T 15/1 Bp Adv HEPA - Odkurzacz Kärcher - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Odkurzacz bezprzewodowy
Marka	Kärcher
Model	T 15/1 Bp Adv HEPA
Pojemność zbiornika	15 L
Napięcie znamionowe	36 V DC
Moc znamionowa	500 W
Maks. przepływ powietrza	40 L/s
Maks. podciśnienie	22,3 kPa (223 mbar)
Czas pracy (akumulator 36/50)	19 min (pełne obciążenie) / 43 min (Eco)
Czas pracy (akumulator 36/75)	31 min (pełne obciążenie) / 66 min (Eco)
Wymiary (dł. x szer. x wys.)	430 x 255 x 405 mm
Masa robocza	7,1 kg
Poziom hałasu	57 dB(A)
Średnica węża	35 mm
Długość węża	2,0 m
Rodzaj filtracji	Trwały filtr koszowy do mycia, filtr ochrony silnika, filtr powietrza wylotowego (HEPA opcjonalnie)
Tryb oszczędzania energii	Tak (Eco)
Przełącznik podłoga/dywan	Tak, na dyszy podłogowej
Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem	Odkurzanie na sucho powierzchni podłogowych i ścian, zastosowanie profesjonalne (hotele, szkoły, szpitale itp.)

Często zadawane pytania - T 15/1 Bp Adv HEPA Kärcher

Jak wymienić worek na kurz?

Odblokuj i zdejmij głowicę ssącą. Wyjmij stary worek z filtra filcowego z króćca, złóż klapkę zamykającą, aby szczelnie go zamknąć. Włóż nowy worek, naciągając w pełni jego otwór na zakończenie króćca. Załóż i zablokuj głowicę.

Jaki jest czas pracy akumulatora?

Czas pracy zależy od używanego akumulatora. Z akumulatorem Battery Power 36/50 wynosi 19 minut w trybie normalnym i 43 minuty w trybie Eco. Z akumulatorem Battery Power+ 36/75 osiąga 31 minut w trybie normalnym i 66 minut w trybie Eco.

Jak wyczyścić trwały filtr koszowy?

Odblokuj i zdejmij głowicę ssącą, obróć ją o 180° i odłóż. Odblokuj trwały filtr koszowy i wyjmij go. Wyczyść go pod bieżącą wodą (nie mocząc głowicy) i pozostaw do całkowitego wyschnięcia przed ponownym zamontowaniem.

Kiedy wymienić filtr powietrza wylotowego?

Filtr powietrza wylotowego należy wymieniać w razie potrzeby, ale co najmniej raz w roku. Aby go wymienić, odblokuj i zdejmij kratkę wylotową, wyjmij wkład filtra, włóż nowy filtr i zmontuj wszystko z powrotem.

Czy mogę używać odkurzacza bez worka?

Tak, urządzenie może pracować z workiem lub bez. W trybie bez worka trwały filtr koszowy służy jako pojemnik. Należy go regularnie czyścić.

Jak zamontować filtr HEPA?

Filtr HEPA jest akcesorium specjalnym. Odblokuj i zdejmij kratkę wylotową, wyjmij wkład filtra powietrza wylotowego, włóż filtr HEPA w jego miejsce, następnie załóż kratkę i zablokuj ją.

Co zrobić, jeśli odkurzacz zatrzyma się podczas pracy?

Może to być spowodowane przegrzaniem silnika (termoprotektor). Sprawdź, czy żadna część nie jest zatkana, w razie potrzeby wymień worek, filtr ochrony silnika lub filtr powietrza wylotowego. Pozostaw urządzenie do ostygnięcia, a następnie włącz je ponownie.

Jak naładować akumulator?

Naciśnij przycisk odblokowania, aby wyjąć blok akumulatora z odkurzacza. Użyj odpowiedniej ładowarki Kärcher (np. Battery Power+ 36/60) i postępuj zgodnie z instrukcjami producenta ładowarki. Akumulator ładuje się tylko po wyjęciu z urządzenia.

Czy odkurzacz nadaje się do dywanów?

Tak, dysza podłogowa ma przełącznik Twarda powierzchnia/Dywan. Ustaw go na Dywan, aby uzyskać optymalne czyszczenie tekstyliów. Należy pamiętać, że czas pracy na dywanie może być krótszy.

Gdzie znaleźć akcesoria i części zamienne?

Używaj wyłącznie oryginalnych akcesoriów i części zamiennych Kärcher. Informacje znajdziesz na stronie www.kaercher.com. Kompatybilne bloki akumulatorów to Battery Power 36/50, Battery Power+ 36/60 i 36/75.

