KM 7540 W Bp - Odkurzacz Kärcher - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI KM 7540 W Bp Kärcher

Przed pierwszym użyciem urządzenia należy przeczytać oryginalną instrukcję obsługi, postępować według jej wskazań i zachować ją do późniejszego wykorzystania lub dla następnego użytkownika.

Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem.... PL	1
Funkcja.... PL	1
Wskazówki ogólne.... PL	1
Wskazówki bezpieczeństwa.. PL	2
Elementy urządzenia.... PL	3
Przed pierwszym uruchomie-niem.... PL	4
Uruchamianie.... PL	5
Działanie.... PL	5
Wyłączenie z eksploatacji.... PL	6
Czyszczenie i konserwacja... PL	6
Akcesoria.... PL	8
Deklaracja zgodności UE.... PL	9
Usuwanie usterek.... PL	10
Dane techniczne.... PL	11

Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem

Urządzenie należy stosować wyłącznie zgodnie z niniejszą instrukcją obsługi.

– Zamiatarka jest przeznaczona do zamiatania zanieczyszczonych powierzchni wewnętrznych i zewnętrznych.
- Urządzenie jest przystosowane do użytku komercyjnego, np. w hotelach, szkołach, szpitalach, fabrykach, sklepach, biurach i lokalach na wynajem.
- Przed rozpoczęciem pracy należy sprawdzić urządzenie z wyposażeniem roboczym pod kątem prawidłowego stanu i bezpieczeństwa eksploatacji. Jeżeli nie jest on poprawny, to sprzętu takiego nie wolno używać.
– Urządzenie nie jest przystosowane do odsysania pyłów szkodliwych dla zdrowia.
– Nie należy dokonywać żadnych modyfikacji urządzenia.
- Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do zastosowania w celach wymienionych w instrukcji obsługi.
– Urządzenie może pracować wyłącznie na powierzchniach wskazanych przez właściciela lub jego pełnomocnika.
- Zasadniczo obowiązuje zasada: nie przechowywać łatwo zapalnych materiałów w pobliżu urządzenia (niebezpieczeństwo wybuchu/pożaru).

Przewidywalne niewłaściwe użytkowanie

- Nigdy nie zamiatać i nie zasysać cieczy wybuchowych, gazów palnych ani nierozcieńczonych kwasów lub rozpuszczalników! Zaliczają się do nich benzyna, rozcieńczalniki do farb lub olej opałowy, które w wyniku zmieszania z zasysanym powietrzem mogą tworzyć opary lub mieszanki wybuchowe, ponadło aceton, nierozcieńczone kwasy i rozpuszczalniki, mogące zniszczyć materiały, z których wykonane jest urządzenie.

• Nigdy nie zamiatać/zbierać reaktywnych pyłków metalowych (np. aluminium, magnezu, cynku), gdyż w połączeniu z mocno alkalicznymi albo kwaśnymi środkami czyszczącymi tworzą one gazy wybuchowe.
  – Nie zamiatać i nie zasysać płonących ani żarzących się przedmiotów.
• Przebywanie w obszarze zagrożenia jest zabronione. Eksploatacja urządzenia w pomieszczeniach zagrożonych wybuchem jest zabroniona.

Odpowiednie nawierzchnie

• asfalt
• p o d łoga przemysłowa
• jastrych
• beton
• kostka brukowa

Funkcja

Zamiatarka pracuje na zasadzie przerzucania.

• Miotła boczna (1) czyści narożniki i krawędzie zamiatanej powierzchni i kierują zanieczyszczenia w stronę walca zamiatającego.
• Obracający się walec zamiatający (2) odprowadza zanieczyszczenia bezpośrednio do zbiornika śmieci (3).
• Pył znajdujący się w zbiorniku jest oddzielany przez filtr pyłowy (4), a przefiltrowane i oczyszczone powietrze jest odsysane przez dmuchawę ssacą (5).

Wskazówki ogólne

W przypadku stwierdzenia uszkodzeń transportowych po rozpakowaniu należy powiadomić o tym fakcie sprzedawcę.

– Przeczytać i przestrzegać informacji z instrukcji obsługi i przepisów bezpieczeństwa umieszczonych na urządzeniu z wyposażeniem roboczym.
- Umieszczone na urządzeniu tabliczki ostrzegawcze zawierają ważne wska-zówki dotyczące bezpiecznej eksplo-atacji.
- Oprócz wskazówek zawartych w instrukcji obsługi należy przestrzegać ogólnych obowiązujących przepisów dotyczących bezpieczeństwa i zapobiegania wypadkom.

Wyposażenie dodatkowe i części zamienne

⚠NIEBEZPIECZEŃSTWO

Aby wykluczyć zagrożenia, naprawy i montaż części zamiennych mogą być przeprowadzane jedynie przez autoryzowany serwis.

- Stosować wyłącznie wyposażenie dodatkowe i części zamienne dopuszczno-

ne przez producenta. Oryginalne wyposażenie i oryginalne części zamienne gwarantują bezpieczną i bezusterkową pracę urządzenia.

– Dalsze informacje o częściach zamien- nych dostępne na stronie internetowej www.kaercher.com w dziale Serwis.

Ochrona środowiska

	Material, z którego wykonano opakowanie nadaje się do powtórnego przetworzenia. Prosimy nie wyrzucać opakowania do śmieci z gospodarstw domowych, lecz oddać do recyklingu.
	Zużyte urządzenia zawierają cenne surowce wtórne, które powinny być oddawane do utylizacji. Akumulatory, olej i tym podobne substancje nie powinny przedostać się do środowiska naturalnego. Prosimy o utylizację starych urządzeń w odpowiednich placówkach zbierających surowce wtórne.

Wskazówki dotyczące składników (REACH)

Aktualne informacje dotyczące składników znajdują się pod:

W każdym kraju obowiązują warunki gwarancji określone przez dystrybutora urządzeń Kärcher. Jakiekolwiek usterki akcesoriów usuwamy w okresie gwarancji bezpłatnie, o ile spowodowane są one błędem materiałowym lub produkcyjnym. W sprawach napraw gwarancyjnych prosimy kierować się z dowodem zakupu do dystrybutora lub do autoryzowanego punktu serwisowego.

Symbole w instrukcji obsługi

⚠NIEBEZPIECZEŃSTWO

Przy bezpośrednim niebezpieczeństwie, prowadzącym do ciężkich obrażeń ciała lub do śmierci.

⚠OSTRZEŻENIE

Przy możliwości zaistnienia niebezpiecznej sytuacji mogącej prowadzić do ciężkich obrażeń ciała lub śmierci.

OSTROŻNIE

Przy możliwości zaistnienia niebezpiecznej sytuacji mogącej prowadzić do lekkich obrażeń ciała lub szkód materialnych.

