DBS800 - Elektryczna ostrzałka SCHEPPACH - Bezpłatna instrukcja obsługi

Specyfikacje techniczne	Moc: 800 W, Prędkość na biegu jałowym: 2800 obr/min, Maksymalna głębokość cięcia: 80 mm
Zastosowanie	Idealne do cięcia drewna, płyt i podobnych materiałów, odpowiednie do prac majsterkowych i stolarskich.
Konserwacja i naprawa	Regularnie sprawdzaj ostrza i paski, czyść pozostałości drewna po użyciu, smaruj ruchome części.
Bezpieczeństwo	Używaj okularów ochronnych, rękawic i maski przeciwpyłowej. Nie noś luźnej odzieży podczas pracy.
Informacje ogólne	Waga: 20 kg, Wymiary: 600 x 400 x 300 mm, Gwarancja: 2 lata.

Często zadawane pytania - DBS800 SCHEPPACH

Jaki jest maksymalny ciężar, jaki może wytrzymać SCHEPPACH DBS800?

SCHEPPACH DBS800 może wytrzymać maksymalny ciężar 150 kg.

Jak ustawić wysokość piły?

Aby ustawić wysokość piły, użyj korbki znajdującej się po boku urządzenia, aby dostosować wysokość ostrza do swoich potrzeb.

Jakie rodzaje materiałów można ciąć za pomocą SCHEPPACH DBS800?

SCHEPPACH DBS800 jest zaprojektowany do cięcia materiałów takich jak drewno, sklejka i inne podobne materiały.

Jak wymienić ostrze piły?

Aby wymienić ostrze piły, odłącz urządzenie od zasilania, zdejmij osłonę ostrza, a następnie użyj klucza, aby odkręcić nakrętkę ostrza i wymienić zużyte ostrze na nowe.

Jaka jest moc silnika SCHEPPACH DBS800?

Silnik SCHEPPACH DBS800 ma moc 800 watów.

Jak prawidłowo wyczyścić SCHEPPACH DBS800 po użyciu?

Po użyciu odłącz urządzenie od zasilania i użyj suchej szmatki, aby usunąć kurz i resztki. Unikaj używania wody lub środków chemicznych.

Jaka jest gwarancja na SCHEPPACH DBS800?

SCHEPPACH DBS800 jest zazwyczaj objęty 2-letnią gwarancją, ale zaleca się sprawdzenie polityki gwarancyjnej u sprzedawcy.

Gdzie mogę znaleźć części zamienne do SCHEPPACH DBS800?

Części zamienne do SCHEPPACH DBS800 można uzyskać u autoryzowanych sprzedawców lub na oficjalnej stronie SCHEPPACH.

Czy SCHEPPACH DBS800 nadaje się do użytku na zewnątrz?

Zaleca się używanie SCHEPPACH DBS800 w suchym, wewnętrznym środowisku, aby uniknąć uszkodzenia elementów elektrycznych.

Jak mogę skontaktować się z obsługą klienta SCHEPPACH?

Możesz skontaktować się z obsługą klienta SCHEPPACH przez ich oficjalną stronę internetową lub telefonicznie, gdzie znajdziesz odpowiednie dane kontaktowe.

INSTRUKCJA OBSŁUGI DBS800 SCHEPPACH

a) Nepretezujte elektricky nastroj. Pro svou praci pouziveje vchodny elektricky nastroj. S vchodnym elektrickym nastrojem budete pracovat lepe a bezpecneni y udavanem rozsahu vykonu.

Na elektrickych przypojnych vedeniach chasto vznikaju skody na izolacii.

Pričinami možu byt:

14. Odstrańovanie poruch

Przed uruchomieniem nalewy przyczycytać niniejsza instrukcje obstymi i przystrzegać wskazówek dotycznych bezpieczneistwa!

Nosić okulary ochronne!

Nosić nauszniki ochronne!

Klasa ochrony II

Produkt jest zgodny z obłowacjaucymi europejskimi dyrektywami.

Produkt jest zgodny z obłowacjaucymi serbskimi dyrektywami.

