KM 7540 W Bp - Putekļsūcējs Kärcher - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA KM 7540 W Bp Kärcher

Pirms ierīces pirmās lietošanas izlasiet instrukcijas originālvalodā, rīkojieties saskaṇā ar norādījumiem tajā un uzglabājiet to vēlākai izmantošanai vai turpmākiem lietotājiem.

Noteikumiem atbilstoša lietošana.	LV 1
Darbība	LV	1
Vispārējas piezīmes	LV	1
Drošības norādījumi	LV	2
Vadība s un funkcijas elementi	LV 3
Pirms ekspluatācijas uzsākšanas.	LV 4
Ekspluatācijas uzsākšana	LV	5
Darbība	LV	5
lekonservēšana	LV	6
Kopšana un tehniskā apkope	LV	6
Piederumi	LV 8
ES Atbilstības deklarācija	LV	8
Palīdzība darbības traucējumu gadījumā	LV	9
Tehniskie dati	LV	10

Izmantojiet šo aparātu tikai atbilstoši šajā instrukcijā ietvertajiem norādījumiem.

• Šī slaucītājmašina ir domāta netīru iekštelpu un ārtelpu platību slaucīšanai.
• lerīce ir paredzēta profesionālai lietošanai viesnīcās, skolās, slimnīcās, rūpnīcās, veikalos, birojos un iznomāšanai.
• Pirms lietošanas ir jäpärbauda aparāta un tā darba aprīkojuma pienācīgais stāvoklis un ekspluatācijas drošība. Ja to stāvoklis nav apmierinošs, tad ierīci izmantot nav atļauts.
• Aparāts nav paredzēts veselībai bīstamu putekļu iesūkšanai.
• Aparātu nedrīkst nekādā veidā pārveidot.
• Aparāts paredzēts tikai lietošanas instrukcijā norādītajiem segumiem.
• Aparātu ekspluatēt atļauts tikai uz tā-dām virsmām, kuras tīrīšanu ir atļāvis uznēmējs vai tā pilnvarota persona.
• Vispārēji attiecas: Viegli uzliesmojošas vielas turēt nostāk no aparāta (sprādziena/ugunsgrēka bīstamība).

Paredzamais nepareizais pielietojums

• Nekad neuzsūciet/neieslauciet sprādzienbīstamus škīdrumus, degošas gāzes, kā arī neatšķaidītas skābes un škīdinātājus! Pie tādiem attiecas benzīns, krāsas atšķaidītāji vai mazuts, kuri, sajaucoties ar iesūcamo gaisu, var veidot sprādzienbīstamus izgarojumus vai sa-jaukumus, bez tam arī acetons, neatšķaidītas skābes un škīdinātāji, tā kā tie iedarbojas uz apparātā pielietotajiem materiāliem.
• Nekad neuzslaukiet/neuzsūciet reaktīvus metāla puteklus (piem., alumīnijs, magnijs, cinks), jo savienojumā ar stipri sārmainiem vai skābiem tīrīšanas lī-dzekļiem tie veido eksplozīvas gāzes.

- N e u z s üciet/nesaslauciet degošus vai kvēlojošus priekšmetus.

- Uzturēšanās bīstamā zonā ir aizliegta. lerīces izmantošana sprādzienbīsta-mās telpās ir aizliegta.

Piemēroti tīrīšanas segumi

• A s f a l t s
  – Rūpnieciskās ražošanas telpu grīda
• Klon a virs ma
• Betons
• B r u ğakmens

Slaucītājmašīna darbojas pēc griešanās principa.

• Sānu slota (1) tīra slaukāmās virsmas stūrus un malas un saslauka netīrumus slaucītājveltna darbības joslā.
• Rotējošais slaucītājveltnis (2) saslauka netīrumus tieši netīrumu tvertnē (3).
• Tvertnē saceltos puteklus atdala ar puteklu filtru (4) un filtrēto tīro gaisu uzsūc sūcējventilators (5).

Ja jūs ierīcei konstatējat transportēšanas laikā radušos bojājumus, nekavējoši sazinieties ar Jūsu iegādātās preces izplatītāju.

• Izlasiet un ievērojiet aparātam pievienoto lietošanas instrukciju un drošības norādījumus.
• Aparātam piestiprinātās brīdinājuma un norādījumu plāksnītes sniedz svarīgas norādes par tā drošu ekspluatāciju.
• Kopā ar lietošanas instrukcijā ietvertajiem norādījumiem ir jāņem vērā likumdevēja vispārīgie drošības tehnikas noteikumi un nelaimes gadījumu novēršanas noteikumi.

Piederumi un rezerves daļas

⚠ BİSTAMI

Lai izvairītos no apdraudējumiem, remont-darbus un rezerves daļu iebūvi drīkst veikt tikai autorizēts klientu apkalpošanas dienests.

- Drīkst izmantot tikai ražotājfirmas atļautos piederumus un rezerves daļas. Oriģinālie piederumu un oriģinālās rezerves daļas garantē to, ka aparātu var ekspluatēt droši un bez traucējumiem.

- Turpmāko informāciju par rezerves da- lām Jūs saņemsiet saitā www.kaer- cher.com, sadalā Service.

Vides aizsardzība

lepakojuma materiāli ir atkārtoti pārstrādājami. Lūdzu, neizmetiet iepakojumu kopā ar mājsaimniecības atkritumiem, bet nogādājiet to vietā, kur tiek veikta atkritumu otrreizējā pārstrāde.

Nolietotās ierīces satur noderīgus materiālus, kurus iespē-jams pārstrādāt un izmantot atkārtoti. Baterijas, ella un tamlī-dzīgas vielas nedrīkst nokļūt apkārtējā vidē. Tādēl lūdzam utilizēt vecās ierīces ar atbilstošu atkritumu savākšanas sistē-mu starpniecību.

Informācija par sastāvdaļām (REACH)

Aktuālo informāciju par sastāvdaļām atra- dīsiet:

Mūsu pilnvarotās tirdzniecības sabiedrības izsniegtie garantijas noteikumi ir spēkā katrā valstī. Garantijas perioda laikā mēs bez maksas novērsīsim radušos darbības traucējumus Jūsu piederumos, ja to cēlonis ir materiāla vai ražošanas defekts. Ja nepieciešams garantijas remonts, lūdzam griezties pie Jūsu tirdzniecības pārstāvja vai tuvākajā pilnvarotajā klientu apkalpošanas centrā, uzrādot pirkumu apliecinošu dokumentu.

Lietošanas instrukcijā izmantotie simboli

⚠BĪSTAMI

Norāda uz tiešām draudošām briesmām, kuras rada smagus Ķermeņa ievainojumus vai izraisa nāvi.

