DBS800 - Ascuțitor electric SCHEPPACH - Manual de utilizare gratuit

Specificații tehnice	Putere: 800 W, Viteză în gol: 2800 rpm, Capacitate de tăiere: 80 mm
Utilizare	Ideal pentru tăierea lemnului, panourilor și materialelor similare, potrivit pentru lucrări de bricolaj și tâmplărie.
Întreținere și reparații	Verificați regulat lamele și curelele, curățați reziduurile de lemn după utilizare, lubrifiați piesele mobile.
Securitate	Folosiți ochelari de protecție, mănuși și mască anti-praf. Nu purtați haine largi în timpul utilizării.
Informații generale	Greutate: 20 kg, Dimensiuni: 600 x 400 x 300 mm, Garanție: 2 ani.

Întrebări frecvente - DBS800 SCHEPPACH

Care este greutatea maximă pe care o poate suporta SCHEPPACH DBS800?

SCHEPPACH DBS800 poate suporta o greutate maximă de 150 kg.

Cum se reglează înălțimea ferăstrăului?

Pentru a regla înălțimea ferăstrăului, folosiți manivela situată pe partea laterală a aparatului pentru a ajusta înălțimea lamei după necesități.

Ce tipuri de materiale pot fi tăiate cu SCHEPPACH DBS800?

SCHEPPACH DBS800 este conceput pentru a tăia materiale precum lemnul, placajul și alte materiale similare.

Cum se schimbă lama ferăstrăului?

Pentru a schimba lama ferăstrăului, deconectați aparatul, îndepărtați protecția lamei, apoi folosiți o cheie pentru a desface piulița lamei și înlocuiți lama uzată cu una nouă.

Care este puterea motorului SCHEPPACH DBS800?

Motorul SCHEPPACH DBS800 are o putere de 800 wați.

Cum se curăță corect SCHEPPACH DBS800 după utilizare?

După utilizare, deconectați aparatul și folosiți o cârpă uscată pentru a îndepărta praful și resturile. Evitați utilizarea apei sau a produselor chimice.

Care este garanția oferită pentru SCHEPPACH DBS800?

SCHEPPACH DBS800 vine de obicei cu o garanție de 2 ani, dar este recomandat să verificați politica specifică de garanție la comerciant.

De unde pot găsi piese de schimb pentru SCHEPPACH DBS800?

Piesele de schimb pentru SCHEPPACH DBS800 pot fi obținute de la distribuitori autorizați sau de pe site-ul oficial SCHEPPACH.

Este SCHEPPACH DBS800 potrivit pentru utilizare în exterior?

Se recomandă utilizarea SCHEPPACH DBS800 într-un mediu interior uscat pentru a evita deteriorarea componentelor electrice.

Cum pot contacta serviciul clienți SCHEPPACH?

Puteți contacta serviciul clienți SCHEPPACH prin site-ul lor oficial sau telefonic, unde veți găsi datele de contact corespunzătoare.

MANUAL DE UTILIZARE DBS800 SCHEPPACH

Explicația symbolorilor de pe produs

	Înainte de punerea în functiune cititi și tineti cont de manuelul de'utilizare și de indicatoriile de securitate!
	Puratați ochelari de protectie!
	Puratați căti antifonice!
	Clasa de protectie II
CE	Produsul este conform cu directivele europene aplicabile.
ΔΔΔ	Produsul este conform cu directivele sârbe aplicabile.

Cuprins: Pagină:

1. Introducere 215
2. Descrierea aparatului (fig.A) 215
3. Pachetul de livre 215
4. Utilizarea conforma cu destinatia 216
5. Indicati di securitate generale 216
6. Date tehnice 218
7. Montajul 219
8. Operare (fig. D-G) 219
9. Transportul 219
10. Intretinerea curenta 220
11. Depozitarea 220
12. Bransamentul electric 220
13. Eliminarea ca deseu si revalorificarea 221
14. Remedierea avariilor 221
15. Declaratia de conformitate 244

1. Introducere

Proroducator:

Scheppach GmbH

Günzburgstraße 69

D-89335 Ichenhausen

Stimate client,

Vä dorim sā aveṭi multe satisfactij si mult succes in lucrul cu noul dumneavoastr āparat.

