DBS800 - Električni brusilec SCHEPPACH - Brezplačna navodila za uporabo

Tehnične značilnosti	Moč: 800 W, Hitrost praznega teka: 2800 vrt/min, Kapaciteta rezanja: 80 mm
Uporaba	Idealno za žaganje lesa, plošč in podobnih materialov, primerno za domača in mizarska dela.
Vzdrževanje in popravila	Redno preverjajte rezila in jermene, po uporabi očistite ostanke lesa, podmažite gibljive dele.
Varnost	Uporabljajte zaščitna očala, rokavice in masko proti prahu. Med uporabo ne nosite ohlapnih oblačil.
Splošne informacije	Teža: 20 kg, Dimenzije: 600 x 400 x 300 mm, Garancija: 2 leti.

Pogosto zastavljena vprašanja - DBS800 SCHEPPACH

Kakšna je največja teža, ki jo lahko prenese SCHEPPACH DBS800?

SCHEPPACH DBS800 lahko prenese največjo težo 150 kg.

Kako nastaviti višino žage?

Za nastavitev višine žage uporabite ročico na strani naprave za prilagoditev višine rezila glede na vaše potrebe.

Katere vrste materialov lahko režemo s SCHEPPACH DBS800?

SCHEPPACH DBS800 je zasnovan za rezanje materialov, kot so les, vezane plošče in drugi podobni materiali.

Kako zamenjati žagin list?

Za zamenjavo žaginega lista izklopite napravo, odstranite zaščito lista, nato uporabite ključ za odvijanje matice lista in zamenjajte obrabljen list z novim.

Kakšna je moč motorja SCHEPPACH DBS800?

Motor SCHEPPACH DBS800 ima moč 800 vatov.

Kako pravilno očistiti SCHEPPACH DBS800 po uporabi?

Po uporabi izklopite napravo in uporabite suho krpo za odstranjevanje prahu in ostankov. Izogibajte se uporabi vode ali kemikalij.

Kakšna je garancija za SCHEPPACH DBS800?

SCHEPPACH DBS800 je običajno opremljen z 2-letno garancijo, vendar je priporočljivo preveriti specifično garancijsko politiko pri prodajalcu.

Kje lahko najdem rezervne dele za SCHEPPACH DBS800?

Rezervni deli za SCHEPPACH DBS800 so na voljo pri pooblaščenih prodajalcih ali na uradni spletni strani SCHEPPACH.

Ali je SCHEPPACH DBS800 primeren za uporabo na prostem?

Priporočljivo je uporabljati SCHEPPACH DBS800 v suhem notranjem okolju, da se prepreči poškodba električnih komponent.

Kako lahko kontaktiram službo za pomoč strankam SCHEPPACH?

Službo za pomoč strankam SCHEPPACH lahko kontaktirate preko njihove uradne spletne strani ali po telefonu, kjer boste našli ustrezne kontaktne podatke.

NAVODILA ZA UPORABO DBS800 SCHEPPACH

Bezpečnostni poukyny pro stolni brusky

8. Rukovanje (sl. D-G)

Pozor!

14. Otklanjanje neispravnosti

	Pred zagonom preberite navodila za uporabo in varmostne napotke ter jih upoštevajte!
	Nosite zaščitna očala!
	Nosite zaščito za sluh!
	Razred zaščite II
CE	Izdelek ustreza veljavnim evropskim direktivam.
ΔΔΔ	Izdelek ustreza veljavnim srbskimi direktivam.

Kazalo: Stran:

1. Uvod 123
2. Opis naprave (sika A). 123
3. Obseg dostave 123
4. Namenska uporaba 124
5. Splošni varnostni napotki 124
6. Tehnični podatki 126
7. Montaza 126
8. Upravljanje (sl. D-G) 127
9. Prevoz 127
10. Vzdrževanje 127
11. Skladiščenje 128
12. Elektrichi priključek 128
13. Odlaganje med odpadke in reciklaza 128
14. Pomoč pri motnjah 129
15. Izjava o skladnosti 242

1. Uvod

Proizvajalec:

Scheppach GmbH

Günzburgstraße 69

D-89335 Ichenhausen

Spostovani kupec,

želimo vam veliko veselja in uspeha pri delu z vašo novo napravo.

