0“ in izvlecite.

Odpiranje pokrova stroja

Napotek

Pokrov naprave se deblokira s ključem glavnega stikala.

1. 2. 3.

→ Ključ glavnega stikala vtaknite v zapira-lo pokrova in obrnite za 90° v smeri urinega kazalca.
→ Zapiralo pokrova izvlecite za ključ.
→ Odprite pokrov ohišja.

Zapiranje pokrova stroja

→ Zaprite pokrov stroja, zapiralo pokrova se zapahne samodejno.

Pred zagonom

Napotki za razkladanje

⚠NEVARNOST

Nevarnost telesne poškodbe, nevarnost materialne poškodbe!

Pri nakladanju upoštevajte težo naprave!

Prazna teža (transportna teža)
KM 75/40 W Bp 79 kg
KM 75/40 W Bp Pack 125 kg
Dopustna skupna teža
KM 75/40 W Bp 205 kg
KM 75/40 W Bp Pack 205 kg

Razkladanje

→ Odstranite karton.
→ Odstranite lesene panje za zavarovanje koles in stroj ročno dvignite s palete.
→ Sprostite fiksirno zavoro.

Montiranje potisnega stremena

→ Odvijte vijake.
→ Naravnajte potisno streme.
→ Privijte vijake.

Montiranje stranskega omela

Opozorilo: Pred prevračanjem aparata snemite zbiralnik smeti in potisno streme zasukajte naprej. Aparata ne postavljajte na potisno streme.
→ Stransko omelo nataknite na sojemalnik in trdno privijte.

Baterije

Varnostna navodila za baterije

Pri rokovanju z baterijami obvezno upošte- vajte sledeča opozorila:

	Upoštevajte navodila na bateriji, v Navodilu za uporabo in v Navodilu za obratovanje vozila!
	Nosite zaščito za oči!
	Otroci se ne smejo dotikati kislin in baterij!
	Nevarnost eksplozije!
	Prepovedan ogenj, iskre, odprta svetloba in kajenje!
	Nevarnost razjedanja!
	Prva pomoč!
	Opozorilni zaznamek!
	Odstranitev odpadnega materiala!
	Baterije ne odvrzite v smetnjak!

△Nevarnost

Nevarnost eksplozije! Na baterijo, t.j. na pole in celične povezave, ne polagajte orodja ali podobnih predmetov.

⚠️ Nevarnost

Nevarnost poškodb! Rane ne smejo nikoli priti v stik s svincem. Po delu na baterijah si vedno očistite roke.

⚠️NEVARNOST

Nevarnost požara in eksplozije!
- Prepovedano je kajenje in odprt ogenj. - Prostore, v katerih se polnijo baterije, je potrebno dobro prezračiti, saj ob polnjenju nastaja močno eksplozivni plin.

⚠️ Nevarnost

Nevarnost razjedanja!

• Če pride kislina v stik z očmi ali kožo, sperite z veliko količino čiste vode.
  – Nato takoj ob iščite zdravnika.
• Umazana oblačila izperite z vodo.

Priporočljive baterije

	Naroč. št. Prostor-nina		Zračni tok
60 Ah, Brez vzdrže-vanja	6.654-226.0*	1,65** 0,6	6***

* Naprava potrebuje 2 bateriji

** v m³
*** v m³/h

Maksimalne dimenzije baterije

Dolžina Širina	Višina
267 mm 177 mm	190 mm

Priporočljivi polnilniki

	Naroč. št.
Polnilnik	6.654-225.0

Vgradnja in priključitev baterij

Pri KM 75/40 W Bp Pack so baterije in polnilnik že vgrajeni.

→ Odprite pokrov ohišja.
→ Baterije postavite na nosilec motorja.
→ Baterije zavarujte z vsakokratnim držalnim trakom.

Opozorilo: Z zaščitno mastjo preizkusite, ali so baterijski poli in polne sponke zadovoljivo zaščiteni.

Uporabljajte le baterije s pokritimi poli. Pokrov pola v primeru izgube nadomestite.

PREVIDNOST

Pred zagonom stroja napolnite baterije.

