KM 7540 W Bp - Elektrikli süpürge Kärcher - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU KM 7540 W Bp Kärcher

0,2 0,2 129EL- 1 Cihazın ilk kullanımından önce bu orijinal kullanma kılavuzunu okuyun, bu kılavuza göre davranın ve daha sonra kullanım veya cihazın sonraki sahip- lerine vermek için bu kılavuzu saklayın. Bu cihazı sadece bu kullanım kılavuzunda- ki bilgilere uygun olarak kullanın. – Bu süpürme makinesi, iç ve dış alanlar- da kirlenmiş yüzeyleri temizlemek için üretilmiştir. – Cihaz, otellerde, okullarda, hastaneler- de, fabrikalarda, dükkanlarda, ofislerde ve ev sahibi işletmelerde ticari kullanım için tasarlanmı ştır. – Cihaz, çalışma düzenekleriyle birlikte kullanılmadan önce düzgün durum ve çalışma güvenliği kontrollerinden geçi- rilmelidir. Eğer hasar veya eksik var ise kullanılmamalıdır. – Cihaz, zararlı tozların emilmesi için uy- gun değildir. – Cihaz üzerinde değişiklikler yapılma

malıdır. – Cihaz, sadece kullanım kılavuzunda açıklanan zeminler için uygundur. – Sadece işletmeci veya yetkilisi tarafın- dan, makine kullanımı için onaylanmış yüzeyler temizlenmelidir. – Genel olarak şu geçerlidir: Kolay tutu- şabilen maddeleri cihazdan uzak tutun (Patlama/yanma tehlikesi). – Asla patlayıcı sıvılar, yanıcı gazlar ve de inceltilmiş asit ve çözücü süpürmeyi- niz/madde temizlemeyiniz! Buna, emi- len havayal girdaba tutulduğu zaman patlayıcı buharlar oluşturabilen benzin, tiner veya motorin de dahil edilir, ayrıca aseton, inceltilmiş asit ve çözücü mad- de de sayılabilir, çünkü bunlar cihazda kullanılmakta olan malzemelere bula- şabilir. – Reaktif metal tozlarını (örn. alüminyum, magnezyum, çinko), kesinlikle süpür- meyin/emdirmeyin, bu tozlar güçlü al- kali ya da asitli temizlik maddeleri ile bağlantılı olarak patlayıcı gazl ar oluştu- rur. – Yanan veya kor halindeki maddeleri sü- pürmeyiniz/temizlemeyiniz. – Tehlike bölgesinde bulunmak yasaktır. Patlama tehlikesi olan odalarda cihazın çalıştırılması yasaktır. – Asfalt – Sanayi zeminleri – Çimentolu döşeme – Beton –Kaldırım taşları Süpürme makinesi, kontra prensibine göre çalışır. – Yan fırça (1), süpürme yüzeyinin kenar- larını ve köşelerini temizler ve kiri döner silindirin şeridine gönderir. – Döner silindir (2) kiri doğrudan süpürge haznesine (3) aktarır. – Haznede girdaba tutulan toz, toz filtresi (4) üzerinden ayrılır ve filtrelenen temiz hava emiş fanından (5) emilir. Ambalajı açarken bir nakliye hasarı tespit edilirse, satış merkezinizi bilgilendirin. – Cihaza takılmış olan çalışma tertibatla- rının kullanma kılavuzunu ve güvenlik uyarılarını okuyun ve dikkate alın. – Cihazın üzerindeki uyarı ve bilgi tabela- ları tehlikesiz kullanım için önemli bilgi- ler verir. –Kullanım kılavuzundaki uyarıların ya- nında yerel yönetimin belirlediği güven- lik ve kaza önleme talimatları dikkate alınmalıdır. TEHLIKE Tehlikeleri önlemek için, onarımlar ve ye- dek parça montajı sadece yetkili müşteri hizmetleri tarafından yapılmalıdır. – Sadece üretici tarafından onaylanmış aksesuar ve yedek parçalar kullanılma- lıdır. Orijinal aksesuar ve orijinal yedek parçalar, cihazın güvenli ve arızasız bir biçimde çalışmasının güvencesidir.

Yedek parçalar hakkında diğer bilgileri, www.kaercher.com adresindeki Servis bölümünden alabilirsiniz. İçindekiler hakkında uyarılar (REACH) İçindekiler hakkında ayrıntılı bilgileri bulabi- leceğiniz adres: www.kaercher.com/REACH Her ülkede yetkili distribütörümüz tarafın- dan verilmiş garanti şartları geçerlidir. Ga- ranti süresi içinde aksesuarınızda oluşan muhtemel hasarları, arızanın kaynağı üre- tim veya malzeme hatası olduğu sürece üc- retsiz olarak karşılıyoruz. Garanti hakkınız- dan yararlanmanızı gerektiren bir durum ol- duğu zaman, ilgili faturanız ile birlikte satı- cınıza veya size en yakın yetkili servisimize başvurunuz. TEHLIKE Ağır bedensel yaralanmalar ya da ölüme ned en olan direkt bir tehlike için. 몇 UYARI Ağır bedensel yaralanmalar ya da ölüme neden olabilecek olası tehlikeli bir durum için. TEDBIR Hafif bedensel yaralanmalar ya da maddi hasarlara neden olabilecek olası tehlikeli bir durum için. Kurallara uygun kullanım . . . . . TR 1 Fonksiyon . . . . . . . . . . . . . . . . TR 1 Genel bilgiler . . . . . . . . . . . . . . TR 1 Güvenlik uyarıları. . . . . . . . . . . TR 2 Kullanım ve çalışma elemanları TR 3 Cihazı çalıştırmaya başlamadan önce. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TR 4 İşletime alma . . . . . . . . . . . . . . TR 5 Çalıştırma . . . . . . . . . . . . . . . . TR 5 Durdurma. . . . . . . . . . . . . . . . . TR 6 Koruma ve Bakım . . . . . . . . . . TR 6 Aksesuar . . . . . . . . . . . . . . . . . TR 8 AB uygunluk bildirisi . . . . . . . . TR 8 Arızalarda yardım . . . . . . . . . . TR 9 Teknik Bilgiler . . . . . . . . . . . . . TR 10 Kurallara uygun kullanım Öngörülebilir hatalı kullanım Uygun zeminler Fonksiyon Genel bilgiler Aksesuarlar ve yedek parçalar Çevre koruma Ambalaj malzemeleri geri dö- nüştürülebilir. Ambalaj malze- melerini evinizin çöpüne atmak yerine lütfen tekrar kullanılabile- cekleri yerlere gönderin. Eski cihazlarda, yeniden değer- lendirme işlemine tabi tutulması gereken değerli geri dönüşüm malzemeleri bulunmaktadır. Aküler, yağ ve benzeri madde- ler doğaya ulaşmamalıdır. Bu nedenle eski cihazları lütfen ön- görülen toplama sistemleri ara- cılığıyla imha edin. Garanti Kullanım kılavuzundaki semboller Cihazdaki simgeler Örn; sigara, kibrit ya da ben- zeri yanıcı ya da kızgın ci- simleri süpürmeyin. Kayış, yan fırça, hazne, sür- gü demirinde sıkışma ve ke- silme tehlikesi. Yanık tehlikesi Çalışırken ve sıcak durum- dayken bu yüzeylerle temas- tan kaçının. 130 TR- 2 – Cihaz, çalışma düzenekleriyle birlikte kullanılmadan önce düzgün durum ve çalışma güvenliği kontrollerinden geçi- rilmelidir. Eğer hasar veya eksik var ise kullanılmamalıdır. – Tehlikeli alanlarda (örneğin benzin is- tasyonu) cihazın kullanılması durumun- da gerekli emniyet tedbirlerinin dikkate alınması gerekir. Patlama tehlikesi olan odalarda cihazın çalı ştırılması yasaktır. – Kullanıcı personel cihazı talimatlara uy- gun olarak kullanmalıdır. Personel, ye- rel kuralları dikkate almalı ve çalışma sırasında özellikle çocuklar olmak üze- re 3. şahıslara dikkat etmelidir. – Çalışmaya başlamadan önce, kullanım