Napotec:

Proizvajalec te naprave skladno z veljavnim zakonom o odgovornosti za izdelke ne jamci za poskodbe na tej napravi ali poskodbes to napravo, do katerih pride pri:

• nepravilnem ravnanju,
  neuostoceanju navodil za uporabo,
• Popravila, ki jih izvedejo tretje osebe, nepooblascni strokovnjaki.
  vgradnji neoriginalnih nadomestnih delov in zamenjaya z njimi,
• nenamenski uporabi.
• okvarah v elektricnem systemd,
• pri neupostevanju elektrichnih predpisov in dolocil VDE 0100, DIN 57113/VDE0113.

Priporocamo:

Pred montaço in zagonom preberite celotno besedilo navodil za uporabo.

Ta navodila za uporabo omogocajo, da se lazej seznanite s strojem in izkoristite njegove moznosti namenske uporabe.

Navodila za uporabo vsebujejo pomembne napotke o varnem, strokovnem in gospodarnem delu s strojem, o izogibanju nevarnostim, zmanjsanju stroskov za popravila in casov izpada ter o povecanju zanesljivosti in ziviljenjske dobe stroja. Poleg varnostnih dolocil v teh navodilih za uporabo morate nujno upostevati predpise svoje drzave, ki veljajo za uporabo stroja.

Navodila za uporabo shranite poleg stroja, ovita v plastici neovitek, takdo bodo zašcitena pred umazanijo in vlago. Pred začetkom dela mora vsak upravljavec natancno prebrati omenjena navodila in jih upostevati.

Na stroju lahko delajoismo osebe,ki so poucene o uporabi stroja in o nevarnostih,ki so povezaneznjo.Uoostevejte zahevano minimalno starost.

Poleg varnostihn napotkov iz teh navodil za uporabo in posebnih predispisov vase drzave morate pri uporabi identicih naprav upostevati tudi sploso veljavna tehnica pravila.

Ne prevzemamo nikakrsne odgovornosti za nezgode in poskodbe, nastale zaradi neupostevanja teh navodil in varnostnih napotkov.

2. Opis naprave (slika A)

1. Vodilo prostega kotnika
2. Gumb za vpenjanje
3. Vodilo za nastavitev
4. Napenjalna glava
5. Omejevalni kavelj
6. Pritrdilni rocaj
7. Vodilo za brusenje, glavno rezilo
8. Vodilna konzola
9. Pokrivna kapa, zgoraj
10. Pokrivna kapa, spredaj
11. Varovalka naprave
12. Stikalo za vklop/izklop
13. ProtiprašniPokrov za brusenje

3. Obseg dostave

Naprava za brusenje vrtalnika Napenjalna glava (4)

Pokrivna kapa, zgoraj (9)

Pokrivna kappa, spredaj (10)

ProtiprašniPokrov za brusenje (13)

Odstranjevanje iz embalaze

• Odprite embalazo in napravo previdno vzemite ven.
• Odstranite embalazni material ter ovojna in transporte na varovala (ce obstajajo).
• Preverite, ali je obseg dostave celovit.
• Preverite, ce so se naprava in deli pribora poskodovali med transportom.
• Po moznosti embalazo shranite do preteka garancijskega casa.

POZOR

Naprava in embalažni material nista otroški igrači! Otroci se ne smejo igrati s plastićnimi vrečkami, folijami in majhnimi deli! Obstaja nevarnost, da jih pogoltnejo in seznjimi zadusijo!

4. Namenska uporaba

Naprava za brusenje vrtalnika je primerna za brusenje vrtalnih svedrov HSS E, HSS, CRV ali WS s premerom 3,0-13,0 mm in kotom konice 118^

Za vse druge vrste uporabe (npr. bruşenje z neprimernimi orodji za bruşenje, bruşenje s hladilno tekocino,bruşenje zdravju nevarnih materialov, kot je azbest) naprava ni namenjena.

Naprava je primerna za uporabo v domačih delavnicah. Stroj ni bil oblikovan za uporabo v gospodarski trajni uporabi.

Napravo Iahko uporabljajo le odrasle osebe. Mladostniki, starejsi od 16 let, smejo uporabljati napravo samo pod nadzoram.

Proizvajalec ne jamcimo za poskodbe, ki nastanejo za-radi nestrokovne uporabe ali napacnega upravljanja.

Prosimo, upostevajte, da naše naprave namenskno niso konstruirane za gospodarsko, obrtno ali industrijsko uporabo. Ne prevzemamo nobene odgovornosti, ce napravo uporabljate v gospodarskih, obrtnih ali industrijskihOCRtih ter enakih dejavnostih.