Symbole na urządzeniu

	Nie należy zbierać palących lub żarzących się przedmiotów, jak np. papierosy, zapałki itp.
	Niebezpieczeństwo zgniecenia i zranienia o pas rze-mienny, szczotki boczne, zbiornik, uchwyt do prowadzenia.
	Niebezpieczeństwo poparzeniaNależy unikać kontaktu z tymi powierzchniami podczas pracy i nagrzewania.

Wskazówki bezpieczeństwa

Przepisy bezpieczeństwa dotyczące obsługi

• Przed rozpoczęciem pracy należy sprawdzić urządzenie z wyposażeniem roboczym pod kątem prawidłowego stanu i bezpieczeństwa eksploatacji. Jeżeli nie jest on poprawny, to sprzętu takiego nie wolno używać.
• Podczas użytkowania w obszarach zagrożonych (np. na stacjach benzynowych) należy przestrzegać stosownych przepisów bezpieczeństwa. Eksptoatacja urządzenia w pomieszczeniach zagrożonych wybuchem jest zabroniona.
• Użytkownik ma obowiązek używania urządzenia zgodnie z jego przeznaczeniem. Podczas pracy urządzenia musi on uwzględniać warunki panujące w otoczeniu i uważać na inne osoby, zwłaszcza dzieci.
• Przed rozpoczęciem prac operator musi się upewnić, że wszystkie urządzenia zabezpieczające są odpowiednio założone i działają właściwie.
  – Operator urządzenia jest odpowiedzialny za wypadki z udziałem innych osób lub ich własnością.
  – Operator musi zwrócić uwagę na potrzebę używania ściśle przylegającej odzieży. Używać mocnego obuwia i unikać lużnych ubrań.
• Przed najazdem skontrolować obszar w pobliżu (np. dzieci). Upewnić się, że istnieje wystarczająca widoczność!
• Aby uniknąć użycia przez osoby nie-upoważnione, należy wyjęty kluczyk zapłonowy.
• Po zakończeniu pracy urządzenie należy zabezpieczyć przed przypadkowym ruchem.
• Urządzenie może być obsługiwane tylko przez osoby, które zostały przeszkolone w zakresie obsługi lub przedstawiły dowód umiejętności obsługi i zostały wyraźnie do tego wyznaczone.
• Niniejszego urządzenia nie mogą użytkować osoby (także dzieci) o ograniczonych możliwościach fizycznych, sensorycznych i mentalnych albo takie, którym brakuje doświadczenia i wiedzy na temat jego używania.
  – Dzieci powinny być nadzorowane, żeby zapewnić, iż nie będą się bawiły urządzeniem.

Przepisy bezpieczeństwo dotyczące jazdy

⚠ Niebezpieczeństwo

Ryzyko obrażeń!

Jazda po zbyt dużych wzniesieniach grozi przewróceniem.

- Wjeżdżać na wzniesienia i zjeżdżać na spadkach terenu tylko do 12%.

Niestabilne podłoże grozi przewróceniem.

- Urządzeniem jeździć wyłącznie po utwardzonej powierzchni.

Zbyt duże nachylenie boczne grozi przewróceniem.

- Wjeżdżać tylko na wzniesienia do 12% prostopadle do kierunku jazdy.

Prędkość jazdy należy dopasować do danych warunków.

Przepisy bezpieczeństwa dotyczące transportu urządzenia

• Zwrócić uwagę na ciężar urządzenia w czasie transportu.
• Przed transportem urządzenia odłączyć akumulator i w bezpieczny sposób zamocować urządzenie.

Przepisy bezpieczeństwa dot. urządzeń zasilanych akumulatorami

Wskazówka: Jedynie wtedy, gdy używają Państwo akumulatorów i zasilaczy zalecanych przez firmę Kärcher, zachowują Państwo uprawnienia gwarancyjne.

- Koniecznie należy przestrzegać instrukcji obsługi producenta akumulatora i ładowarki. Prosimy o przestrzeganie wskazań prawodawcy dotyczących obchodzenia się z akumulatorami.

– Nigdy nie pozostawiać akumulatorów w stanie rozładowania, lecz jak najszybciej znowu je naładować.

- Aby uniknąć wystąpienia prądu pełzającego, należy stale zachować akumulatory w czystości i w suchym miejscu. Chronić przed zanieczyszczeniami, na przykład przez pyłki metalowe.

– Nie kłaść żadnych narzędzi lub podobnych rzeczy na akumulatory. Niebezpieczeństwo powstawania zwarć i wybuchów.

- Zawsze stosować 2 akumulatory tego samego typu!

- W żadnym wypadku nie należy manipulować przy otwartym płomieniu, powodować powstawania isker czy palić papierosów w pobliżu akumulatora albo w przestrzeni ładowania akumulatora. Niebezpieczeństwo wybuchu.

- Stosować akumulatory tylko z osłoną biegunów. Wymienić osłonę biegunów w przypadku jej utraty.

– Nie dotykać gorących części, np. silnika napędowego (niebezpieczeństwo poparzenia).

– Zachować ostrożność przy obchodzeniu się z kwasem akumulatora. Prosimy o zachowanie odpowiednich przepisów bezpieczeństwa!

– Zgodnie z wytyczną UE 91/ 157 EWG, zużyte akumulatory należy zdać w odpowiednich, przeznaczonych do tego punktach.

Przepisy bezpieczeństwa dotyczące pielęgnacji i konserwacji

– Przed czyszczeniem i konserwacją urządzenia, wymianą elementów lub zmianą ustawień na inną funkcję należy wyłączyć urządzenie i wyjąć kluczyk zapłonowy.
– Podczas prac przy instalacji elektrycznej należy odłączyć akumulator.
- Urządzenia nie wolno czyścić za pomocą węża ani strumienia wody pod ciśnieniem (niebezpieczeństwo zwarcia lub innych uszkodzeń).
- Naprawy mogą być wykonywane wyłącznie przez autoryzowane placówki serwisu lub osoby wykwalifikowane w tym zakresie, którym znane są wszystkie istotne przepisy bezpieczeństwa.
- Przestrzegać koniecznych kontroli bezpieczeństwa dla przemysłowo użytkowanych urządzeń zgodnie z obowiązującymi miejscowymi przepisami.
- Prace w obrębie urządzenia wykonywać zawsze w odpowiednich rękawicach.

Wyposażenie zabezpieczające

Pokrywa

Urządzenie jest wyposażone w przełącznik stykowy pokrywy, który wyłącza silnik po otwarciu pokrywy urządzenia.