Polnjenje baterij

⚠ Nevarnost

Nevarnost poškodb! Polnilnik se sme vklopiti le, će omrežni kabel ni poškodovan. Poškodovan omrežni kabel mora proizvajalec, uporabniški servis ali kvalificirana oseba takoj zamenjati.

⚠NEVARNOST

Nevarnost zaradi električnega udara. Upoštevajte električno omrežje in zaščito. Polnilnik uporabljajte le v suhih prostorih z zadostnim prezračevanjem.

Opozorilo: Čas polnjenja prazne aku baterije znaša ca. 12 ur.

⚠️ Nevarnost

Nevarnost poškodb! Pri rokovanju z baterijo upoštevajte varnostne predpise. Upoštevajte navodilo za uporabo proizvajalca polnilnika.

Pozor: Akumulatorje lahko polnite samo pri sobni temperaturi!

Navodilo: Naprava je serijsko opremljena z baterijami brez vzdrževanja.

→ Odprite pokrov naprave.
→ Omrežni vtič polnilnika vtaknite v vtični- co.

Navodilo: Polnilnik je elektronsko reguliran in samodejno zaključi postopek polnjenja. Vse funkcije naprave se med postopkom polnjenja avtomatsko prekinejo.

Prikaz stanja baterije pri vtaknjenem omrežnem vtiču kaže napredek postopka polnjenja:

Baterije se polnijo utripa zeleno
Baterije so napolnjene sveti zeleno
Motnja na polnilniku. sveti	rdeče
Prisotna je napaka n iz ta-bele napak	n-krat utripa rdeče s premo-ri

Tabela napak:

1	Baterija ni priključena
2	Polarnost baterije je obrnjena
3	Globoko izpraznjena baterija
4	Težava s karakteristiko polnjenja
5	Napajalna enota je prevroča
6	Napaka strojne opreme
7	Napaka komunikacije (način napajal- ne enote)

Da bi zagotovili dolgo življenjsko dobo baterije, mora biti baterija vedno popolnoma napolnjena.

→ Odprite pokrov ohišja.
→ Polnilni kabel polnilnika vtaknite v polnilno pušo na stroju za pometanje

→ Omrežni vtič polnilnika vtaknite v vtični-co in vklopite polnilnik.

Po končanem polnjenju

■ KM 75/40 W Bp Pack

→ Iztaknite omrežni kabel.

→ Omrežni kabel navijte okoli nosilca kabla polnilnika.

→ Zaprite pokrov naprave.

■ KM 75/40 W Bp

→ Polnilnik izklopite in ločite od omrežja.
→ Polnilni kabel izvlecite iz stroja.
→ Zaprite pokrov naprave.

Odstranitev baterije

→ Odprite pokrov ošja.
→ Polno sponko na minus polu (-) odklopi- te.
→ Privijte vezno napeljavo baterij.
→ Polno sponko na plus polu (-) odklopite.
→ Sprostite držalni trak.
→ Izvlecite baterijo.
→ Izrabljeno baterijo odvrzite v skladu z veljavnimi določili.

Zagon

Splošna navodila

ΔNEVARNOST

Nevarnost poškodb! Stroj izklopite preden se sname zbiralnik smeti.

Opozorilo: Zagon le pri zaprtem pokrovu stroja.

Preverjanje in vzdrževanje

→ Preverite polnilno stanje baterij.
→ Preverite stransko omelo.
→ Preverite pometalni valj.
→ Očistite filter za prah.
→ Izpraznite zbiralnik smeti.

Opozorilo: Za opis glejte poglavje Nega in vzdrževanje.

Obratovanje

⚠️ Nevarnost

Daljša uporaba naprave lahko privede do vibracijsko pogojenih motenj prekrvavitve rok.

Splošno veljavnega časa uporabe ni možno določiti, saj je ta odvisen od številnih dejavnikov:

• osebno nagnjenje k slabi prekravitvi (pogosto hladni prsti, mravljinčasti prsti).
  – nizka temperatura okolice. Za zaščito rok nosite tople rokavice.
  – Trdno prijemanje ovira prekravitev.
  – Neprekinjeno obratovanje je slabše kot delo s premori.

