KM 7540 W Bp - Stofzuiger Kärcher - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING KM 7540 W Bp Kärcher

0,2 0,2 45IT- 1 Lees vóór het eerste gebruik van uw apparaat deze originele gebruiksaanwijzing, ga navenant te werk en bewaar hem voor later gebruik of voor een latere eigenaar. Gebruik dit apparaat uitsluitend volgens de gegevens in deze gebruiksaanwijzing. – Deze veegmachine is bestemd voor het vegen van vervuilde oppervlakken bin- nen en buiten. – Het apparaat is bestemd voor commer- cieel gebruik in hotels, scholen, zieken- huizen, fabrieken, winkels, kantoren en voor verhuur. – Het apparaat met de werkinstallaties moet voor gebruik gecontroleerd wor- den op deugdelijkheid en bedrijfsveilig- heid. Indien zij niet in goede staat ver- keren, mag u de apparatuur niet gebrui- ken. – Het apparaat is niet geschikt voor het opzuigen van gezondheidsschadelijke stoffen. – Er mogen aan het apparaat geen wijzi- gingen worden aangebracht. – Het apparaat is alleen geschikt voor het/de in de gebruiksaanwijzing ge- noemde wegdek/ondergrond. – Er mag alleen gereden worden op de door de ondernemer of diens gemach- tigde voor het machinegebruik vrijgege- ven oppervlakken. – Over het algemeen geldt: Licht ont- vlambare stoffen uit de buurt van het apparaat houden (explosie-/brandge- vaar). – Nooit explosieve vloeistoffen, brandba- re gassen of onverdunde zuren en op- losmiddelen opvegen/opzuigen! Daar- toe behoren benzine, verfverdunner of stookolie die door verwerveling met de zuiglucht explosieve dampen of meng- sels kunnen vormen, verder aceton, on- verdunde zuren en oplosmiddelen om- dat zij op het apparaat gebruikte mate- rialen aantasten. – Nooit reactieve metaalstoffen (bijv. alu- minium, magnesium, zink) opvegen/op- zuigen, ze vormen in verbinding met sterk alkalische of zure reinigingsmid- delen explosieve gassen. – Geen brandbare of glimmende voor- werpen opvegen/opzuigen. – Het verblijf in de gevarenzone is verbo- den. Niet gebruiken in ruimtes met ont- ploffingsgevaar. – Asfalt – Industrievloer – Estrik – Beton – Klinkers De veegmachine werkt volgens het over- slagprincipe. – De zijbezem (1) reinigt hoeken en kan- ten van het veegoppervlak en transpor- teert het vuil in de baan van de keerrol. – De roterende keerrol (2) transporteert het vuil direct naar het veeggoedreser- voir (3). – Het in de container opgejaagde stof wordt via de stoffilter (4) gescheiden en de gefilterde schone lucht wordt door het zuigventiel (5) weggezogen. Als u bij het uitpakken transportschade constateert, neem dan contact op met uw distributeur. – Gebruiksaanwijzing en veiligheidsin- structies van de op het apparaat aange- brachten werkinstallaties lezen en in acht nemen. – De op het apparaat aangebrachte waarschuwings- en aanwijzingsborden geven aanwijzingen voor gebruik zon- der gevaar. – Naast de aanwijzingen in de gebruiks- aanwijzingen moeten de algemene vei-

gheidsvoorschriften en voorschriften ter vermijding van ongevallen van de wetgever in acht genomen worden. GEVAAR Om risico 's te vermijden, mogen reparaties en het vervangen van onderdelen aan het apparaat alleen worden uitgevoerd door een erkende klantendienst. – Er mogen alleen toebehoren en onder- delen gebruikt worden, die door de fa- brikant zijn goedgekeurd. Origineel toe- behoren en originele onderdelen staan er borg voor dat het apparaat veilig en storingsvrij gebruikt kan worden. – Verdere informatie over reserveonder- delen vindt u op www.kaercher.com bij Service. Aanwijzingen betreffende de inhouds- stoffen (REACH) Huidige informatie over de inhoudsstoffen vindt u onder: www.kaercher.com/REACH In elk land gelden de door onze bevoegde verkoopmaatschappij uitgegeven garantie- voorwaarden. Eventuele storingen aan de accessoires herstellen wij binnen de garan- tieperiode kostenloos voor zover een mate- riaal- of productiefout de oorzaak is. Voor garantieaanspraken wendt u zich met uw aankoopbewijs tot uw handelaar of de dichtstbijzijnde, bevoegde klantendienst. GEVAAR Voor een onmiddellijk dreigend gevaar dat leidt tot ernstige en zelfs dodelijke lichame- lijke letsels. 