⚠️ NIEBEZPIECZEŃSTWO

Ryzyko odniesienia obrażeń z powodu uszkodzenia przełącznika stykowego pokrywy!

Jeśli silnik nie wyłącza się po otwarciu pokrywy urządzenia, oznacza to, że przełącznik stykowy pokrywy jest uszkodzony. Nie wolno dalej eksploatować ani naprawiać urządzenia.

Wyłącznik główny

W sytuacjach zagrożeni lub w celu szybszego wyłączenia urządzenia należy obrócić wyłącznik główny w położenie "0/OFF".
W celu zabezpieczenia przed niezamierzonym włączeniem należy obrócić wyłącznik główny w położenie "0/OFF" i wyjąć kluczyk.

Elementy urządzenia

1 Śruba do mocowania pałąka przesuw- nego (2x)
2 Filtr pyłu
3 Zbiornik śmieci
4 Tylna listwa uszczelniająca (przy zbiorniku na śmieci)
5 Ładowarka

(Tylko KM 75/40 W Bp Pack)

6 Akumulatory
(Tylko KM 75/40 W Bp Pack)
7 K o ła napędowe
8 Boczna listwa uszczelniająca
9 Walec zamiatający
10 Przednia listwa uszczelniająca
11 Klapa na duże śmieci
12 kółko samonastawcze zwrotne z ha- mulcem postojowym
13 Mocowanie miotły bocznej
14 Miotła boczna
15 Blokada pokrywy
16 Pokrywa urządzenia
17 Wtyczka ładowarki akumulatora (Tylko KM 75/40 W Bp)
18 Uchwyt do prowadzenia
19 Dźwignia do jazdy w przód
20 Dźwignia do opuszczania i podnoszenia klapy na duże śmieci

Pole obsługi

1 Wyłącznik główny
2 D żwignia do opuszczania i podnoszenia bocznej miotły
3 Śruba zamykająca pokrywy filtra pyłowego
4 Pałąk zamykający zbiornika śmieci
5 Oczyszczanie filtra pyłowego
6 Klapa do pracy na mokro/sucho

Wyłącznik główny

C B A 0 OFF 1

0/OFF	Wyłączyć silnik
1	Włączyć silnik
A	W y j ąć kluczy
B Wskaźnik usterek
C Wskażanie stanu akumulatora

Wyjąć kluczyk

→ Kluczyk wyłącznika głównego wykręcić przez położenie „0“ i wyjąć go.

Otwieranie pokrywy urządzenia

Wskazówka

Pokrywę urządzenia odblokowuje się za pomocą kluczyka wyłącznika głównego.

1. 2. 3.

Włożyć kluczyk wyłącznika głównego do zamknięcia pokrywy i przekręcić o 90° w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara.
→ Wyjąć zamknięcie pokrywy przy kluczyku.
→ Otworzyć pokrywę urządzenia.

Zamykanie pokrywy urządzenia

→ Zamknąć pokrywę urządzenia, zamknięcie pokrywy blokuje się samoczynnie.

Przed pierwszym uruchomieniem

Wskazówki dot. rozładunku

⚠ NIEBEZPIECZEŃSTWO

Niebezpieczeństwo zranienia, niebezpieczeństwo uszkodzenia!

Przy przeładunku należy zwrócić uwagę na ciężar urządzenia!

Cieżar własny (ciężar w czasie transportu)
KM 75/40 W Bp 79 kg
KM 75/40 W Bp Pack 125 kg
Dopuszczalny ciężar całkowity
KM 75/40 W Bp 205 kg
KM 75/40 W Bp Pack 205 kg

Rozładunek

→ Usunąć karton.
→ Usunąć drewniane klocki do zabloko-wania kół i podnieść urządzenie ręcznie z palety.
→ Zwolnić hamulec postojowy.

Zamontować uchwyt do prowadzenia

→ Poluzować śruby.
→ Ustawić pałąk przesuwny.
→ Dokręcić śruby.

Montaż miotły bocznej

Wskazówka: Przed przechyleniem urządzenia wyjąć zbiornik na śmieci, a pałąk przesuwny odchylić do przodu. Nie odstawiać urządzenia na pałąk przesuwny.
→ Włożyć miotłę boczną na zabierak i przykręcić.

Akumulatory

Zasady bezpieczeństwa dotyczące akumulatorów

Podczas obchodzenia się z akumulatorami należy przestrzegać następujących wska- zówek ostrzegawczych:

	Przestrzegać wskazówek na akumulatorze, w instrukcji obsługi i w instrukcji obsługi pojazdu!
	Nosić okulary ochronne!
	Nie pozwalać dzieciom na dostęp do elektrolitu i akumulatorów!
	Niebezpieczeństwo wybuchu!
	Zakaz palenia oraz używania otwartego ognia i przedmiotów iskrzących!
	Niebezpieczeństwo!
	Pierwsza pomoc!
	Ostrzeżenie!
	Utylizacja!
Pb	Nie wyrzucać akumulatorów do śmieci!

⚠ Niebezpieczeństwo

Niebezpieczeństwo wybuchu! Nie kłaść na akumulatorze, czyli na biegunach i łącznikach ogniw, narzędzi ani podobnych przedmiotów.

⚠ Niebezpieczeństwo

Ryzyko obrażeń! Nie dopuścić do zetknięcia się ran z ołowiem. Po pracy z akumulatorami zawsze dokładnie czyścić ręce.

⚠NIEBEZPIECZEŃSTWO

Niebezpieczeństwo pożaru i wybuchu!

• Palenie tytoniu i używanie otwartego ognia jest zabronione.
• Pomieszczenia, w których ładowane są akumulatory, muszą mieć dobrą wentylację, bo przy ładowaniu powstaje gaz wybuchowy.

⚠ Niebezpieczeństwo

Niebezpieczeństwo oparzenia środkiem żracym!

– Wypryski kwasu w oku zwgl. na skórze wypłukać przy użyciu wielkiej ilości czystej wody.
- Potem niezwłocznie zawiadomić lekarza.
- Zaniecz yszczoną odzież wymyć wodą.

	Nr katalogowy	Objętość	Stru-mień powie-trza
60 Ah, nie wy-maga konser-wacji	6.654-226.0*	1,65** 0,6	6***

* Urządzenie wymaga 2 akumulatorów

** w m³

*** w m³/h

Maksymalne wymiary akumulatorów

Długość	szerokość	wysokość
267 mm	177 mm 190 mm

Zalecane ładowarki

	Nr katalogowy
Ładowarka	6.654-225.0

Montaż i podłączanie akumulatorów

Przy KM 75/40 W Bp Pack akumulatory i zasilacz już są wbudowane.

→ Otworzyć pokrywę urządzenia.
→ Ustawić akumulatory na belkę silnika.
→ Zabezpieczyć akumulatory taśmą podtrzymująca.