Pri redni daljši uporabi naprave in pri po- navljajočem pojavu določenih simptomov (na primer mravljinci ali hladni prsti) svetujemo zdravniški pregled.

Zagon stroja

→ Sprostite fiksirno zavoro.
Zaženite motor.
→ Glavno stikalo obrnite na položaj „1“.

Opozorilo: Pometalni valj in stransko ome-lo se vrtita.

Vožnja stroja

Vožnja naprej

→ Potegnite ročico za vožnjo naprej.

Opozorilo: Hitrost vožnje se lahko brezstopenjsko regulira glede na položaj ročica za vožnjo naprej.

Prosti tek

→ Spustite ročico za vožnjo naprej. Stroj se zaustavi.

Prevoz ovir

Prevoz nepremičnih ovir do 30 mm:

→ Dvignite loputo za večjo umazanijo.
→ počasi in previdno prevozite v smeri naprej.
Prevoz nepremičnih ovir nad 30 mm:
→ ovire smete prevoziti le s pomočjo ustreznega odra.

Pometanje

⚠️ Nevarnost

Nevarnost poškodb! Pri odprti loputi za večjo umazanijo lahko pometalni valji kamne ali pesek odbijejo naprej. Pazite na to, da ne ogrožate ljudi, živali ali predmetov.

PREVIDNOST

Ne smete pometati paketnih trakov, žic ali podobnega, ker to lahko povzroči poškodbe pometalne mehanike.

Opozorilo: Za dosego optimalnega čistilnega učinka se mora hitrost vožnje prilagoditi pogojem.

Pometanje z dvignjeno loputo za večjo umazanijo

Opozorilo: Za pometanje večjih delov do višine 50 mm, npr. cigaretnih škatlic, je potrebno za kratek čas dvigniti loputo za večjo umazanijo.

Dvignite loputo za večjo umazanijo:

→ Potegnite ročico za dviganje lopute za večjo umazanijo.
Spustite loputo za večjo umazanijo:
→ Spustite ročico za dviganje lopute za večjo umazanijo.

Opozorilo: Optimalen rezultat čiščenja do- sežete le pri popolnoma spuščeni loputi za večjo umazanijo.

Pometanje s stranskim omelom

→ Ročico za spuščanje stranskega omela postavite naprej. Stransko omelo se spusti.

Pometanje suhih tal

Opozorilo: Med obratovanjem je potrebno zbiralnik smeti redno prazniti.

Opozorilo: Med obratovanjem je potrebno filter za prah redno čistiti.

Pometanje vlažnih in mokrih tal

→ Zaprite moker/suh pokrov.
→ Odprite moker/suh pokrov.
Opozorilo: Filter je tako zaščiten pred vlago.

Baterijski prikaz

Baterijski prikaz med obratovanjem kaže polnilno stanje baterij:

polno sveti zeleno
30% preostale kapacitete	sveti rumeno
10% preostale kapacitete	utripa rdeče
Zaščita pred globokim praznjenjem, stroj se izklopi	sveti rdeče

Prikaz motenj

Prikaz motenj prikazuje, ali je na napravi prišlo do motnje:

Motnja v krmilni enoti motorja

utripa rdeče

Čiščenje filtra za prah

→ Ročaj za čiščenje filtra večkrat izvlecite in vstavite.

Praznjenje zbiralnika smeti

⚠NEVARNOST

Nevarnost poškodb! Stroj izklopite preden se sname zbiralnik smeti.

Opozorilo: Pri praznjenju zbiralnika smeti pazite na to, da se tesnilna letev ne poškoduje.

Opozorilo: Maksimalna dovoljena obremenitev zbiralnika smeti znaša 40 kg.

→ Očistite filter za prah.
→ Zaporni ročaj zbiralnika smeti potegnite navzgor.
→ Izvlecite zbiralnik smeti.
→ Izpraznite zbiralnik smeti.
→ Zbiralnik smeti potisnite notri.
→ Zaporni ročaj zbiralnika smeti pritisnite navzdol.

Izklop stroja

Ugasnite motor.