몇 WAARSCHUWING Voor een mogelijks gevaarlijke situatie die zou kunnen leiden tot ernstige en zelfs do- delijke lichamelijke letsels. VOORZICHTIG Voor een mogelijks gevaarlijke situatie die kan leiden tot lichte lichamelijke letsels of materiële schade. Reglementair gebruik . . . . . . . NL 1 Functie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . NL 1 Algemene aanwijzingen. . . . . . NL 1 Veiligheidsinstructies . . . . . . . . NL 2 Elementen voor de bediening en de functies . . . . . . . . . . . . . . . . NL 3 Voor de inbedrijfstelling . . . . . . NL 4 Inbedrijfstelling. . . . . . . . . . . . . NL 5 Werking . . . . . . . . . . . . . . . . . . NL 5 Stillegging . . . . . . . . . . . . . . . . NL 6 Onderhoud. . . . . . . . . . . . . . . . NL 6 Toebehoren . . . . . . . . . . . . . . . NL 8 EU-conformiteitsverklaring . . . NL 9 Hulp bij storingen. . . . . . . . . . . NL 10 Technische gegevens . . . . . . . NL 11 Reglementair gebruik Voorzienbaar verkeerd gebruik Geschikte ondergronden Functie Algemene aanwijzingen Accessoires en reserveonderdelen Zorg voor het milieu Het verpakkingsmateriaal is herbruikbaar. Deponeer het verpakkingsmateriaal niet bij het huishoudelijk afval, maar bied het aan voor hergebruik. Onbruikbaar geworden appara- ten bevatten waardevolle mate- rialen die geschikt zijn voor her- gebruik. Lever de apparaten daarom in bij een inzamelpunt voor herbruikbare materialen. Batterijen, olie en dergelijke stoffen mogen niet in het milieu belanden. Verwijder overbodig geworden apparatuur daarom via geschikte inzamelpunten. Garantie Symbolen in de gebruiksaanwijzing Symbolen op het apparaat Geen brandende of gloeien- de voorwerpen opvegen zo- als bijvoorbeeld sigaretten, lucifers e.d. Knel- en schuurgevaar aan riemen, zijbezem, reservoir, duwbeugel. Gevaar voor verbranding Vermijd contact met deze oppervlakken tijdens het ge- bruik en in verhitte toestand. 46 NL- 2 – Het apparaat met de werkinstallaties moet voor gebruik gecontroleerd wor- den op deugdelijkheid en bedrijfsveilig- heid. Indien zij niet in goede staat ver- keren, mag u de apparatuur niet gebrui- ken. – Bij gebruik van het apparaat in gevaar- lijke omgevingen (bijvoorbeeld tanksta- tions) moeten de overeenkomstige vei- ligheidsvoorschriften in acht genomen worden. Niet gebruiken in ruimtes met ontploffingsgevaar. – Degene die het apparaat bedient dient het te gebruiken volgens de voorschrif- ten. Deze dient rekening te houden met de plaatselijke omstandigheden en bij het werken met het apparaat te letten op derden, speciaal op kinderen. – Voor de aanvang van de werkzaamhe- den moet de bediener zich ervan verge- wissen dat alle veiligheidsinrichtingen volgens de voorschriften zijn aange- bracht en functioneren. – De bediener van het apparaat is verant- woordelijk voor ongevallen met andere personen of hun eigendom. – Erop letten dat de bediener nauw aan- sluitende kledij draagt. Stevig schoeisel dragen en losse kledij vermijden. – Voor het starten de onmiddellijke om- geving van het apparaat controleren (bv. kinderen). Letten op voldoende zichtbaarheid! – Om onbevoegd gebruik van het appa- raat te voorkomen, dient men de con- tactsleutel te verwijderen. – Het apparaat dient bij het verlaten te worden geborgd tegen onbedoelde be- wegingen. – Het apparaat mag alleen door perso- nen worden gebruikt die voor de om- gang ermee zijn opgeleid of hun vaar- digheden in het bedienen hebben aan- getoond en uitdrukkelijk de opdracht hebben gekregen voor het gebruik. – Dit apparaat mag niet worden gebruikt door personen (inclusief kinderen) met een lichamelijke, sensorische, verstan- delijke of mentale beperking of een ge- brek aan ervaring en kennis. – Over kinderen dient toezicht te worden gehouden, om te waarborgen dat ze niet met het apparaat spelen. Gevaar Verwondingsgevaar! Kantelgevaar bij de sterke hellingen. – Er mogen enkel hellingen en dalingen in rijrichting tot 12% bereden worden. Kantelgevaar bij onstabiele ondergrond. – Het apparaat uitsluitend op bevestigde ondergrond bewegen. Kantelgevaar bij de zijwaartse hellingen. – Dwars op de rijrichting alleen hellingen tot maximaal 12% nemen. De rijsnelheid moet aan de omstandighe- den van dat moment aangepast worden. – Neem bij het transport het gewicht van het apparaat in acht. – Klem voor het transport van het appa- raat de batterij af en zet het apparaat veilig vast. Instructie: Alle en als u de door Kärcher aanbevolen batterijen en oplaadapparaten gebruikt, kunt u garantie inroepen. – De gebruiksinstructies van de fabrikant van de batterij en van het oplaadappa- raat moeten in elk geval nageleefd wor- den. Neem de aanbevelingen van de wetgever betreffende de omgang met batterijen in acht. – Batterijen nooit in ontladen toestand la- ten staan, maar zo snel mogelijk op- nieuw opladen. – Ter voorkoming van lekstroom de batte- rijen steeds proper en droog houden. Beschermen tegen verontreiniging bij- voorbeeld door metaalstof. – Geen werktuig e.d. op de batterij leg- gen. Gevaar van kortsluiting en explo- sie. – Gebruik altijd 2 batterijen van hetzelfde type! – In geen geval in de omgeving van een batterij of in een batterijlaadruimte wer- ken met open vlammen, vonken vor- men of roken. Explosiegevaar. – Gebruik enkel batterijen met