⚠ BRĪDINĀJUMS

Norāda uz iespējami bīstamu situāciju, kura var radīt smagus ķermeņa ievainojumus vai izraisīt nāvi.

UZMANIBU

Norāda uz iespējami bīstamu situāciju, kura var radīt vieglus ievainojumus vai materiālos zaudējumus.

Simboli uz ierīces

Neslaucīt kopā degošus vai gruzdošus priekšmetus, pie- mēram, cigarettes, sērkoci- ņus vai tml.

Saspiešanas un sagriešanās risks pie siksnas, sānu slotas, tvertnes, bīdāmā roktura.

Apdedzināšanās risks Izvairieties no saskares ar šīm virsmām darbības laikā un uzkarsušā stāvoklī.

Drošības norādījumi

Drošības norādījumi par lietošanu

• Pirms lietošanas ir jäpārbauda aparāta un tā darba aprīkojuma pienācīgais stāvoklis un ekspluatācijas drošība. Ja to stāvoklis nav apmierinošs, tad ierīci izmantot nav atļauts.
• Strādājot ar ierīci paaugstināta riska zonās (piemēram, degvielas uzpildes stacijās), jāievēro atbilstošie drošības noteikumi. lerīces izmantošana sprādzienbīstamās telpās ir aizliegta.
• Lietotājam jāizmanto aparāts tikai at-bilstoši noteikumiem. Viņam ir jāņem vērā apkārtējie apstākļi, un strādājot, jāuzmanās no trešām personām un it īpaši uz bērniem.
• Pirms darba sākšanas apkalpojošajai personai ir jāpārliecinās, ka visas aiz-sardzības ierīces ir uzliktas un darbojas pareizi.
• Aparātu apkalpojošā persona ir atbildīga par nelaimes gadījumiem, kas var atgadīties ar citām personām vai īpašumu.
• Jāraugās, lai apkalpojošās personas apgērbs būtu cieši pieguļošs. Jāvalkā stabili apavi un jāizvairās valkāt brīvs apgērbs.
• Pirms kustības uzsākšanas jāpārbauda tuvākā apkārtne (piem., vai tuvumā nav bērnu). Jāgādā par pietiekamu redzamību!
• Lai novērstu aparāta neatļautu lietošanu, ir jāizņem atslēga.
• Pametot ieriči, to ir nepieciešams nodrošināt pret neparedzētu kustību.
• Aparātu drīkst lietot tikai personas, kuras ir iepazīstinātas ar tā apkalpošanu vai ir pierādījušas savas spējas to apkalpot, un viņas ir pilnvarotas lietot šo aparātu.
• Šo ierīci nedrīkst izmantot personas (ieskaitot bērnus) ar ierobežotām fiziskām, sensorām vai garīgām spējām, vai ar pieredzes un zināšanu trūkumu.
  – Bērni ir jāuzrauga, lai pārliecinātos, ka tie nespēlējas ar aparātu.

Drošības norādījumi par braukšanu

⚠ Briesmas

Savainošanās risks!

Aparāta apgāšanās risks pārāk slīpu virsmu gadījumā.

- Braukšanas virzienā drīkst braukt tikai 12% kāpumos un slīpumos.

Nestabilas pamatnes gadījumā pastāv aparāta apgāšanās risks.

- Aparātu kustiniet tikai uz nostiprinātas pamatnes.

Aparāta apgāšanās risks pārāk liela sāna slīpuma gadījumā.

- Perpendikulāri kustība s virzienam brauciet tikai kāpumos, kuru slīpums nepārsniedz 12%.

Braukšanas ātrums jāpielāgo attiecīgajiem apstākliem.

Drošības norādījumi par aparāta transportēšanu

• Transportējot ṣemiet vērā aparāta sva- ru.
• Lai veiktu aparāta transportēšanu, atvienojiet akumulatoru un droši nostipriniet aparātu.

Drošības norādījumi par akumulatoru darbinātiem aparātiem

Norāde: Garantijas saistības paliek spēkā tikai tad, ja jūs izmantojat Kärcher ieteiktos akumulatorus.

• Obligāti jāievēro akumulatora un lādētāja ražotāja sniegtie ekspluatācijas norādījumi. Apejoties ar akumulatoriem, nemiet vērā likumdevēja ieteikumus.
• Nekad neļaut akumulatoriem stāvēt izlādētā stāvoklī, pēc iespējas ātrāk atkal uzlādēt.
• Noplūdes strāvas novēršanai vienmēr uzturēt akumulatorus tīrā un sausā stāvoklī. Aizsargāt no netīrumiem, tādiem kā, piemēram metāla zāgskaidas.

– Nelikt uz akumulatora instrumentus vai līdzīgus priekšmetus. Īssavienojuma un sprādziena bīstamība.

- Vienmēr izmantojiet 2 vienāda tipa akumulatorus!

- Nekādā gadījumā akumulatoru vai akumulatoru uzlādes istabas tuvumā neveikt darbības ar atklātām liesmām, neveidot dzirkstelōšanu vai smēkēt. Sprādzienbīstamība.

– Izmantojiet tikai akumulatorus ar polu aizsargvāciņu. Ja polu aizsargvāciņš ir nozudis, tas jānomaina.

- Neaizskariet karstās aparāta daļas, pie- mēram, piedziņas motoru (apdedzinā- šanās risks).

- Apejieties izmanīgi ar baterijas skābi. leverojiet attiecīgos drošības norādījumus!

- Nolietoti akumulatori jäutilizē saskaņā ar ES Direktīvu 91/157 EEK, videi ne-kaitīgā veidā.

Drošības norādījumi par kopšanu un apkopi

• Pirms aparāta tīrīšanas un tehniskās apkopes, detaļu nomainas vai pārveidošanas uz citu funkciju, tas ir jāizslēdz un jāizņem aizdedzes atslēga.
• Strādājot pie elektroiekārtas, ir jāatvie-no akumulators.
• Aparātu nedrīkst tīrīt, izmantojotūdeni vai augstspiedienaūdens strūklu (īsslēguma vai citu bojājumu briesmas).
• lerīces labošanu drīkst izpildīt tikai autorizēti klientu apkalpošanas dienesti vai šās nozares speciālisti, kas ir iepazinušies ar visiem svarīgajiem drošības noteikumiem.
• levērojiet drošības pārbaudi atbilstoši vietējiem spēkā esošiem noteikumiem par mobiliem, profesionāli lietojamiem aparātiem.
• Darbus pie ierīces vienmēr veiciet, tikai valkājot piemērotus cimdus.

Drošības ierīces

lerīces pārsegs

lerīce ir aprīkota ar pārsega kontaktslēdzi, kas izslēdz motoru, tiklīdz tiek atvērts ierīces pārsegs.