→ Glavno stikalo obrnite na položaj „0“.

→ Dvignite stransko omelo.
→ Blokirajte fiksirno zavoro.
→ Ključ glavnega stikala obrnite preko položaja „0“ in izvlecite.

Transport

ΔNEVARNOST

Nevarnost poškodbe in škode! Pri transportu upoštevajte težo naprave.

→ Ugasnite motor.
→ Ključ glavnega stikala obrnite preko položaja „0“ in izvlecite.
→ Blokirajte fiksirno zavoro.
→ Kolesa zavarujte z zagozdami.
→ Stroj zavarujte z napenjalnimi pasovi ali vrymi.
→ Pri transportu v vozilih napravo zavarujte proti zdrsu in prevrnitvi v skladu z vsakokratnimi veljavnimi smernicami.

1 Pritrditveno področje nad potisnim stre- menom

2 Pritrditveno področje pod pokrovom stroja

Opozorilo: Upoštevajte oznake za pritreditvena področja na osnovnem okvirju (simboli verige).

Opozorilo: Ne prepogibajte bovdenov ali žicovodov.

Skladiščenje

⚠NEVARNOST

Nevarnost poškodbe in škode! Pri shranjevanju upoštevajte težo naprave.

Mirovanje naprave

Če stroj za pometanje dalj časa ne bo v uporabi, upoštevajte sledeče točke:

→ Stroj za pometanje postavite na ravno površino.
→ Ugasnite motor.
→ Ključ glavnega stikala obrnite preko položaja „0“ in izvlecite.
→ Blokirajte fiksirno zavoro.
→ Zavarujte ga pred kotalenjem.
→ Dvignite pometalni valj. V ta namen obe nastavitveni ročici zaskočite v zgornjo odprtino.

→ Dvignite stransko omelo.

→ Stroj za pometanje očistite z notranje in zunanje strani.

→ Stroj pospravite na zaščiteno in suho mesto.

→ Odklopite baterije.

→ Baterije napolnite in jih ca. vsaka 2 me-seca dopolnite.

Vzdrževanje

Splošna navodila

• Servisiranje smejo izvajati le odobreni uporabniški servisi ali strokovnjaki za to področje, ki so seznanjeni z vsemi po-membnimi varnostnimi predpisi.
• Industrijsko koriščene naprave podlegajo varnostnem preizkusu po VDE 0701.

Čiščenje

PREVIDNOST

Nevarnost poškodb! Čiščenje stroja se ne sme opravljati z gibko cevjo ali visokotlačnim vodnim curkom (nevarnost kratkih stikov ali drugih poškodb).

POZOR

Pred čiščenjem izvlecite vtič polnilnika iz električne vtičnice.

Pred čiščenjem odklopite pozitivni pol baterije.

Notranje čiščenje stroja

△Nevarnost

Nevarnost poškodb! Nosite zaščitno masko in zaščitna očala.

→ Odprite pokrov ohišja.
→ Stroj očistite s krpo.
→ Stroj izpihajte s komprimiranim zrakom
→ Zaprite pokrov naprave.

Zunanje čiščenje stroja

→ Stroj očistite z vlažno krpo, namočeno v blago milnico.

Opozorilo: Ne uporabljajte agresivnih čistilnih sredstev.

Intervali vzdrževanja

Vzdrževanje s strani stranke

Dnevno vzdrževanje:

→ Preverite obrabo in morebiti zvite trako ve na pometalnem valju in stranskem omelu.
→ Preverite funkcije vseh upravljalnih elementov.
→ Preverite delovanje vseh kontrolnil lučk.

Tedensko vzdrževanje:

→ Preverite napetost, obrabo in delovanje pogonskih jermen.
→ Preverite prosto gibljivost bovdenov ir premičnih delov.
→ Preverite nastavitev in obrabo tesnilnil letev v pometalnem območju.
→ Preverite površino pometanja pometal nega valja.
→ Očistite filter za prah.

Opozorilo: Opis glejte v poglavju Vzdrževanje.

Opozorilo: Vsa servisna in vzdrževalna dela mora izvajati kvalificiran strokovnjak. Po potrebi lahko vedno pokličete strokovnega trgovca podj. Kärcher.