rsoneli tüm koruma tertibatlarının düzgün şekilde takılmış olduğundan ve çalıştığından emin olmalıdır. – Cihazın kullanım personeli, diğer insan- larla veya mallarıyla oluşan kazalardan sorumludur. – Kullanım personelinin sıkı oturan giysi- ler giymesine dikkat edin. Sağlam ayak- kabılar giyin ve gevşek giysilerden kaçı- nın. – Harekete geçmeden önce yakındaki bölgeyi kontrol edin (örn. çocuklar). Gö- rüşün yeterli olmasına dikkat edin! – Cihazın yetkisiz bir şekilde kullanılma- sını önlemek için, anahtar çekilmelidir. – Ayrılırken cihaz istenmeyen hareketlere karşı emniyete alınmalıdır. – Cih az, sadece kullanım konusunda eği- tim almış ya da kullanım konusundaki yeteneklerini ispatlamış ve kullanım için açık bir şekilde görevlendirilmiş kişiler tarafından kullanılmalıdır. – Bu cihaz, (çocuklar dahil olmak üzere) fiziksel, duyusal veya zihinsel yetenek- leri azalmış veya deneyim ve bilgi ek- sikliği olan kişiler tarafından kullanılma- malıdır. – Cihazla oynamamalarını sağlamak için çocuklar gözetim altında tutulmalıdır. Tehlike Yaralanma tehlikesi! Çok büyük eğimlerde devrilme tehlikesi. – Aracı sürüş yönünde sadece % 12ka- dar rampalarda ve eğimlerde sürün. Stabil olmayan zeminlerde devrilme tehli- kesi. – Cihazı sadece sabitlenmiş zeminl erde hareket ettirin. Çok büyük yan eğimde devrilme tehlikesi. – Aracı sadece sürüş yönünün enine doğru maksimum %12lerde sürün. Sürüş hızı ilgili koşullara adapte edilmelidir. – Taşıma sırasında cihazın ağırlığına dik- kat edin. – Cihazı taşımak için akü kutup başlarını ayırın ve cihazı güvenli şekilde sabitle- yin. Not: Sadece Kärcher tarafından tavsiye edilen aküler ve şarj cihazlarını kullanın, garanti yükümlülüğü bulunmaktadır. – Akü üreticisi ve şarj cihazı üreticisinin kullanma talimatlarına mutlaka uyulma- lıdır. Akülerin kullanılmasına yönelik ya- salara dikkat edin. – Aküleri kesinlikle boşalmış durumda bı- rakmayın, aksine mümkün olduğunca kısa süre içinde tekrar şarj edin. – Kaçak akımları önlemek için aküleri her zaman temiz ve kuru tutun. Metal tozları gibi kirlerden koruyun. – Her hangi bir alet ya da benzeri cisimleri akünün üzerine koymayın. Kısa devre ve patlama tehlikesi. – Her zaman aynı tipte 2 akü kullanın! – Kesinlikle akünün yakınında ya da akü şarj bölümünde açık ateşle çalışmayın, kıvılcım oluşturmayın ya da sigara iç- meyin. Patlama tehlikesi. – Sadece kutup kapaklı aküler kullanın. Kaybederseniz kutup kapağını değişti- rin. – Tahrik motoru giri sıcak parçalara do- kunmayın (yanma tehlikesi). – Akü asidiyle çalışırk en dikkatli olun. İlgili güvenlik talimatlarına dikkat edin! –Kullanılmış aküleri, 91/ 157 EWG sayılı AB yönetmeliğine uygun olarak çevreye zarar vermeyecek şekilde imha edin. – Cihazın temizlenmesi ve bakımı, parça- ların değiştirilmesi ya da başka bir fonk- siyona geçişten önce, cihaz kapatı lmalı ve kontak anahtarı çekilmelidir. – Elektrik sistemindeki çalışmalar sırasın- da akü kutup başları sökülmelidir. – Cihazı, hortumu veya tazyikli suyla te- mizlenmemelidir (kısa devre veya baş- ka hasar tehlikesi). – Onarımlar, sadece yetkili müşteri hiz- metleri merkezleri ya da geçerli tüm gü- venlik kuralları hakkında bilgi sahibi olan bu bölgeye ait teknisyenler tarafın- dan yapılmalıdır. – Ticari amaçla kullanılan yeri değiştiril- miş cihaz lara yönelik geçerli yerel gü- venlik kontrolüne dikkat edin. – Cihazdaki çalışmaları her zaman uygun eldivenlerle yapın. Cihaz, cihaz kapağı açılır açılmaz motoru kapatan bir kapak kontak şalteri ile donatıl- mıştır. TEHLİKE Arızalı kapak kontak şalteri nedeniyle yara- lanma tehlikesi! Cihaz kapağı açıldığında motor kapanmı- yorsa, kapak kontak şalteri arızalıdır. Ciha- zı artık çalıştırmayın ve tamir ettirin. Tehlikeli durumlarda veya cihazı hızlı şekilde kapatmak için ana şalteri "0" ko- numuna getirin. İstenmeden çalıştırmaya karşı emniye