→ Podłączyć zacisk biegunowy (czerwony przewód) do bieguna dodatniego (+).
→ Dokręcić przewód łączący do akumulatora.
→ Podłączyć zacisk biegunowy do biegu-na ujemnego (−).

Wskazówka: Sprawdzić, czy bieguny akumulatora i zaciski są odpowiednio zabezpieczone wazeliną.

Stosować akumulatory tylko z osłoną biegunów. Wymienić osłonę biegunów w przypadku jej utraty.

OSTROŻNIE

Przed uruchomieniem urządzenia naładować akumulatory.

Ładowanie akumulatorów

⚠ Niebezpieczeństwo

Ryzyko obrażeń! Ładowarki można używać tylko, gdy kabel sieciowy nie jest uszkodzony. Wymianę uszkodzonego kabla sieciowego należy natychmiast zlecić producentowi, serwisowi lub wykwalifikowanemu elektrykowi.

⚠ NIEBEZPIECZEŃSTWO

Niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym. Zwrócić uwagę na sieć przewodów elektrycznych i bezpiecznik. Używać ładowarkę tylko w suchych pomieszczeniach z wystarczającą wentylacją.

Wskazówka: Czas ładowania wyładowanego akumulatora wynosi ok. 12 godzin.

⚠ Niebezpieczeństwo

Ryzyko obrażeń! Przestrzegać wskazówek bezpieczeństwa dotyczących obchodzenia się z akumulatorami. Przestrzegać instrukcji obsługi producenta ładowarki.

Proces ładowania - KM 75/40 W Bp Pack

Uwaga: Akumulatory można ładować tylko w temperaturze pokojowej!

Wskazówka: Urządzenie jest wyposażone seryjnie w akumulatory bezobsługowe.

→ Otworzyć pokrywę urządzenia.

→ Włożyć wtyczkę sieciową ładowarki do gniazdka.

Wskazówka: Ładowarka jest regulowana elektronicznie i samoczynnie kończy proces ładowania. Wszystkie funkcje urządzenia zostają automatycznie przerwane w czasie ładowania.

1 Wskaźnik poziomu naładowania akumulatora

Wskaźnik poziomu naładowania akumulatora pokazuje postęp procesu ładowania przy włożonej wtyczce sieciowej:

Akumulatory są ładowane	miga na zielono
Akumulatory są naładowane	świeci na zielono
Usterka w ładowarce	świeci na czerwono
Występuje błąd n z tabeli błędów	miga n razy na czerwono z przerwą

Tabela błędów:

1	Akumulator niepodłączony
2	Błędne połączenie biegunów akumulatora
3	Akumulator całkowicie wyładowany
4	Problem z charakterystyką ładowania
5	Zbyt gorący zasilacz
6	Bład sprzętowy
7	Bład komunikacji (tryb zasilania)

Aby zapewnić długą żywotność akumulatora, powinien on być zawsze w pełni naładowany.

Proces ładowania - KM 75/40 W Bp

→ Otworzyć pokrywę urządzenia.
→ Umieścić kabel do ładowania ładowarki w gnieździe ładowania na zamiatarce.
→ Podłączyć zamiatarkę do zasilania i włączyć ładowarkę.

Po ładowaniu

■ KM 75/40 W Bp Pack
→ Wyciągnąć przewód zasilający z sieci.
→ Okręcić kabel sieciowy o uchwyt kabla ładowarki.
→ Zamknąć pokrywę urządzenia.
■ KM 75/40 W Bp
→ Wyłączyć ładowarkę i odłączyć od sieci elektrycznej.
→ wyłączyć kabel do ładowania na urządzeniu.
→ Zamknąć pokrywę urządzenia.

Demontaż akumulatora

→ Otworzyć pokrywę urządzenia.
→ Odłączyć zacisk biegunowy od bieguna ujemnego (-).
→ Odkręcić przewód łączący akumulatorów.
→ Odłączyć zacisk biegunowy od bieguna dodatniego (+).
→ Poluzować taśmę podtrzymująca.
→ Wyjąć akumulator.
→ Zużyty akumulator poddać utylizacji zgodnie z obowiązującymi przepisami.

Uruchamianie

Wskazówki ogólne

⚠NIEBEZPIECZEŃSTWO

Niebezpieczeństwo zranienia! Wyłączyć urządzenie przed wyjęciem pojemnika na śmieci.

Wskazówka: Uruchomienie tylko przy zamkniętej pokrywie urządzenia.

→ Zaparkować zamiatarkę na równej powierzchni.
→ Wyłączyć silnik.
→ Zablokować hamulec postojowy.

Prace kontrolne i konserwacyjne

→ Sprawdzić poziom naładowania akumulatorów.
→ Sprawdzić miotły boczne.
→ Skontrolować walec zamiatający.
→ Wyczyścić filtr pyłowy.
→ Opróżnić zbiornik śmieci.
Wskazówka: Opis, patrz rozdział Dogłąd i konserwacja.

Działanie

⚠ Niebezpieczeństwo

Dłuższe używanie urządzenia może prowadzić do zaburzeń ukrwienia w dłoniach na skutek wibracji.

Nie jest możliwe ogólne ustalenie czasu użytkowania, ponieważ zależy on od szeregu czynników:

• Indywidualna skłonność do złego ukrwienia (często zimne palce, mrowienie w palcach).
  – Niska temperatura otoczenia. Dla ochrony dłoni należy nosić cierpłe ręka-

wice.

– Mocne ściskanie pogarsza ukrwienie.
- Ciągła praca działa gorzej niż praca z przerwami.
Jeżeli przy regularnym, długotrwałym używaniu urządzenia wielokrotnie powtarzają się określone objawy (np. mrowienie w palcach, zimne palce), radzimy zasięgnąć porady lekarza.

Uruchamianie urządzenia

→ Zwolnić hamulec postojowy.
Uruchomić silnik.
→ Wyłącznik główny przekręcić do położenia „1“.
Wskazówka: Kręci się walec zamiatający i miotła boczna.

Jazda

Jazda do przodu

→ Pociągnąć za dźwignia do jazdy w przód.

Wskazówka: Prędkość jazdy można płynnie regulować w zależności od pozycji dźwigni do jazdy w przód.

Bieg jałowy

→ Puścić dźwignia do jazdy w przód. Urządzenie zatrzymuje się.

Przejeżdżanie po przeszkodach

Do jazdy po nieruchomo stojących przeszkodach o wysokości do 30 mm:

→ Podnieść klapę na duże śmieci.
→ Powoli i ostrożnie przejechać przodem.
Do jazdy po nieruchomo stojących przeszkodach o wysokości ponad 30 mm:
→ Przeszkody należy przejeżdżać wyłącznie przy użyciu odpowiedniej ram-py.