Vzdrževanje s strani uporabniškega servisa

Vzdrževanje po prvem mesecu ali po 5 obratovalnih urah:

Vzdrževanje vsakih 50 obratovalnih ur Vzdrževanje vsakih 100 obratovalnih ur ali polletno

Vzdrževanje vsakih 300 obratovalnih ur Vzdrževanje vsakih 500 obratovalnih ur ali letno

Opozorilo: Za ohranjanje garancijskih zah-tevkov mora pooblaščeni uporabniški servis podjetja Kärcher med garancijsko dobo izvesti vsa servisna in vzdrževalna dela v skladu z vzdrževalno knjižico.

Vzdrževanje

Priprava:

→ Stroj za pometanje postavite na ravno površino.
→ Ključ glavnega stikala obrnite preko položaja „0“ in izvlecite.
→ Blokirajte fiksirno zavoro.

Splošna varnostna navodila

⚠NEVARNOST

Nevarnost poškodb!

Po izklopu motor potrebuje še pribl. 3 - 4 sekunde podaljšanega teka. V tem času je prepovedano zadrževanju v pogonskem območju.

△OPOZORILO

Pred vsemi vzdrževalnimi deli in popravili pustite, da se stroj dovolj ohladi.

Ne dotikajte se vročih delov, kot je pogonski motor.

POZOR

Pred vzdrževalnimi deli izvlecite vtič polnilnika iz električne vtičnice.

Pred vzdrževalnimi deli odklopite pozitivni pol baterije.

POZOR

Preden napravo prekucnete, odstranite akumulatorje in zbiralnik smeti, potisno streme pa obrnite naprej. Naprave ne odlagajte na potisno streme.

Pred čiščenjem in vzdrževanjem stroja in zamenjavo delov je potrebno aparat izklopiti.

Nastavljanje bovdena voznega pogona

Nastavljanje je potrebno, će pri vožnji navkreber pogonska moč stroja ni dovolj.

Dvigite loputo za grobo umazanijo, vti-snite ležajno skodelo in pometalni valj zasukajte naprej.
→ Izvlecite pometalni valj.
→ Na pogonski zatič (levo) nataknite nov pometalni valj.
→ Na nasprotni strani zaskočite ležajno skodelo v odprtino držala pometalnega valja.

PREVIDNOST

Nevarnost poškodb! Pazite na to, da se dlačice ne priščipnejo v odprtino držala po-metalnega valja.

Opozorilo: Po vgradnji novega pometalne-ga valja je potrebno površino pometanja na novo nastaviti.

Preverjanje in nastavljanje površine pometanja pometalnega valja

→ Pometalni stroj spredaj dvignite in za- peljite na ravna in gladka tla, ki so znat- no prekrita s prahom ali kredo.
→ Blokirajte fiksirno zavoro.
→ Pustite, da se pometalni valj ca. 15-30 sekund vrti.
→ Pometalni stroj spredaj dvignite in za-peljite na stran.

30-40 mm

Oblika površine pometanja tvori pravilen pravokotnik, ki je širok med 30-40 mm.

Področje nastavljanja (-) 1...10 (+)
Minimalna površina pometanja	1
Maksimalna površina pome-tanja	10
Nov pometalni valj 1...3

Nastavljanje površine pometanja:

→ Odprite pokrov ohišja.
→ Nastavite levo in desno nastavitveno ročico in ju zaskočite v isto odprtino.

• Nastavitveno ročico zaskočite v najnižje ležečo odprtino (+): Površina pometanja se poveča
• Nastavitveno ročico zaskočite v najvišje ležečo odprtino (+): Površina pometanja se zmanjša
  → Preverite ogledala za pometanje.

Zamenjava stranskega omela

Nastavljanje spuščanja stranskega omela

Nastavljanje je potrebno, će zaradi obrabe krtače rezultat čiščenja stranskega omela vidno popusti.

→ Odprite pokrov ohišja.
→ Sprostite krilato matico.