te almak için, ana şalteri “0” konumuna getirin ve anahtarı çekin. Güvenlik uyarıları Kullanıma yönelik güvenlik uyarıları Sürüş moduna yönelik güvenlik uyarıları Cihazın taşınmasına yönelik güvenlik uyarıları Aküyle çalıştırılan cihazlara yönelik güvenlik uyarıları Koruma ve bakıma yönelik güvenlik uyarıları Güvenlik düzenekleri Cihaz kaputu Ana şalter 131TR- 3 1 İtme kolunu sabitleme cıvatası (2x) 2Toz filtresi3 Süpürme haznesi 4 Arka conta çıtası (süpürme haznesin- de) 5 Şarj cihazı(Sadece KM 75/40 W Bp Pack)6 Aküler(Sadece KM 75/40 W Bp Pack)7 Tahrik tekerlekleri8 Yan conta çıtası9 Döner silindir 10 Ön sızdırmaz çıta 11 Kaba kir kapakçığı12 El freniyle birlikte direksiyon makarası13 Yan fırça sabitlemesi14 Yan fırça15 Kapak kilidi16 Cihaz kapağı17 Akü şarj soketi(Sadece KM 75/40 W Bp)18 İtme yayı19 İleri hareket kolu 20 Kaba kir kapağını kaldırma ve indirme kolu 1 Ana şalter 2 Yan fırçayı indirme ve kaldırma kolu 3 Toz filtresi kapağının vidalı tapası 4 Süpürme haznesinin vidalı tapası 5 Toz filtresinin filtre temizliği6 Islak/kuru kapakçıkAnahtarı çe kin Ana şalterin anahtarını "0" konumuna getirin ve çekin. Kullanım ve çalışma elemanları

Ana şalter0/OFF Motor kapalı1 Motor açıkA Anahtarı çekinBArıza göstergesiC Akü göstergesi 132 TR- 4 Not Cihaz kapağının kilidi ana şalterin anahta- rıyla açılır. Ana şalterin anahtarını kapak kilidine sokun ve saat yönünde 90° döndürün. Kapak kilidini anahtardan dışarı çekin. Cihaz kapağını açın. Cihaz kapağını kapatın, kapak kilidi kendiliğinden kilitlenir. TEHLIKE Yaralanma tehlikesi, hasar tehlikesi! Yükleme sırasında cihazın ağırlığına dikkat edin! Kartonu çıkartın. Tekerlekleri emniyete almak için kulla- nılan ahşap takozları çıkartın ve cihazı elinizle paletten kaldırın. Park frenini çözün. Cıvataları gevşetin

İtme kolunu dikin. Cıvataları sıkın. Not: Cihazın yatırılmasından önce süpür- me haznesini çıkartın ve itme kolunu öne çevirin. Cihazı itme kolunun üzerinde dur- durmayın. Yan süpürgeleri taşıyıcıya takın ve sıkı- ca takın. Akülerdeki çalışmalar sırasında aşağıdaki uyarıları mutlaka dikkate alın: Tehlike Patlama tehlikesi! Akünün üzerine, yani uç kutupları ve hücre konektörlerine herhangi bir alet ya da benzeri bir madde koymayın. Tehlike Yaralanma tehlikesi! Yaraları kesinlikle kur- şunla temas ettirmeyin. Akülerdeki çalış- malardan sonra ellerinizi yıkayın.

HLIKE Yangın ve patlama tehlikesi! – Sigara içmek ve açık ateş yasaktır. – Akülerin şarj edildiği bölümler, şarj işle- mi sırasında yüksek oranda patlayıcı gazlar oluştuğu için iyi şekilde havalan- dırılmış olmalıdır. Tehlike Yaralanma tehlikesi! – Göz ya da deriye asit temas etmesi du- rumunda, gözünüzü ya da derinizi bol temiz suyla yıkayın. – Daha sonra zaman kaybetmeden dok- tora gidin. – Kirlenmiş giysileri suyla yıkayın.