Indicatie:

Conform legii privind garantarea produselor, produca-torul acestui aparat nu raspunde pentru deteriorarile aparute la acest aparat saudin cauza acestui aparat in caz de:

• Tratare improprie.
• Nerespectare a instruetiunilor de operare.
• Reparatiţii executate de tertiș persone, specialistă neautorizatai,
• Montare s i schimbare a altert piese de schimb decat cele originale.
  Utilizare neconformă cu destinatața.
• leşirea din functiune a instalatiiei electrice.
• in caz de nerespectare a prescriptilor electrice si dispositiilor VDE 0100, DIN 57113 / VDE0113.

Vá recomandám:

Inainte de montajul si punerea in functiune cititi intregul text al instructiunilor de operare.

Aceste instruţiuni de operare au rolul de a va facilita cunoasterea masinii dumneavoastrăși Utilizarea posibilităților aplicative conforme cu destinata.

Instructiunile de operare contin indicatori importante privind modul de lucru sigur, in conformitate cu prescriptile si economice cu masina si cum sa evita pericolele, sa economisi ci costuri de reparatie, sa micsrati timpii de nefunctionare si sa marii fiabilitatea si durata de serviciu a masinii.

In plus fată de reglementările de siguranta din acest manual de utilizes, trebuie să respectatiși reglementările aplicabile in tara dvs. pentru utilizesa masinii.

Păstrați instrucțiunile de operare intr-o husă de plastic protejate de murdărieși umiditate, la masina. Acestea trebuie citite de personalul de operare inainte de inceperea lucruluiși respectate riguros.

La masina au voie sa lucreze numai persone care au fost instruite privitor la utilizes area masinii si care cunosc pericolele legate de aceasta. Respectati vársta minima necessitiesa.

In afara de indicateiile privind securitatea cuprinse in acest manual de utilizare si prevederile speciale ale tarii dumneavoastr, trebuie respectate regulamentele tehnice general recunoscute pentru exploatarea masinilor de acest tip constructiv.

Nu ne asumam raspunderea pentru accidente sau pagube produse prin nerespectarea acestui manual si a indicatiilor de securitate.

2. Descrierea aparatului (fig. A)

1. Ghidajul unghiului de degajare
2. Buton de prindere
3. Ghid de reglare
4. Mandrina de strangere
5. Cárlig de limitare
6. Maner de fixare
7. Ghidaj de slefuire pentru lama principală
8. Consola de ghidare
9. Capacel de acoperire sus
10. Capacel de acoperire, fata
11. Siguranta aparat
12. Comutator de pornire / OPRIRE
13. Čapacel impotrivaprafului de slefuit

3. Pachetul de livre

Dispositiv de ascutire burghie

Mandrā de strängere (4)

Capacel impotrivaprafului de slefuit (13)

Dezambalare

• Deschideti ambalajul si scoateci cu precautie aparatul.
• Inlături materialul de ambalat, precum Şi sigurante-le de ambalare Şi de transport (dacă există).
• Verificatu dacă pactul de livrare este complet.
• Verificazioni dacā aparatul Şi accesoriile prezintā deterrori di la transport.
• Daca este posibil, păstrați ambalajul până la expiresarea perioadei de garantie.

ATENTIE

Aparatul si materialele de ambalat nu sunt jucarii pentru copii! Copii ni au voie sa se joace cu sacii din plastic, foliile si piesele mici! Exista pericol de inghitire si sufocare!

4. Utilizarea conformă cu destinatația

Dispositivul de ascutire burghie este potrivit pentru reascutirea burghieler spiralate HSS E, HSS, CrV sau WS cu diametrul de 3,0 - 13,0 mm si un unghi la varf de 118^ .

Dispositivul nu este destinat pentru celealte tipuri de aplicati (de exemplu, sfeuirea cu scule de slefuit necorespunzatoare, sfeuirea cu lichid de racire, sfeuirea materialelor periculoase, cum ar fi azbestul).

Aparatul este destinat pentru expoatarea in mediu casnic. Nu a fost proiectat pentru utilizarea de durata in domeniul de industriie mică.

Produsul este destinat utilizarii de catre adulti. Tinerii peste 16 ani pot folosi aparatul numai sub supraveghere. Producaforul nu işi asumă nici o raspundere pentru avarile cauzate de Utilizarea neconformă cu destinata sau pentru manoevrarea greşită.