Zamiatanie

⚠ Niebezpieczeństwo

Ryzyko obrażeń! Gdy klapa na duże śmieci jest otwarta, walec zamiatający może wyrzucać kamienie lub żwir do przodu. Uważać, aby nie stwarzać zagrożenia dla osób, zwierząt lub przedmiotów.

OSTROŻNIE

Nie zgarniać taśm pakowych, drutów itp., ponieważ może to spowodować uszkodzenie mechanizmu zamiatającego.

Wskazówka: Aby zapewnić optymalną skuteczność czyszczenia, należy dostosować prędkość jazdy do panujących warunków.

Zamiatanie z uniesioną klapą na duże śmieci

Wskazówka: Aby zgarnąć większe elementy o wysokości do 50 mm, np. paczki po papierosach, należy na krótko unieść kląpę na duże śmieci.

Unoszenie klapy na duże śmieci:

→ Pociągnąć dźwignię do podnoszenia klapy na duże śmieci.
Opuszczanie klapy na duże śmieci:
→ Zwolnić dźwignię do podnoszenia klapy na duże śmieci.

Wskazówka: Optymalna skuteczność czyszczenia osiągana jest wyłącznie przy całkowicie opuszczonej klapie na duże śmieci.

Zamiatanie miotłami bocznymi

→ Dźwignię do opuszczania bocznej mio- tły ustawić do przodu. Miotła boczna opuszcza się.

Zamiatanie suchego podłoża

Wskazówka: Podczas eksploatacji należy w regularnych odstępach czasu opróżniać zbiornik śmieci.

Wskazówka: Podczas eksploatacji należy w regularnych odstępach czasu opróżniać filtr pyłowy.

→ Zamknąć klapę do pracy na mokro/sucho.

Zamiatanie wilgotnego lub mokrego podłoża

→ Otworzyć klapę do pracy na mokro/sucho.

Wskazówka: W ten sposób filtr jest zabezpieczany przed wilgocią

Wskazanie stanu akumulatora

Wskaźnik stanu akumulatora wskazuje poziom naładowania akumulatorów podczas pracy:

pełny	świeci się na zielono
30% pojemności szczątkowej	świeci na żółto
10% pojemności szczątkowej	pulsuje na czerwono
Ochrona przed całkowitym wyładowaniem, urządzenie wyłącza się	świeci się na czerwono

Wskaźnik usterek

Wskaźnik usterek pokazuje, czy w urządzeniu występuje usterka:

Usterka sterownika silnika

miga na czerwo-no

Czyszczenie filtra pyłowego

→ Uchwyt do czyszczenia filtra kilkakrotnie wyjąć i wsunąć.

Opróżnianie zbiornika śmieci

⚠NIEBEZPIECZEŃSTWO

Niebezpieczeństwo zranienia! Wyłączyć urządzenie przed wyjęciem pojemnika na śmieci.

Ws kazówka: Przy opróżnianiu zbiornika na śmieci zważać na to, by nie uszkodzić listwy uszczelniającej.

Wskazówka: Maksymalne dopuszczalne doładowanie zbiornika na śmieci wynosi 40 kg.

→ Wyczyścić filtr pyłowy.
→ Pociągnąć pałąk zamykający zbiornika na śmieci ku górze.
→ Wyjąć zbiornik śmieci.
→ Opróżnić zbiornik śmieci.
→ Wsunąć zbiornik śmieci.
→ Docisnąć do dołu pałąk zamykający zbiornika na śmieci.

Wyłączanie urządzenia

Wyłączyć silnik.

→ Wyłącznik główny przekręcić do położenia „0“.

→ Podnieść boczną miotłę.
→ Zablokować hamulec postojowy.
→ Kluczyk wyłącznika głównego wykręcić przez położenie „0“ i wyjąć go.

Transport

⚠ NIEBEZPIECZEŃSTWO

Niebezpieczeństwo zranienia i uszkodzenia! Zwrócić uwagę na ciężar urządzenia w czasie transportu.

→ Wyłączyć silnik.
→ Kluczyk wyłącznika głównego wykręcić przez położenie „0“ i wyjąć go.
→ Zablokować hamulec postojowy.
→ Zabezpieczyć koła urządzenia klinami.
→ Przymocować urządzenie pasami mocującymi lub linami.
W trakcie transportu w pojazdach należy urządzenie zabezpieczyć przed poślizgiem i przechyleniem zgodnie z obowiązującymi przepisami.

1 Obszar mocowania za pomocą pałąka przesuwnego

2 Obszar mocowania pod pokrywą urządzenia

Wskazówka: Zwrócić uwagę na oznaczenia obszarów mocowania na ramie podstawowej (symbole łańcucha).

Wskazówka: Nie zginać cięgiel Bowdena ani cięgiel linkowych.

Przechowywanie

⚠NIEBEZPIECZEŃSTWO

Niebezpieczeństwo zranienia i uszkodzenia! Zwrócić uwagę na ciężar urządzenia przy jego przechowywaniu.

Wyłączenie z eksploatacji

W przypadku, gdy zamiatarka nie jest eksploatowana przez dłuższy czas, należy przestrzegać następujących zaleceń:

→ Zaparkować zamiatarkę na równej powierzchni.
→ Wyłączyć silnik.
→ Kluczyk wyłącznika głównego wykręcić przez położenie „0“ i wyjąć go.
→ Zablokować hamulec postojowy.
→ Zabezpieczyć maszynę zamiatającą przed stoczeniem się.
→ Podnieść walec zamiatający. W tym celu zaciągnąć obydwie dźwignie nastawne do górnego otworu.
→ Podnieść boczną miotłę.
→ Oczyscić zamiatarkę wewnątrz i na ze- wnątrz.
→ Odstawić urządzenie w osłoniętym i suchym miejscu.
→ Odłączyć akumulatory.
→ Załadować akumulatory i po ok. 2 miesiącach je doładować.

Czyszczenie i konserwacja

Wskazówki ogólne

• Naprawy mogą być wykonywane wyłącznie przez autoryzowane placówki serwisu lub osoby wykwalifikowane w tym zakresie, którym znane są wszystkie istotne przepisy bezpieczeństwa.
• Urządzenia przenośne stosowane do celów przemysłowych podlegają kontroli bezpieczeństwa zgodnie z VDE 0701.

Czyszczenie

OSTROŻNIE

Niebezpieczeństwo uszkodzenia! Urządzenia nie wolno czyścić za pomocą węża ani strumienia wody pod ciśnieniem (nie bezpieczeństwo zwarcia lub innych uszkodzeń).