• Cihaz 2 aküye ihtiyaç duyar ** m cinsinde

Not KM 75/40 W Bp Packhazı daha önceden takılmıştır. Cihaz kapağını açın. Aküleri montaj taşıyıcısına koyun. Aküleri tutucu bantla emniyete alın. Kutup terminalini (kırmızı kablo) artı kutba (+) bağlayın. Bağlantı hattını akülere vidalayın. Kutup terminalini eksi kutba (-) bağla- yın. Not: Akü kutuplarında ve kutup terminalle- rinde kutup koruyucu gresle yeterli düzey- de koruma kontrolü yapın. Sadece kutup kapaklı aküler kullanın. Kay- bederseniz kutup kapağını değiştirin. TEDBIR Cihazı devreye sokmadan önce aküleri şarj edin. Cihaz kapağının açılması Cihaz kapağının kapatılması Cihazı çalıştırmaya başlamadan önce İndirme bilgileri Boş ağırlık (taşıma ağırlığı) KM 75/40 W Bp 79 kg KM 75/40 W Bp Pack 125 kg Müsaade edilen toplam ağırlık KM 75/40 W Bp 205 kg KM 75/40 W Bp Pack 205 kg İndirme İtme demirinin takılması Yan fırçaların takılması Aküler Akülerin güvenlik uyarıları Akü, kullanım kılavuzu ve araç kullanım kılavuzundaki uyarıla- ra dikkat edin! Koruyucu gözlük kullanın! Çocukları asit ve akülerden uzak tutun! Patlama tehlikesi! Ateş, kıvılcım, açık ışık ve siga- ra içmek yasaktır! Yaralanma tehlikesi! İlk yardım! Uyarı notu! Tasfiye edilmesi! Aküyü çöp bidonuna atmayın! Tavsiye edilen aküler Sipariş No. Hacim Hava akımı 60 Ah, Bakım gerektir- miyor 6.654- 226.0* 1,65** 0,66*** Maksimum akü ölçüleri Uzunluk Genişlik Yükseklik 267 mm 177 mm 190 mm Tavsiye edilen şarj cihazları Sipariş No. Şarj cihazı 6.654-225.0 Akülerin takılması ve bağlanması 133TR- 5 Tehlike Yaralanma tehlikesi! Şarj cihazı, sadece elektrik kablosu hasar görmemişse çalıştı- rılmalıdır. Hasar görmüş bir elektrik kablo- su, zaman kaybetmeden üretici, müşteri hizmetleri ya da kalifiye bir kişi tarafından değiştirilmelidir. TEHLIKE Elektrik çarpma tehlikesi. Akım hattı şebe- kesi ve sigortaya dikkat edin. Şarj cihazını sadece yeterli havalandırma bulunan kuru bölümlerde kullanın. Not: Akü boşken şarj süresi yaklaşık 12 sa- attir. Tehlike Yaralanma tehlikesi! Akülerle uğraşırken güvenlik talimatlarını dikkate alın. Şarj ciha- zı üreticisinin kullanım talimatını dikkate alın. Dikkat: Pill er sadece oda sıcaklığında şarj edilmelidir! Uyarı: Cihaz, standart olarak bakım gerek- tirmeyen akülerle donatılmıştır. Cihaz kapağını açın. Şarj aletinin elektrik fişini prize takın. Uyarı: Şarj aleti elektronik olarak ayarlan- mıştır ve şarj işlemini otomatik olarak ta- mamlar. Şarj işlemi sırasında cihazın tüm fonksiyonları otomatik olarak durdurulur. 1 Akü durumu göstergesi Akü durum göstergesi, elektrik fişi takılmış durumdayken şarj işleminin ilerleyişini gös- terir: Hata tablosu: Akü ömrünün uzun olmasını sağlamak için akünün her zaman tam olarak şarj edilmesi gerekir. Cihaz kapağını açın. Şarj ciha zının şarj kablosunu süpürge- nin şarj fişine takın Şarj cihazının elektrik fişini takın ve şarj cihazını çalıştırın. KM 75/40 W Bp Pack Elektrik kablosunu çıkartın. Elektrik kablosunu şarj cihazındaki kab- lo tutucusunun etrafına sarın. Cihaz kapağını kapatın. KM 75/40 W Bp Şarj cihazını kapatın ve şebekeden ayı- rın. Şarj kablosunu cihazdan sökün. Cihaz kapağını kapa tın. Cihaz kapağını açın.

Kutup terminalini eksi kutuptan (-) sö- kün. Akülerin bağlantı hattını sökün.