⚠APDRAUDĘJUMS

Traumu risks bojāta pārsega kontaktslēdža dēll!

Ja, atverot ierīces pārsegu, motors neizslēdzas, pārsega kontaktslēdzis ir bojāts. Pārtrauciet ierīces lietošanu un lieciet to salabot.

Galvenais slēdzis

→ Bīstamās situācijās vai ierīces ātrai izslēgšanai pagrieziet galveno slēdzi po-zīcijā „0/OFF“.

→ Lai nodrošinātos pret nejaušu iedarbināšanu, pagrieziet galveno slēdzi pozīcijā „0/OFF“ un izņemiet atslēgu.

20 1 2 3

19

18

17

16

15

14

13

12

11

4

5

6

9 8 7 10

1 Skrūve stumšanas roktura nostiprinā-

šanai (2x)

2 Putekju filts

3 N e t īrumu tvertne

Vadības panelis

Galvenais slēdzis

Aparāta pārsega atvēršana

Norāde

Aparāta pārsegu atslēdz ar galvenā slēdža atslēgu.

1. 2. 3.

→ Ielieciet galvenā slēdža atslēgu pārsega slēdzenē un pagrieziet par 90° pulksteņrādītāja virzienā.
→ Izvelciet pârsega slēdzeni aiz atslēgas ārā.
→ Atveriet ierīces pārsegu.

Aparāta pārsega aizvēršana

→ Aizveriet aparāta pārsegu, pārsega slēdzene nofiksējas pati.

Pirms ekspluatācijas uzsākšanas

Izkraušanas norādījumi

⚠BİSTAMI

Savainošanās risks, bojājumu risks! lekraujot vai izkraujot aparātu, ṣemiet vērā tā svaru!

Pašmasa (transporta svars)
KM 75/40 W Bp 79 kg
KM 75/40 W Bp Pack 125 kg
Pieļaujamais kopējais svars
KM 75/40 W Bp 205 kg
KM 75/40 W Bp Pack 205 kg

Izkraušana

→ Nonemiet kartonu.
→ Nonemiet ritenu fiksējošos koka klučus un ar roku paceliet mašīnu no paletes.
→ Atlaidiet stävbremzi.

Bīdāmā roktura montāža

→ Atskrūvējiet skrūves.
→ Noregulējiet bīdāmo rokturi.
→ Pievelciet skrüves.

Sānu slotas montāža

Norāde: Pirms aparāta sagāšanas izņemiet netīrumu tvertni un pavirziet bīdāmo rokturi uz priekšu. Nenovietojiet aparātu uz bīdāmā roktura.
→ Uzlieciet sānu suku uz turētāja un pie- skrūvējiet.

Akumulatori

Akumulatoru drošibas norādijumi

Apejoties ar akumulatoriem, obligāti jāievē-ro sekojoši drošības norādījumi:

	Ieverot norādījumus uz akumulatora, lietošanas pamācībā un automašinas ekspluatācijas instrukcijā!
	Valkāt aizsargbrilles!
	Nepielaist bērnus pie skābes un akumulatoriem!
	Sprādzienbīstamība!
	Uguns, dzirksteles, atklātā gaisma un smēkēšana ir aizliegti!
	Kīmisko apdegumu bīstamība!
	Pirmā palīdzība!
	Brīdinājuma piezīme!
	Utilizācija!
	Nemest bateriju atkritumu kas-tē!

⚠ Bīstami

Eksplozijas risks! Nelieciet uz baterijas, tas nozimē arī uz poliem un starpelementu savienotājiem instrumentus vai līdzīgus priekšmetus.

⚠ Bīstami

Savainošanās risks! Nekad neļaujiet brūcēm nonākt saskarē ar svinu. Pēc darba ar baterijām vienmēr notīriet rokas.

⚠ BİSTAMI

Ugunsbīstamība un sprādzienbīstamība!

• Smēkēšana un atklāta uguns ir aizlieg-ta.
• Telpas, kurās uzlādē baterijas, labi jāvēdina, jo lādējot rodas sprādzienbīstama gāze.

⚠Bīstami

Kīmisko apdegumu bīstamība!

• Ja skābes šlakatas nokluvušas acīs vai uz ādas, izskalojiet vai noskalojiet ar lie-lu daudzumu ūdens.
• Pēc tam nekavējoties griezieties pie ārsta.
• Netiro apgērbu izmazgājiet arūdeni.

leteicamās baterijas

	Pasūtiju-ma Nr.	Tilpums	Gaisa plūsma
60 Ah, Nav ne-piecieša-ma teh-niskā ap-kope	6.654-226.0*	1,65**	0,66***

* Aparātam nepieciešami 2 akumulatori

** [m] ^3
*** [m]³/h

Maksimālie akumulatora gabarīti

Garums	Platums	Augstums
267 mm	177 mm	190 mm

leteicamās uzlādēšanas ierīces

	Pasūtījuma Nr.
Lādētājs	6.654-225.0

Akumulatoru uzstādīšana un pieslēgšana

KM 75/40 W Bp Pack variantam akumulatori un lādētājs jau ir iebūvēti.

→ Atveriet ierīces pārsegu.
→ Novietojiet akumulatorus uz motora kronšteina.
→ Nostipriniet akumulatorus ar attiecīga-jām stiprinājuma lentēm.

→ Pola spaili (sarkanais kabelis) pieslēgt pozitīvajam polam (+).
→ Pieskrūvējiet savienojuma vadu baterijām.
→ Pola spaili pieslēgt mīnusa polam (-).

Norāde: Pārbaudiet akumulatora polu un polu spailu pietiekamu aizsardzību ar polu aizsargziedi.

Izmantojiet tikai akumulatorus ar polu aiz-sargvāciņu. Ja polu aizsargvāciņš ir nozu-dis, tas jānomaina.

UZMANIBU

Pirms ierīces lietošanas uzsākšanas uzlā-dējiet baterijas.

Bateriju uzlāde

⚠Bīstami

levainojumu iegūšanas briesmas! Lādētāju drīkst izmantot tikai ar nesabojātu barošanas kabeli. Bojātais tikla kabelis nekavējo-ties jānomaina ar ražotāja, autorizēta servisa vai kvalificētās personas spēkiem.

⚠ BİSTAMI

Elektriskās strāvas trieciena risks. Ievērojiet pareizo elektrības vadu tiklu un drošinātājus. Lādētāju izmantojiet tikai sausās telpās ar pietiekamu ventilāciju.

Norāde: Tukša akumulatora uzlādes laiks ir aptuveni 12 stundas.

⚠Bīstami

levainojumu iegūšanas briesmas! Strādājot ar akumulatoriem, ievērot drošības noteikumus. levērojiet lādētāja ražotāja lietošanas instrukciju.