1. Wprowadzenie 104
2. Opis urzadzenia (rys. A) 104
3. Zakres dostawy 104
4. Uzytkowanie zgodne z przyeznaczeniem 105
5. Ogolne wskazówki bezpiecznychsta 105
6. Dane techniczne 108
7. Montaz 108
8. Obsluga (rys. D-G) 108
9. Transport 109
10. Konserwacja 109
11. Przechowywanie 109
12. Przyjacze elektryczne 109
13. Utylizacja i recycl Kling 110
14. Pomoc dotyczaca usterek 111
15. Deklaracja zgodnosci 242

1. Wprowadzenie

Producent:

Scheppach GmbH

Zyczym duzo satysfakcji i powodzenia podczas przy z nowym urzadzeniem.

Wskazówka:

Zgodnie z obwiatzujaca ustawa o odpwiedzialnosci cywilnej za produkt, producent nie odpwiata za szkody powstate przy tym urzadzeniu lub przyez to urzadzenie w przypadku:

• Nieprawidłowa obrobka.
• Nieprzestrzeganie instrukcji obstugi.
• Naprawy wykonywane przyez osoby trzechie,Nieautozowanych SPECIALISTOW.
  Montaż i wymiana naNieoryginalne czesi zamienne.
  Uzytkowanie niezgodne z przyznaczeniem.
• Awarie instalacji elektrycznej.
• W przypadku nieprzestrzegania przyepsów elektrycznych oraz postaniewien VDE 0100, DIN 57113 / VDE0113.

Zalecamy PaNSTwu:

Przed montazem i uruchomieniem nalezy przyczyta caly tekst instrukcji obslugi.

Niniejsza instrukcja obslugi ma na kelu ułatwoienie za-pożnania są z maszyny i wykorztystanie moziwość jej uzytkowania zgodnie z przyznaczenia.

Instrukcja obstugi zaiewa wazne wskazówki dotyczębe bezpiecznej, fachowej i ekonomicznej pracy z niniejszamaszyna oraz sposobu unikania zagrożen, oszcźednosci kosztow napraw, redukcji czasów przyestoju i zwiekszenia niedawodnosci maszyny.

Dodatkowo oprocz zasad bezpieczędwa zawartych w nimiejszej instrukcji obstugi nalezy przyestrzegać przyepsów danego kraju obwiązujacych dla eksploataci maszyny.

Instrukcj obslugi nalezy przechowywać przy maszynie, w torebce plastikowej chroniȩcej przy zanieczyszczeniem i wilgocią. Kaźda osoba obslugułąc musi przy czyptać ja przy przystapieniem do pracy i dokladnie jej przyestrzegać.

Przy maszynie moga pracstawycy wylucznie osoby, ktore zostaly przyszkolone w zakresie uzytkowania maszyny i poinstruowane o zwiazanych z tym zagrozeniach. Przestrzegać wymaganego wiekuminimalnégo.

Oprocz wskazowek dotycznych bezpieczne sta w zawartych w niniejszej instrukcji obstugi i spezialnych przypeśów danego kraju sązy przyestrzegamć ogólnie uznanych zahead technicznych dotycznych eksploatacji maszyn o tej samej budowie.

Nie ponosimi odpowiedzialnosci za wypadki ani szkody powstate wskutek nieprzestrzegania niniejszej instrukcji oraz wskazowek dotycznych bezpieczentwa.

2. Opis urzadzenia (rys. A)

1. Prowadnica katowa
2. Przycisk zaciskowy
3. Prowadnica ustalajca
4. Uchwyt zaciskowy
5. Wypust ogranicznika
6. Mocowanie
7. Prowadnica szlifujaca ostrza glownego
8. Konsola prowadnicy
9. Zaslepka górna
10. Zašlepka pržednia
11. Zabepieczenie urzadzenia
12. Włacznik/wyłacznik
13. Oslona chroniac przed pylem szlifierskim

3. Zakres dostawy

Uchwyt zaciskowy (4)

Zaslepka górna (9)

Zaslepka przyednia (10)

Osloa chroniac przed pylem szlifierskim (13)

Rozpakowywanie

• Otworzyc opakowanie i wyjac ostrożnie urzadzenia.
• Usunć material opakowaniowy oraz zabeźpieczenia opakowania/transportowe (jesli wystepuju).
• Sprawdzic,czy zakres dostawy jest kompletny.
• Sprawdzic urzadzenie i elementy wyposazenia pod katem uszkodzen w trakcie transportu.
• W miare mozliwość zachownikie do zakończenia okresu gwarancyjniego.

UWAGA

Urzadzenie i materiały opakowaniowe nie mogą sLUzyc jako zabawka dla daneci! Dzieciom nie wolno bawić sie workami z tworzywa sztucznego, foliami i drobnymi elementami Istnieje niebezpieczeniawo polknięcia i uduszenia!