poolafdek- king. Vervang de poolafdekking in ge- val van verlies. – Hete onderdelen, zoals de aandrijfmo- tor, niet aanraken (gevaar voor brand- wonden). – Wees voorzichtig bij het hanteren van batterijzuur. Volg de betreffende veilig- heidsvoorschriften op! – Verbruikte batterijen moeten volgens de Europese richtlijn 91/ 157 EWG op milieuvriendelijke wijze verwijderd wor- den. – Voor reinigings- en onderhoudswerk- zaamheden van het apparaat, het ver- vangen van onderdelen of het ombou- wen voor een andere functie moet het apparaat uitgeschakeld en de contacts- leutel verwijderd worden. – Bij werkzaamheden aan de elektrische installatie moet de batterij afgeklemd worden. – Het schoonmaken van het apparaat mag niet met een waterslang of hoge- drukstraal gebeuren (gevaar van kort- sluiting of andere schades). – Reparaties mogen uitsluitend door goedgekeurde klantenservicewerk- plaatsen of door vaklui voor dit gebied worden uitgevoerd die met de betref- fende veiligheidsvoorschriften ver- trouwd zijn. – Veiligheidscontrole volgens de plaatse- lijk geldige voorschriften voor van plaats veranderlijke, industrieel benutte apparaten opvolgen. – Werkzaamheden aan het apparaat al- tijd met geschikte handschoenen uit- voeren. Het apparaat is uitgerust met een contact- schakelaar op de kap die de motor uitscha- kelt zodra de apparaatkap wordt geopend. GEVAAR Verwondingsgevaar door defecte contact- schakelaar van de kap! Als de motor niet uitschakelt wanneer de apparaatkap wordt geopend, dan is de con- tactschakelaar van de kap defect. Bedien of repareer het apparaat niet. Draai de hoofdschakelaar in de stand "0/OFF" in gevaarlijke situaties of om het apparaat snel uit te schakelen. Zet ter beveiliging tegen onbedoelde in- bedrijfstelling de hoofdschakelaar op "0/OFF" en verwijder de sleutel. Veiligheidsinstructies Veiligheidsinstructies voor de bediening Veiligheidsinstructies voor de rijmodus Veiligheidsinstructies over het transport van het apparaat Veiligheidsinstructies voor batterijgedreven apparaten Veiligheidsinstructies over verzorging en onderhoud Veiligheidsinrichtingen Apparaatkap Hoofdschakelaar 47NL- 3 1 Schroef voor de bevestiging van de duwbeugel (2x)2 Stoffilter3 Veeggoedcontainer4 Achterste afdichtlijst (aan veeggoedre-servoir)5 Oplaadapparaat(enkel KM 75/40 W Bp Pack)6 Accu's(enkel KM 75/40 W Bp Pack)7 Aandrijfwielen8 Zijdelingse afdichtlijst9 Veegrol10 Voorste afdichtlijst11 Grofvuilklep12 Zwenkwiel met parkeerrem13 Bevestiging van de zijbezem14 Zijbezem15 Kapsluiting16 Apparaatkap17 Contactstop accu(enkel KM 75/40 W Bp)18 Duwbeugel19 Hendel voor Vooruitrijden20 Hendel voor het neerlaten en optillen van de grof vuilklep1 Hoofdschakelaar2 Hendel voor het neerlaten en optillen van de zijbezem3 Sluitschroef van het deksel van de stof-filter4 Sluitbeugel van het veeggoedreservoir5 Filterreiniging voor stoffilter6 Nat-/droogklepSleutel eruit halen sleutel van de hoofdschakelaar over stand „0“ draaien en uittrekken. Elementen voor de bediening en de functies

Hoofdschakelaar0/OFF Motor uit1 Motor aanA Sleutel eruit halenB StoringsindicatieC Batterijweergave 48 NL- 4 Tip De apparaatkap wordt met de sleutel van de hoofdschakelaar ontgrendeld. Sleutel van de hoofdschakelaar in de kapafsluiting steken en 90° in de rich- ting van de wijzers van de klok draaien. Kapafsluiting met de sleutel eruit trek- ken. Apparaatkap openen. Apparaatkap sluiten, kapsluiting ver- grendelt vanzelf. GEVAAR Verwondingsgevaar, beschadigingsge- vaar! Gewicht van het apparaat bij het verladen in acht nemen! Karton verwijderen. Blokken voor de vergrendeling van de wielen verwijderen en apparaat met de hand van de pallet tillen. Parkeerrem losmaken. Schroeven losdraaien. Duwbeugel naar boven brengen. Schroeven aandraaien. Instructie: Voor het kippen van het appa- raat veeggoedreservoir wegnemen en duwbeugel naar voren zwenken. Apparaat niet op de duwbeugel plaatsen. Zijbezem op meenemer steken en vast- schroeven. Let bij de omgang met accu's absoluut op de volgende waarschuwingstip: Gevaar Explosiegevaar! Geen materiaal of iets der- gelijks op de accu, d.w.z. op de polen en verbindingsstrips van accucellen leggen. Gevaar Gevaar voor verwonding! Wonden nooit in contact met lood laten komen. Na het wer- ken aan accu's altijd de handen reinigen. GEVAAR Brand- en explosiegevaar! – Roken en open vuur is verboden. – Ruimtes waarin accu's opgeladen wor- den, dienen goed geventileerd te zijn, omdat bij het opladen zeer explosief gas ontstaat. Gevaar Gevaar voor invreten! – Zuurspetters in het oog of op de huid met veel schoon water uit- resp. af- spoelen. – Daarna direct een dokter raadplegen. – Verontreinigde kleding met water uit- wassen.