Uzlādes process - KM 75/40 W Bp Pack

Uzmanību: Akumulatorus drīkst uzglabāt tikai istabas temperatūrā!

Norāde: Šī ierīce sērijveidā ir aprīkota ar akumulatoriem, kuriem apkope nav nepieciešama.

→ Atveriet ierīces pārsegu.

→ Uzlādes ierīces tīkla spraudni iesprau-diet kontaktligzdā.

Norāde: Uzlādes ierīcei ir elektroniska vadība, un tā pabeidz uzlādi patstāvīgi. Visas ierīces funkcijas uzlādes procesa laikā tiek automātiski pārtrauktas.

Akumulatora stāvokļa indikators rāda uzlādes procesa gaitu, kad ir pievienots tīkla spraudnis:

Notiek akumulatoru uzlāde	mirgo zaļā krāsā
Akumulatori ir uzlādēti	deg zaļā krāsā
Uzlādes ierīces traucē-jums	deg sarkanā krāsā
Ir radusies klūda n no klū-du tabulas	mirgo n-reizes sarkanā krāsā ar pauzi

Klūdu tabula:

1	Akumulators nav pievienots
2	Akumulatora polaritātes maiņa
3	Akumulators dzilī izlādējies
4	Problēma ar uzlādes raksturlīkni
5	Pārāk karsts barošanas bloks
6	Aparatūras klūda
7	Komunikācijas klūda (barošanas blo-ka režīms)

Lai nodrošinātu ilgu akumulatora kalpošanas laiku, akumulators vienmēr ir pilnībā jāuzlādē.

Uzlādes process - KM 75/40 W Bp

→ Atveriet ierīces pārsegu.
→ Lādētāja uzlādēšanas kabeli iespraust slaucītājmašīnas lādēšanas ligzdā
→ lespraudiet lādētāja kontaktdakšu kontakligzdā un ieslēgt lādētāju.

Pēc uzlādēšanas procesa

■ KM 75/40 W Bp Pack
→ Atvienojiet tīkla kabeli.
→ Aptiniet tīkla kabeli ap lādētāja kabeļa turētāju.
→ Aizveriet ierīces pārsegu.
■ KM 75/40 W Bp
→ Izslēgt lādētāju un atvienot no tīkla.
→ Atvienot uzlādēšanas kabeli no aparāta.
→ Aizveriet ierīces pārsegu.

Akumulatora demontāža

→ Atveriet ierīces pārsegu.
→ Atvienojiet pola spaili no mīnusa pola (-).
→ Noskrūvējiet akumulatoru savienojuma vadu.
→ Atvienojiet pola spaili no plus pola (+).
→ Atraisiet stiprinājuma lenti.
→ Iznemiet akumulatoru.
→ Izlietoto akumulatoru utilizējiet saskaņā ar spēkā esošajiem noteikumiem.

Ekspluatācijas uzsākšana

Vispārējas piezīmes

⚠BİSTAMI

Savainošanās risks! Pirms netīrumu tvertnes izņemšanas izslēdziet aparātu.

Norāde: Sāciet ekspluatāciju tikai tad, kad ir aizvērts aparāta pārsegs.

→ Novietojiet slaucītājmašinu uz līdzenas virsmas.
→ Izslēdziet dzinēju.
→ Nofiksēt stāvbremzi.

Pārbaudes un tehniskās apkopes darbi

→ Bateriju uzlādes līmeņa pārbaude.
→ Sānu slotu pārbaude.
→ Slaucītājveltņa pārbaude.
→ Puteklu filtra tīrīšana.
→ Netīrumu tvertnes iztukšošana.
Norāde: Aprakstu skatīt sadaļā Kopšana un tehniskā apkope.

Darbība

⚠Bīstami

Ilgāks aparāta lietošanas ilgums var novest pie vibrācijas izraisītiem asinsrites traucēju-miem rokās.

Vispārēji ieteicamu aparāta lietošanas laiku noteikt nevar, jo tas ir atkarīgs no vairākiem ietekmes faktoriem:

- Personīga predispozīcija uz sliktu asinsriti (bieži auksti pirksti, pirkstu knu-dēšana).

- Zema apkārtējā temperatūra. Roku aiz-sardzībai valkāt siltus cimdus.

– Cieša satveršana pasliktina asinsteci.

- Nepārtrāukts darba režīms ir sliktāks nekā ar pauzēm pārtraukts režīms.

- Personīga predispozīcija uz sliktu asinsriti (bieži auksti pirksti, pirkstu knu-dēšana). - Zema apkārtējā temperatūra. Roku aiz-sardzībai valkāt siltus cimdus. - Cieša satveršana pasliktina asinsteci. - Nepārtrāukts darba režīms ir sliktāks nekā ar pauzēm pārtraukts režīms.

Aparāta regulāras un ilglaicīgas lietošanas gadījumā un, atkārtoti iestājoties atbilstošajām pazīmēm (piemēram, pirkstu knudēšana, auksti pirksti), mēs iesakām iziet medicīnisko apsekošanu.

ledarbiniet aparātu

→ Atlaidiet stävbremzi.

ledarbiniet motoru.

→ Galveno slēdzi pagrieziet pozīcijā 1.

Norāde: Slaucītājveltnis un sānu slotas griežas.

Braukšana ar aparātu

Braukšana uz priekšu

→ Pavelciet sviru braukšanai uz priekšu. Norāde: Ātrumu braukšanai uz priekšu vienlaidus var regulēt atkarībā no sviras stāvokla.

Tukšgaita

→ Atlaidiet sviru braukšanai uz priekšu Aparāts apstājas.

Škēršlu pārvarēšana

Nostiprinātu škēršļu līdz 30 mm pārvarēša- na;

→ Paceliet rupjo netīrumu nolaižamo aizvaru.
→ lēni un uzmanīgi pārbrauciet tiem pāri virzienā uz priekšu.

Nostiprinātu škēršļu līdz 30 mm pārvarēšana:

→ Škēršlus drīkst pārvarēt tikai ar piemē-rotas rampas palīdzību.

Slaucīšanas režīms

⚠Bīstami

Savainošanās risks! Ja rupju netīrumu no- laižamais aizvars ir atvērts, slaucītājveltnis var mest uz priekšu akmeņus un šķembas. Pievērsiet uzmanību tam, lai netiktu ap- draudētas personas, dzīvnieki vai priekš- meti.

UZMANIBU

Neslaucīt iekšā iepakojuma lentes, drāti vai līdzīgo, tas var novēst pie slaucītājmehāni- kas bojājumiem.

Norāde: Lai sasniegtu optimālo tīrīšanas rezultātu, pārvietošanās ātrums būtu jāpielāgo apstākliem.