4. Uzytkowanie zgodne z przyeznaczeniem

Ostrzalka do wiertel jest przyznacznach do ostrzenia wiertel kretych HSS E, HSS, CrV lub WS o srednicy od 3,0 do 13,0 mm i kacie wierzcholkowym 118^ .

Niniejsze urzadzenie nie jest przyznaczone doźadnych innych zastosowan (np. szlifowanie niedopowiednimi narędziani szliffierskimi, szlifowania z uzyciem chłodziwa, szlifowania materiałowNiebezpiecznych dla zdrowia, takich jak azbest).

Urzadzenie jest przyznaczone do zastosowania w warsztatach domowych. Nie jest zaprojektowane do staiego uzytku komercyjego.

Urzadzenia jest przyznaczone do uzytkowania przy czosoby doroste. Młodzież powyȩj 16 roku zyciaMZe uzywać urzadzenia tylko pod nadzorem.

Producent nie ponosi odpowiedzialnosci za szkody spowodowane uzytkowaniem niedzgodnym z przyznaczeniem lubNieprawidlowa obsluga urzadzenia.

Nalezy pamietac, ze zgodnie z przyeznaczeniem nasze urzadzenia nie zostaly skonstruowane do uzytku komercyjngo, rzemieslniczego lub przemyslowego. Nie ponosimi odpowiedzialnosci w przyypadku, gdy urzadzenia jest stosowane w zakladach komercyjnych, rzemieslniczych i przemyslowych oraz do podobnych dzialnosci.

5. Ogólne wskazówki bezpiecznychstwa

Ogólne wskazówki dotyczne bezpieczierstwa dla elektronarzedzi

OSTRZEZENIE!

Nalezy przycie zyszystkie wskazowych dotyczace bezpiecznychw i instrukcje oraz przystudiowac wszystkie ilustracie i parametry techniczne dostarczone wraz ninięszym narźedziem elektrycznym. Nieprzestrzeganie ponijszych wskazowej bezpiecznychw i instrukcji要去 doprowadzic do porazenia pradem, pozarui /lub powaznych obrażen.

Przechowywać na przyszłosć wszystkie wskazowej dotyczne bezpiecznych w i instrukcje.

Uzywany we wskazówkach dotycznych bezpieczne stawa termin „narzędzie elektryczne" odnosi sie do narzędzi elektrycznych zasilanych z sieci (z przyzewodem sieciowym) lub do narzędzi elektrycznych zasilanych za pomocą akumulatora (bez przywodu sieciowyego).

1. Beziepieczeństwo w mistryscu pracy
   a) Utrzymywać obszar roboczny w czystosci i zapewnic dobre oświetlenie. Nieporzȩdek lub brak oświetzenia obszaru roboczego要去 prowadzić do wypadkBow.
   b) Nie pracowac z narzedziem elektrycznym w otoczeniu zagrozonym wybuchem, w ktorym znajduja sie palne plyny, gazy lub pyly. Narzedzia elektryczne wytwarzaja iskry, ktore moga spowodowaç zaplon pylu lub oparów.
   c) Nie dopuszczac, by daneci i innate osoby zblzaly sie podczas uzywania narzedzia elektrycznego. Podczas odchylania można latwo stracić kontrolę nad narźedziem elektrycznym.

2. Beepieczneistwo elektryczne

a) Wtyczka przyłączeniowa narȩźdia elektrycznych musi pasowej do gniażda. Wtyczki nie wolno w zaden sposob modyfikowej. Nie uzywać zadnych przyȩsciowej z uziemionymi narȩźiami elektrycznych. NiemODYfikowane wtyczki i odpowiednie gniażda zmiejejszaja ryzyko porañenia przem.
b) Unikać kontaktu fizcznych z uziemionymi powierzchniami, takimi jak rury, grzejniki, piece i lodówki. Rzyko porazenia pradem zwiększa sie, jestli ciało uzytkownika jest uziemione.
c) Nie wystawiac narzędzi elektrycznych na deszc z wilgoć. Przedostanie sie wody do urzadzenia elektrycznégo zwieksza ryzyko porazenia przem.
d) Nie wykorzystwyac przyączeniowe go niedgnie z przyznaczeniem w celu przenoszenia, zwieszania elektronarzędzia lub w celu wyjcia wtyczki z gniażda. Przewód przyączeniowy przyechowywać z dala od goręca, oleju, ostrych krawedzi lub ruchomych czeci urzadzen. Uszkodzone lub splątane przyewody przyączeniowe zwiekszaja ryzyko porazenia przem.
e) W przypadku pracy z narędzielem elektrycznym na wolnym powietrzu, uzywać wymiączne przydłȩzamy przyżaczy przyeznacznych równej do prácy w warunkach zewétrznych. Zastosowanie przydłȩzacja przystosowanego do warunkowy zewétrznych zmiejsza ryzyko porazenia przem.
f) Ježeli uzycie narzedzia elektrycznégo w wilgotnym otoczeniu jest nieuniknione, uzywać wylącznika ochronnego roźnicowo prȩdowego. Zastosowanie wylącznika ochronnego roźnicowo-prȩdowego zjmieszsa ryzyko porañenia prȩdem.