5. Splošni varnostni napotki

Splošni varnostni napotki za elektrčna orodja

OPOZORILO!

Preberite vse varnostne napotke, navodila, slike in tehnicne podatke, ki so prilozeni temu elektricnemu orodju.

Zaradi neupostevanja sledečih navodil lahko pride do elektricnega udara, požara in/ali Hudih telesnih poskodb.

Hranite vse varnostne napotke in navodila za pri-hodnjo rabo.

V varnostnih napotkih uporabljen pojem «elektricno orodje« se nanaša na omrežno gnana elektricna orodja (z elektricnim kablon) in na akumulatorsko gnana elektrica orodja (brez elektricnega kabla).

a) Vase delovno mesto mora biti vedno cisto in dobro osvetljeno. Nered ali neosvetljena delovna območja lahko vodijo do nasreč.

b) Z elektricnim orodjem ne delajte v eksplozijski ogrozenem okolju, v katerem se nahajao gor-ljive tekocine, plini ali prah. Elektrica orodja ustvarjao iskre, ki lahko vnamejo prah ali hlape.

c) Otroci in druge osebe se vam ne smejo pribli-zevati, medtem ko uporabljate elektricno orodje. Ce vas zamotijo, lahko izgubite nadzor nad elektric-nim orodjem.

2. Elektricna varnost

a) Priključni vtic elektricnega orodja se mora pri-legati v vticnico. Vtica ni dovoljeno na noben način spreminjati. Adapterskih vticev ne uporabljaje z elektricnimi orodji, ki so zašcitno ozemljena. Nespremenjeni vtici in prilegajće se vticnice zmanjsajo tveganje elektricnega udara.

b) Izogibajte se telesnemu stiku 己 ozemljenimi po- vrsinami cevi, gretij, stedilnikov in hladilnikov. Ce je vase telo ozemljeno, obstaja vecje tveganje elektricnega udara.

c) Elektricna orodja zašcitite pred dežjem ali vlago. Vdor vode v elektricno napravo poveča tveganje elektricnega udara.

d) Prikljucnega voda ne uporabljaje za noosenje ali obesanje elektricnega orodja ali za vlecenje vtica iz vticnice. Prikljucnega voda ne priblizujte vrocinii, olju, ostrim robovom ali premikajocim se delom. Poškodovani ali zamotani prikljucni vodi povečujejo tveganje elektricnega udara.

e) Ce z elektricnim orodjem delate na prostem, uporabljaje samo takne podaljsevalne vode, ki so primerni za zunanje obmoce. Uporaba podaljsevalnega voda, ki jeprimeren za zunanje obmoce, zmanjsa tveganje elektricnega udara.

f) Ce se ni mogoce izogniti uporabi elektricnega orodja v vraznem okolju, uporabite zašcitno stikalo na okvarni tok. Uporaba zašcitnega stikala na okvarni tok zmanjsa tveganje elektricnega udara.

3. Varnost oseb

a) Bodite pozorni, pazite, kaj delate, in k delu z elektricnim orodjem pristopite z razumom. Ne uporabljaje elektricnega orodja, ce ste utrujeni ali pod vplivom drog, alkohola ali zdravil. Trenutek nepozornosti pri uporabi elektricnega orodja lahko vodi do resnih telesnih poskodb.

b) Nosite osebno zašcitno opre mo in vedno zašcitna očala. Nošenje osebne zašcitne opreme, kot je maska za prah, nedrseci varnostni Čevlji, zašcitna celada ali zašcitza za sluh, odvisno od vrste in uporabe elektricnega orodja, zmanjsa tveganje telesnih poskodb.

c) Prepreci tene nameren zagon. Zagotovite, da je elektricno orodje izklopljeno, preden ga boste priklopili na tokovno napajanje in/ ali prikljuci akumulator, ga pobrali ali nosili.