Slaucīšanas ar paceltu rupjo netīrumu nolaižamo aizvaru

Norāde: Lai saslaucītu lielākus priekšmetus, kas ir līdz 50 mm augstumā, piem., cigarešu paciņas, uz īsu brīdi jāpaceļ lielo netīrumu tvertnes vāks.

Rupjo netīrumu aizvara pacelšana:

→ Pavelciet rupjo netīrumu aizvara pacelšanas sviru.

Rupjo netīrumu aizvara nolaišana:

→ Atlaidiet rupjo netīrumu aizvara pacelšanas sviru.

Norāde: Tikai tad, ja ir pilnībā nolaists lielo netīrumu tvertnes vāks, var sasniegt optimālu tīrīšanas rezultātu.

Slaucīšana ar sānu slotu

→ Pārslēdziet sviru sānu slotas nolaišanai uz priekšu. Sānu slota tiek nolaista uz leju.

Sausas virsmas slaucišana

Norāde: Ekspluatācijas laikā netīrumu tvertne būtu jāiztukšo regulāros laika intervālos.

Norāde: Ekspluatācijas laikā putekļu filtrs ir jāiztīra regulāros laika intervālos.

→ Aizveriet mitrās/sausās tīrīšanas vārstu.

Mitras vai slapjas virsmas slaucīšana

→ Atveriet mitrās/sausās tīrīšanas vārstu. Norāde: Tādējādi filtrs tiek pasargāts no mitruma.

Akumulatora indikators

Akumulatora indikators darba laikā norāda akumulatoru uzlādes stāvokli:

pilns deg zaļā gaisma
30% no atlikušās kapa-citātes	deg dzeltenā gaisma
10% no atlikušās kapa-citātes	mirgo sarkans
Aizsardzība pret dziļu izlādēšanos, aparāts at-slēdzās	deg sarkanā gaisma

Traucējuma indikācija

Traucējumu indikācija rāda, vai ierīcē ir klūme:

Motora vadības traucē-jums

mirgo sarkanā krāsā

Puteklu filtra tīrīšana

→ Vairākas eizes izvelciet un iebīdiet filtra tīrīšanas sistēmas rokturi.

Iztukšojiet netīrumu tvertni

⚠ BİSTAMI

Savainošanās risks! Pirms netīrumu tvertnes izņemšanas izslēdziet aparātu.

Norāde: Iztukšojot netīrumu tvertni, uzmaniet, lai netiktu sabojāta blīvplāksne.

Norāde: Maksimāli pieļaujamais netīrumu tvertnes piepildījums ir 40 kg.

→ Puteklu filtra tīrīšana.
→ Pavelciet netīrumu tvertnes noslēgu uz augšu.
→ Iznemiet netīrumu tvertni.
→ Netīrumu tvertnes iztukšošana.
→ levietojiet atpakal netīrumu tvertni.
→ Paspiediet netīrumu tvertnes noslēgu uz leju.

Aparāta izslēgšana

Izslēdziet dzinēju.

→ Galveo slēdzi pagrieziet pozīcijā 0.

→ Paceliet sānu slotu.
→ Nofiksēt stāvbremzi.
→ galvenā slēdža atslēgu pagrieziet pozīcijā „0“ un izņemiet.

Aparāta pārvietošana

⚠BİSTAMI

Savainošanās un bojājumu risks! Transportējot nemiet vērā aparāta svaru.

→ Izslēdziet dzinēju.
→ galvenā slēdža atslēgu pagrieziet pozīcijā „0“ un izņemiet.
→ Nofiksēt stāvbremzi.
→ Noblokēt aparāta ritenus ar kīliem.
→ Nostiprināt aparātu ar nospriegotājlentēm vai trosēm.
→ Transportējot automašīnā, saskaņā ar spēkā esošajām direktīvām nodrošiniet aparātu pret izslīdēšanu un apgāšanos.

1 S t i p r i n ājuma vieta cauri st turim
2 Stiprinājuma vieta zem aparāta pārse-ga

Norāde: levērojiet stiprinājumu vietu mar- kējumus uz pamatrāmja (kēžu simboli).

Norāde: Nesalociet kontroles vadus vai troses.

Glabāšana

⚠BİSTAMI

Savainošanās un bojājumu risks! Uzglabā-jot ṣemiet vērā aparāta svaru.

lekonservēšana

Ja slaucītājmašīna netiek izmantota ilgāku laika posmu, lūdzu ievērojiet sekojošus punktus:

→ Novietojiet slaucītājmašīnu uz līdzenas virsmas.
→ Izslēdziet dzinēju.
→ galvenā slēdža atslēgu pagrieziet pozīcijā „0“ un izņemiet.
→ Nofiksēt stāvbremzi.
→ Noblokēt slaucītājmašīnu pret nejaušo ripošanu.
→ Paceliet slaucītājveltni. Šim nolūkam nofiksējiet abas regulēšanas sviras augšējā urbumā.
→ Paceliet sānu slotu.
→ Notīrīt mašīnas ārpusi un iekšpusi.
→ Novietojiet aparātu aizsargātā un sausā vietā.
→ Atvėnojiet baterijas no spailēm.

→ Uzlādējiet akumulatorus un aptuveni ik pēc 2 mēnešiem veiciet papildus uzlā-dēšanu.

Kopšana un tehniskā apkope

Vispārējas piezīmes

• lerīces labošanu drīkst izpildīt tikai autorizēti klientu apkalpošanas dienesti vai šās nozares speciālisti, kas ir iepazinušies ar visiem svarīgajiem drošības noteikumiem.
• Pārvietojamiem profesionāli lietoja-miem aparātiem ir jāveic drošības pār-baude saskaņā ar Vācijas Elektrotehni-ku Apvienības priekšrakstiem (VDE 0701).

Tīrīšana

UZMANIBU

Bojājumu briesmas! Aparātu nedrīkst tīrīt, izmantojotūdeni vai augstspiedienaūdens strūklu (īsslēguma vai citu bojājumu briesmas).

IEVĚRĪBAI

Pirms tīrīšanas darbu veikšanas, no kontaktligzdas atvienot uzlādes ierīces spraudni.

Pirms tīrīšanas darbu veikšanas, noņemt skavu no akumulatora plus pola.

Aparāta iekšpuses tīrīšana

⚠Bīstami

Savainošanās risks! Lietojiet pretputekļu masku un aizsargbrilles.

→ Atveriet ierīces pārsegu.
→ Notīrīt aparātu ar lupatu.
→ Izpūst aparātu ar saspiestu gaisu.
→ Aizveriet ierīces pārsegu.

Aparāta ārējā tīrīšana

→ No ārpuses aparātu notīriet ar mitru lupatu, kas piesūcināta ar maigu mazgāšanas sārmu.