UWAGA

Przed rozpoczęciem czyszczenia wyjąć wtyczkę ładowarki z gniazda sieciowego.

Przed rozpoczęciem czyszczenia odłączyć zacisk bieguna dodatniego od akumulatora.

Czyszczenie wnętrza urządzenia

⚠ Niebezpieczeństwo

Ryzyko obrażeń! Nosić maskę przeciwpytową i okulary ochronne.

→ Otworzyć pokrywę urządzenia.
→ Oczyć urządzenie szmatką
→ Przedmuchać urządzenie sprężonym powietrzem.
→ Zamknąć pokrywę urządzenia.

Czyszczenie urządzenia z zewnątrz

→ Wytrzeć urządzenie szmatką nasyconą łagodnym roztworem czyszczącym.

Wskazówka: Nie używać agresywnych środków czyszczących.

Terminy konserwacji

Konserwacja przeprowadzana przez klienta

Codziennie:

→ Skontrolować stopień zużycia walca zamiatającego i miotły bocznej i w razie potrzeby usunąć zapłatane nici, sznurki itp.
→ Sprawdzić działanie wszystkich elementów obsługi.
→ Skontrolować działanie wszystkich lampek kontrolnych.
Co tydzień:
→ naciąg, zużycie i działanie pasów napędowych.
→ Sprawdzić, czy wszystkie ruchome części i cięgna Bowdena lekko się poruszają.
→ Sprawdzić ustawienie i stopień zużycia listew uszczelniających w obszarze zamiatania.
→ Skontrolować poziom zamiatania walca zamiatającego.
→ Wyczyścić filtr pyłowy.

Wskazówka: Opis, patrz rozdział Prace konserwacyjne.

Ws kazówka: Przeprowadzenie wszystkich prac serwisowych i konserwacyjnych wykonywanych przez klienta należy powierzać wykwalifikowanemu specjaliście. W razie potrzeby można zwrócić się zawsze do autoryzowanego sprzedawcy produktów firmy Kärcher.

Konserwacja przeprowadzana przez serwis producenta

Konserwacja po pierwszym miesiącu lub po 5 godzinach roboczych:

→ Przeprowadzić pierwszą inspekcję.

Co 50 godzin roboczych

Konserwacja co pół roku lub co 100 godzin roboczych

Co 300 godzin roboczych

Konserwacja 500 godzin roboczych lub co roku

Wskazówka: Aby zachować prawo do świadczeń gwarancyjnych, w trakcie obowiązywania gwarancji wszelkie prace serwisowe i konserwacyjne należy zlecać serwisowi producenta, zgodnie z książką serwisową.

Prace konserwacyjne

Przygotowanie:

→ Zaparkować zamiatarkę na równej powierzchni.
→ Kluczyk wyłącznika głównego wykręcić przez położenie „0“ i wyjąć go.
→ Zablokować hamulec postojowy.

Ogólne zasady bezpieczeństwa

⚠ NIEBEZPIECZEŃSTWO

Niebezpieczeństwo zranienia!

Po wyłączeniu silnik zatrzymuje się z opóźnieniem ok. 3 – 4 sekund. W tym czasie w żadnym wypadku nie zbliżać się do obszaru napędowego.

⚠OSTRZEŻENIE

Przed rozpoczęciem prac konserwacyjnych i naprawczych poczekać, aż urządzenie ostygnie.

Nie dotykać gorących części, takich jak silnik napędowy.

UWAGA

Przed rozpoczęciem konserwacji wyjąć wtyczkę ładowarki z gniazda sieciowego. Przed rozpoczęciem konserwacji odłączyć zacisk bieguna dodatniego od akumulatora.

UWAGA

Przed przechyleniem urządzenia wyjąć akumulatory i pojemnik na śmieci i odchylić do przodu pałąk przesuwny. Nie opierać urządzenia na pałąku przesuwnym.

Przed czyszczeniem i konserwacją urządzenia oraz wymianą części urządzenie należy je wyłączyć.

Ustawianie cięgła Bowdena napędu jezdnego

Regulacja jest konieczna, jeżeli przy jeź-dzie pod góre siła napędowa urządzenia jest niewystarczająca.

→ Otworzyć pokrywę urządzenia.
→ Poluzować nakrętkę zabezpieczającą.
→ Ustawić śrubę nastawczą.
→ Przykręcić nakrętkę zabezpieczającą.

Sprawdzanie walca zamiatającego

→ Zablokować hamulec postojowy.
→ Usunąć zbiornik na śmieci.
→ Zdjąć taśmy lub liny z walca zamiatającego.

Wymiana walca zamiatającego

Wymiana walca jest konieczna, gdy w wyniku zużycia szczotek widocznie spada skuteczność zamiatania.

UWAGA

Przed przechyleniem urządzenia należy wyjąć akumulatory.

Nie opierać urządzenia na pałąku przesuwnym.

→ Zablokować hamulec postojowy.
→ Wyjąć zbiornik śmieci.
→ Wyjąć akumulatory.
→ Przechylić urządzenie do tyłu.

→ Podnieść klapę na duże śmieci, wci- snąć panewkę łożyska, a walec zami- tający odchylić do przodu.
→ Wyjąć walec zamiatający.
→ Nasunąć nowy walec zamiatający na

czop napędowy.

→ Po przeciwnej stronie panewkę łożyska wsunąć do otworu jarzma walca zamia-tającego.

OSTROŻNIE

Niebezpieczeństwo uszkodzenia! Uważać na to, by szczecina nie zakleszczyła się w otworze jarzma walca zamiatającego.

Wskazówka: Po montażu nowego walca zamiatającego należy wyregulować poziom zamiatania.

Sprawdzanie i regulacja poziomu zamiatania walca

→ Podnieść zamiatarkę z przodu i wjechać na równe i gładkie podłoże, pokryte widoczną warstwą pyłu lub kredy.
→ Zablokować hamulec postojowy.
→ Włączyć walec zamiatający na ok. 15-30 sekund.
→ Podnieść zamiatarkę z przodu i zjechać na bok.

30-40 mm

Ślad na zamiecionej powierzchni ma kształt równomiernego prostokąta o szerokości 30-40 mm.

Zakres regulacji (-) 1...10 (+)
Minimalna szerokość zamiatania	1
Maksymalna szerokość zamiatania	10
Nowy walec zamiatający	1...3

Ustawić szerokość zamiatania:

→ Otworzyć pokrywę urządzenia.
→ Przestawić lewą i prawą dźwignię nastawną i ustawić w tym samym otworze.

• Wsunąć dźwignię nastawną do niższego otworu (+): Szerokość zamiatania będzie większa
• Wsunąć dźwignię nastawną do wyższego otworu (-): Szerokość zamiatania będzie mniejsza
  → Skontrolować szerokość zamiatania.