Kutup terminalini artı kutuptan (-) sökün. Tutucu bandı çözün. Aküyü dışarı alın. Kullanılmış aküyü geçerli düzenlemele- re göre tasfiye edin. TEHLIKE Yaralanma tehlikesi! Süpürme haznesini çıkartmadan önce cihazı kapatın. Not: İşletime alma sadece cihaz kapağı ka- palıyken gerçekleşmelidir. Süpürme makinesini düz bir yüzeye bı- rakın. Motoru stop edin. Park frenini kilitleyin. Akülerin şarj seviyesini kontrol edin. Yan süpürgeleri kontrol edin. Döner silindiri kontrol edin. Toz filtresini temizleyin. Süpürge haznesini boşaltın. Not: Açıklama için Bkz. Temizlik ve bakım bölümü. Tehlike Cihazın uzun süre çalışması, titreşim nede- niyle ellerdeki kan dolaşım sisteminde so- runlara neden olabilir. Bir çok etki faktörüne bağlı olduğu için ge- nel geçerli kullanım ve rileri belirleneme- mektedir. – Kötü kan dolaşımı olan kişisel mizaç (parmakların sık aralıklarla soğuması, uyuşması). –Düşük çevre sıcaklığı. Ellerinizi koru- mak için sıcak tutan eldivenler kullanın. –Sıkıca tutmak kan akışına zarar verir. – Kesintisiz bir çalışma, molalarla ara ve- rilmiş çalışmadan daha kötüdür. Cihazın düzenli, uzun süreli kullanılması ve söz konusu belirtilerin (Örn; parmakların uyuşması, soğuk parmaklar) tekrarlanarak ortaya çıkması durumunda, bir doktora mu- ayene olmanızı öneriyoruz. Park frenini çözün. Motoru çalıştırın. Ana şal teri "1" konumuna getirin. Not: Süpürme merdanesi ve yan fırça dö- ner. İleri hareket kolunu çekin. Not: Sürüş hızı, kolun ileri hareket konu- muna bağlı olarak kademesiz ayarlanabilir. İleri hareket kolunu bırakın. Cihaz oldu- ğu yerde kalır. 30 mm’ye kadar sabit engellerin üstünden geçilmesi: Kaba kir kapağını kaldırın. Yavaş ve dikkatlice ileri doğru üstünden geçin. 30 mm’nin üstündeki sabit engellerin üstün- den geçilmesi: Engellerin üstünden sadece uygun bir rampayla geçilebilir. Tehlike Yaralanma tehlikesi! Döner silindir, açık kaba kir kapakçığında taşları veya taş kırın- tılarını öne doğru fırlatıp atar. Kişilerin, hay- vanların veya cisimlerin zarar görmemesi- ne dikka t edin. TEDBIR Paket bantları, teller veya benzeri cisimleri süpürmeyin, bunlar süpürge mekaniğinin zarar görmesine neden olur. Not: En uygun temizleme sonucunu elde etmek için, sürüş hızı ortama uyarlanmalı- dır. Not: Örn; sigara paketleri gibi 50 mm’lik yüksekliğe sahip büyük parçaları süpürmek için kaba kir kapağı kısa süreli kaldırılmalı- dır. Kaba kir kapakçığının kaldırılması: Kaba kir kapağını kaldırma kolunu çe- kin. Kaba kir kapağının indirilmesi: Kaba kir kapağını kaldırma kolunu bıra- kın. Not: Sadece kaba kir kapakçığı tümüyle in- dirilmişke n optimum bir temizleme sonucu elde edilebilir. Yan fırçayı indirme kolunu öne getirin. Yan fırça indirilir. Akülerin şarj edilmesi Şarj işlemi - KM 75/40 W Bp Pack Aküler şarj ediliyor Yeşil renkte ya- nıp sönüyor Aküler şarj edildi Yeşil renkte ya- nıyor Şarj aletinde arıza Kırmızı renkte yanıyor Hata tablosundaki hata n mevcut Bir durakla- mayla birlikte n kez kırmızı renkte yanıp sönüyor 1Akü bağlanmadı 2 Akü ters polaritesi 3 Akü aşırı boşalmış 4 Şarj özelliğiyle ilgili sorun 5 Güç kaynağı çok sıcak 6 Donanım hatası 7 İletişim hatası (güç kaynağı modu) Şarj işlemi - KM 75/40 W Bp Şarj işleminden sonra Akünün sökülmesi İşletime alma Genel bilgiler Kontrol ve bakım çalışmaları Çalıştırma Cihazı çalıştırma Cihazı sürme İleri sürme Rölanti Engellerin üstünden geçilmesi Süpürme modu: Kaldırılmış kaba kir kapakçığıyla süpürme Yan süpürgelerle süpürme 134 TR- 6 Not: Süpürme haznesi, çalışma sırasında düzenli aralıklarla boşaltılmalıdır. Not: Çalışma sırasında, toz filtresi düzenli aralıklarla temizlenmelidir. Islak/kuru kapağını kapatın. Islak/kuru kapağını açın. Not: Filtre, bu şekilde nemden korunur. Akü göstergesi, çalışma sırasında akülerin şarj seviyesini gösterir: Arıza göstergesi cihazda bir arıza olup ol- madığını gösterir: Filtre temizleme kolunu birkaç kez dışa- rı çekin ve içeri itin. TEHLIKE Yaralanma tehlikesi! Süpürme haznesini çıkartmadan önce cihazı kapatın. Not: Süpürme haznesini boşaltırken conta çıtasının zarar görmemesine dikkat edin. Not: Süpürme haznesinin izin verilen mak- simum yükü 40 kg Toz filtresini temizleyin. Süpürme haznesinin kapatma kolunu yukarı çekin. Süpürme haznesini dışarı çekin. Süpürge haznesini boşaltın. Süpürme haznesini içeri itin. Süpürme haznesinin kapatma kolunu aşağı bastırın. Motoru stop edin. Ana şalteri "0" konumuna getirin. Yan fırçaları kaldırın. Park frenini kilitleyin. Ana şalterin anahtarını "0" konumuna getirin ve çekin. TEHLIKE Yaralanma ve hasar tehlikesi! Taşıma sıra- sında cihazın ağırlığına dikkat edin. Motoru stop edin. Ana şalterin anahtarını "0" konu muna getirin ve çekin. Park frenini kilitleyin. Cihazı tekerleklerden takozlar koyarak emniyet altına alın. Cihazı gergili kemerlerle veya halatlarla emniyet altına alın. Araçlarda taşıma sırasında, cihazı ge- çerli yönetmeliklere göre kaymaya ve devrilmeye karşı emniyete alın. 1 İtme kolu üzerinden sabitleme bölgesi

Cihaz kapağı altındaki sabitleme bölgesi Not: Ana çerçevedeki sabitleme bölgesinin işaretlerini dikkate alın (Zincir sembolü). Not: Bowden kablosu ya da telleri bükme- yin. TEHLIKE Yaralanma ve hasar tehlikesi! Depolama sırasında cihazın ağırlığına dikkat edin. Süpüme makinesi uzun süre boyunca kul- lanılmadığı zaman aşağıdaki hususları dik- kate alın: Süpürme makinesini düz bir yüzeye bı- rakın. Motoru stop edin. Ana şalterin anahtarını "0" konumuna getirin ve çekin. Park frenini kilitleyin. Süpürme makinesini kaymaya karşı emniyete alın. Döner silindiri kaldırın. Bu amaçla iki ayar kolunu en üstteki deliğe oturtun. Yan fırçaları kaldırın. Süpürme makinesini içten ve dıştan te- mizleyin. Cihazı korumalı ve kuru bir yere bırakın. Aküle rin kutup başlarını çıkartın. Aküleri şarj edin ve yaklaşık 2 aylık ara- lıklarla şarj etmeye devam edin. –Onarımlar, sadece yetkili müşteri hiz- metleri merkezleri ya da geçerli tüm gü- venlik kuralları hakkında bilgi sahibi olan bu bölgeye ait teknisyenler tarafın- dan yapılmalıdır. –Yeri değiştirilmiş, mesleki amaçlarla kullanılan cihazlar, VDE 0701güvenlik kontrolüne tâbidir. TEDBIR Hasar görme tehlikesi! Cihazı, hortumu veya tazyikli suyla temizlenmemelidir (kısa devre veya başka hasar tehlikesi). DIKKAT Temizlik işlemlerinden önce şarj aletinin fi- şini prizden çekin. Temizlik işlemlerinden önce pilin artı kutbu- nu çıkarın. Tehlike Yaralanma tehlikesi! Toz koruyucu maske ve koruyucu gözlük takın. Cihaz kapağını açın. Cihazı bir bezle temizleyin. Cihaza tazyikli havayla üfleme yapın. Cihaz kapağını kapatın. Cihazı, hafif yıkama çözeltisine batırıl- mış nemli bir bezle temizleyin. Not: Agresif temizlik maddesi kullanmayın. Günlük bakım: Süpürme merdanesinde ve yan fırçada aşınma ve sarılmış bant kontrolü yapın. Tüm kumanda elemanlarına ait fonksi- yonu kontrol edin. Tüm kontrol lambalarına çalışma kont- rolü yapın. Haftalık bakım: Tahrik kayışının gerilimi, aşı nması ve çalışmasını ko ntrol edin. Kumanda telleri ve hareketli parçalara kolay çalışma kontrolü yapın. Döner bölgedeki sızdırmaz çıtalarda ayar ve aşınma kontrolü yapın. Döner silindirin süpürme aynasını kont- rol edin. Toz filtresini temizleyin. Not: Açıklama için Bkz. Bakım çalışmaları bölümü. Not: Müşterinin talebi sonucundaki tüm servis ve bakım çalışmaları, yetkili bir uz- man tarafından uygulanmalıdır. İhtiyaç anında, her zaman bir Kärcher yetkili servi- sine başvurulabilir. İlk aydan ya da 5 çalışma saatinden sonra bakım: İlk bakımı uygulayın. Her 50 çalışma saatinde bakım Her 100 çalışma saatinde ya da altı ayda bir bakım Her 300 çalışma saatinde bakım Kuru zemini süpürme Nemli veya ıslak zeminleri temizlemek Akü göstergesi dolu Yeşil olarak ya- nar Kalan kapasite % 30 sarı olarak yanar Kalan kapasite % 10 Kırmızı olarak yanıp söner Boşalmaya karşı koru- ma, cihaz kapanır Kırmızı olarak yanar Arıza göstergesi Motor kumandası arıza-