Nastavljanje dviganja lopute za večjo umazanijo

• Nastavljanje je potrebno, će lopute za večjo umazanijo ni mogoče dovolj dvigniti.
• Če se rezultat pometanja poslabša, npr. zaradi obrabe sprednje odprtine, je potrebno bovden nekoliko popustiti.

Nastavljanje in zamenjava tesnilnih letev

Opozorilo: Pred prevračanjem aparata snemite zbiralnik smeti in potisno streme zasukajte naprej. Aparata ne postavljajte na potisno streme.

■ Sprednja tesnilna letev
→ Odvijte pritrditve tesnilne lestve.
→ Ponastavite ali zamenjajte tesnilno le- tev.

0-2 mm 0-10 mm 0-10 mm

→ Talni razmak tesnilne letve nastavite tako, da se z naknadnim tekom 0-10 mm prestavi nazaj.
→ Tesnilno letev naravnajte.
→ Pritegnite pritrditev tesnilne lestve.
■ Zadnja tesnilna letev
→ Odstranite zbiralnik smeti.
→ Odvijte pritrditve tesnilne lestve.
→ Ponastavite ali zamenjajte tesnilno le- tev.
→ Talni razmak tesnilne letve nastavite tako, da se z naknadnim tekom 0-10 mm prestavi nazaj.
→ Pritegnite pritrditev tesnilne lestve.
■ Stranske tesnilne letve
→ Odvijte pritrditve tesnilne lestve.
→ Ponastavite ali zamenjajte tesnilno le- tev.
→ Spodaj potisnite podlogo z debelino največ 2 mm, da nastavite talni razmak.
→ Tesnilno letev naravnajte.
→ Pritegnite pritrditev tesnilne lestve.

Pred začetkom menjave filtra za prah izpraznite zbiralnik smeti. Pri delih na filtrirni napravi nosite zaščitno masko za prah. Upoštevajte varnostne predpise za ravnanje z drobnim prahom.

PREVIDNOST

Nevarnost poškodb!

→ Filtra za prah ne izpirajte.
→ Blokirajte fiksirno zavoro.
→ Očistite filter za prah.

1. 2.

→ Nastavitveni vijak pokrova filtra za zrak zavrtite v nasprotni smeri urnega kazalca.
→ Dvignite pokrov filtra za prah.

→ Zamenjajte filter za prah. Pazite na pravilni vgradni položaj filtra za prah (glejte sliko).
→ Zaporni vijak obrnite do konca.

PREVIDNOST

Če se zaporni vijak ne obrne do konca, lahko pride do poškodb.

Opozorilo: Pri vgradnji novega filtra pazite na to, da lamele ostanejo nepoškodovane.

Menjava varovalke/releja

■ KM 75/40 W Bp

Stransko omelo, mehko	6.905-626.0
Za drobni prah na notranjih površinah, od-porno proti mokroti.
Pometalni valj, mehek 6.906-886.0
Z naravnimi dlačicami: posebej za pome-tanje finega prahu na gladkih tleh na not-ranjih površinah.Ni odporen proti mokroti, ne uporabljajte za abrazivne površine!
Pometalni valj, trd 6.906-885.0
Za odstranjevanje trdno oprijemajoče se umazanije v zunanjem področju, odporno proti mokroti.
Pometalni valj, antistatič-ni	6.906-950.0
Za površine, ki se statično naelektrijo, kot so preproge ali umetne trate
Enota za čiščenje pre-prog	2.641-571.0
Vsebuje: Sito za puhek, antistatični pome-talni valj, 3-krat vodilno kolo

Izjava EU o skladnosti

S to izjavo potrjujemo, da spodaj omenjeni stroj zaradi svoje zasnove in načina izdelave ustreza temeljnim varnostnim in zdravstvenim zahtevam EU-standardov. Ta izjava izgubi svojo veljavnost, će kdo napravo spremeni brez našega soglasja.