Norāde: Neizmantojiet agresīvus mazgāšanas līdzekļus.

Apkopes veikšanas intervāli

Klienta veicamā tehniskā apkope

Ikdienas apkope:

→ Pārbaudīt sānu slotu un slaucītājveltņu nodilumu un uztītu lenšu esamību.
→ Pārbaudīt vadības elementu funkcionēšanu.
→ Pārbaudīt kontrollampiņu funkcionēšanu.

Iknedēļas apkope:

→ Pārbaudiet suku piedziņas siksnu spriegojumu, nodilumu un darbību.
→ Pārbaudiet kontroles vadus un kustīgās daļas tukšgaitā.
→ Pārbaudīt blīvplāksnes slaucīšanas zonā pieregulējumu un to nodilumu.
→ Pārbaudiet slaucītājveltņa slaucīšanas virsmu.
→ Tīriet puteklu filtru.

Norāde: Aprakstu skatīt sadaļā "Apkopes darbi".

Norāde: Visi servisa un tehniskās apkopes darbi, ja ierīci apkalpo klients, ir jāveic kvalificētam speciālistam. Vajadzības gadījumā jebkurā brīdī var tikt pieaicināts firmas Kärcher speciālists.

Klientu apkalpošanas dienesta veicamā tehniskā apkope

Apkope pēc pirmā mēneša vai 5 darba stundām:

→ Veikt pirmo pārbaudi.

Tehniskā apkope ik pēc 50 darba stundām Apkope ik pēc 100 darba stundām vai reizi pusgadā:

Tehniskā apkope ik pēc 300 darba stun- dām

Apkope ik pēc 500 darba stundām vai reizi gadā:

Norāde: Lai saglabātu tiesības uz garanti- ju, visus servisa un tehniskās apkopes dar- bus garantijas termina laikā ir jāveic autorizētam Kärcher klientu apkalpošanas dienestam, atbilstoši tehniskās apkopes burt- nīcai.

Apkopes darbi

Sagatavošana:

→ Novietojiet slaucītājmašinu uz līdzenas virsmas.
→ galvenā slēdža atslēgu pagrieziet pozīcijā „0“ un iznemiet.
→ Nöksēt stāvbremzi.

Vispārējie drošības tehnikas noteikumi

⚠BİSTAMI

Savainojumu gūšanas risks!

Dzincjs pçc tâ apturçõanas ar inerci vçl darbojas apm. 3 - 4 sekundes. Đajâ laika sprîdî noteikti neuzturieties piedziõas zonas tuvumâ.

⚠ BRĪDINĀJUMS

Pirms visiem tehniskās apkopes un labošanas darbiem ľaujiet aparātam pietiekami atdzist.

Neskarieties klāt karstām detaļām, piem. piedziņas dzinējam.

IEVĚRĪBAI

Pirms tehniskās apkopes darbu veikšanas, no kontaktligzdas atvienot uzlādes ierīces spraudni.

Pirms tehniskās apkopes darbu veikšanas, noņemt skavu no akumulatora plus pola.

IEVĚRĪBAI

Pirms ierīces iztukšošanas, izņemt akumulatorus un netīrumu tvertni un stumšanas rokturi paliekt uz priekšu. Ierīci neatbalstīt pret stumjamo rokturi.

Pirms aparāta tīrīšanas un apkopes un daļu nomainas aparāts ir jāizslēdz.

Braukšanas piedziņas kontroles vada regulēšana

Regulēšana ir nepieciešama, ja, braucot kalnā, ir nepietiekama aparāta piedziņas jauda.

→ Atveriet ierīces pārsegu.
→ Atskrūvējiet kontruzgriezni.

→ Pieregulējiet regulēšanas skrūvi.
→ Cieši pieskrūvējiet kontruzgriezni.

Slaucītājveltna pārbaude

→ Nofiksēt stāvbremzi.
→ Nonemiet netīrumu tvertni.
→ Novākt no veltņa uztītās lentes vai auklas.

Slaucītājveltņa nomaiņa

Nomaina nepieciešama tad, ja saru nolietojuma dēl tīrīšanas rezultāti manāmi pasliktinās.

IEVÉRÍBAI

Pirms ierīces iztukšošanas nepieciešams izņemt akumulatorus.

Ierīci neatbalstīt pret stumjamo rokturi.

→ Nofiksēt stāvbremzi.
→ Iznemt netīrumu tvertni.
→ Iznemiet akumulatorus.
→ Sagāziet aparātu atpakal.

→ Paceliet lielo netīrumu tvertnes vāku, iespiediet gultņa ieliktni un pavirziet slaucītājveltni uz priekšu.
→ Iznemiet slaucītājveltni.
→ Uzlieciet uz piedziņas vārpstas (pa kreisi) jauno slaucītājveltni.
→ Pretējā pusē nofiksējiet gultņa ieliktni slaucītājveltna balansiera urbumā.

UZMANĪBŪ

Bojājumu briesmas! Sekojiet, lai slaucītāj-veltna urbumā netiktu iespiestas sukas.

Norāde: Pēc jaunā slaucītājveltna montā- žas no jauna jānoregulē slaucīšanas josla.

Slaucītājveltņa slaucīšanas virsmas pārbaude un pieregulēšana

→ Paceliet slaucītājmašīnas priekšpusi un virziet to uz līdzenas gludas virsmas, kas acīmredzami ir noklāta ar putekliem vai krītu.
→ Nofiksēt stāvbremzi.
→ Laujiet slaucītājveltnim griezties apm. 15-30 sekundes.
→ Paceliet slaucītājmašinas priekšpusi un nobrauciet malā.

30-40 mm

Slaucīšanas virsmas forma izveido uz pamatnes vienmērīgu taisnstūri, kas ir apmēram 30-40 mm plats.

Regulēšanas diapazons (-)	1...10 (+)
Minimālā slaucīšanas josla	1
Maksimālā slaucīšanas josla	10
Jauns slaucītājveltnis 1...3

Slaucītājveltna regulēšana:

→ Atveriet ierīces pārsegu.
→ Pārbīdit kreiso un labo regulēšanas sviru un nofiksējiet vienādos urbumos.

• Nofiksējiet regulēšanas sviras zemāka-jā urbumā (+): slaucīšanas josla klūst lielāka
• Nofiksējiet regulēšanas sviras augstā-kajā urbumā (+): slaucīšanas josla klūst mazāka
  → Pārbaudiet slaucīšanas virsmu.

Sāna slotas nomaina

Nomaina nepieciešama tad, ja saru nolietojuma dēl tīrīšanas rezultāti manāmi pasliktinās.