INSTRUKCJA OBSŁUGI T 15/1 Bp Adv HEPA Kärcher

Ogólne wskazówki.... 66

Ochrona środowiska.... 66

Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem ...... 66

Opis urządzenia 66

Przygotowanie.... 66

Uruchomienie 66

Obsługa 67

Transport 67

Przechowywanie 67

Czyszczenie i konserwacja 67

Usuwanie usterek.... 68

Gwarancja 68

Akcesoria i części zamienne 68

Deklaracja zgodności UE 68

Dane techniczne....69

Ogólne wskazówki

Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia należy przeczytać oryginalną instrukcję obsługi oraz załączone

wskazówki dotyczące bezpieczeństwa. Postępować zgodnie z podanymi instrukcjami.

Oba zeszyty przechować do późniejszego wykorzystania lub dla następnego użytkownika.

• Nieprzestrzeganie instrukcji obsługi i wskazówek dotyczących bezpieczeństwa może doprowadzić do uszkodzenia urządzenia i powstania zagrożeń dla osoby obsługującej oraz innych osób.
• Ewentualne uszkodzenia transportowe należy niezwłocznie zgłosić sprzedawcy.
• Podczas rozpakowywania urządzenia należy je sprawdzić pod kątem kompletności i uszkodzeń.

Ochrona środowiska

Materiały, z których wykonano opakowania, nadają się do recyklingu. Opakowania poddać utyli-zacji przyjaznej dla środowiska naturalnego.

Elektryczne i elektroniczne urządzenia zawierają cenne surowce wtórne, a często również takie części składowe jak baterie, akumulatory lub olej, które w razie niewłaściwej obsługi lub nieprawi-

dłowej utylizacji mogą stanowić potencjalne zagrożenie dla zdrowia ludzkiego i środowiska naturalnego. Jednak te części składowe są niezbędne do prawidłowej pracy urządzenia. Urządzeń oznaczonych tym symbolem nie można wyrzucać do odpadów z gospodarstw domowych.

Wskazówki dotyczące składników (REACH)

Aktualne informacje dotyczące składników można znaleźć na stronie: www.kaercher.de/REACH

Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem

⚠OSTRZEŻENIE

Zagrożenie dla zdrowia

Wdychanie pytów szkodliwych dla zdrowia

Nie używać urządzenia do odsysania pytów szkodliwych dla zdrowia.

UWAGA

Uszkodzenie urządzenia

Zwarcie na skutek za wysokiej wilgotności powietrza Urządzenie może być używane i składowane tylko wewnątrz pomieszczeń.

• Niniejszy odkurzacz uniwersalny przeznaczony jest do czyszczenia na sucho powierzchni podłogowych i ściennych.
• To urządzenie jest przeznaczone do użytku komercyjnego, np. w hotelach, szkołach, szpitalach, fabrykach, sklepach, biurach i lokalach na wynajem.

Opis urządzenia

Rysunek A

① Blokada kratki wentylacyjnej
② Kratka wentylacyjna
③ Dysza podłogowa w położeniu parkowania
④ Tabliczka znamionowa
⑤ Wąż ssący
⑥ Obudowa filtra powietrza wylotowego
⑦ Filtr powietrza wylotowego
⑧ Dysza do tapicerki
⑨ Przycisk odblokowania
⑩Zestaw akumulatorów
⑪ Uchwyt węża
⑫Uchwyt (składany)
⑬ Głowica ssąca
⑭ Blokada głowicy ssącej
15 Zbiornik zanieczyszczeń
16 Kółko skrętne
⑰Króciec ssawny
⑱Dysza do fug
⑲ Przełącznik Eco (tryb energooszczędny)
20 Wyłącznik główny
21 Przełącznik Powierzchnia twarda/dywan
22 Dysza podłogowa
23 Regulacja teleskopowej rury ssącej
24 Rura ssawna teleskopowa
25 Regulator siły ssania
26Krzywka
27 Stały kosz filtracyjny
28 Filtr ochronny silnika

Przygotowanie

1. Rozpakować urządzenie i zamontować akcesoria. Rysunek B

Uruchomienie

1. Sprawdzić, czy stały kosz filtracyjny jest przymocowany do głowicy ssącej.

Tryby pracy

1 Praca z torebką filtracyjną

2 Praca bez torebki filtracyjnej

Zakładanie filtra HEPA (wyposażenie specjalne)

1. Odblokować i zdjąć kratkę wentylacyjną.
2. Zdemontować obudowę filtra powietrza wylotowego.
3. Włożyć filtr HEPA (wyposażenie specjalne).
4. Zamontować i zablokować kratkę wentylacyjną.