Kırmızı renkte yanıp sönüyor Toz filtresinin temizlenmesi Süpürge haznesinin boşaltılması Cihazın kapatılması Taşıma Depolama Durdurma Koruma ve Bakım Genel bilgiler Temizlik Cihazın iç temizliği Cihazın dış temizliği Bakım aralıkları Müşteri talebi sonucunda bakım Müşteri hizmeti talebi sonucunda bakım 135TR- 7 Her 500 çalışma saatinde ya da her yıl ba- kım Not: Garanti taleplerini sağlamak için, ga- ranti işleyiş süresi esnasında tüm servis ve bakım çalışmaları yetkili Kärcher-müşteri hizmeti departmanınca bakım kitapçığına göre yapılmalıdır. Ön hazırlık: Süpürme makinesini düz bir yüzeye bı- rakın. Ana şalterin anahtarını "0" konumuna getirin ve çekin. Park frenini kilitleyin. TEHLIKEYaralanma tehlikesi! Motorun, durdurulduktan sonra yaklaşık 3 - 4 saniye ek çalışmaya ihtiyacı vardır. Bu zaman aralığında mutlaka çalışma bölge- sinden uzak durun.몇 UYARITüm bakım ve onarım çalışmalarından önce cihazı yeterli düzeyde soğutmaya bı- rakın.Tahrik motoru gibi sıcak parçalara dokun-mayın.DIKKAT Bakım işlemlerinden önce şarj aletinin fişini prizden çekin. Bakım işlemlerinden önce pilin artı kutbunu çıkarın.DIKKAT Cihazı yatırmadan önce, pilleri ve kir kabını çıkarın ve itme kolunu ileri doğru çevirin. Cihazı itme kolunun üzerine koymayınız. Cihazdaki temizlik ve bakım çalışmaların- dan ve parçaları değiştirmeden önce cihaz kapatılmalıdır. Rampa çıkışlarında cihazın tahrik kuvveti yetersizse, bir ayarlama gereklidir. Cihaz kapağını açın. Kontra somunu gevşetin. Ayar cıvatasının ayarını değiştirin. Kontra somunu vidalayın. Park frenini kilitleyin. Süpürme haznesini çıkartın. Bantları veya ipleri döner silindirden çı- kartın. Değişim, fırça kıllarının aşınması sonucun- da fırçanın fonksiyonu olumsuz yönde etki- lendiği takdirde gerekli olur.DIKKAT Piller cihazı yatırmadan önce çıkarılmalıdır. Cihazı itme kolunun üzerine koymayınız. Park frenini kilitleyin. Süpürme haznesini çıkartın. Pilleri çıkarın. Cihazı geriye yatırın. Kaba kir kapağını kaldırın, ana yatağı içeri bastırın ve süpürme merdanesini öne doğru çevirin. Döner silindiri dışarı çıkartın. Yeni süpürme merdanesini tahrik muy-lusuna (sol) oturtun. Karşı tarafta, ana yatağı süpürme mer- danesi salıncağının deliğine oturtun. TEDBIRHasar tehlikesi! Süpürme merdanesi salın- cağının deliğine sert kılların sıkışmamasına dikkat edin. Not: Yeni süpürme merdanesinin montajın- dan sonra süpürge seviyesi yeniden ayar-lanmalıdır. Toz veya kireçle kaplı olan süpürme makinesini önden kaldırın ve düz ve kaygan bir zeminde sürün. Park frenini kilitleyin. Süpürme merdanesini yaklaşık 15-30 saniye döndürün. Süpürme makinesini önden kaldırın ve yana sürün. Süpürge aynasının biçimi, 30-40 mm ge- nişlikte, eşit oranda bir dörtgen oluşturur. Süpürme aynasının ayarlanması: Cihaz kapağını açın. Sol ve sağ ayar kolunun ayarını değişti- rin ve aynı deliğe oturtun. – Ayar kolu daha derindeki deliğe oturtu-lursa (+): Süpürme yüzeyi büyür – Ayar kolu daha yüksekteki deliğe otur- tulursa (-): Süpürme yüzeyi küçülür Süpürme aynasını kontrol edin. Değişim, fırç a kıllarının aşınması sonucun- da fırçanın fonksiyonu olumsuz yönde etki- lendiği takdirde gerekli olur. Not: Cihazın yatırılmasından önce süpür- me haznesini çıkartın ve itme kolunu öne çevirin. Cihazı itme kolunun üzerinde dur-durmayın. Yan fırçanın alt tarafındaki 3 cıvatayı sökün. Yan fırçayı çıkartın. Yeni yan süpürgeyi taşıyıcıya takın ve vidalayın. Ayarlama, fırça kıllarının aşınması sonu- cunda yan fırçanın süpürme sonucunun olu msuz yönde etkilendiği takdirde gerekli olur. Cihaz kapağını açın. Kanatlı somunu gevşetin. Ayar cıvatasının ayarını değiştirin. Kanatlı somunu sıkın. – Ayarlama, kaba kir kapağı yeterli mik- tarda kaldırılamazsa gerekli olur. – Örn; ön dudağın aşınması sonucu sü- pürme sonucu kötüleşirse, tel biraz bı- rakılmalıdır. Cihaz kapağını açın. Kontra somunu gevşetin. Ayar cıvatasının ayarını değiştirin. Kontra somunu vidalayın. Bakım çalışmaları Genel güvenlik uyarıları Sürüş tahriki telinin ayarlanması Döner silindirin kontrolüDöner silindirin değiştirilmesi Döner silindire ait süpürge aynasının kontrol edilmesi ve ayarlanmasıAyar aralığı (-) 1...10 (+)Minimum süpürme seviyesi 1Maksimum süpürme sevi- yesi