3. Beziepczentwo osob

a) Podczas przy z narędzieim elektrycznym naleźby boć ostrożnym, zwracać uwage na wykonywane czynnosci i zachowywoć zdrowy rozsȩdek. Nie uzywać narȩdzia elektrycznych ow staniezmęczenia lub teźbéć pod wplywem narkotykowski, alkoholu lub leuków. Chwila nieduagi podczas uzywania narȩdzia elektrycznych sąspowodowej powazne obrażenia.
b) Stosowac indywidualne wyposazenia ochronne i nosic zawsze okulary ochronne. Stosowanie osobistego wyposazenia ochronnego, jakaska przyciwypłowa, antyposlizgowe obuwie ochrone, kask lub nauszniki ochronne, wazoleński od rodzaju i zastosowania naręźdia elektrycznych, zmiejsza ryzyko odniesienia obratan.
c) Nie dopuszczac do niedamierzonego uruchomienia. Przed podlaczeniem do zasilania i/lub akumulatora, podnoszeniem lub przenoszeniem upewnic sie, ze narzejdie elektryczne jest wylaczone. Trzymanie palca na wączniku podczas przenoszenia narzejdia elektrycznego lub podlaczanie wączonego narzejdia elektrycznego do za-silaniaMZEOWADZICDOWPADKOW.
d) Przed wączeniem elektronarżedzia usṇć naręźdia nastawczne lub kluczeme maszynowe plaskie. Narȩźdie lub klucz znejduźcie są w obraćajść są czȩci elektronarżedzia są spowodowej obrażeniaciał.
e) Unikać niotypowej pozycjiciała. Zadbać o sta-bilna pozycje i zachowanie równowagi w kázdej chwili. Pozwala to na lepsza kontrôle narźedzia elektrycznégo w niespodziewanych sytuacjach.
f) Nosić odpowiednia odzież. Podczas przy nic nosić luźnej odziezy i biżuterii. Włosy i odzież trzymać z dala od częsci ruchomych. Luźna odzież, biżuteria lub dlugie włosy moga zostac pochwycone przy czȩsci ruchome.
g) Jeźeli istnieje mozliwość zamontowania urzadzen odsysajacych i opdylajacych,NSE je podlączyc i prawidłowowo uzywac. Zastosowanie odsysania pytu要去zmniejszyc zagrozenia spo-wodowane przyezpyl.
h) Przestrzegamy przydztudnym poczuciem bezpieczentwa i ignorowaniem zasad bezpieczentswa dla narędzi elektrycznych, rawnie gdy uzytkownik w winiku wielokrotné uzymia jest zaznajomiony z obstug alektronarzédzia. Brak czujnosci są w ulamku sekundy doprowadzić dogowstania cięzkich obrażen.