Wymiana miotły bocznej

Wymiana walca jest konieczna, gdy w wyniku zużycia szczotek widocznie spada skuteczność zamiatania.

Wskazówka: Przed przechyleniem urządzenia wyjąć zbiornik na śmieci, a pałąk przesuwny odchylić do przodu. Nie odstawiać urządzenia na pałąk przesuwny.

→ Wykręcić 3 śruby po dolnej stronie mio- tły bocznej.
→ Zdjąć miotłę boczną.
→ Nałożyć nową miotłę boczną na zabierak i mocno przykręcić.

Ustawianie mechanizmu opuszczania miotły bocznej

Ustawienie walca jest konieczna, gdy w wyniku zużycia szczotek widocznie spada skuteczność zamiatania.

→ Otworzyć pokrywę urządzenia.
→ Poluzować nakrętki motylkowe.

→ Ustawić śrubę nastawczą.
→ Zakręcić nakrętki motylkowe.

Ustawianie mechanizmu podnoszenia klapy na duże śmieci

– Ustawienie jest konieczne, gdy nie można w wystarczającym stopniu podnieść klapy na duże śmieci.
– Gdy wynik zamiatania jest gorszy, np. gdy ze względu na zużycie przedniej krawędzi, trzeba nieco opuścić cięgno Bowdena.

→ Otworzyć pokrywę urządzenia.
→ Poluzować nakrętkę zabezpieczającą.
→ Ustawić śrubę nastawczą.
→ Przykręcić nakrętkę zabezpieczającą.

Ustawianie i wymiana listew uszczelniających

Wskazówka: Przed przechyleniem urządzenia wyjąć zbiornik na śmieci, a pałąk przesuwny odchylić do przodu. Nie odstawiać urządzenia na pałąk przesuwny.

■ Przednia listwa uszczelniająca
→ Poluzować mocowanie listwy uszczelniającej.
→ Wyregulować wzgl. wymienić listwę uszczelniającą.

0-2 mm 0-10 mm 0-10 mm

→ Ustawić odstęp listwy uszczelniającej od podłoża w taki sposób, by przechylata się ona o 0 -10 mm do tyłu.
→ Wyregulować listwę uszczelniającą.
→ Dokręcić mocowanie listwy uszczelnia- jącej.
■ Tylna listwa uszczelniająca
→ Usunąć zbiornik na śmieci.
→ Poluzować mocowanie listwy uszczelniającej.
→ Wyregulować wzgl. wymienić listwę uszczelniającą.
→ Ustawić odstęp listwy uszczelniającej od podłoża w taki sposób, by przechylata się ona o 0 -10 mm do tyłu.
→ Dokręcić mocowanie listwy uszczelnia- jącej.
■ Boczne listwy uszczelniające
→ Poluzować mocowanie listwy uszczelniającej.
→ Wyregulować wzgl. wymienić listwę uszczelniającą.
→ Włożyć podkładkę o maks. grubości mm, aby ustawić odstęp od podłoża.
→ Wyregulować listwę uszczelniającą.
→ Dokręcić mocowanie listwy uszczelnia- jącej.

Wymiana filtra pyłu

⚠OSTRZEŻENIE

Przed przystąpieniem do wymiany filtra pyłu opróżnić zbiornik śmieci. Podczas prac przy instalacji filtrującej nosić maskę przeciwpyłową. Przestrzegać przepisów bezpieczeństwa dot. obchodzenia się z drobnymi pyłami.

OSTROŻNIE

Niebezpieczeństwo uszkodzenia!

→ Nie myć filtra pyłu.
→ Zablokować hamulec postojowy.
→ Wyczyścić filtr pyłowy.

1. 2.

→ Odkręcić śrubę zamykającą pokrywy filtra pyłowego w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara.
→ Podnieść pokrywę filtra pyłowego.
→ Wymienić filtr pyłowy. Zważać na właściwe położenie filtra pyłowego (patrz rysunek).
→ Dokręcić do oporu śrubę zamykającą.

OSTROŻNIE

Jeżeli śruba zamykająca nie zostanie dokręcona do oporu, może dojść do uszkodzenia.

Wskazówka: Podczas montażu nowego filtra zwrócić uwagę na to, by nie uszkodzić płytek.

Wymiana bezpiecznika/przekaźnika

■ KM 75/40 W Bp

1 Bezpiecznik F1 (50 A)
2 Bezpiecznik F2 (2 A)
3 Pr z e k a žnik
4 Wtyczka ładowarki akumulatora

→ Otworzyć pokrywę urządzenia.
→ Wymienić uszkodzony bezpiecznik lub przekaźnik.
■ KM 75/40 W Bp Pack

Bezpiecznik znajduje się przy zacisku akumulatora.

Akcesoria

Miotła boczna, miękka	6.905-626.0
Na drobny kurz na powierzchni wewnętrznej, odporna na wilgoć.
Walec zamiatający, miękki	6.906-886.0
Ze szczeciną naturalną: specjalnie do zamiatania drobnego pyłu na równych powierzchniach wewnętrznychProdukt nie odporny na wilgoć, nie stosować do powierzchni ścieranych!
Walec zamiatający, twardy	6.906-885.0
Do usuwania mocno przywierającego brudu na obszarze zewnętrznym, odporna na wilgoć.
Walec zamiatający, antystatyczny	6.906-950.0
Do powierzchni z ładunkami statycznymi, jak dywany wzgl. trawniki syntetyczne.
Moduł do zamiatania dywanów	2.641-571.0
Zawiera: Sito, wał zamiatający antystatyczny, 3-krotne kółko skrętne

Deklaracja zgodności UE

Niniejszym oświadczamy, że określone poniżej urządzenie odpowiada pod względem koncepcji, konstrukcji oraz wprowadzonej przez nas do handlu wersji obowiązującym wymogom dyrektyw UE dotyczącym wymagań w zakresie bezpieczeństwa i zdrowia. Wszelkie nie uzgodnione z nami modyfikacje urządzenia powodują utratę ważności tego oświadczenia.

Produkt: Zamiatarka odkurzająca

Typ: 1.049-xxx

Obowiązujące dyrektywy UE

Zastosowane normy zharmonizowane

EN 55012: 2007 + A1: 2009

EN 60335-1

EN 60335-2-72

EN 61000-6-2: 2005

EN 62233: 2008

EN IEC 63000: 2018

Zastosowane normy krajowe

---

Zastosowana metoda oceny zgodności

2000/14/WE: Załącznik V

Poziom mocy akustycznej dB(A)

Zmierzony: 86

Gwarantowa- 88

ny:

Niżej podpisane osoby działają na zlecenie i z upoważnienia zarządu.