• Apparaat heeft 2 batterijen nodig ** in m

Tip Bij de KM 75/40 W Bp Pack zijn de batterij- en en het oplaadapparaat reeds inge- bouwd. Apparaatkap openen. Accu's op de motordrager stellen. Accu's met de voorhanden zijnde band zekeren. Poolklem (rode kabel) op de pluspool (+) aansluiten. Verbindingsleiding aan accu's schroe- ven. Poolklem op minpool (-) aansluiten. Instructie: Controleren of de batterijpolen en poolklemmen voldoende door poolbe- schermingsvet beschermd worden. Gebruik enkel batterijen met poolafdek- king. Vervang de poolafdekking in geval van verlies. VOORZICHTIG Voor inbedrijfname van het apparaat ac- cu's opladen. Apparaatkap openen Apparaatkap sluiten Voor de inbedrijfstelling Instructies inzake uitladen Leeggewicht (transportgewicht) KM 75/40 W Bp 79 kg KM 75/40 W Bp Pack 125 kg Toelaatbaar totaalgewicht KM 75/40 W Bp 205 kg KM 75/40 W Bp Pack 205 kg Afladen Duwbeugel monteren Zijbezem monteren Accu's Veiligheidsvoorschriften accu's Aanwijzingen voor de accu, in de gebruiksaanwijzing en in de voertuighandleiding opvolgen! Veiligheidsbril dragen! Kinderen uit de buurt houden van zuren en accu's! Explosiegevaar! Vuur, vonken, open licht en ro- ken verboden! Gevaar van brandwonden! Eerste hulp! Waarschuwingstekst! Verwijdering! Accu niet in vuilnisbak gooien! Aanbevolen accu's Bestel-nr. Volume Luchtst room 60 Ah, onder- houdsvrij 6.654- 226.0* 1,65** 0,66*** Maximale batterijafmetingen Lengte Breedte Hoogte 267 mm 177 mm 190 mm Aanbevolen oplaadapparaten Bestel-nr. Oplaadapparaat 6.654-225.0 Accu's in apparaat plaatsen en aansluiten 49NL- 5 Gevaar Verwondingsgevaar! Het oplaadapparaat mag alleen in bedrijf genomen worden als de stroomkabel niet beschadigd is. Een be- schadigde stroomkabel moet onmiddellijk door de fabrikant, de klantendienst of een gekwalificeerd persoon vervangen worden. GEVAAR Gevaar door elektrische schok. Elektrici- teitsnet en beveiliging in acht nemen. Op- laadapparaat alleen in een droge omgeving met voldoende verluchting gebruiken. Instructie: De oplaadtijd bedraagt bij een lege accu ca. 12 uur. Gevaar Verwondingsgevaar! Veiligheidsvoorschrif- ten bij de omgang met batterijen in acht ne- men. Gebruiksaanwijzing van de fabrikant van het oplaadapparaat in acht nemen. Opgelet: batterijen mogen alleen bij ka- mertemperatuur worden opgeladen! Opmerking: Het apparaat is standaard voorzien van een onderhoudsvrije batterij. Open de apparaatkap. Stekker van het oplaadapparaat in stopcontact steken. Opmerking: Het oplaadapparaat is elek- tronisch geregeld en beëindigt het laadpro- ces zelfstandig. Alle functies van het appa- raat worden tijdens het laadproces automa- tisch onderbroken. 1 Weergave batterijstatus De batterijweergave geeft bij een aange- sloten stekker het verloop van het laadpro- ces weer: Foutentabel: Om te zorgen voor een lange levensduur van de batterij moet deze altijd volledig worden opgeladen. Apparaatkap openen. Laadkabel van oplaadapparaat in de laadbus van de veegmachine steken Stroomstekker van het oplaadapparaat insteken en oplaadapparaat inschake- len. KM 75/40 W Bp Pack Netkabel uit de wandcontactdoos ha- len. Stroomkabel rond de kabelhouder van het oplaadapparaat wikkelen. Apparaatkap sluiten. KM 75/40 W Bp Oplaadapparaat uitschakelen en van het stroomnet scheiden. Laadkabel van het apparaat trekken. Apparaatkap sluiten. Apparaatkap openen. Poolklem op minpool (-) afklemmen. Verbindingsleiding van de batterijen schroeven. Poolklem op pluspool (+) afklemmen. Tape losmaken. Batterij eruit nemen. Verbru ikte batterij conform de geldende bepaleingen verwijderen. GEVAAR Verwondingsgevaar! Apparaat uitschake- len vooraleer het veeggoedreservoir weg- genomen wordt Instructie: Inbedrijfstelling alleen met ge- sloten apparaatkap. Veegmachine op een egaal oppervlak neerzetten. Motor uitzetten. Parkeerrem vastzetten. Laadtoestand van de accu's controle- ren. Zijbezems controleren. Keerrol controleren. Stoffilter reinigen. Veeggoedcontainer legen. Instructie: Beschrijving zie hoofdstuk Re- paraties en onderhoud. Gevaar Langere gebruiksduur van het apparaat kan door de vibraties leiden tot doorbloe- dingstoornissen in de handen. Een algemeen geldende duur voor het ge- bruik kan niet vastgelegd worden aange- zien die afhangt van verschillende factoren: – persoonlijke neiging tot slechte door- bloeding (vaak koude vingers, kriebe- len van de vingers). – Lage omgevingstemperatuur. Warme handschoenen dragen ter bescherming van de handen. – Stevig vasthouden hindert de doorbloe- ding. – Ononderbroken werking is slechter dan een werking met pauzen. Bij een regelmatig, langdurig gebruik van het apparaat en bij herhaaldelijk optreden van die symptomen (bijvoorbeeld kriebelen van de vingers, koude vingers) bevelen wij een medisch onderzoek aan. Parkeerrem losmaken. Motor starten. Hoofdschakelaar in stand '1' draaien. Instructie: Keerrol