Δ Vä rugam sá avei in vindere cã aparatele noastre nu au fost construite avand ca destinatie utilizezarea profes-sionala sau industriala. Nu preluam garantia dacã aparatul este utilizesin regim profesional sau industrial, precum si la activitatei la fel de solicitante.

Citiţi toate indicatorile de securitate, instruktunile, ilustratiile si datele tehnice, cu care este prevăzută această sculă electrică.

Deficiente la respectarea urmatoarelor instructiuni pot provoca electrocutarea, incendiul si/sau vatakari grele.

Păstrați toate indicatorile de securitate și instructiuni-le pentru Utilizarea viitoare.

Notiunea „sculă electrică“,適用ă in indicatorile de securitate, face referire la sculele electrice actionate prin retea (cu cablu de retea)și la sculele electrice actionate prin accumulatori (fãră cablu de retea).

1. Securitatea postului de lucru

a) Mentineti locul de munca curat si bine iluminat. Dezordinea si zonele de lucru neluminate pot cauza accidente.

b) Nu lucrati cu scula electrica in medii cu pericol deexplozie in care se gasec lichide, gaze sau pulberi inflamabile. Sculele electrice produc scen-tei care pot sa aprinda pulverile Sau vaporii.

c) Tinei la distanţă copii si alte persone in timul utilizarii sculei electrice. In cazul devierii puteti pierde controlul asupra sculei electrice.

2. Securitatea electrica

a) Figa de connectare a sculei electric trebuie sase potriveasca in przy. Figa nu trebuie in niciuncaz modificata. Nu utilizi nicio fiag a adaptorului impreunacu sculele electric cu pamantarede protectie. Fisele nemodificate si prizele potrivite diminueazara riscul unui electrosoc.

b) Evita contactul corporal cu suprafetele impamantate cum ar fi tevile, sistemele de incalzire, plitele si frigiderele. Exist un risc crescut de elec trocutare daca corporul va este pamantat.

c) Mentineti sculele dumneavoastră electrice la distanță de ploaie sau umezeală. Pătrunderea apei în aparatul electric duce la creştereia riscului de electrocutare.

d) Nu folosi in alte scopuri cablul de racordare pentru a purta, acrosa scula electrica sau pentru a scoate fi s din przy. Tinei cablul de racordare la departare de caldur, ulei, muchii ascutite sau ciese mobile. Caburile de racordare deteriorate sau incalcite cresc riscul de electrocutare.

e) Daca lucra ti cu o scula electrica in aer liber, utili- zati numai cabluri prelimungitoare care sunt adec- vate si pentru zona exterioroara. Utilizarea unui cablu prelimungitor adecvat pentru zona exterioroara diminuează riscul de electrocutare.

f) Daca utilizesa sculei electrice intr-o zona cu umiditate nu poate fi evitata, utilizingu comutator de protectie pentru curenti vagabonzi. Utilizarea unui comutator de protectie pentru curenti vagabonzi diminuează riscul de electrocutare.

3. Securitatea personelor

a) Fiti atenti la ceea ce faceti si lucrati rational cu o sculă electrică. Nu utilizi scula electrică dacă sunteti obosit sau sub influenta drogurilor, alcoolului sau medicamentelor. Un moment de neatentie la utilizes area sculei electrice poate provoca cele mai serioase vătamari.

b) Puratai intotdeauna echipament personal de protectie si ochelari de protectie. Purtarea echipamentului personal de protectie precum masca impotriva prafului, incaltamintea de siguranta rezistenta la alunicare, casca de protectie sau ccastile antifonce, in functie de tipul si utilizes area sculei elec trice diminueazra riscul de vatamari.

c) Eviti o punere in functiune involuntar. Asigura-i-va c scula electrica este oprita inainte de connectarea la alimentarea cu current si/sau la accumulator, prelarea sau transportarea acestea. Daca la cararea sculei electrice aveti degetul pe comutator sau daca connectati scula electrica in poziia pornit la alimentarea electrica, aes lucru poate cauza accidente.

d) Inlăturati sculele electrice sau cheia pentru su-ruburi inainte de a cupla scula electrica. O unealtă sau cheie care se află in partea rotativă a sculei electrice poate cauza vătamâri.

e) Evitati o pozitic anormala a corpului. Asigurati-va o pozitic stabilă si mentineti in permanente echillibrul. Astfel puteti controla mai bine scula electrică in situatai neastepate.