H. Jenner

Administrator dokumentacji:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Usterka Usuwanie usterek
Nie można włączyć urządzenia	Przełącznik stykowy pokrywy wyłączyć urządzenie. Zamykanie pokrywy urządzenia
	Ładowanie akumulatorów
	Sprawdzić bezpiecznik przeciążeniowy
	Powiadomić serwis firmy Kärcher
Silnik pracuje, lecz urządzenie nie jeździ	Ustawianie cięgła Bowdena napędu jezdnego
	Sprawdzić pasek klinowy
	Powiadomić serwis firmy Kärcher
Przy podjeździe na wzniesieniu urządzenie staje	Podjechać po drodze z mniejszym wzniesieniem
	Sprawdzić bezpiecznik przeciążeniowy
	Ustawianie cięgła Bowdena napędu jezdnego
	Sprawdzić pasek klinowy
	Powiadomić serwis firmy Kärcher
Walec zamiatający zatrzymuje się, wskaźnik usterek świeci się na czerwono	Przekręcić wyłącznik główny na „OFF“, skontrolować szczotkę pod kątem zakleszczonych przedmiotów. W razie potrzeby wjechać na małe wzniesienie. Ponownie włączyć wyłącznik główny. Po czterokrotnym powtórzeniu procesu sterownik przeprowadza obowiązkową 2-minutową przerwę w celu wystudzenia. W tym czasie urządzenia nie można uruchomić.
Urządzenie nie zamiata odpowiednio	Sprawdzić zużycie walca zamiatającego i miotel bocznych, w razie potrzeby wymienić
	Sprawdzić działanie klapy na duże śmieci
	Zwolnić cięgło Bowdena klapy na duże śmieci (śruba nastawna)
	Sprawdzić pas pod kątem napreżenia i działania, a w razie potrzeby wymienić
	Wyregulować poziom zamiatania
	Wymiana walca zamiatającego
	Powiadomić serwis firmy Kärcher
Urządzenie pyli	Sprawdzić działanie klapy na duże śmieci
	Zwolnić cięgło Bowdena klapy na duże śmieci (śruba nastawna)
	Sprawdzić, oczyścić lub wymienić filtr pyłuNie myć filtra pyłu.
	Opróżnić zbiornik śmieci
	Wymienić kształtkę uszczelniającą przy zbiorniku śmieci
	Sprawdzić uszczelki przy filtrze pyłowym
	Skontrolować zużycie listew uszczelniających, w razie potrzeby wyregulować lub wymienić
Niedokładne zamiatanie na krawędziach	Wyregulować mechanizm opuszczanie miotły bocznej
	Wymienić miotły boczne
	Opuścić miotłę boczną
	Sprawdzić pas napędowy miotły bocznej
	Powiadomić serwis firmy Kärcher
Mechanizm podnoszenia miotły bocznej nie działa	Sprawdzić cięgno Bowdena mechanizmu podnoszenia miotły bocznej
	Powiadomić serwis firmy Kärcher
Nowy walce zamiatający ociera o zbiornik na śmieci	Skorygować ustawienie szerokości zamiatania. W tym celu wsunąć obydwie dźwignie nastawne do odpowiednich wyższych otworów (1...3)

Dane techniczne

		KM 75/40 W Bp KM 75/40 W Bp Pack
Dane urządzenia
Dług. x szer. x wys. (z rozłożonym pałąkiem przesuwnym)	mm	1430 x 750 x 1190	1430 x 750 x 1190
Dług. x szer. x wys. (ze złożonym pałąkiem przesuwnym)	mm	1160 x 750 x 930	1160 x 750 x 930
Cieżar (bez akumulatorów) kg 79 79
Cieżar (z akumulatorami) kg 125 125
Dopuszczalny ciężar całkowity	kg	205	205
Prędkość jazdy i zamiatania	km/h	4,5	4,5
Maks. zdolność pokonywania wzniesień	%	12	12
Średnica walca zamiatającego mm 265 265
Średnica miotły bocznej	mm	410	410
Maks. wydajność powierzchniowa	m3/h	3400	3400
Szerokość robocza bez miotel bocznych	mm	550	550
Szerokość robocza z miotłą boczną	mm	750	750
Objętość zbiornika śmieci	l	40	40
Stopień ochrony, ochrona przed kroplami wody	--	IPX 3	IPX 3
Silnik
Typ	--	Silnik z magnesami trwałymi na prąd stały Kierunek obrotów w prawo
Napięcie	V	24	24
Prąd znamionowy	A	22	22
Moc znamionowa	W	400 400
Ilość obrotów	1/min	2750	2750
Stopień ochrony	--	IP 20	IP 20
Akumulator
Typ	--	--	2x 12 V GiV
Pojemność	Ah	--	60 (5h)
Cieżar	kg	--	23
Czas ładowania przy całkowicie wyładowanym akumulatorze	h	--	12
Czas pracy po wielokrotnym doładowaniu	h	--	ca. 1,5-2
Ładowarka
Napięcie zasilające	V~	--	230
Napięcie wyjściowe	V	--	24
Prąd ładowania	A	--	10
Częstotliwość sieciowa	Hz	--	50/60
Zabezpieczenie elektryczne
Centralne	A	50 50
Bezpiecznik sterowania	A	2	--
Zabezpieczenie przed nadmiernym wyładowaniem	--	przez przekaźnik	przez przekaźnik
Ładowarka		---	T4A / 250 V AC
Układ filtracyjny i ssący
Powierzchnia filtra drobnego pyłu	m2	1,8	1,8
Kategoria zastosowania filtra do pyłów nie zagrażających zdrowiu	--	L	L
Podciśnienie znamionowe w układzie ssącym	mbar	5	5
Znamionowy strumień objętości w układzie ssącym	l/s	45	45
Warunki otoczenia
Temperatura robocza	°C	-5 do +40	-5 do +40
Temperatura ładowania		---	Temperatura pomiesz-czenia
Wilgotność powietrza, brak obroszenia	%	0 - 90	0 - 90
Wartości określone zgodnie z EN 60335-2-72
Poziom ciśnienie akustycznego LpA	dB(A)	71 71
Niepewność pomiaru KpA	dB(A)	3	3
Poziom mocy akustycznej LWA + Niepewność pomiaru KWA	dB(A)	88 88
Niepewność pomiaru KWA		2	2
Drgania przenoszone przez kończyny górne	m/s2	3,7	3,7
Niepewność pomiaru K	m/s2	0,2	0,2

Zastrzega się prawo wprowadzania zmian
technicznych.

Zametací stroj pracuje na princípe prehadzovania.