Ce imate pri nosenju elektricnega orodja prst na stikalu ali elektricno orodje vklopljeno prikljucite na tokovno napajanje, lahko to privede do nesrec.

d) Preden boste vklopili elektricno orodje, odstrnite orodja za nastavitev ali vijačni ključ. Orodje ali ključ, ki se nahaja v vrtečem se delu elektricnega orodja, lahko privede do telesnih poskodb.

e) Izogibajte se nenaravni telesni drzi. Pazite, da stojite varno in da vedno ohranjate ravnoteze. Tako lahko elektrico orodje v nepričakovanih situacijah bolje kontrolirate.

f) Nosite primerna oblačila. Ne nosite širokih oblačil ali nakita. Las in oblačil ne priblizuţe premikajocim se delom. Premikajovi se deli lahko zagra-bijo ohlapna oblačila, nakit ali dolge lase.

g) Ce je mogoce namestit naprave za odsesavanje in lovljenje prahu, jih morate prikljuciti in pravilno uporabiti. Uporaba odsesavanja prahu lahko zmanjsa nearnosti, ki nastanejo zaradi prahu.

h) Ne bodite prepričani, da se vam nic ne more zgoditi in nikar ne prezrite varnostnih pravil za elektrčna orodja, tudi ce ste po večkratni uporabi elektrčnega orodja popolnama samozvestni pri njegovi uporabi. Nepazljiva uporaba lahkov delčku sekunde privede do Hudih poskodb.

1. Uporaba in ravnanje z elektricnim orodjem

a) Ne preobrenjunte elektricnega orodja. Za svoje delo uporabite temu namenjeno elektricno orodje. Z ustreznim elektrichim orodjem lahko v podanem območju moci delate boljse in varneje.

b) Ne uporabljaje elektricnega orodja, ki ima okvarjeno stikalo. Elektricno orodje, ki ga ni vec mogoce vklopiti ali izklopiti, je nevarno in ga je treba popraviti.

c) Izvlecite vtič iz vtičnice in/ali odstranite snem-ljiv akumulator, preden boste nastavili napravo, zamenjali dodatno opremo ali shranili elektricno orodje. S tem previdnostnim ukrepom preprečite nenamerni zagon elektricnega orodja.

d) Nerabljena elektricna orodja hranite izven dosega otrok. Osebam, ki nisoseznanjene z napravo ali niso prebrali teh navodil, ne pustite uporabljati elektricnega orodja. Elektrica orodja so nevarna, cje jih uporabljajo neizkušene osebe.

e) Elektricna orodja in pribor negujte s skrbnostjo. Preverite, cie glibjivi deli brezhibno delujejo in se ne zatikajo, cie so deli zlomljeni ali takto pos-kodovani, da je delovanje elektricnega orodja omejeno. Pred uporabo elektricnega orodja je treba popraviti poskodovane dele. Veliko nesre se zgodi zaradi slabo vzdhrzevanih elektrichnih orodij.

f) Rezalna orodja morajo biti ostra in cista. Skrbno negovana rezalna orodja z ostrimi rezalnimi robovi se manj zatikajo in jih je mogoce laje voditi.
g) Elektricno orodje, pribor, vstavitveno orodje itd. uporabljaje v skladu s temi navodili. Pri tem upostevajte delovne pogoje in opravilo, ki ga je treba izvršiti. Uporaba elektricnega orodja v namene, za katere ni predvideno, lahko vodi do nevarnih situacij.
h) Ročaji in prijemalne povrsine morajo biti suhe, Čiste in brez olja in masti. Spolžki ročaji in spelžke prijemalne povrsine ne omogocajo varnega upravljanja in nadzor elektrickega orodja v nepredvidljivih situacijah.

5. Servis

a) Vase elektricno orodje sme popravljati samo kvalificirano strokovno osebe in samo z originalnimi nadomestnimi deli. Tako je zagotovljeno, da elektricno orodje ostane varno.

POZOR!

To elektricno orodje med delovanjem ustvarja elektromagnetno polje. To polje lahko v dolocenih okolišcinah vpliva na aktivne ali pasivne medicinske vsadke. Osebam z medicinskimi vsadki zaradi zmanjsanja nevarnosti resnih ali smrtnih poskodb priporoćamo, da se pred uporabo stroja posvetujujo s svojim zdravnikom ali proizvajalcem medicinskega vsadka.