Norāde: Pirms aparāta sagāšanas izņemiet netīrumu tvertni un pavirziet bīdāmo rokturi uz priekšu. Nenovietojiet aparātu uz bīdāmā roktura.

→ Izkrūvējiet 3 skrūves sānu slotas apakšpusē.
→ Iznemiet sānu slotu.
→ Uzlieciet jaunu sānu suku uz turētāja un pieskrūvējiet.

Sānu slotas nolaišanas pozīcijas iestatīšana

Pārregulēšana nepieciešama tad, ja saru nolietojuma dēl sānu slotas tīrīšanas rezultāti manāmi pasliktinās.

→ Atveriet ierīces pārsegu.
→ Atskrūvējiet spārnuzgriezni.

→ Pieregulējiet regulēšanas skrūvi.
→ Pievelciet spārnuzgriezni.

Rupjo netīrumu nolaižamā aizvara pacelšanas stāvokļa ieregulēšana

• Pieregulēšanu nepieciešams veikt tad, ja rupjo netīrumu aizvaru nevar pacelt pietiekoši daudz.
• Ja tīrīšanas rezultāts pasliktinās, piem., priekšējās malas nodiluma rezultātā, tad kontroles vads nedaudz jāatlaiž.

→ Atveriet ierīces pārsegu.
→ Atskrūvējiet kontruzgriezni.
→ Pieregulējiet regulēšanas skrūvi.
→ Cieši pieskrūvējiet kontruzgriezni.

Blīvplāksnes pieregulēšana un nomaiņa

Norāde: Pirms aparāta sagāšanas izņemiet netīrumu tvertni un pavirziet bīdāmo rokturi uz priekšu. Nenovietojiet aparātu uz bīdāmā roktura.

■ Priekšējā blīvplāksne

→ Atskrūvējiet blīvplāksnes stiprinājumu.
→ Noregulējiet vai nomainiet blīvplāksni.

0-2 mm 0-10 mm 0-10 mm

→ Noregulējiet blīvplāksnes attālumu līdz zemei tā, lai tā pēc 0-10 mm atlocītos atpakal.

→ Izlīdziniet blīvplāksni.

→ Pievelciet blīvplāksnes stiprinājuma skrūves.

■ Aizmugurējā blīvplāksne

→ Nonemiet netīrumu tvertni.
→ Atskrūvējiet blīvplāksnes stiprinājumu.
→ Noregulējiet vai nomainiet blīvplāksni.
→ Noregulējiet blīvplāksnes attālumu līdz zemei tā, lai tā pēc 0-10 mm atlocītos atpakal.
→ Pievelciet blīvplāksnes stiprinājuma skrūves.

■ Sānablīvplāksne

→ Atskrūvējiet blīvplāksnes stiprinājumu.
→ Noregulējiet vai nomainiet blīvplāksni.
→ Pabīdiet apakšā paliktni maksimāli 2 mm biezumā, lai noregulētu attālumu līdz zemei.
→ Izlīdziniet blīvplāksni.
→ Pievelciet blīvplāksnes stiprinājuma skrūves.

Puteklu filtra nomaina

⚠ BRĪDINĀJUMS

Pirms säkt putekļu filtra nomaiņu, iztukšo- jiet netīrumu tvertni. Strādājot ar filtrēšanas sistēmu, valkājiet putekļu aizsargmasku. levērojiet drošības noteikumus par rīcību sīku putekļu gadījumā.

UZMANIBU

Bojājumu risks!

→ Putekļu filtru nedrīkst mazgāt.
→ Nofiksēt stāvbremzi.
→ Puteklu filtra tīrīšana.

1. 2.

→ Atgrieziet putekļu filtra vāka noslēgskrūvi pretēji pulksteņrādītāja virzienam.
→ Nonemiet puteklu filtra vāku.
→ Nomainiet putekļu filtru. Uzmaniet, lai putekļu filtrs tiktu pareizi iemontēts (skat. attēlu).
→ Pieskrūvējiet noslēgskrūvi līdz galam.

UZMANIBU

Ja noslēgskrūvi nepieskrūvē līdz galam, var rasties bojājumi.

Norāde: lebūvējot jauno filtru, sekojiet, lai nesabojātu plāksnītes.

Drošinātāja/releja nomaiņa

■ KM 75/40 W Bp

1 Drošinātājs F1 (50 A)

2 Drošinātājs F2 (2 A)

3 Relejs

4 Akumulatora uzlādes spraudnis

→ Atveriet ierīces pārsegu.

→ Nomainiet bojātu drošinātāju vai releju.

■ KM 75/40 W Bp Pack

Drošinātājs atrodas pie akumulatora spai- les.

Piederumi

Sānu slota, mīksta	6.905-626.0
Smalkiem putekļiem iekštelpu virsmām, mitrumizturīga.
Slaucītājveltnis, mīksts	6.906-886.0
Ar dabīgām sukām: speciāli smalku pu-tekļu slaucīšanai uz gludām grīdām iekš-telpās.Nav mitrumizturīgs, neizmantot uz abrazī-vām virsmām!
Slaucītājveltnis, ciets 6.906-885.0
Spēcīgi ar netīrumiem noklātu āra virsmu tīrīšanai, mitrumizturīgas.
Slaucītājveltnis, antista-tisks	6.906-950.0
Virsmām, kas statiski uzlādējās, piem., paklājiem vai mākslīgajiem zālājiem
Paklāju slaucīšanas komplekts	2.641-571.0
letver: šķiedru filtru, antistatisku slaucītāj-veltni, 3-dalīgu vadāmo skrituli

ES Atbilstības deklarācija

Ar šo mēs paziņojam, ka turpmāk minētā iekārta, pamatojoties uz tās konstrukciju un izgatavošanas veidu, kā arī mūsu apgrozībā laistajā izpildījumā atbilst ES direktīvu attiecīgajām galvenajām drošības un veselības aizsardzības prasībām. Iekārtā izdarot ar mums nesaskaņotas izmaiņas, šis paziņojums zaudē savu spēku.

Produkts: Grīdas tīrīšanas mašīna

Padomi: 1.049-xxx

Attiecīgās ES direktīvas:

2006/42/EK (+2009/127/EK)

2014/30/ES

2000/14/EK

Piemērotās harmonizētās normas:

EN 55012: 2007 + A1: 2009

EN 60335-1

EN 60335-2-72

EN 61000-6-2: 2005

EN 62233: 2008

EN IEC 63000: 2018

Izmantotie valsts standarti:

...

Atbilstibas novertešanas procedura:

2000/14/EK: V pielikums

Skañas intensitates limenis dB(A)

Izmērītais: 86

Garantētais: 88

Parakstītāji rīkojas valdes vārdā un ar tās pilnvaru.