en zijbezem draaien. Hendel voor Vooruitrijden aantrekken. Instructie: De rijsnelheid kan - afhankelijk van de stand van de hendel - voor vooruit rijden traploos geregeld worden. Hendel voor Vooruitrijden loslaten. Ap- paraat blijft staan. Over vaststaande hindernissen tot 30 mm heen rijden: Grof vuilklep optillen. Langzaam en voorzichtig in voorwaart- se richting overheen rijden. Over vaststaande hindernissen boven 30 mm heen rijden: Er mag alleen over hindernissen heen gereden worden met een geschikte op- rijdrempel. Gevaar Gevaar voor verwonding! Bij geopende grofvuilklep kan de veegwals stenen of split naa r voren wegslingeren. Erop letten, dat geen mensen, dieren of voorwerpen in ge- vaar gebracht worden. VOORZICHTIG Geen pakbanden, draden of soortgelijk ma- teriaal opvegen; dit kan leiden tot een be- schadiging van het veegmechanisme. Instructie: Om een optimaal reinigingsre- sultaat te krijgen, moet de rijsnelheid aan de omstandigheden aangepast worden. Instructie: Voor het opvegen van grotere deeltjes tot een hoogte van 50 mm, bv. si- garettenpakjes, moet de grofvuilklep kort opgeheven worden. Grofvuilklep opheffen: Hendel voor het optillen van de grof vuilklep aantrekken. Grof vuilklep neerlaten: Hendel voor het optillen van de grof vuilklep loslaten. Instructie: Alleen bij volledig naar bene- den gelaten grofvuilklep ist een optimaal reinigingsresultaat te bereiken. Accu's opladen Laadproces - KM 75/40 W Bp Pack Accu's worden opgeladen knippert groen Accu's zijn opgeladen brandt groen Storing in het oplaadap- paraat brandt rood Fout n uit foutentabel doet zich voor knippert n keer rood met pau-

1 Accu niet aangesloten 2 De polariteit van de batterij is om- gekeerd 3 Accu volledig ontladen 4 Probleem met laadkarakteristiek 5 Voedingseenheid te heet 6 Hardwarefout 7 Communicatiefout (voedingsmo- dus) Laadproces - KM 75/40 W Bp Na het laadproces Batterij demonteren Inbedrijfstelling Algemene aanwijzingen Controle- en onderhoudswerkzaamheden Werking Apparaat starten Apparaat verrijden Vooruit rijden Leegloop Over hindernissen heen rijden Veegbedrijf Vegen met opgeheven grofvuilklep 50 NL- 6 Hendel voor het neerlaten van de zio- bezem naar voren stellen. Zijbezem gaat naar beneden. Instructie: Tijdens het gebruik moet het veeggoedreservoir op gezette tijden gele- digd worden. Instructie: Tijdens het gebruik moet de stoffilter op gezette tijden gereinigd wor- den. Nat-/droogklep sluiten. Nat-/droogklep openen. Instructie: De filter wordt zo tegen vochtig- heid beschermd. De accuaanduiding geeft tijdens de wer- king de laadtoestand van de accu weer: De storingsindicatie geeft aan of het appa- raat een storing vertoont: Greep van de filterreiniging meermaals uittrekken en inschuiven. GEVAAR Verwondingsgevaar! Apparaat uitschake- len vooraleer het veeggoedreservoir weg- genomen wordt Instructie: Bij het leegmaken van het veeggoedreservoir erop letten dat de af- dichtlijst niet beschadigd wordt. Instructie: De max. toegelaten lading van het veeggoedreservoir bedraagt 40 kg. Stoffilter reinigen. Sluitbeugel van het veeggoedreservoir naar boven trekken. Veeggoedreservoir eruit trekken. Veeggoedcontainer legen. Veeggoedreservoir erin schuiven. Sluitbeugel van het veeggoedreservoir naar beneden duwen. Motor uitzetten. Hoofdschakelaar in stand '0' draaien. Zijbezems opheffen. Parkeerrem vastzetten. sleutel van de hoofdschakelaar over stand „0“ draaien en uittrekken. GEVAAR Gevaar voor letsels en beschadigingen! Houd bij het transport rekening met het ge- wicht van het apparaat. Motor uitzetten. sleutel van de hoofdschakelaar over stand „0“ draaien en uittrekken. Parkeerrem vastzetten. Apparaat aan de wielen met spieën vastzetten. Apparaat met spankabels of koorden vastzetten. Bij het transport in voertuigen moet het apparaat conform de geldige richtlijnen beveiligd worden tegen verschuiven en kantelen. 1 Bevestigingspunten boven duwbeugel 2 Bevestigingspunt onder apparaatkap Instructie: Markeringen voor bevestigings- punten op het basisframe in de gaten hou- den (kettingsymbolen). Instructie: Geen Bowdenkabels of kabel- lopen knikken. GEVAAR Gevaar voor letsel en beschadiging! Het gewicht van het apparaat bij opbergen in acht nemen. Als de veegmachine voor langere tijd niet gebruikt wordt, let dan op de volgende pun- ten: Veegmachine op een egaal oppervlak neerzetten. Motor uitzetten. sleutel van de hoofdschakelaar over stand „0“ draaien en uittrekken. Parkeerrem vastzetten. Veegmachine tegen wegrollen beveili- gen. Veegrol omhoog brengen. Daartoe bei- de instelhendels in het bovenste boor- gat laten vastklikken. Zijbezems opheffen. Veegmachine aan de binnen- en bui- tenkant reinigen. Apparaat op een beschutte en droge plaats neerzetten. Accu's afklemmen. Accu's laden en ongeveer elke 2 maan- den opnieuw opladen. – Reparaties mogen uitsluitend door goedgekeurde klantenservicewerk- plaatsen