Varnostni napotki za namizne brusilne stroje

a) Ne uporabljaje poskodovanih vstavitvenih orodij. Vstavitvena orodja, kot so brusilni koluti, pred vsako uporabo preglejte, ali so odkrusena in razpokana.
b) Ko vstavitveno orodje pregledate in vstavite, se vi sami in osebe, ki se nahajajo v blizini, ne zadržujte v dosegu vrtecega se vstavitvenega orodja in pustite, da naprava 1 minuto deluje z najvis-jim stevilom vrtljajev. Poškodovana vložna orodja se v tem Času ponavadi zlomijo.
c) Dovoljeno stevilo vrtljajev vstavitvenega orodja mora biti majmanj takovisoko, kot je najvisje stevilo vrtljajev, ki je navedeno na elektricnem orodju. Pribor, ki se ne vrti hitreje, kot je dovoljeno, se lahko zlomi in odleti vstran.
d) Nikoli ne brusite s stranskimi povrsinami brusil- nega koluta. Ce brusite na stransikh povrsinah, se Iahko brusilni kolut razpoci in razpade.

Dodatni varnostni napotki

• Napravo prikljucite na vtichnico z odklopnikom na rezidualni tok (Fl-stikalo) z nazivnim diferencnim tokom najvec 30 mA.
• Omrežni kabel in kabelski podaljšek nj ne bosta oddaljena od brusilnega koluta. Če pride do poskod-be ali prereza omrežnega kabla, omrežni vtic nemudoma izvlecite iz vticnice. Ne dotikajte se voda, preden ga odklopite iz omrežja. Obstaja nevarnost elektricnega udara.
• Proizvajalec elektrichega orodja ali njegov servisni oddelek morata vedno zamenjati vtic ali priključni vod, da se izognete nevarnosti.
• Naprave ne vklopite, dokler ni varno namescena na delovno povrsino.
  Zaradi lastne varnosti uporabljaje samo pribor in dodatne naprave, ki so navedene v navodilih za uporabo ali jih priporoca ali navaja proizvajalec orodja.
• Uporabljaje samo brusilne kolute, katerih natisnjeno stevilo vrtljajev je vsaj toliksno, kot je stevilo vrtljajev navedeno na tipski plošcici izdelka.
  Pred uporabo vizualno preglejte brusilni kolut. Ne uporabljaje poskodovanih ali deformiranih brusilnih kolutv. ZamenjajeOCRbljen brusilni kolut.
• Prepricajte se, da iskre, ki nastajao med brusenjem, ne povzrocajo nearnosti, npr. zadenejo oseb ali vgejo vnetljive snovi.
• Nikoli ne držite prstov med brusilnim kolutom in zašcitoprediskramali vblizini zašcitnihPokrovov. Obstaja nevarnost stiska.
• Vrtecih se delov naprave ni mogoce prekriti iz funkci onaihih razlogov. Zato bodite previdni in trdno drzite obdelovanec, da ne zdrnsne, kar lahko povzroci stik rok z brusilnim kolutom.
• Obdelovanec med bruşenjem postane vroc. Ne dotikajte se obdelanega območja, počakajte, da se ohladi. Nevarnost opeklin. Ne uporabljajte hladilne tekčine ali podobnega.
• Z napravo ne delajte, Če ste utrujeni ali pod vplivom alkohola ali tablet. Vedno poskrbite za pravočasen delovni odmor.
• Izklopite napravo in izvlecite omrežni vtič
• za sprostitev blokiranega vstavitvenega orodja:
• Če je priključni vod poskodovan ali se je zapletel,
• ob nenavadnih zvokih.

Preostala tveganja

Stroj je izdelan skladno s stanjem tehnike in priznanimi varnostno tehnicnimi pravili. Kljub temu lahko pride pri delu do pojava preostalih tveganj.

• Poškodbe sluha, Če ne nosite primerne zašcite za sluh.

• Nevarnost zaradi toka, ce ne uporabljate ustreznih elektrichnih priključnih vodov.

• Poleg tega so lahko kljub vsem zadevnim preventivnim ukrepom prisotna preostala tveganja, ki niso ocitna.
• Ostala tveganja lahko minimizirate, ce skupaj upostevate «varnostne napotke« in «namensko uporabo« ter navodila za uporabo v celoti.

6. Tehnicni podatki

Nazivna vhdna napetost 230V 50Hz

Poraba moči	S1* 30 W S3 20 %** 80 W
Nazivno število vrtlajev v prostem teku n₀	4200 min-1
Vrsta zaščite IP20
Teža 2,7 kg
Razpon kota brusenja 118°
Ø brusilega kamna 79 mm
Premer vrtanja za ostrenje 3 – 13 mm

*Način obratovanja S1, neprekinjeno obratovanje Neprekinjeno delovanje s konstantno obretenitvijo

** S3 nacin delovanja - 20% - 10 min: S3 = obcasno delovanje brez vpliva na postopek zagona. To pomeni, da je za odobje 10 minut najv. Čas delovanja 20% (2 min).