H. Jenner

Pilnvarotais sagatavot dokumentāciju:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Palīdzība darbības traucējumu gadījumā

Darbības traucējums	Traucējuma novēršana
Aparātu nevar iedarbināt	Pārsega kontaktslēdzis ir atslēdzis ierīci. lerīces pārsega aizvēršana
	Uzlādējiet baterijas
	Pārbaudīt pārslodzes aizsardzību
	Informēt Kärcher klientu servisu
Motors strādā, bet ierīce nebrauc	Noregulēt braukšanas piedziņas kontroles vadu
	Pārbaudīt kīlsiksnu
	Informēt Kärcher klientu servisu.
Aparāts paliek stāvot, braucot pa virsmām, kurām ir kāpums	Brauciet pa celjiem, kuriem ir mazāks kāpums
	Pārbaudīt pārslodzes aizsardzību
	Noregulēt braukšanas piedziņas kontroles vadu
	Pārbaudīt kīlsiksnu
	Informēt Kärcher klientu servisu
Slaucītājveltnis paliek stāvam, dar-bības traucējuma indikācija deg sarkanā krāsā	Pagrieziet galveno slēdzi uz "OFF", pārbaudiet, vai sukā nav iestrēguši kādi priekšmeti. Vajadzības gadījumā uzbrauciet nelielā kāpumā. No jauna ieslēdziet galveno slēdzi. Pēc vairākkārtējas šī pro-cesa atkārtošanas vadības sistēma uz 2 minūtēm aktivizē piespiedu pārtraukumu, lai atdzistu. Šajā laikā aparātu nevar iedarbināt.
Aparāts neslauca kārtīgi	Pārbaudīt sānu slotu un slaucītājveltnu nodilumu, pēc vajadzības nomainīt
	Pārbaudīt lielo netīrumu tvertnes vāka funkcijas
	Atlaist lielo netīrumu tvertnes vāka kontroles vadu (regulēšanas skrūve)
	Pārbaudiet siksnu spriegumu un darbību, nepieciešamības gadījumā nomainiet
	Pieregulējiet slaucīšanas virsmu
	Nomainiet slaucītājveltni
	Informēt Kärcher klientu servisu.
Aparāts putinā	Pārbaudīt lielo netīrumu tvertnes vāka funkcijas
	Atlaist lielo netīrumu tvertnes vāka kontroles vadu (regulēšanas skrūve)
	Pārbaudiet putekļu filtru, notīriet vai nomainiet
	Putekļu filtru nedrīkst mazgāt.
	Iztukšot netīrumu tvertni
	Nomainiet netīrumu tvertnes blīvējuma profilu
	Pārbaudīt putekļu filtra blīvējumu
	Pārbaudiet blīvplākšņu nodilumu, vajadzības gadījumā pieregulējiet vai nomainiet
Slikta slaucīšanas kvalitāte apma-lēs	Pieregulējiet sānu slotas nolaišanas pozīciju
	Nomainīt sāna slotu
	Nolaist sānu slotu
	Pārbaudīt sānu slotas piedziņas siksnu
	Informēt Kärcher klientu servisu.
Sānu slotas pacelšanas ietaise ne-darbojas	Pārbaudiet sānu slotas pacelšanas ietaises kontroles vadu
	Informēt Kärcher klientu servisu.
Jaunais slaucītājveltnis rīvējas gar netīrumu tvertni	Izlabot slaucīšanas joslas regulējumu, šim nolūkam abas regulēšanas sviras nofiksēt augstākajā ur-bumā (1...3)

Tehniskie dati

		KM 75/40 W Bp KM 75/40 W Bp Pack
Ierīces dati
Garums x platums x augstums (izvilkts bīdāmais rokturis)	mm	1430 x 750 x 1190	1430 x 750 x 1190
Garums x platums x augstums (sabīdīts bīdāmais rokturis)	mm	1160 x 750 x 930	1160 x 750 x 930
Svars (bez akumulatoriem) kg 79 79
Svars (ar akumulatoriem) kg 125 125
Pielaujamais kopējais svars	kg	205	205
Braukšanas un slaucīšanas ātrums	km/h	4,5	4,5
Kāptspēja (max.)	%	12	12
Slaucītājveltņa diamets	mm	265	265
Sāna slotas diamets	mm 410 410
Maks. platības ražīgums	m3/h	3400	3400
Darba platums bez sānu slotas	mm	550	550
Darba platums ar sānu slotu	mm 750 750
Netīrumu tvertnes tilpums	l	40	40
Aizsardzība pret pilēšanu	--	IPX 3	IPX 3
Motors
Tips	--	nepārtrauktas līdzstrāvas magnētmotors Griešanās virziens pa labi
Spriegums	V	24 24
Nominālā strāva	A	22	22
Nominālā jauda	W	400	400
Apgriezienu skaits	1/min	2750	2750
Aizsardzība	--	IP 20	IP 20
Akumulators
Tips	--	--	2x 12 V GiV
Kapacitāte	Ah	--	60 (5h)
Svars	kg --	23
Uzlādes laiks pilnīgi izlādētam akumulatoram	h	--	12
Darba ilgums pēc vairākkārtējās uzlādēšanas	h	--	ca. 1,5-2
Lādētājs
Barošanas tīkla spriegums	V~	--	230
Izejas spriegums	V	--	24
Uzlādes strāva	A	--	10
Tīkla frekvence	Hz	--	50/60
Elektriskie drošinātāji
Centrāli	A	50	50
Vadības drošinātājs	A	2	--
Pilnīgas izlādēšanās aizsardzība	--	ar releju	ar releju
Lādētājs		---	T4A / 250 V AC
Filtru un pumpju sistēma
Filtra virsma, smalku putekļu filtrs	m2	1,8 1,8
Lietošanas kategorija, filtrs veselībai nekaitīgiem putekļiem	--	L	L
Nominālais iesūkšanas sistēmas zemspiediens	mbar	5	5
Nominālā iesūkšanas sistēmas apjoma plūsma	l/s	45	45
Apkārtējās vides apstākļi
Darba temperatūra	°C	-5 līdz +40	-5 līdz +40
Uzlādes temperatūra		---	Telpas temperatūra
Gaisa mitrums, neaprasojis	%	0 - 90	0 - 90
Saskaņā ar EN 60335-2-72 aprēķinātās vērtības
Skaņas spiediena līmenis LμA	dB(A)	71 71
Nenoteiktība KρA	dB(A)	3	3
Skaņas jaudas līmenis LWA + nenoteiktība KWA	dB(A)	88 88
Nenoteiktība KWA		2	2
Plaukstas-rokas vibrācijas lielums	m/s2	3,7 3,7
Nenoteiktība K	m/s2	0,2 0,2

Paturam tiesības veikt tehniskas izmainas.