f) Purtati imbracaminte adecvata. Nu purtati imbracaminte larga sau bijuterii. Menteti la distanta parul si imbracamintea de piesele mobile. Imbracamintea larga, bijuterile sau parul lung pot fi prinse de piesele mobile.

g) Daca pot fi montate dispositive de aspirare si de captare a prafului, acestea se vor racorda si utilizes corect. Utilizarea unei aspirari de graf poate diminua pericolele provocate de graf.

h) Nu vă bazati pe o falsă sigurantași nu incâlăci regulațentele de siguranta pentru scule electrice, chiar dacă sunteti familiarizat cu scula electrica după multiple Utilizări. Actionarea negljentă poate conducie in interval de fractiuni de secunde lavatamări grave.

4. Utilizarea 山 tratarea sculei electric

a) Nu suprasolicitate scula electrica. Utilizati scula electrica adecvata pentru lucrul dumneavoastră. Cu scula electrica potrivita lucrati mai bineși mai Sigur in domeniul de putere indicat.

b) Nu utilizi scule eletrice cu comutator defect. O sculă electrică care nu mai poate fi pornită sau oprită este periculoasași trebuie reparata.

c) Scoatei fisa din prizăși/ sau indepartați un acumulator detasabil inainte de a efectua setâri ale aparatului, de a schimba piesele sculei de lucru sau de a depune scula electrică in afara zonei de lucru. Această masură de precautie previne pornirea involuntară a sculei electrice.

d) Păstrați sculele electrice neutilizate in afara razei de actiune a copilor. Nu permittedti Utilizarea sculei electrice de nicio personană care nu este familiarizata cu acesta sau care nu a citit aciste instructiuni. Sculele electrice sunt periculoase dacă sunt utilize de CATRE persone neexperimentate.

e) intretineti sculele electrice si accesorile cu atentie. Controli daca componentele mobile functioneaza ireprosabil si daca nu prind, daca piesele sunt rupte sau deteriorate, daca functi onarea sculei electrice este afectata. Dispuneti repararea pieselor deteriorate inainte de utiliza rea sculei electrice. Multe accidente sunt cauzate de sculele electrice prost intretinite.

f) Mentineti sculele de taiere ascutite si curate. Sculele de taiere ingrijite cu atentie si avand muchii de taiere ascutite se intepenesc mai putin si sunt uor de dirijat.

g) Utilizati scula electrica, accesoriile si unealta de lucru etc. corespunzator acestor instrutiuni. Totodata luati in considerare conditiile de lucru si activitatea de executat. Utilizarea de scule elec- trice pentru alte aplicati decat cele prevazute poate sa conducca la situatu periculoase.

h) Păstrați manereleși suprafetele manerului uscate, curate, fara urme de uleiși unsoare. Manereleși suprafetele manerului alunecoase nu permit o operare sigurași controlul sculei electrice in situatai neprevăzute.

5. Service

a) Dispuneti repararea sculei dumneavoastré electrice numai de câtre personal de specialitate calificat si numai cu pièse de schimb originale. Astfel va asiguratà cà este pâstrata siguranta sculei electrice.

ATENTIE!

Această scula electrică generează pe parcursul functi- onari un camp electromagnetic. Acest camp poate in anumite imprejurari să influenteze negativ implanturile medicale active Sau pasive. Pentru a micşora pericolul unor vătamari grave Sau mortale, recomandam personor cu implanturi medicale să consulte medicul si producatorul implantului medical inainte de a folosi masina.

Indicati de securitate pentru masinile de slefuire de masa

a) Nu utiliziţi scule de lucru deteriorate. Controlati inainte de fiecare適用are sculele de lucru precum discurile de slefuire cu privire la ciobitur si fisuri.

b) Daca ati controlat si montat unealta de lucru, lasati aparatul sa functioneze tamp de 1 min la turatie maxima si stationati in afara planului uneltei de lucru aflate in rotatie.

De regula uneltele de lucru deteriorate se rup pe parcursul acestui tamp de testare.

c) Turatia admisa a sculei de lucru trebuie sa fie cel putin la fel de mare ca turatia maxima indicata pescula electrica. Accesoriile care se rotesc mai repe de decat este admis, se pot rupe si pot fi aruncate.
d) Nu sfeuiti niciodata pe suprafetele laterale ale discului de sfeuire. Sfeuirea pe suprafetele laterale poate fisura si desface discul de sfeuire.