4. Zastosowanie i obsluga elektronarzedzia

a) Nie przyȩść naręźdia elektrycznych. Uzywać narȩźdia elektrycznych przyeznaczonego do danej pracy. Odpowiecie narȩźdie elektryczne uzmłwiopia lepsza i bezpiecznych są prace w podanym zakresie mocy.
b) Nie uzywać naręźdia elektrycznych, ktorego wącznik jest uszkodzony. Narȩźdie elektryczne, ktorego nie da sie juz wączać lub wączać, jestNiebezpieczne i musi zostac naprawione.
c) Przed Rozpoczeciem ustawien, wymiana osprzetu lub odlozeniem elektronarzdzia nalezy wyjac wtyczke z gniażda i/lub usunac wyjmownik akumulator. Ten srodek ostrożnosci agranicza ryzyko niedamierzonego uruchomienia narźedzia elektrycznégo.
d) Nieuwywane elektronarzędzia przechowywać poza zasięgiem daneci. Nie zezwalać na uzywanie narźędzia elektrycznych obosobom, króreNie są z nim obeznane lub nie przyȩzytały niniejszych instrukcji. Narźędzia elektryczne stanowania zagrozenia, jestli są uzywane przyez niedoSwiadczone osoby.
e) Nalezy starannie dbać o elektronarźedyia i osprzet. Kontrolować,czy czȩsci ruchome dzialaja prawidlowo i nie zacinajsie,czy czȩsci nie są pękniete lub uszkodzone w sposob wplywajcy negatywnie na dzialanie narźedzia elektrycznégo. Przed zastosowaniem narźedzia elektrycznégo zapewnic naprawe uszkodzonych czȩsci. Wiele wypadków jest spowodowynych nieprawidlowa konserwacja narźedzi elektrycznych.
f) Naręździa tące musza być ostre i utrzymywanne w stanie czystosci. Starannie konserwowane narȩźdia tące z krawędziami tącymi rzadziej są zacinaj i są latwiejsze w obśludze.
g) Uzywać narȩdzi elektrycznych, akcesoriów, narȩdzi roboczych itd. zgodnia z niniejszymi instrukcjami. Uwzgliednic warunki przy i wykonywane czynnosci. Uzywanie narȩdzia elektrycznych do zastosowan innych,ź przywidziane,MZE prowadzic do niebezpiecznych sytuacje.
h) Uchwyty i powierzchnie uchwytu utrzymywać w stanie suchym, czystm i wolnym od oleju i smaru. Śliskie uchwyty i powierzchnie uchwytu nie pozwalaja na bezpieczne trzymanie elektronarźędzia i kontrôle nad nim wNieczekiwanych sytuacjach.

5. Serwis

a) Naprawe naręźdia elektrycznégo要去 wykonnywać wymiączne wykwalifikowy personel i tylko przy uzyciu oryginalnych czȩci zamiennych. Zapewnia to bezpieczność dalszej przy narȩźdia elektrycznégo.

UWAGA!

Niniejsze naręźdie elektryczne wytywarza podczas pracy pole elektromagnetyczne. Pole to sąze w pewnych okolicznosciach wptywac negatywnie na aktywne lub pasywne implanty medyczne. W celu zmiejszenia ryzyka powaznych lub smiertelnych obrażnosobom z implantami medycznych przyded uzyciem maszyny zalecamy konsultacja z lekarzem i producentem.

Wskazówki dotyczne bezpieczentwa dla szlifierek stołowych

a) Nie stosowac uszkodzonych narzedzi roboczych. Przed kaźdym zastosowaniem narzedzi roboczych, takich jak tarcze szlifierskie, nalezy sprawdzić je pod katem odprysków i rys.

b) Po sprawdzeniu i zastosowaniu naręźdia roboczego naleź wączy urȩdzenia przy 1 minuţe z maksymalna prędkość obrotowa, zwracȩć przy tym uwage, by osoba obstugujuca i osoby postronne znajduźcie są w poplȩ zo nalazły są poza strefa obracȩcego są narȩźdia. Uszkodzone narȩźdia robocze są zazuwoczaj w tym czasie probnym.

c) Dopuszczalna prędkość obrotowa narȩźdia roboczego musi być co najmiej,rowna mak-symalnej prȩdkość obrotowej podanej na nar-zedziu elektrycznym. Akcesoria obracajace są z prȩdkość wieksza niedopuszczalna moga są zlamać lub zostać wyrzucone.

d) Nigdy nie szlifować boczną powierzchnia tarczy szlifierskiej. Szlifowanie na powierzchniach bocznych są spowodować pękniȩcie i rozerwanie tarczy szlifierskiej.

Dalsze wskazówki bezpieczeneistwa

• Podłaczyc urzadzenia wyłącznie do gniaźdka z wy)—ącznikiem rożnicowopradowym (wy)—ąznico—wopradowe) o znamionowym prȩdzie rożnicowym nie—wejszym niz 30 mA.

• Przewód zasilania i przydłucz zielezy trzymać z dala od tarczy szlifierskiej. W razie uszkodzenia lub przyciecia natychmiast wymiagnac wtyczke sieciowa z gniażda. Nie dotykać przywodu przydęgo odźczeniem od sieci. Istnieje ryzyko porazenia pradem.