Yeni süpürme merdanesi 1...3Yan süpürgelerin değiştirilmesi Yan fırça inmesinin ayarlanması Kaba kir kapağı kalkmasının ayarlanması

136 TR- 8 Not: Cihazın yatırılmasından önce süpür- me haznesini çıkartın ve itme kolunu öne çevirin. Cihazı itme kolunun üzerinde dur- durmayın. Ön sızdırmaz çıta Conta çıtasının sabitlemesini gevşetin. Conta çıtasını ayarlayın ya da değişti- rin. Conta çıtasının zemin mesafesini, 0 -10 mmtacak şekilde ayarlayın. Sızdırmaz çıtayı hizalayın. Conta çıtasının sabitlemesini sıkın. Arka sızdırmaz çıta

pürme haznesini çıkartın. Conta çıtasının sabitlemesini gevşetin. Conta çıtasını ayarlayın ya da değişti- rin. Conta çıtasının zemin mesafesini, 0 -10 mmtacak şekilde ayarlayın. Conta çıtasının sabitlemesini sıkın. Yan sızdırmaz çıtalar Conta çıtasının sabitlemesini gevşetin. Conta çıtasını ayarlayın ya da değişti- rin. Zemin aralığını ayarlamak için, maksi- mum 2 mm kalınlıktaki al tlığa alta so- kun. Sızdırmaz çıtayı hizalayın. Conta çıtasının sabitlemesini sıkın. 몇 UYARI Toz filtresinin değiştirilmesine başlamadan önce süpürge haznesini boşaltın. Filtre sis- teminde çalışırken toz koruyucu maske ta- kın. Ince tozlarla uğraşırken güvenlik tali- matlarını dikkate alın. TEDBIR Zarar görme tehlikesi! Toz filtreyi yıkamayın. Park frenini kilitleyin. Toz filtresini temizleyin. Toz filtresi kapağının vidalı tapasını saat yönünün tersine doğru döndürün. Toz filtresi kapağını kaldırın. Toz filtresini değiştirin. Toz filtresi kapa- ğının doğru montaj konumunda olması- na dikkat edin (Bkz. Şekil). Vidalı tapayı tahdide kadar döndürerek kapatın. TEDBIR Vidalı tapa tahdide kadar döndürülerek ka- patılmazsa, hasarlar olabilir. Not: Yeni filtrenin takılmasında, disklerin zararsız kalmasına dikkat edin. KM 75/40 W Bp 1 Sigorta F1 (50 A) 2 Sigorta F2 (2 A) 3Röle 4 Akü şarj soketi Cihaz kapağını açın. Arızalı sigorta ya da röleyi yenileyin. KM 75/40 W Bp Pack Sigorta akü terminalinde bulunur. İşbu belge ile aşağıda tanımlanan makine- nin konsepti ve tasarımı ve tarafımızdan pi- yasaya sürülen modeliyle AB yönetmelikle- rinin temel teşkil eden ilgili güvenlik ve sağ- lık yükümlülüklerine uygun olduğu nu bildiri- riz. Onayımız olmadan cihazda herhangi bir değişiklik yapılması durumunda bu be- yan geçerliliğini yitirir. Aşağıda imzası olan kişiler, yönetim kurulu adına ve yönetim kurulunun yetkisine sahip olarak hareket eder. Dokümantasyon sorumlusu: S. Reiser Alfred Kärcher SE & Co. KG Alfred-Kärcher-Straße 28-40 71364 Winnenden (Germany) Tel.: +49 7195 14-0 Fax: +49 7195 14-2212 Winnenden, 2021/02/01 Sızdırmaz çıtaların ayarlanması ve değiştirilmesi Toz filtresinin değiştirilmesi Sigorta/rölenin değiştirilmesi Aksesuar Yan fırça; yumuşak 6.905-626.0 İç yüzeylerdeki ince toz için; ıslanmaya dayanıklı. Süpürme silindiri, yumu- şak 6.906-886.0 Doğal kıllarla: özellikle iç yüzeylerdeki kaygan zeminlerde ince tozun süpürülme- si için. Islanmaya dayanıklı değildir, aşındırıcı yü- zeyler için kullanmayın! Süpürme silindiri, sert 6.906-885.0 Dış bölgelerde sıkı yapışmış kirin temiz- lenmesi için, ıslanmaya dayanıklı. Süpürme merdanesi, an- tistatik 6.906-950.0 Halılar veya yapay çimler gibi statik olarak yüklenebilen yüzeyler için Halı süpürme ünitesi 2.641-571.0 İçindekiler: Toz süzgeci, antistatik süpür- me silindiri, 3 AB uygunluk bildirisi Ürün: Süpürme makinesi Tip: 1.049-xxx İlgili AB yönetmelikleri 2006/42/EG (+2009/127/EG) 2014/30/EU 2000/14/EG Kullanılmış olan uyumlu standartlar EN 55012: 2007 + A1: 2009 EN 60335–1 EN 60335–2–72 EN 61000–6–2: 2005 EN 62233: 2008 EN IEC 63000: 2018 Kullanılmış ulusal standartlar