of door vaklui voor dit gebied worden uitgevoerd die met de betref- fende veiligheidsvoorschriften ver- trouwd zijn. – Mobiel commercieel geëxploiteerde ap- paratuur dient volgens VDE 0701 op veiligheid te worden gecontroleerd. VOORZICHTIG Beschadigingsgevaar! De reiniging van het apparaat mag niet met een waterslang of hogedrukstraal gebeuren (gevaar van kort- sluiting of andere schade). LET OP Vóór reinigingswerkzaamheden de stekker van het oplaadapparaat uit het stopcontact trekken. Vóór reinigingswerkzaamheden de plus- pool van de batterij losmaken. Gevaar Verwondingsgevaar! Stofmasker en veilig- heidsbril dragen. Apparaatkap openen. Apparaat met een doek reinigen. Apparaat met perslucht uitblazen. Apparaatkap sluiten. Apparaat met een vochtige, in een mild zeepsopje gedrenkte doek reinigen. Instructie: Geen agressieve reinigings- middelen gebruiken. Onderhoud dagelijks: Keerwals en zijborstel controleren op slijtage en in elkaar gewikkelde ban- den. Werking van alle bedieningsonderdelen controle ren. Functionaliteit van alle controlelampjes controleren. Onderhoud wekelijks: Spanning, slijtage en functionaliteit van de aandrijfriemen controleren. Bowdenkabels en bewegende delen op flexibiliteit controleren Afdichtlijsten in het veegbereik contro- leren op instelling en slijtage. Keerspiegel van de keerrol controleren. Stoffilter reinigen. Instructie: Beschrijving zie hoofdstuk On- derhoudswerkzaamheden. Vegen met zijbezems Droge bodem vegen Vochtige of natte bodem vegen Batterijweergave vol brandt groen 30% restcapaciteit brandt geel 10% restcapaciteit knippert rood Bescherming tegen vol- ledige ontlading, appa- raat schakelt uit brandt rood Storingsindicatie Storing in motorbestu- ring knippert rood Stoffilter reinigen Veeggoedcontainer leegmaken Apparaat uitschakelen Transport Opslag Stillegging Onderhoud Algemene aanwijzingen Reiniging Reiniging binnenkant apparaat Reiniging buitenkant apparaat Onderhoudsintervallen Onderhoud door de klant 51NL- 7 Instructie: Alle service- en onderhouds-werken bij onderhoud door de klant, dienen door een gekwalificeerde vakman uitge-voerd te worden. Indien nodig kan altijd een Kärcher-specialist geraadpleegd worden.Onderhoud na de eerste maand of na 5 be-drijfsuren: Eerste inspectie uitvoeren.Onderhoud om de 50 bedrijfsurenOnderhoud alle 100 bedrijfsuren resp. half-jaarlijksOnderhoud alle 300 bedrijfsurenOnderhoud alle 500 bedrijfsuren resp. jaar-lijksInstructie: Om aanspraken op garantie te behouden, moeten tijdens de garantietijd alle service- en onderhoudswerken door de geautoriseerde Kärcher-klantendienst overeenkomstig het onderhoudsboekje ge-daan worden.Voorbereiding: Veegmachine op een egaal oppervlak neerzetten. sleutel van de hoofdschakelaar over stand „0“ draaien en uittrekken. Parkeerrem vastzetten. GEVAARVerwondingsgevaar!De motor heeft ca. 3 - 4 seconden naloop nodig na het uitzetten. In deze tijd absoluut uit de buurt blijven van het aandrijfbereik.몇 WAARSCHUWINGVoor alle onderhouds- en reparatiewerk-zaamheden apparaat voldoende laten af-koelen.Hete onderdelen, zoals aandrijfmotor niet aanraken.LET OPVóór onderhoudswerkzaamheden de stek-ker van het oplaadapparaat uit het stopcon-tact trekken.Vóór onderhoudswerkzaamheden de plus-pool van de batterij losmaken.LET OPVóór het leegstorten van het apparaat de batterijen en het vuilreservoir eruit halen en de duwbeugel naar voren zwenken. Appa-raat niet op de duwbeugel neerzetten.Voor het reinigen en onderhouden van het apparaat en het vervangen van onderdelen moet het apparaat uitgeschakeld worden.Een herinstelling is noodzakelijk indien bij ritten op hellingen de trekkracht van het ap-paraat niet volstaat. Apparaatkap openen. Contramoer lossen. Instelschroef verstellen. Contramoer vastschroeven. Parkeerrem vastzetten. Veeggoedreservoir verwijderen. Banden of snoeren van veegrol verwij-deren.Het verwisselen is nodig, als door het ver-slijten van de borstels het veegresultaat zichtbaar minder wordt.LET OPVóór het leegstorten van het apparaat, moeten de batterijen eruit worden gehaald.Apparaat niet op de duwbeugel neerzetten. Parkeerrem vastzetten. Keergoedreservoir wegnemen. Batterijen eruit halen. Apparaat naar achteren kantelen. Grofvuilklep optillen, lagerschaal indu-wen en veegrol naar voren zwenken. Veegrol uitnemen. Nieuwe veegrol op de aandrijfpen (links) steken. Aan de tegenoverliggende kant de la-gerschaal in het boorgat van de veeg-rolcoulisse laten vastklikken.VOORZICHTIGBeschadigingsgevaar! Erop letten dat geen borstelharen vastgeklemd worden in het boorgat van de veegrolcoulisse.Instructie: Na het inbouwen van de nieu-we veegrol moet de veegspiegel opnieuw ingesteld worden. Veegmachine vooraan optillen en op een egale en gladde bodem rijden die duidelijk met stof of krijt bedekt is. Parkeerrem vastzetten. Keerrol ca. 15-30 seconden laten draai- en. Veegmachine vooraan optillen en opzij rijden.De vorm van de veegspiegel vormt een ge-lijkmatige rechthoek die tussen 30 -40 mm breed is.Keerspiegel instellen: Apparaatkap openen. Linker- en rechterinstelhendel verstel-len en in hetzelfde boorgat laten vast-klikken.