7. Montaža

Pozor! Nevarnost poškodbe!

• Ko zakljucite vgradna dela, napravo prikljucite na elektricno napajanje. Neupostvanje tega napotka lahko prive dedo nenamermega vklopa in morebitnih težijh poskodb.
• Poskrbite, da imate dovolj prostora za delo in ne ogrozate drugih oseb.
  Pred zagonom je treba ustrezno namestitiPokrove in zašcitne priprave.
• Prepricajte se, da brusilnik stoji pokoncno in stabilno na trdni podlagi in ob zadostni osvetlitvi.
  Pred nastavljanem naprave izvolecite omrežni vtic.

NamestitevPokrivnekapein protiprasnegaPokrova zabrusenje(sl.B,C)

Privijte obePokrivni kapi (9) in (10) na ohišje in pritrdite protiprašniPokrov za brusenje (13) na zadnjo odprtino.

8. Upravljanje (sl. D-G)

Pozor!

Pred zagonom morate izdelek obvezno montirati v celoti!

Za pravilno bruşen sveder je značilno;

• Sveder z dvema ostrima stranicama enake velikosti.
  Dva zadnja roba sta nekoliko nižja od vodilnih robov svedra.

Ce sveder ne izgleda takto, ga morate nabusiti.

1. korak - Prednastavitev

• Primite napenjalno glavo (4) in jo vstavite v vodilo za nastavitev (3). (slika D)
• Odprit napenjalno glavo (4) tak, da jo obracate v levo, dokler ni omogoceno vstavljanje svedra, ki ga zeelite nabusiti (4).
  S pritiskom na gumb za vpenjanje (2) odprite name-stitvene klešće. Sveder lahko zdaj potiskate med namestitvene klešće, dokler se ne ustavi. (Sl. D)
• Pocasi sprostite gumb za vpenjanje (2), tako da namestitvene klesce med zapiranjem primejo sveder cez vpenjalni utor in je sveder namescen. (SI. E)
  Zdaj zaprite napenjalno glavo (4) tak, da jo obnete v desno in jo izvlecte iz vodila za nastavitev (3).
  Zdaj nekoliko privijte napenjalno glavo (4).

2. korak - Bruşenje

• Napravo za brusenje vrtalnika priključite v napajalno omrežje.
• Napravo za brusenje vrtalnika vklopite s stikalom za vklop/izklop (12) (sl. A).
• Napenjalno glavo (4), vpeto v 1. koraku svedrom, vstavite v vodilo za brusenje (7). (Slika F)
  Zdaj obracajte napenjalno glavo (4) z rahlim pritiskom v desno in levo, dokler se hrup brusenja znatno ne zmanjsa.
• Napenjalno glavo (4) izvlecite iz vodila za bruşenje (7), ga obrnite za 180^ in ponovite postopek bruşenja.
• Napravo za brusenje vrtalnika izklopite s stikalom za vklop/izklop (12). Preden odstranite napenjalno glavo (4), počakajte, da se brusilni kamen zaustavi.
• Prepricajte se, da je sveder pravilno nabruşen in izpolnjuje tri ali dve zgornji točki za oster sveder.

3. korak - Ostrenje

• Napenjalno glavo (4), vpeto v 1. koraku svedrom, vstavite v vodilo prostega kotnika (1). (sika G)
  Zdaj obračajte napenjalno glavo (4) z rahlim pritiskom v desno in levo, dokler se hrup brušenja znatno ne zmanjsa.

• Napenjalno glavo (4) izvlecite iz vodila prostega kotnika (1), ga obrnite za 180^ in ponovite postopek ostrenja.

• Napravo za brusenje vrtalnika izklopite s stikalom za vklop/izklop (12). Preden odstranite napenjalno glavo, počakajte, da se brusilni kamen zaustavi.
• Prepričajte se, da je sveder pravilno nabrušen, kar kaže ostra točka v središću vrtanja.

9. Prevoz

1. Pred vsakim prevozom izklopite elektricno orodje in ga odklopite od elektricnega napajanja.
2. Elektricno orodje zašcitite pred udarci, sunki in močnimi vibracijami, njr. pri transporte v vozilih.
3. Napravo morate pred transportom nujno zavarovati pred padcem ali prevračanjem.
4. Zašcitne opreme nikoli ne uporabljajte za rokovanje ali prevoz.
5. Stroj lahko dvignete in transportirate samo na okvirju stroja.