Proizvod: Pometalno sesalni stroj

Tip: 1.049-xxx

Zadevne direktive EU:

Uporabljeni usklajeni standardi:

EN 55012: 2007 + A1: 2009

EN 60335-1

EN 60335-2-72

EN 61000-6-2: 2005

EN 62233: 2008

EN IEC 63000: 2018

Uporabni nacionalni standardi:

---

Postopek ocenjevanja skladnosti:

2000/14/ES: Priloga V

Raven zvočne moči dB(A)

Izmerjeno: 86

Zajamčeno: 88

Podpisniki ravnajo po navodilih in s pooblastilom uprave.

Pooblaščena oseba za dokumentacijo:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Motnja Odprava
Stroja ni možno zagnati Kontaktno	stikalo pokrova je izklopilo napravo. Zapiranje pokrova naprave
	Polnjenje baterij
	Preverite varovalko pred preobremenitvijo
	Obvestite uporabniški servis podj. Kärcher
Motor teče, vendar stroj ne pelje	Nastavite bovden voznega pogona
	Preverite klinasti jermen
	Obvestite uporabniški servis podj. Kärcher
Stroj pri vožnji po strmini ostane na mestu	Vozite po poti z manjšim vzponom
	Preverite varovalko pred preobremenitvijo
	Nastavite bovden voznega pogona
	Preverite klinasti jermen
	Obvestite uporabniški servis podj. Kärcher
Pometalni valj se zaustavi, prikaz motnje sveti rdeče	Glavno stikalo obrnite na "OFF", preverite krtačo glede zataknenih predmetov. Po potrebi prevozite manjše vzpone. Ponovno vklopite glavno stikalo. Po štirikratnem ponavljanju tega postopka izvede krmiljenje prisisle odmor 2 minut za ohladitev. Med tem časom ni aparata mogoče zagnati.
Stroj ne pometa dobro	Preverite obrabo pometalnega valja in stranskega omela, po potrebi zamenjajte
	Preverite delovanje lopute za večjo umazanijo
	Popustite bovden lopute za grobo umazanijo (nastavitveni vijak)
	Preverite napetost in delovanje jermena, po potrebi zamenjajte
	Nastavite površino pometanja
	Zamenjajte pometalni valj
	Obvestite uporabniški servis podj. Kärcher
Stroj praši Preverite delovanje lopute	ze za večjo umazanijo
	Popustite bovden lopute za grobo umazanijo (nastavitveni vijak)
	Preverite filter za prah, ga očistite ali zamenjajte
	Filtra za prah ne izpirajte.
	Izpraznite zbiralnik smeti
	Zamenjajte tesnilni profil na zbiralniku smeti
	Preverite tesnilo na filtru za prah
	Preverite obrabo tesnilnih letev, po potrebi jih nastavite ali zamenjajte
Slabo pometanje ob robovih	Nastavlite spuščanje stranskega omela
	Zamenjajte stransko omelo
	Spuščanje stranskega omela
	Preverite pogonski jermen stranskega omela
	Obvestite uporabniški servis podj. Kärcher
Dviganje stranskega omela ne de-luje	Preverite bovden dviganja stranskega omela
	Obvestite uporabniški servis podj. Kärcher
Novi pometalni valj drsa po zbiral-niku smeti	Korigirajte nastavitev pometalne površine, v ta namen zaskočite obe nastavitveni ročici v vsakokra-tno više ležečo odprtino (1...3)