• Conectați disposizitivul numai la o priză cu protectie impotrivă curentului rezidual (RCD) cu un current vagabond nominal de maximum 30 mA.
  Tineti cablul de alimentare si cablul prelimungitor la distanță de discul de silefuire. Daca cablul de alimentare este deteriorarat sau tăiat, scoateți fisa de rețea din priză imediat. Nu atingeti conductorul inainte de decuplarea acestuia de la rețea. Există pericolul de electrocutare.
• Schimbarea stecherului sau a conductei de racord la reteaua electrica trebuie efectuată de producătorul sculei electrice sau de serviciul pentru clienti, pentru a se evita aparția pericolelor.
• Deconnectaţi aparatul numai după ce suprafata de lucru este montata in siguranta.
• Pentru propria dumneavoastra siguranta,utilizati numai accesorile si aparatele suplimentare care sunt indicate in manualul de utilizesare sau care sunt recomandate sau specifice de producator.
• Asiguraţi-vă că se utilizeazeă numai discuri deșlefuire cu o turăție imprimata cel puțin la fel de mare ca cea specificata pe placuța de identificare a aparatului.
• Inspectati visual discul de slefuire inainte de utiliser. Nu utilizes discuri de slefuire deteriorate sau deformate. Schimbati un disc de slefuire uzat.
• Asigurați-vă că scanteile generate în timpul slefuirii nu prezintă niciun pericol, de exemplu, că nu lovesc persone sau nu aprind subiste inflamabile.
• Nu tini niciodata degetele intre discul de sfeuire si protectia impotriva scanteilor sau langa capotele de protectie. Exista pericol cauzat de striviri.
• Din motive fonctionale, partile rotative ale aparatului nu pot fi acoperite. Prin urmare, procedati cu prudența si tinei ferm piesa de lucru pentru a preveni alunecarea acesteia si contactul mainilor dumneavoastră cu discul de slefuire.

• Piesa de prelimucrat se incalzeste in timpul sfeuirii. Nu atingeti locul prelimucrat, ci lasati-sa se raceasca. Existapericolul de provocare a arsurilor. Nuutilizati agenti de racire sau alte substante similare.

• Nuutilizatiaparatul dacă sunteti obosit sau dacă ati ingerat alcool sau medicamente. Luatai intotdeauna o pauza la temp.

• Opriti aparatul si scoatei fişa de retea din przyă
• pentru a elibera un instrument de insertie blocat,
• dacă cablul de alimentare este deteriorat pau in-curcat,
  -dacā apar zgomote neobisnuite.

Riscuri reziduale

Maşina este construţă după ultimul standard al tehniciiși al regulilor tehnice de secreitate recunoscute. Cu toate acestea, in timpul lucrului pot apărea riscuri reziduale.

• Leziuni ale auzului, in caz că nu sunt purtate căsti antifonice adevate.
• Pericol provocat de curentul electricin caz deutilizare a unor conductori electrici de legatura neconformi cu prescriptile.
• Totodata, exista riscuri reziduale care nu sunt evidente, chiar dacă se intreprind toate masurile preventive.
• Riscurile reziduale pot fi reduse la minimum dacă „indicatiile de securitate"și „utilizarea conformă cu destinatața", precumși instructiunile de operare sunt respectate in totalitate.

6. Date tehnice

Tensiunea nominală de intrare 230 V~ 50Hz

Putere consumată	S1* 30 W S3 20%** 80 W
Turația de mers în gol la măsurare ng	4200 min-1
Tip de proteție IP20
Masă 2,7 kg
Interval unghi de șlefuire 118°
Ø Piatrac de șlefuit	79 mm
Putere de șlefuire diamétru de găurire	3 - 13 mm

• Regim de fonctionare S1, fonctionare continua Regim functional permanent cu solicitare constanta

** Regim de fonctionare S3 - 20% - 10 min: S3 = functionare periodica fãră influența procesului de pornire. Aceasta inseamna ca, pentru o perioada de 10 minute, tampul maxim de fonctionare este de 20% (2 minute).

7. Montajul

Atentie! Pericol de vatakare!