10. Vzdrževanje

Opozorilo! Pred vsakim nastavljanjem, servisiranjem ali popravilom izvlecite omrezni vtic!

Splošni vzdřevalni ukrepi

• Na zašcitnih pripravah, prezračevalnih režah in ohisiju motorja mora biti Čim manj prahu in umazanje. Zdrgnite napravo s Čisto krpo ali jo izpihajte s stisjenim zrakom pod nizkim tlakom.
• Priporočamo, da napravo očistite negosredno po vsaki uporabi.
• Napravo redno Čistite z vlažno krpo in malo mazal-nega mila. Ne uporabljajte Čistil ali topil, ker lahko poskodujejo plasticne delaprave. Pazite, da v notranjost naprave ne vdre voda.

Informacije o servisu

Upostevajte, da so pri tem izdelku sledeci deli podvrzeni obrabi, ki izhaja iz uporabe, ali naravni obrabi oz. so sledeci deli potrebni kot potrošni material.

Obrabni deli*: brusilni kamen, varovalo naprave, napenjalna glava

Navodila za uporabo hranite ob elektrichem orodju.

12. Elektricni priključek

Namesceni elektromotor je prikljucen, tako da je pripravljen za uporabo. Prikljucek ustreza zadev-nim standardom VDE in DIN. Omrezni prikljucek in uporabljen podaljsevalni vod na strani kupca morata ustrezati predpisom.

Poskodovani elektrichi priključni vodnik

Na elektrichnih priključnih vodih pogosto nastanejo poskodbe izolacije.

Vzroki za to so lahko:

• Otišanci, Če priključne vode speljete skozi okna ali reže vrat.
  Pregibi zaradi nepravilne pritrdite ali vodenja prikliuchnih yodov.
• Rezi zaradi voznje preko prikrjucnih vodov.
• Poškodbe izolacije zaradi iztrganja iz stenske vtčnice.
• Pretrgana mesta zaradi staranja izolacije.

Takih poskodovanih elektrichnih priključnih vodov ne smete uporabljati, ker so zaradi poskodb izolacije smtno nevarni.

Redno preverjaje, ce so elektrichi priključni vodi poškodovani. Pri tem pazite, da priključni vod pri preverjanju ne bo visel na napajalnem omrežju.

Elektrichi priključni vodi morajo ustrezati zadevnim dolocilom VDE in DIN. Uporabljajte samo priključne vodez oznako H05VV-F.

Po predisih mora biti oznaka tipa priključega voda natisnjena na njem.

Motor na izmenični tok

• Omrežna napetost mora biti 230 V.
• Podaljsevalni vodi do dolzine 25m morajo imeti precni prerez 1,5 kvadratnegamilimetra.

Način prikljucitve Y

Ce je treba zamenjati omrežni priključni vod, mora to izvesti proizvajalec ali njegov zastopnik, da se prepreci tveganja za varnost.

Prikljucevanje in popravila elektricne opreme lahko izvajao samo elektricarji.

V primeru povpraševanja morate navesti spodnje podatke:

• Vrsta toka, ki napaja motor
  Podatki tipske ploščice stroja
  Podatki tipske ploščice motorja

13. Odlaganje med odpadke in reciklaža

Napotki za embalazo

Embalaze materiale je mogoce reciklirati. Embalozo zavrzite okolju prijazno.

Napokit glede zakona o elektricnih in elektronskih napravah

Stare elektricne in elektronske naprave ne sodijo med gospodinjske, pač pa jih morate zavreci oz. oddati na zbirno mesto ločeno!

• Stare baterije in akumulatorje, ki niso fiksno vgrajeni v staro napravo, je treba pred oddajo na zbirno mesto odstraniti brez unicenja component! Navodila za njihovo odstranjevanje ureja zakon o baterijah.
• Lastnik oz. uporabnik elektricnih in elektronskih naprav je zakonsko zavezan, da stare naprave po nijhovi uporabi odda.
• Končni uporabnik nosi odgovornost za brisanje svojih osebnih podatkov na stari napravi, ki jo Želi zavreči!
• Simbol prečrtanega smetnjaka pomeni, da elektrich-nih in elektronskih naprav ne smete odlagati med gospodinjske opadke.