• Aby uniknac zagrozen, wyczka lub przy.§ćzeniowy musza byc zawsze wymieniane przyż producenta elektronarżedzia lub和他的 centrum ob.§uqi klien.

• Urzadzenie nalezy właczać tylko wtedy, gdy jest beziepiecznie zamontowane na powierzchni roboczej.

Dla wasnego bezpieczenstwa uzywac tylko akcesoriow i przyrzadow dodatkowych podanych w instrukcji obslugi lub zalecanych lub podanych przyez producenta narzedzia.

Uzywac tylko tarcz szlifierskich, ktorych nadrukowana prędkość obrotowa jest przyznajmiej tak sąwoysoka jak prȩdkość obrotowa podana na tabliczeznamionowej urzadzenia.

• Przed uzyciem nalezy sprawdzić wzrokowo tarcze szlifierska. Nie stosowej uszkodzonych lub zdeformowanych tarcz szlifierskich. Nalezy wymiemic zuzyta tarcze szlifierska.

• Nalezy zwracać uwage, aby iskry powstajćce podczas szlifowania nie stwarzałyźadnégo zagrozenia, np. traf严禁a w ludzi lub zapalenia substancjiłatwopalnych.

• Nigdy nie władac palcow między tarcze szlifierska i oslon przyciewskrowa lub w_CITY oslon ochronych. IstniejeNiebezpieczność zgniecenia.

• Ze wźglȩdów fungcjonalnych obracajść są czȩci urzadzenia nie są zlokacja. Dlągo naleź po-stepować ostrożne i mocno trzymać przyzemiot obrabiany, aby zapobiec和他的 zeglizgneciu są i kontakto-wi dlony z tarcza szlifierska.

• Podczas obróbkiszifowany przemiot sie nagrzewa. Nie dotykać obrabianego obszaru, pozostawicdo ostygnięcia. Istnieje ryzyko poparzenia. Nie na-lezy uzywac plynyow chłodźycych i tym podobnych.

• Nie pracstawć z urzadzeniem, jesti jest sązmeczonym,czy teź po zaźyciu alkoholu lub tabletek. Przerew pracy robic zawsze dostatecznie wczesnie.

• Wyłuczyc urzadzenia i wymiąnac wtyczke sieciowa

• aby odlobowej zablokowane narȩdzie robocze,
• są przyzwód przyłączeniowy jest uszkodzony lub zaplatany,

-w przypadku nietypowych odglosow.

Rzyka szczatkowe

Maszyna jest skonstruowana zgodnie z aktualnym stanem techniki i ogolnie uznawanymizasadami bezpieczenstwa technicznego. Jednak podczas pracy moga sie povajic poszczegolne ryzyka szczatkowe.

• Uszkodzenie sluchu w razie niedzakladania odpowied-nich nausznikow ochronnych.

Zagrożenie spowodOWane pradem w przyypadku stosowania nieprawidówych elektrycznych przywodów przylaczeniowych.
- Ponadto, pomimo wszelkich podjetych kroków, moga sie pojawic ukryte ryzyka szczatkowe.
- Rzyka szczątkoweMZnoa zminimalizowac prze-strzegajc Rozdzialu Wskazówki dotyczace bezpieczenstwa orazUzytkowanie zgodnez przyznaczeniem,jak i calej instrukcji obsslugi.

6. Dane techniczne

Znamionowe napiecie wejsciowe 230V 50Hz

Pobó r mocy	S1* 30 W S3 20%** 80 W
Znamionowa prędkość biegu jałowego no	4200 min1
Stopiéń ochryny IP20
Waga 2,7 kg
Zakres kąta szlifowania 118°
Ø kamenia szlifierskiego 79 mm
Wydajnosć ostrzenia, srednica wiercenia	3 - 13 mm

• Tryb pracy S1, praca ciagla Praca ciagla ze stalym obciażeniem

** Tryb pracy S3 - 20% - 10min: S3 = praca przywana bez wptywu na procedure rozruchu. Oznacatao, ze w okresie 10 minut maksymalny czas pracywynosi 20% (2 min.).

7. Montaz

Uwaga! Niebezpieczenia odniesenia obrze!