Montaż torebki filtracyjnej

1. Odblokować i zdjąć głowicę ssącą.
2. Założyć worek włókninowy. Całkowicie naciągnąć otwór torebki filtracyjnej na krawędź króćca ssawnego.

Rysunek C

1. Założyć i zablokować głowicę ssącą.

Wkładanie zestawu akumulatorów

1. Wsunąć zestaw akumulatorów w uchwyt i zablokować go.

Ładowanie zestawu akumulatorów

Wskazówka

Przeczytać instrukcję obsługi ładowarki od jej producenta i zwrócić szczególną uwagę na wskazówki dotyczące bezpieczeństwa!

Wskazówka

Przeczytać instrukcję obsługi od producenta zestawu akumulatorów i zwrócić szczególną uwagę na wska-zówki dotyczące bezpieczeństwa!

Wskazówka

W momencie dostawy akumulatory w zestawie są częściowo naładowane. Naładować akumulator przed uruchomieniem i w razie potrzeby.

Wskazówka

Akumulatory z zestawu można ładować tylko po jego wyjęciu.

1. Nacisnąć przycisk odblokowujący i wyjąć zestaw akumulatorów.
2. Naładować zestaw akumulatorów zgodnie z instrukcją obsługi od producenta ładowarki i producenta zestawu akumulatorów.

Obstuga

Włączanie urządzenia

1. Włączyć urządzenie naciskając wyłącznik główny.

Tryb eco

Tryb eco (tryb energooszczędny) Urządzenie działa ze zmniejszoną mocą ssania. Żywotność baterii wydłuża się.

1. Włączanie trybu eco: Nacisnąć przełącznik Eco. Podświetlony pierścień przełącznika Eco świeci na niebiesko.
2. Wyłączanie tryb eco: Ponownie nacisnąć przełącznik Eco. Niebieski podświetlany pierścień gaśnie.

Ustawianie siły ssania

1. Ustawić siłę ssania na regulatorze siły ssania.

Tryb czyszczenia

Wskazówka

W przypadku czyszczenia wykładzin tekstylnych czas pracy akumulatora jest krótszy w porównaniu z twardymi powierzchniami.

1. Ustawić przełącznik dyszy podłogowej na twardą powierzchnię lub dywan.
2. Przeprowadzić czyszczenie.

Wyłączanie urządzenia

1. Wyłączyć urządzenie naciskając wyłącznik główny.

Po każdym użyciu

1. Opróżnić pojemnik.
2. Wyczyścić urządzenie wewnątrz i na zewnątrz odkurzając je i wycierając wilgotną ściereczką.

Przechowywanie urządzenia

1. Przenieść urządzenie do suchego pomieszczenia i zabezpieczyć je przed dostępem osób nieupoważnionych.

Transport

⚠OSTROŻNIE

Nieuwzględnianie masy urządzenia

Niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń i uszkodzenia Podczas transportu zwrócić uwagę na masę urządzenia.

1. Na czas transportu w pojazdach należy zabezpieczyć urządzenie przed ślizganiem się i przechylaniem zgodnie z obowiązującymi przepisami.

Przechowywanie

⚠OSTROŻNIE

Nieuwzględnianie masy urządzenia

Niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń i uszkodzenia Podczas składowania uwzględnić masę urządzenia.

To urządzenie może być przechowywane tylko wewnątrz pomieszczeń.

1. Nacisnąć przycisk odblokowujący i wyjąć zestaw akumulatorów, aby uniknąć rozładowania.

Czyszczenie i konserwacja

⚠ NIEBEZPIECZEŃSTWO

Niebezpieczeństwo porażenia prądem

Obrażenia z powodu dotknięcia elementów przewodzących prąd

Wyłączyć urządzenie.

Wyjąć zestaw akumulatorów.

Czyszczenie stałego kosza filtracyjnego

UWAGA

Niebezpieczeństwo z powodu mokrego stałego kosza filtracyjnego

Niebezpieczeństwo uszkodzenia urządzenia

Nigdy nie montować stałego kosza filtracyjnego, gdy jest mokry.