– Instelhendel in diepste boorgat laten vastklikken (+): veegspiegel wordt gro- ter – Instelhendel in hoogste boorgat laten vastklikken (-): veegspiegel wordt klei- ner Veegspiegel controleren.Het verwisselen is nodig, als door het ver-slijten van de borstels het veegresultaat zichtbaar minder wordt.Instructie: Voor het kippen van het appa-raat veeggoedreservoir wegnemen en duwbeugel naar voren zwenken. Apparaat niet op de duwbeugel plaatsen. 3 Schroeven aan de zijkanten van de zijbezem losschroeven. zijbezem erafnemen. Nieuwe zijbezem op meenemer steken en vastschroeven.Onderhoud door de klantenservice Onderhoudswerkzaamheden Algemene veiligheidsinstructiesBowdenkabel van de aandrijving instellenVeegrol controlerenVeegrol verwisselenVeegspiegel van de veegrol controleren en instellenInstelbereik (-) 1...10 (+)Min. veegspiegel 1Max. veegspiegel 10Nieuwe veegrol 1...3Zijbezem verwisselen

52 NL- 8 Het herinstellen is nodig, als door het ver- slijten van de borstels het veegresultaat van de zijbezem zichtbaar minder wordt. Apparaatkap openen. Vleugelmoer lossen. Instelschroef verstellen. Vleugelmoer aanspannen. – Het herinstellen is nodig als de grof vuil- klep niet ver genoeg naar omhoog ge- bracht kan worden. – Indien het veegresultaat slechter wordt, bijvoorbeeld door slijtage van de voor- ste lip, moet de bowdenkabel een beet- je ontspannen. Apparaatkap openen. Contramoer lossen. Instelschroef verstellen. Contramoer vastschroeven. Instructie: Voor het kippen van het appa- raat veeggoedreservoir wegnemen en duwbeugel naar voren zwenken. Apparaat niet op de duwbeugel plaatsen. Voorste afdichtlijst Bevestiging van de afdichtlijst losma- ken. Afdichtlijst regelen of vervangen. Bodemafstand van de afdichtlijst zo in- stellen dat hij met een naloop van 0 -10 mm naar achteren ligt. Afdichtlijst richten. Bevestiging van de afdichtlijst aanha- len. Achterste afdichtlijst Veeggoedreservoir verwijderen. Bevestiging van de afdichtlijst losma- ken. Afdichtlijst regelen of vervangen. Bodemafstand van de afdichtlijst zo in- stellen dat hij met een naloop van 0 -10 mm naar achteren ligt. Bevestiging van de afdichtlijst aanha- len. Zijdelingse afdichtlijsten Bevestiging van de afdichtlijst losma- ken. Afdichtlijst regelen of vervangen. Ondergrond met max. 2 mm sterkte on- derschuiven om de bodemafstand in te stellen. Afdichtlijst richten. Bevestiging van de afdichtlijst aanha- len. 몇 WAARSCHUWING Voor aanvangen van het verwisselen van de stoffilter veeggoedcontainer legen. Bij werkzaamheden aan de filterinstallatie stofmasker dragen. Veiligheidsvoorschrif- ten over de omgang met fijne stoffen in acht nemen. VOORZICHTIG Gevaar voor beschadiging! De Stoffilter niet uitwassen.

Parkeerrem vastzetten. Sto ffilter reinigen. Sluitschroef van het stoffilterdeksel te- gen de richting van de wijzers van de klok draaien. Stoffilterdeksel optillen. Stoffilter vervangen. Letten op een cor- recte inbouwpositie van de stoffilter (zie afbeelding). Sluitschroef tot aan de aanslag dicht- draaien. VOORZICHTIG Indien de sluitschroef niet tot aan de aan- slag wordt dichtgedraaid, kunnen bescha- digingen ontstaan. Instructie: Bij het aanbrengen van een nieuwe filter erop letten dat de lamellen on- beschadigd blijven. KM 75/40 W Bp 1 Zekering F1 (50 A) 2 Zekering F2 (2 A) 3 Relais 4 Contactstekker opladen accu Open de apparaatkap. Defecte zekering of relais vervangen. KM 75/40 W Bp Pack De zekering bevindt zich op de accupool. Omlaag brengen zijbezem instellen Omhoog brengen van de grof vuilklep instellen Afdichtlijsten instellen en verwisselen Stoffilter verwisselen Zekering / relais vervangen Toebehoren Zijbezem, zacht 6.905-626.0 Voor fijn stof binnen, vochtvast. Keerrol, zacht 6.906-886.0 Met natuurhaar: speciaal voor het opve- gen van fijn stof op gladde ondergronden binnen. Niet vochtbestendig, niet gebruiken voor abrasieve oppervlakken! Keerrol, hard 6.906-885.0 Voor het verwijderen van vastzittend vuil buiten, vochtvast. Veegrol, antistatisch 6.906-950.0 Voor statisch oplaadbare oppervlakken zoals tapijten en kunstgras Veegeenheid tapijt 2.641-571.0 Omvat: Pluisjesfilter, antistatische veeg- wals, drievoudig zwenkwiel 53NL- 9 Hierbij verklaren wij dat de hierna vermelde machine door haar ontwerp en bouwwijze en in de door ons in de handel gebrachte uitvoering voldoet aan de betreffende fun- damentele veiligheids- en gezondheidsei- sen, zoals vermeld in de desbetreffende EU-richtlijnen. Deze verklaring verliest haar geldigheid wanneer zonder overleg met ons veranderingen aan de machine worden aangebracht. De ondergetekenden handelen in opdracht en met volmacht van de directie. Documentatieverantwoordelijke: S. Reiser Alfred Kärcher SE & Co. KG Alfred-Kärcher-Straße 28-40 71364 Winnenden (Germany) Tel.: +49 7195 14-0 Fax: +49 7195 14-2212 Winnenden, 2021/02/01 EU-conformiteitsverklaring Product: Veegstofzuiger Type: 1.049-xxx Van toepassing zijnde EU-richtlijnen 2006/42/EG (+2009/127/EG) 2014/30/EU 2000/14/EG Toegepaste geharmoniseerde normen EN 55012: 2007 + A1: 2009 EN 60335–1 EN 60335–2–72 EN 61000–6–2: 2005 EN 62233: 2008 EN IEC 63000: 2018 Toegepaste landelijke normen