Racorda ti aparatul la alimentarea electrica, abia cand este incheiat montajul. Nerespectarea poate duce la pornerea involuntara si posibil la vatakari grave.
- Asigurat-vá cá aveti suficient spatiu pentru lucru si că nu puneti in pericol alto persone.
- Inainte de punerea in functiune trebuie montate toate capacele si dispositivele de protectie in conformitate cu prescriptile.
- Vä rugam sá va asigurati, că masina dumneavoastră de slefuire se situează vertical si stabil pe un substr solid la o iluminare suficientă.
- Scoatei fisa de retea, inainte de a efectua reglajele aparatului.

Montare capacele de acoperire si capac impotrivaprafului de slefuit (fig.B,C)

Insurubati cele doua capacele de acoperire (9) si (10) pe carcasa si fixa capacul impotrivra prafului de slefuit (13) in deschiderea din spate.

8. Operare (fig. D-G)

Atentie!

Este esentiaI sa asamblati complet produsul inainte de punerea in functiune!

Un burghiu sfeuit corect este identificat prin;

• O lamă a burghiului cu două laturi ascutite de dimensioni unegeale.
• Doua margini posterioare care sunt uor mai mici decat marginile anterioare ale lamei burghiului.

Dacă un burghiu nu are acest aspect, trebuie sa fie slefuit.

Pasul 1 - Pre-reglare

Tineti mandrina de strangere (4) in mana si introduceti-o in ghidajul de reglare (3). (Fig. D)
- Deschidei mandrina de strangere (4) prin rotirea acesteia spre stanga panà cand burghiul destinat slefuirii poate fi introdus in mandrina de strangere (4).
- Deschideti ghearele de positiOnare prin apasarea butonului de prindere (2). Acum burghiul poate fi impins panla opritorul dentre ghearele de positiOnare. (Fig.D)
- Eliberati incet butonul de prindere (2), astfel incat ghearele de positione care se inchid sa prinda burghiul peste canelura de prindere si astfel sa il positiotionati. (Fig. E)
- Acum inchidei mandrina de strangere (4) rotind-o spre dreapta si scoateti-o din ghidajul de reglare (3).
- Acum strangeti mandrina de strangere (4) putin mai mult.

Pasul 2 - Slefuire

• Conectati dispositivul de ascutit burghie la retea.
• Porniti dispositivul de ascutit burghie de la comutatorul dePornire/oprine (12) (Fig. A).
• Introduciţi mandrina de strängere tensionata (4) la pasul 1 cu burghiul in ghidajul de slefuire (7). (Fig. F)
• Acum rotiti mandrina de prindere (4) sub presiune usoarà spre dreapta si spre stanga pana la opritorul respectiv, pana cand zgomotul de slefuire scade semnificativ.
• Scoateşi mandrina de prindere (4) din ghidajul de Şlefuire (7), rotiti-o la 180^ si apoi repetaşi procedura de Şlefuire.
• Opriti disposizitivul de ascutit burghie de la comutatorul de pornire/oprise (12). Lasaigi piatra de slefuit sa seopreasca inainte de a scoate mandrina de prindere (4).
• Asiguratí-vá cã burghiul este corect slefuit si corespunde celor trei sau doua puncte de mai sus pentru un burghiul ascutit.

Pasul 3 - Ascutire

• Introduciţi mandrina de strängere tensionata (4) la pasul 1 cu burghiul in ghidajul unghiului de degajare (1). (Fig. G)
• Acum rotiti mandrina de prindere (4) sub presiune usoarà spre dreapta si spre stanga pàna la opritorul respectiv, pàna cand zgomotul de slefuire scade sem-nificativ.
• Scoatej mandrina de prindere (4) din ghidajul unghiului de degajare (1), rotiti-o la 180^ si apoi repetati procedura de ascutire.
• Opriti disposizitivul de ascuţit burghie de la comutatorul de pornire/oprire (12). Lăsaşi piatra de slefuit sa se opreasca înte de a scoate mandrina de prindere.
• Asigurat-vá cā burghiul este corect ascutit sī cā este marcat printr-un punct ascutit la mijlocul burghiului.

9. Transportul

1. Inainte de ficare transport, deconnectati scula electrica si separati-o de alimentarea electrica.
2. Protejati scula electrica impotrivla loviturilor, socurilor si vibrantiilor puternice, de ex. la transportul in autovehicule.
3. Aparatul trebuie sa fie asigurat pe parcursul transportului neaparat impotrivna caderii Sau rasturnarii.
4. Nu utilizati niciodata dispositivele de protectie pentru manevrare Sau transport.
5. Maşina trebuie să fie ridicatași transporteță numai la cadrul acesteia.