Kullanılan uyumluluk değerlendirme yöntemleri 2000/14/EG: Ek V Ses şiddeti dB(A) Ölçülen: 86 Garanti edi- len:

Chairman of the Board of Management Director Regulatory Affairs & Certification 137TR- 9 Arızalarda yardım Arıza Arızanın giderilmesi Cihaz çalıştırılamıyor Kapak kontak şalteri cihazı kapattı. Cihaz kaputunu kapatma Akülerin şarj edilmesi Aşırı yük emniyetinin kontrol edilmesi Kärcher-müşteri hizmetini bilgilendirin Motor çalışıyor, ancak cihaz hare- ket etmiyor Sürüş tahriki telinin ayarlanması V kayışlarının kontrol edilmesi Kärcher-müşteri hizmetini bilgilendirin Bir rampayı çıkarken cihaz olduğu yerde kalıyor Daha düşük eğimli bir yolu çıkın Aşırı yük emniyetinin kontrol edilmesi Sürüş tahriki telinin ayarlanması V kayışlarının kontrol edilmesi Kärcher-müşteri hizmetini bilgilendirin Süpürme merdanesi hareketsiz, arıza göstergesi kırmızı re nkte ya- nıyor Ana şalteri "OFF" konumuna getirin, fırçaya sıkışmış nesneler olup olmadığını kontrol edin. Gere- kirse daha düşük bir eğimi tırmanın. Ana şalteri tekrar açın. Bu işlem dört kez tekrarlandıktan sonra, kumanda soğutma amacıyla 2 dakikalık zorunlu bir mola verir. Bu süre sırasında cihaz çalıştırıla- maz. Cihaz doğru süpürmüyor Döner silindirde ve yan süpürgelerde aşınma kontrolü yapın, gerekirse silindiri değiştirin Kaba kir kapakçığının çalışmasını kontrol edin Kaba kir kapağının telini bırakın (ayar cıvatası) Kayışa ge rilim ve çalışma kontrolü yapın, ihtiyaç anında değiştirin Süpürme aynasını ayarlayın Süpürme silindirini değiştirin Kärcher-müşteri hizmetini bilgilendirin Cihaz toz kaldırıyor Kaba kir kapakçığının çalışmasını kontrol edin Kaba kir kapağının telini bırakın (ayar cıvatası) Toz filtresini kontrol edin, temizleyin veya değiştirin Toz filtreyi yıkamayın. Süpürge haznesini boşaltın Süpürme haznesindeki conta profilini değiştirin Toz filtresindeki contanın kontrol edilmesi Sızdırmaz çıtalarda aşınma kontrolü yapın, ihtiyaç anında fırçaları aya rlayın veya değiştirin. Kenar bölgede kötü süpürme Yan fırça inmesini ayarlayın Yan süpürgeleri değiştirin Yan fırçanın indirilmesi Yan fırça tahrik kayışının kontrol edilmesi Kärcher-müşteri hizmetini bilgilendirin Yan fırça kaldırma çalışmıyor Yan fırça kaldırmanın telini kontrol edin Kärcher-müşteri hizmetini bilgilendirin Yeni süpürme merdanesi süpürme haznesini sıyırıyor Süpürme seviyesinin ayarını düzeltin, bu amaçla iki ayar kolunu daha yüksekteki ilgili deliğe (1...3) oturtun 138 TR- 10 Teknik değişiklik yapma hakkı saklıdır. Teknik Bilgiler KM 75/40 W Bp KM 75/40 W Bp Pack Cihaz bilgiler Uzunluk x Genişlik x Yükseklik (itme kolu katlanıp kapatılmış) mm 1430 x 750 x 1190 1430 x 750 x 1190 Uzunluk x Genişlik x Yükseklik (itme kolu katlanıp açılmış) mm 1160 x 750 x 930 1160 x 750 x 930 Ağırlık (aküler hariç) kg 79 79 Ağırlık (akülerle birlikte) kg 125 125 Müsaade edilen toplam ağırlık kg 205 205 Sürüş ve süpürme hızı km/h 4,5 4,5 Tırmanma kapasitesi (max.) % 12 12 Döner silindir çapı mm 265 265 Yan süpürge çapı mm 410 410 Maksimum yüzey gücü m

/h 3400 3400 Yan süpürgeleri olmayan çalışma genişliği mm 550 550 Yan fırçalarla birlikte çalışma genişliği mm 750 750 Süpürge haznesinin hacmi l 40 40 Su damla korumalı koruma türü -- IPX 3 IPX 3 Motor Tip: -- Doğru akım sabit mıktanıslı motor Dönme yönü sağa Gerilim V 24 24 Nominal akımA2222 Nominal güç W 400 400 Devir 1/min 2750 2750 Koruma şekli -- IP 20 IP 20 Akü Tip: -- -- 2x 12 V GiV Kapasite Ah -- 60 (5h) Ağırlıkkg--23 Tam olarak boşalmış akünün şarj süresi h -- 12 Birden çok kez şarj edildikten sonra çalışma süresi h -- ca. 1,5-2 Şarj cihazı Şebeke gerilimi V~ -- 230 Çıkış gerilimi V -- 24 Şarj akımı A-- 10 Şebeke frekansı Hz -- 50/60 Elektrik sigortası Merkezi A 50 50 Kumanda sigortası A2 -- Boşalma koruması -- Röle üzerinden Röle üzerinden

arj cihazı --- T4A / 250 V AC Filtre ve emme sistemi İnce toz filtresi filtre yüzeyi m

1,8 1,8 Sağlığı tehdit eden tozlar için filtre kullanım kategorisi -- L L Emme sisteminin nominal vakumu mbar 5 5 Emme sisteminin nominal hacim akımı l/s 45 45 Çevre koşulları Çalışma sıcaklığı °C -5 ila +40 -5 ila +40 Şarj sıcaklığı --- Oda sıcaklığı Hava nemi, çiy ile ıslanmamıştır % 0 - 90 0 - 90 60335-2-72 Ses basıncı seviyesi L

dB(A) 71 71 Güvensizlik K

dB(A) 3 3 Ses basıncı seviyesi L

dB(A) 88 88 Güvensizlik K

El-kol titreşim değeri m/s