Toegepaste conformiteitsbeoordelings- procedure 2000/14/EG: Bijlage V Geluidsvermogensniveau dB(A) Gemeten: 86 Gegaran- deerd:

Chairman of the Board of Management Director Regulatory Affairs & Certification 54 NL- 10 Hulp bij storingen Storing Oplossing Apparaat wil niet starten. De contactschakelaar op de kap heeft het apparaat uitgeschakeld. Apparaatkap sluiten Accu's opladen Overbelastingsbeveiliging controleren Kärcher-klantenservice op de hoogte brengen Motor loopt, maar apparaat rijdt niet Bowdenkabel van de aandrijving instellen V-snaar controleren Kärcher-klantenservice op de hoogte brengen Apparaat blijft bij het oprijden van een helling staan Rijweg met een lichte helling berijden Overbelastingsbeveiliging controleren Bowdenkabel van de aandrijving instellen V-snaar controleren Kärcher-klantenservice op de hoogte brengen Keerrol blijft staan, storingsindica- tie brandt rood Hoofdschakelaar op „OFF“ draaien, borstel controleren op vastzittende voorwerpen. Indien nodig kleinere helling berijden. Hoofdschakelaar opnieuw inschakelen. Nadat dat proces vier keer werd herhaald, voegt de besturing ter afkoeling een geforceerde pauze van 2 Minuten in. Gedurende die tijd kan het apparaat niet gestart worden. Apparaat veegt niet goed Veegrol en zijbezems controleren op slijtage, indien nodig verwisselen Werking van de grofvuilklep controleren Bowdenkabel van de grof vuilklep ontspannen (instelschroef) Riem op spanning en functionaliteit controleren, indien nodig vervangen Keerspiegel bijstellen Keerrol vervangen Kärcher-klantenservice op de hoogte brengen Apparaat stoft Werking van de grofvuilklep controleren Bowdenkabel van de grof vuilklep ontspannen (instelschroef) Stoffilter controleren, reinigen of verwisselen De Stoffilter niet uitwassen. Veeggoedcontainer legen Afdichtingsprofiel op het veeggoedreservoir vervangen Afdichting aan de stoffilter controleren Afdichtlijsten op slijtage controleren, indien nodig instellen of vervangen Slecht vegen aan de randen Omlaag brengen zijbezem regelen Zijbezems vervangen Zijbezem laten zakken Aandrijfriem van de zijbezem controleren Kärcher-klantenservice op de hoogte brengen Omhoog brengen van de zijbezem functioneert niet Bowdenkabel voor het omhoog brengen van de zijbezem controleren Kärcher-klantenservice op de hoogte brengen Nieuwe veegrol schuurt langs het veeggoedreservoir Instelling van de veegspiegel corrigeren, daartoe beide instelhendels laten vastklikken in het telkens hogere boorgat (1...3) 55NL- 11 Technische wijzigingen voorbehouden. Technische gegevens KM 75/40 W Bp KM 75/40 W Bp Pack Apparaatgegevens Lengte x breedte x hoogte (duwbeugel uitgeklapt) mm 1430 x 750 x 1190 1430 x 750 x 1190 Lengte x breedte x hoogte (duwbeugel ingeklapt) mm 1160 x 750 x 930 1160 x 750 x 930 Gewicht (excl. accu's) kg 79 79 Gewicht (incl. accu's) kg 125 125 Toelaatbaar totaalgewicht kg 205 205 Rij- en veegsnelheid km/h 4,5 4,5 Klimvermogen (max.) % 12 12 Veegrol-diameter mm 265 265 Zijbezem-diameter mm 410 410 Oppervlaktecapaciteit max. m

/h 3400 3400 Werkbreedte zonder zijbezems mm 550 550 Werkbreedte met zijbezems mm 750 750 Volume van de veeggoedcontainer l 40 40 Beveiligingsklasse beschermd tegen spatwater -- IPX 3 IPX 3 Motor Type -- Gelijkstroompermanentmagneetmotor Draairichting rechts Spanning V 24 24 Nominale stroom A 22 22 Nominaal vermogen W 400 400 Toerental 1/min 2750 2750 Beveiligingsklasse -- IP 20 IP 20 Accu Type -- -- 2x 12 V GiV Capaciteit Ah -- 60 (5h) Gewicht kg -- 23 Oplaadtijd bij een volledig ontladen batterij h -- 12 Bedrijfsduur na meermaals opladen h -- ca. 1,5-2 Oplaadapparaat Netspanning V~ -- 230 Uitgangsspanning V -- 24 Laadstroom A -- 10 Netfrequentie Hz -- 50/60 Elektrische beveiliging Centraal A 50 50 Zekering besturing A 2 -- Beveiliging tegen volledige ontlading -- Via relais Via relais Oplaadapparaat --- T4A / 250 V AC Filter- en zuigsysteem Filtervlak fijnstoffilter m

1,8 1,8 Gebruikscategorie filters voor stoffen die niet schadelijk zijn voor de ge- zondheid -- L L Nominale onderdruk zuigsysteem mbar 5 5 Nominale volumestroom zuigsysteem l/s 45 45 Omgevingsvoorwaarden Bedrijfstemperatuur °C -5 tot +40 -5 tot +40 Oplaadtemperatuur --- Kamertemperatuur Luchtvochtigheid, niet bedauwend % 0 - 90 0 - 90 Berekende waarden volgens EN 60335-2-72 Geluidsdrukniveau L

Hand-arm vibratiewaarde m/s