• Podłaczenia urzadzenia do zasilania sązy wykonac dopiero po zakończeni u montazu. Nieprzestrzeganie jej wytycznej要去 spowodowej przyypadowej uruchomienie i ewentualnie powazne obrażenia.
• Zwracac uwage na wystarczajac ilosc.),几点ca do pracy i ne stwarzac zagrozenia dla innych osob.
• Przed uruchomieniem naleź prawidłowo zamontowac wszystkie oslony i urzadzenia ochronne.
• Naleź upewnić są, ze szlifierka jest ustawiona pionowo i stabilnie na stabilnym podloźu oraz jest za pewwnione odpowiednie oswietylenie.
• Przed przystapieniem do wykonywania ustawien przy urzadzeniu wymiaguac wtyczke sieciowa.

Montaz zašlepek i oslony przyd pylem szlifierskim (rys. B, C)

Przykrecić obie zašlepki (9) i (10) do obudowy, a oslone przyzed pylem (13) zamocawć w otworze z tylu.

8. Obstuga (rys. D-G)

Uwaga!

Przed uruchomieniem produkt nalezy calkowicie zmontować!

Prawidlowo naostrzone wiertlo posiada:

• Krawedź z dwoma ostrymi bokami o takich samych wymiarach.
• Dwie krawedzie tylne, które są minimnie niższe niż krawedzie przyednie.

Jesli wiertlo wyglada inaczej, nalezy je naostrzyc.

Krok 1 - ustawenia wstepne

Wziacdo rekiuchwyt zaciskowy (4) i wlozyc go w prowadnice ustalajaca (3). (rvs. D)
- Otworzyc uchwyt zaciskowy (4), kręcć nim w lewo, aż przyeznacja do ostrzenia wierzło出入境ość myznawa wsunać do uchwytu (4).
- Otworzyc zacisk pozycjonujacy, nacziskajc przycisk zaciskowy (2). Teraz wiertlo maya do oporu wsunac miedzy zaciski. (rys. D)
- Powoli puisci przycisk zaciskowy (2), tak zeby zamykajace sie zaciskichwycily wiertlo nad szyjkaw ten sposob odpowiednio je ustawily. (rys.E)
- Nastepnie zamknac uchwyt zaciskowy (4), krecac nim w prawoi wyjac go z prowadnicy ustalajacej (3).
- Nieco dociąnć uchwyt zaciskowy (4).

Krok 2 - ostrzenie

• Podlączyc ostrzalic do gniażda elektrycznych.
• Właczycja wącznikiem (12) (rys. A).
  Zamocowany w kroku 1 uchwyt zaciskowy (4) z wiertlem wlozyc w prowadnice szlifujaca (7). (rys. F)
• Lekko nasciskajac,Pokrecić uchwytemzaciskowym (4) do oporu w prawo i w lewo, az odglos ostrzenia wyrażnie ucichnie.
  Uchwyt zaciskowy (4) wyjac z prowadnicy szlifujacej (7), obrcic o 180^ i powtorzyo ostrzenie.
• Wylaczyc ostrzalicy wylacznikiem (12). Przed zdjeciem uchwytu zaciskowej (4) odczekać,ź kamien szlifierski zatrzyma sie.
• Upewnic sie, ze wiertlo jest prawidlowo naostrzone,czyli ze oppowiada trzem, wzgl. dwom wyzej podanym warunkom.

Krok 3 - Zaostranzie

Zamocowy w kroku 1 uchwyt zaciskowy (4) z wier-tlem wlozyc w prowadnicke katowa (1). (rys. G)
- Lekko naciskajc,Pokrecic uchwytemzaciskowym (4) do oporu w prawoi w lewo, az odgos ostrzenia wyraznie ucichnie.
- Uchwyt zaciskowy (4) wyjac z prowadnicy kątowej (1), obrócić o 180° i powtorzyc ostrzenie.
- Wylaczyc ostrzalicy wylacznikiem (12). Przed zdjeciem uchwytu zaciskowej odczekać, aź kamien szlifierski zatrzyma sie.
- Upewnić sie, ze wiertlo jest prawidlowo zaostrzone, czyli ze posiada ostry wierzcholek na srodku.

9. Transport

1. Przed transporte narzedzia elektryczneo nalezy je wylaczy i odcia od zasilania elektryczneo.
2. Narzêdzie elektryczne naležy chronić przyded uderzeniami i silnymi wstrzásami, jakie moga wystepo-wac np. podczas przywozenia samochodem.
3. Podczas transportu urzadzenie musi byc zabezpieczone przyd upadkiem lub przechyleniem.
4. Nigdy nie uzywac zabezpieczen do przyestawiania lub transporte.
5. Maszynewolno podnosic i transportowac wylacznie na ramie.