10. Intretinerea curenta

Avertizare! Inainte de orice reglare, intretinere generala sau revizie trageti fisa de retea!

Māsuri generale de intreīnere curenta

• Feriti dispositivele de protectie, fantele pentru aer si carcasa motorului CAT mai mult posibil de praf si murdarie. Frecai aparatul cu o laveta curata sau suflatici cu aer comprimat la presiune scazută.
• Va recomandam sa curatai aparatul imediat dupa ficare utilizes.
• Curata regulat aparatul dupa ficare folosire cu o laveta umeda si putin sapun de lubrifiere. Nuutilizati detergenti sau solventi,acea stia ar putea ataca pieselle din material plastic ale aparatului. Avei grijsa nu poata patrunda apa in interiorul aparatului.

Informati cu privire la service

Trebuie mentionat faptul ca, in cazul acestui produs, urmatoareleciesunt supuse uzurii in conformitate cuutilizarea prevazutaau uzurii naturale,respectivc urmatoarele componente sunt necesare drept consumabile. Piese de uzura*:Piatra de slefuit, siguranta dispositivului, mandrină de prindere

• nu este inclus in mod obligatoriu in pachetul del livre!

Puteti obtiene piese de schimb si accessori de la central nostru de service. In acest scop scanati codul QR de pe pagina de titlu.

11. Depozitarea

Depozitate aparatul si accesoriile acestuia intr-un loc intunecat, uscat, ferit de ingheş si inaccesibil pentru copii. Temperatura optima de depositure este intre 5 si 30^ . Păstraţi scula electrică in ambalajul original.

Acoperiti scula electrica pentru a o proteja de graf sau umiditate.

Păstrați manualul de'utilize la scula electrică.

12. Bransamentul electric

Motorul electric instalat este racordat pregătit de fonctionare. Racordul corespunde disposziților in vigoare ale assocților profesionaleși din normele DIN. Racordul la rețeaua electrică pus la disposției de client, precumși cablul prelimungitor適用, trebuie și corespundă acestor prescriptii.

Conductori de legatura electrici deteriorati

La conductorii de legatura electrici apar in mod frevent deteriorari ale izolatiei.

Cauzele pentru aceasta pot fi:

• Puncte de presiune, tand conductorii de legatura trec prin ferestre sau fante de usi.
• Puncte de frangere, din cauza fixarii sau ghidarii improprii a conductorului de legatur.
• Puncte de tãiere cauzate de trècerea cu vehicule peste conductori de legătura.
• Deteriorari ale izolatiei cauzate de smulgerea din prisza de perete.
• Fisuri cauzate de invechirea izolatiei.

Utilizarea conductorilor de legatura electrici care prezinta asemenea deteriorari nu este permisa, ei prezentand pericol de moarte din cauza deteriorarii izolatiei.

Verificati regulat la conductori de legaturé electrici daça prezintā deteriorari. Avetī in vedere ca, la verificare, conductorul de legaturá sā nu stea suspendat de re-teaua electricá.

Conductorii de legatură electrici trebuie sa corespundă disposziților in vigoare ale asociților profesionaleși din normele DIN. Utilizati numai conductori de legatură cu identificatorul H05VV-F.

Este prescris ca notaia tipului sa fie imprimata pe cabul de conexiune.

Motorul de current alternative

Tensiunea de retea trebuie sä fie 230 V~
- Cablurile prelungitoare pānă la o lungime de 25 m trebuie să aibă o sectiune de 1,5 milimetri pătrati.

Tipul racordului Y

Dacă este nécessara inlocuirea conductei de racord la rețeaua electrică, această operatie trebuie efectuată de producător sau de un reprézentant al acestuia, pentru a se evita aparția de pericole ulterioare.

Racordurile si reparatiile la echipamentul electric pot fi efectuate numai de caret un electrician calificat.

In cazul solicitarilor de informazioni va rugam sa indicatori urmatoarele date:

Tipul de curent al motorului
- Datele de pe placuta de fabricatie a masinii
- Datele de pe placuţa de fabricatie a motorului

13. Eliminarea ca deseu si revalorificarea

Indicati li referitoare la ambalaj

Materiale de ambalare sunt reciclabile. Va rugam sa eliminati ambalajele ca de seu, in mod ecologic.