• Elektricne in elektronske naprave lahko brezplačno oddate na naslednjih mestih:

• Javno-pravna mesta za odstranjevanje opadkov oz. zbirna mesta (npr. komunalna podjetja).

• Prodajna mesta elektricnih naprav (stacionarna in spletna), ce so trgovci zavezani k prevzemanju starih naprav ali to ponujajo brezplačno.

• Do tri stare elektriche naprave na vrsto naprave, z dolzino stranice majvec 25 centimetrov, lahko brez predhodnega nakupa nove naprave od proizvajalca oddate pri njem ali na drugem pooblascenem zbirnem mestu v vaşi blizini.

• Ostale proizvajalceve in trgovceve dodatne pogoje za prevzem najdete pri posamezni servisni sluzbi.

• Ce proizvajalec dostavi novo elektricno napravo v zasebno gospodinstvo, lahko koncni uporabnik na zahtevo naroc birezplacen prevzem stare elektricne naprave. Povezite se s servisno sluzbo proizvajalca.

• Te izjave veljajo le za naprave, ki so namescene in prodane v državah Evropske unije in so predmet evropske direktive 2012/19/EU. V državah izven območja Evropske unije lahko veljajo drugacna dolovi-la za odstranjevanje starih elektricnih in elektronskih naprav med opadke.

14. Pomoc pri motnjah

Težava Mogoči vzroki Ukrepi
Motor ne deluje. Motor, kabel ali vtič so okvarjeni, varovalke so pregorele.	Stroj raj pregleda strokovnjak. Motorja nikoli ne poskušajte popraviti sami. Pozor! Preverite varovalke in jih po potrebi zamenjaje.
Motor ne razvije polne moči.	Preobrenimenitv tokokrogov v omrežju (luči, drugi motorji itd.).	Vistem tokokrogu ne uporablajte drugih naprav ali motorjev.
Motor se hitro pregreje. Preobrenimenitve motorja, neustrezno hlajenje motorja.	Izogibajte se preobrenimenitvam motorja med bruşenjem in očistite prah iz motorja, da zagotovite optimalno hlajenje motorja.

Tootel olevate sumbolite selgitus

13. Utilizacija un或其他izeja izmantošana

Norades par iepakojumu

lepakojuma materiali ir pärstradajami. Utilizejiet iepakojumus atbilstosi apkartjas vides prasibam.

Norades par Vácijas elektrisko un elektronisko iékártu likumu (ElektroG)

4. Namenska upotreba

Uredaj za ostrenje burgije pogodan je za dodatno brusenje HSS E, HSS, CrV ili WS spiralnih burgija precnika od 3,0 - 13,0 mm i uglos vrha od 118^

Za sve druge masine primene (npr. bruşenje sa neprikladnim brusnim alatima, bruşenje sa rashladnom tecnosću, bruşenje materijala štetnih po zdravlj, kao što je azbest) uredaj njne predviden.

Uredaj je predviden za oblast,uradi sam". Nije dizajniran za kontinualnu komercijalnu upotrebu.

8. Rukovanje (sl. D-G)

Păznja!

Pre stavljanja u pogon, proizvod obavezno montirati u potpunosti!

Pravilno brušena burgija označena je;

• Ostricom burgije sa dve ostre i jegnako velike stranice.

• Dvema zadnjim ivicama koje su malo nihe od prednjih ivica ostrice burgije.

Motor naizmenične struje

• Mrezni napon mora biti 230 V~.
• Produžni kablovi dužine do 25 m moraju biti poprecnog preseka od 1,5 kvadratnih milimetara.

Vrsta priklučka Y

Ocitne pomanjklivosti je potrebno naznaniti 8 dni po prejemu blaga, v nasprotnem primeru izgubi kupec vse pravice do garancije zaradi takshin pomanjklivosti. Za nase naprave dajemo garancijo ob pravilni uporabi za cas zakonsko dolocenega roka garancije od predaje in sicer na taksen naicin, da vsak del naprave brezplaacno nadomestimo, za katerega bi se v tem roku izkazalo, da je zaradi slabega materiala ali slabe izdelave neuporaben. Za dele, ki jih sami ne izdelujemo, jamcimo samo toliko, kolikor zaheva garancija drugih podjetij. Stroski za vstavljanje novih delov nosi kupec. Zahteve za spreminanja in zmanjsanje ter ostale zahtve za nadomestilo skode so izklucene.

Garantie DE