1. Odblokować i zdjąć głowicę ssącą.
2. Obrócić głowicę ssacą o 180° i odłożyć.
3. Odblokować i wyjąć stały kosz filtracyjny.
4. W razie potrzeby wyczyścić stały kosz filtracyjny (nadający się do mycia) pod bieżącą wodą i pozo- stawić do wyschnięcia.
5. Założyć i zablokować stały kosz filtracyjny.
6. Założyć i zablokować głowicę ssącą.

Wymiana torebki filtracyjnej

1. Odblokować i zdjąć głowicę ssącą.
2. Wyjąć worek włókninowy z krócca ssawnego. Rysunek D
3. Włożyć suwak zamykający i szczelnie zamknąć worek włókninowy.
4. Założyć nowy worek włókninowy. Całkowicie naciągnąć otwór torebki filtracyjnej na krawędź krócca ssawnego.
5. Założyć i zablokować głowicę ssącą.

Wymiana filtra powietrza wylotowego

Filtr powietrza wylotowego: wymiana w razie potrzeby, jednak przynajmniej 1 raz w roku

1. Odblokować i zdjąć kratkę wentylacyjną.
2. Zdemontować obudowę filtra powietrza wylotowego.
3. Wyjąć filtr powietrza wylotowego z obudowy.
4. Włożyć nowy filtr powietrza wylotowego do obudowy.
5. Zamontować obudowę filtra powietrza wylotowego.
6. Zamontować i zablokować kratkę wentylacyjną.

Wymiana filtra HEPA (wyposażenie specjalne)

Filtr HEPA: wymiana w razie potrzeby, jednak przy-najmniej 1 raz w roku

1. Odblokować i zdjąć kratkę wentylacyjną.
2. Wyjąć filtr HEPA (wyposażenie specjalne).
3. Włożyć nowy filtr HEPA (wyposażenie specjalne).
4. Zamontować i zablokować kratkę wentylacyjną.

Wymiana filtra ochronnego silnika

1. Odblokować i zdjąć głowicę ssacą.
2. Obrócić głowicę ssącą o 180° i odłożyć.
3. Odblokować i wyjąć stały kosz filtracyjny.
4. Wyjąć filtr ochronny silnika.
5. Włożyć nowy filtr ochronny silnika.
6. Założyć i zablokować stały kosz filtracyjny.
7. Założyć i zablokować głowicę ssącą.

Usuwanie usterek

⚠ NIEBEZPIECZEŃSTWO

Niebezpieczeństwo porażenia prądem

Obrażenia z powodu dotknięcia elementów przewodzących prąd

Wyłączyć urządzenie.

Wyjąć zestaw akumulatorów.

Urządzenie wyłącza się w trakcie pracy

Silnik termoprotektora zadział

1. Sprawdzić, czy tvórakolwiek czȩść nie jest zatkana.
2. Wymienić worek włókninowy.
3. Wymienić filtr ochronny silnika.
4. Wymienić filtr powietrza wylotowego lub filtr HEPA (wyposażenie specjalne).
5. Ponownie włączyć urządzenie.

Siła ssania słabnie

1. Usunąć wszystkie zatory z dyszy ssącej, rury ssącej lub węża ssącego.
2. Wymienić worek włókninowy.
3. Wyczyścić stały kosz filtracyjny pod bieżącą wodą i pozostawić do wyschnięcia.
4. Prawidłowo zamontować/zablokować głowicę ssą- cą.
5. Wymienić uszkodzony wąż ssący.
6. Wymienić filtr ochronny silnika.

Wydostawanie się pyłu podczas odkurzania

1. Sprawdzić osadzenie worka włókninowego.
2. Wymienić worek włókninowy.
3. Prawidłowo zamontować/zablokować głowicę ssącą.
4. Wyczyścić stały kosz filtracyjny pod bieżącą wodą i pozostawić do wyschnięcia.
5. Włożyć nowy stały kosz filtracyjny.
6. Prawidłowo zamontować lub wymienić filtr ochronny silnika.

Turbina ssąca nie działa

1. Pozostawić przegrzaną płytkę do ostygnięcia.
2. Naładować zestaw akumulatorów.
3. Włożyć zestawu akumulatorów.
4. Ponownie włączyć urządzenie.

Serwis

Jeśli usterka nie może zostać usunięta, urządzenie musi zostać skontrolowane w serwisie.

Gwarancja

W każdym kraju obowiązują warunki gwarancji określone przez dystrybutora urządzeń Kärcher. Ewentualne usterki urządzenia usuwane są w okresie gwarancji bezpłatnie, o ile spowodowane są błędem materiałowym lub produkcyjnym. W sprawach napraw gwarancyjnych prosimy kierować się z dowodem zakupu do dystrybutora lub do autoryzowanego punktu serwisowego.