Indicati referitoare la Legea privind echipamentele electrice si electronice (ElektroG)

Echipamentele uzate electrice si electroni- ce nu reprezinta gunoi menajer si trebuie colectate separat, respectiv eliminate ca deseu!

• Bateriile sau accumulatorii uzati care nu sunt incorporați in aparatul uzat trebuie indepartatu fara a fi dinstrusi inainte de predarea acestora! Eliminarea ca deseu a acestora este reglementata de Legea privind bateriile.
• Deşinatórii, respectiv utilizesi echipamentelorelectrici electronicisunt obligati prin lege sa lereturne dupa folosire.
  Utilizatorul final este personal responsabil de stergerea datelor sale cu caracter personal din echipamentul uzat care trebuie eliminat ca deseu!

• Simbolul pubelei de gunoi barate cu două linii in forma de X inseamna ca echipamentele electrici si electronice nu pot fi aruncate la gunoiul menajer.

• Echipamentele electrice.si electronice pot fi predate gratuite la urmatoarele puncte:

• Puncte publice de eliminare sau colectare a deseurilor (de exemplu, curtile cladirilor municipale).

• Puncte de vanzare ale echipamentelor electronici (fizice sau online), in cazul in care distribuitori sunt obligati sa primeasca produsele spre a fi colectate sau dacă oferă in mod voluntar acest serviciu.
• Puteşi preda gratuit CATRE producăr, fara a fi necesara achizitionarea in prealabil a unui echipament nou, sau CATRE un alt punct de colectare autorizat din aproprierea dvs. până la trei echipamente electrice uzate din fiecare tip de echipament, cuo lungime lateră de maximum 25 de centimetri.
• Puteşia fára care sunt conditiile suplimentare de colectare ale producatorului si distribuitorului la serviciul de asistenta a clienteor respectiv.
• In cazul in care un producător livreaza un echipa- ment electronic noucate o gospodarie privata, echipamentul electric uzat va fi colectat Gratis, la cererea utilizatorului final. In acest scop, contactati serviciul de asistenta a clientilor al producătorului.
• Acestea se aplicá doar pentru aparatele care sunt instalateși achizitionate in tările Uniunii Europeneși care sunt supuse Directivei Europene 2012/19/UE. Este posibil ca in tările din afara Uniunii Europeneși se aplicce alte dispositiții pentru eliminarea ca de-seu a echipamentelor electrice si electronice uzate.

14. Remedierea avariilor

Problemă	Cauze posibile	Soluțonări
Motorul nu funçionează.	Motorul, cablul sau fișa defecte, sigurante arse.	Dispuneti verificare mașinii unui specialist. Nu reparati motorul niciodata prin miłoace proprii. Atenție! Verificiți siguranteleși, după caz, înlocuiți-le.
Motorul nu atinge puterea maximă.	Circuitele electrice din rețea suprasolicitate (lâmpile, alte motoare etc.).	Nu utilizăți alte aparate sau motoare pe același circuit electric.
Motorul se supraîncălzește ușor.	Suprasolicitarea motorului, răcire insufficientă a motorului.	Evitiți o suprasolicitare a motorului pe parcursul sfulfuriiși îndepărți praful de la motor, pentru a asigura o răcire optimă a motorului.

Objasnjenje symbola na proizvodu

	Pre pušanja u rad pročitati i pridržavati se priručnika za upotrebu i sigurnosnih napomena!
	Nosite zašitne naočare!
	Nosite štitnike za uši!
	Klasa zašite II
CE	Proizvod odgovara važecim evropskim direktivama.
ΔΔΔ	Proizvod odgovara važecim srpskim direktivama.

Kazalo:

Strana:

1.Uvod 224
2. Opis urejda (sl. A) 224
3.Opseg isporuke 224
4. Namenska upotreba 224
5. Opste sigurnosne napomene 225
6. Tehnički podaci 227
7. Montaza 227
8. Rukovanje (sl. D-G) 228
9. Transport 228
10. Održavanje 228
11. Skladištenje 229
12. Elektrichi priključak 229
13. Odlaganje na OTPad i reciklaza 229
14. Pomoc za otklananje smetnji 230
15. Izjava o usaglašenosti 244

1. Uvod

Proizvodac:

Scheppach GmbH

Günzburgstraße 69

D-89335 Ichenhausen

Postovani kupce,