Tehnični podatki

		KM 75/40 W Bp KM 75/40 W Bp Pack
Podatki o stroju
Dolžina x širina x višina (potisno streme razklopljeno) mm 1430 x 750 x 1	190 1430 x 750 x 1190
Dolžina x širina x višina (potisno streme sklopljeno) mm 1160 x 750 x 930	1160 x 750 x 930
Teža (brez baterij) kg 79 79
Teža (z baterijami) kg 125 125
Dopustna skupna teža kg 205 205
Hitrost vožnje in pometanja km/h 4,5 4,5
Sposobnost vzpona (maks.)	%	12 12
Premer pometalnega valja	mm 265 265
Premer stranskega omela	mm 410 410
Površinska moč maks.	m3/h	3400	3400
Delovna širina brez stranskih omel	mm 550 550
Delovna širina s stranskim omelom	mm 750 750
Volumen zbiralnika smeti	l	40 40
Vrsta zaščite zaščiteno proti kapljajoči vodi	--	IPX 3	IPX 3
Motor
Tip	--	Enosmerni motor s permanentnimi magneti Smer vrtenja desno
Napetost	V	24 24
Nazivni tok	A	22 22
Nazivna moč	W	400	400
Št. vrtlajev	1/min	2750	2750
Vrsta zaščite	--	IP 20	IP 20
Baterija
Tip	--	--	2x 12 V GiV
Kapaciteta	Ah	--	60 (5h)
Teža	kg --	23
Polnilni čas pri popolnoma prazni bateriji	h	--	12
Trajanje obratovanja po večkratnem polnjenju	h	--	ca. 1,5-2
Polnilnik
Omrežna napetost	V~	-- 230
Izhodna napetost	V	--	24
Polnilni tok	A	--	10
Omrežna frekvenca	Hz	-- 50/60
Električna zaščita
Centralna	A	50 50
Varovalka za krmiljenje	A	2	--
Zaščita izpraznitve	--	preko releja	preko releja
Polnilnik		---	T4A / 250 V AC
Filtrirni in sesalni sistem
Filtrska površina filtra za droben prah	m2	1,8 1,8
Uporabna kategorija filter za prah, ki ne ogroža zdravja	--	L	L
Nazivni podtlak sesalnega sistema	mbar	5	5
Nazivni volumski tok sesalnega sistema	l/s	45 45
Pogoji okolice
Delovna temperatura	°C	-5 do +40	-5 do +40
Temperatura polnjenja		---	Temperatura v prosto-ru
Zračna vlažnost, brez rosenja	%	0 - 90	0 - 90
Ugotovljene vrednosti v skladu z EN 60335-2-72
Nivo hrupa LpA	dB(A)	71 71
Negotovost KpA	dB(A)	3	3
Nivo hrupa ob obremenitviLWA+ negotovost KWA	dB(A)	88 88
Negotovost KWA		2	2
Vrednost vibracij dlan-roka	m/s2	3,7 3,7
Negotovost K	m/s2	0,2 0,2

Pridržujemo si pravico do tehničnih spre- memb.

Nebezpečenstvo poškodenia!

Predvidiva pogrešna uporaba

– Ni u kom slučaju se ne smiju skupljati/ usisavati eksplozivne tekućine, zapaljivi plinovi kao ni nerazrijeđene kiseline niti otapala! U to spadaju benzin, razrjeđivači za boje ili lož ulje, jer se njihovim kovitlanjem i miješanjem s usisnim zra- kom mogu formirati eksplozivna ispare- nja ili eksplozivne smjese, osim toga aceton, nerazrijeđene kiseline i otapala, budući da nagrizaju materijale koji se koriste u stroju.
– Nikada nemojte sakupljati niti usisavati reaktivnu metalnu prašinu (od npr. aluminija, magnezija, cinka), budući ona u spoju s jako alkalnim i kiselim sredstvima za čišćenje formira eksplozivne plinove.

– Nemojte skupljati/usisavati zapaljene ili užarene predmete.
– Nemojte se pri radu stroja zadržavati u području opasnosti. Zabranjen je rad u prostorijama u kojima prijeti opasnost od eksplozija.

Prikladne podloge

• Asfalt
  – Podovi industrijskih postrojenja
• Estrih
• Beton
  – Popločane površine

Funkcija

Metenje vlažne ili mokre podloge

Otvorite zasun za mokro/suho usisavanje.

Napomena: Filtar se tako štiti od vlage.

Pokazivač napunjenosti akumulatora

Očistite filtar za prašinu.

Metenje vlažne ili mokre podloge

→ Otvorite kapak za mokro/suvo usisavanje.

Napomena: Na taj način se filter štiti od vlage.

Prikaz napunjenosti akumulatora

Napunjenost akumulatora se za vreme rada prikazuje na pokazivaču:

puno svetli zeleno
30% preostalog kapaciteta	svetli žuto
10% preostalog kapaciteta	treperi crveno
zaštita od potpunog pražnjenja, uređaj se isključuje	svetli crveno

Prikaz smetnje