(Adres znajduje się na odwrocie)

Więcej informacji na temat gwarancji (jeśli są dostępne) można znaleźć w obszarze Serwis na lokalnej stronie internetowej Kärcher w sekcji "Pliki do pobrania".

Akcesoria i części zamienne

Należy stosować tylko oryginalne akcesoria i części zamienne, ponieważ gwarantują one bezpieczną i bezawaryjną pracę urządzenia.

Informacje dotyczące akcesoriów i części zamiennych można znaleźć na stronie www.kaercher.com.

Lista części zamiennych

Używać tylko oryginalnych zestawów akumulatorów KÄRCHER, a nie akumulatorów jednorazowych.

Nazwa Numer kata-	logowy, część za-mienna	Numer artykułu, niezapakowany
Zestaw akumulatorów Battery Power+ 36/75	2.445-043.0 6	.445-059.0
Zestaw akumulatorów Battery Power+ 36/60	2.042-022.0 6	.445-085.0
Zestaw akumulatorów Battery Power 36/50	2.445-031.0 6	.445-039.0
Ładowarka do szybkiego ładowania Battery Power+ 36/60 (EU)	2.445-045.0 6	.445-063.0
Ładowarka do szybkiego ładowania Battery Power+ 36/60 (GB)	2.445-047.0 6	.445-065.0
Ładowarka do szybkiego ładowania Battery Power+ 36/60 (AU)	2.445-051.0 6	.445-069.0

Deklaracja zgodności UE

Niniejszym oświadczamy, że określone poniżej urządzenie odpowiada pod względem koncepcji, konstrukcji oraz wprowadzonej przez nas do handlu wersji obowiązującym zasadniczym wymogom dyrektyw UE dotyczącym bezpieczeństwa i zdrowia. Wszelkie nieuzgodnione z nami modyfikacje urządzenia powodują utratę ważności tego oświadczenia.

Produkt: Odkurzacz do pracy na sucho

Typ: 1.355-xxx

Typ: 1.527-xxx

Obowiązujące dyrektywy UE

Zastosowane normy zharmonizowane

EN IEC 63000: 2018

EN 55014-1: 2017 + A11: 2020

EN 55014-2: 2015

EN 60312-1: 2017

EN 60335-1

EN 60335-2-69

EN 62233: 2008

Zastosowane normy krajowe

Niżej podpisane osoby działają na zlecenie i z upoważnienia zarządu.

H. Jenner

Administrator dokumentacji:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

		T 10/1 Bp(Adv/HEPA)	T 15/1 Bp(Adv/HEPA)
Przyłącze elektryczne
Napięcie znamionowe zestawu akumulatorów V 36 DC 36 DC
Klasa ochrony III III
Moc znamionowa W 500 500
Maksymalna moc W 500 500
Wydajność urządzenia
Pojemność zbiornika I 10 15
Ilość powietrza (maks.)	l/s	40	40
Podciśnienie (maks.)	kPa (mbar)	22,3 (223)	22,3 (223)
Czas pracy z w pełni naładowanym akumulatorze - ze-staw akumulatorów Battery Power 36/50	minuty	19/Eco: 43	19/Eco: 43
Czas pracy z w pełni naładowanym akumulatorze - ze-staw akumulatorów Battery Power+ 36/60	minuty	22/Eco: 50	22/Eco: 50
Czas pracy z w pełni naładowanym akumulatorze - ze-staw akumulatorów Battery Power+ 36/75	minuty	31/Eco: 66	31/Eco: 66
Wymiary i masa
Typowy ciężar roboczy	kg	6,8	7,1
Dł. x szer. x wys.	mm	430 x 255 x 355	430 x 255 x 405
Średnica węża ssącego	mm	35	35
Długość węża ssącego	m	2,0	2,0
Warunki otoczenia
Temperatura otoczenia	°C	0/+40	0/+40
Wartości określone zgodnie z EN 60335-2-69
Poziom ciśnienie akustycznego L_pA	dB(A)	57 57
Niepewność pomiaru K_pA	dB(A)	2	2
Drgania przenoszone przez kończyny górne m/s	^2	<2,5	<2,5
Niepewność pomiaru K	m/s^2	0,2	0,2

Zmiany techniczne zastrzeżone.

Tartalom

Pomoc pri poruchách 80

Záruka 80

⑧ Hubica na čalúnenie

⑨ Odist'ovacie tlačidlo