10. Konserwacja

Ostrzezenia! Przed Rozpoczeciem wszelkich prac zwiazanych z ustawianiem, obsluga technicznaj naprawa wyciagnac wtyczke sieciowa!

Ogólne czynnosci konserwacyjne

W miare mozliwoci oslony, szczeliny wentylacyjne i obudowe silnka powinny byc wolne od pytu i zanieczyszczeni. Urzadzenie czyscić czysta sciereczka lub przyedmuchiwac spreżonymgowietzem pod niskim cijsnieniem.
Zalecamy czyszczenie urzadzenia bezposrednio po kaźdym uzyciu.
- Urzadzenia powinno są regularnie czyscić wilgotną szmatka i niewielka iloscią mydła szarego. Nie stosowac detergentów ani Rozpuszczaliników, kró mo-glyby uszkodzic elementy urzadzenia wykonane z tworzyw sztucznych. Zwracć uwage, aby do wnętrza urzadzeniaNie dostafa sie woda.

Informacja serwisowe

Nalezy pamietac, ze w przypadku unto produktu poni-zsce czeci podlegaja naturalnemu zuzyciu lub zuzyciu uwarunkowanemu uzytkowaniem, badz sa potrzebne jakomateriały zuzywalne.

Częsci zuzywalne*: Kamien szlifierski, zabezpieczenia urzadzenia, uchwytzaciskowy

• opcjonalnie w zakresie dostawy!

Częsci zamienne i wyposzażenie są za zamówic w naszym punkcie serwisowym. W tym celu zeskanować kod QR znajdujczy są na stronie tytułowej.

11. Przechowywanie

Urzadzenie i了我的 wyposażenie przechowywac w mojejscu zaciemnionym, suchym i zabezpieczonym przyd mrozem oraz niedostepnym dla daneci. Optymalna temperatura przechowywaniawynosi od 5 do 30^

Naręedzie elektryczne przechowywoć w oryginalnym opakowaniu.

Przykryc narzedzie elektryczne, by chronic je przyded pylem lub wilgocija.

Zachowac instrukcje obslugi naręźdia elektrycznégo.

12. Przyjacze elektryczne

Zainstalowany silnik elektryczny jest gotowy do eksploataci. Przyȩcze odpodiada odnosnym przypepisom VDE (Związek Elektryków Niemieckich) oraz normom DIN. Przyȩcze sieciowe zapewniane przyez klienta oraz zastosowany przyzewód przydłużajczy musza odpodiadc tym przypepisom.

Uszkodzony elektryczny przyłączeniowy

Na przywodach elektrycznychgowstaj czesto uszkodzenia izolacji.

Przyczyna moze byc:

• Sciskanie, w przypadku gdy przewody są prowadzone przyze okna lub szczeliny w drzwich.
  Zagiecia, w przypadku nieprawidlowego zamocowania lub prowadzenia przyzewodow.
• Przecięcia, w przypadku najeźdźania na przyzewody.
• Uszkodzenia izolacji, w przypadku wyrywania z gniazdka nasciennego.
  pekniecia, spowodowane starzeniem sie izolaci.

Uszkodzonych przywac - ze wzgliyu na uszkodzenie izolaci zagrażajaźyciu.

Przewody elektryczne daneź regularnie kontrłowac pod kątem uszkodzen. Pamiętac, by podczas sprawdżania przyłączeniowych, nie byt on podȩczony do sieci prȩdowej.

Przewody elektryczne musza odpwiadać wólciwym przechipom VDE (Związek Elektryków Niemieckich) oraz normom DIN. Stosowej wy)—czynie przy)—czeniowe z oznaczenia H05VV-F.

Zzasady nalezy umieść nadruk oznaczenia typu na przyzewodzie.

Silnik pradu przemienrego

Napiecie sieciowe musiwynosic 230V

• Przematózace o dlugosci 25 m musza posiadc przykrajwynszagy 1,5 milimetra kwadratowej.

Rodzaj przyłącza Y

Jeźeli wymagana jest wymiana przyłączeniwogo do sieci,NSEZY zlecić loro wymianę przy bez producenta lub loro przystawciela,aby uniknac zagrożdla bezpieczentwa.

Podłuczanie oraz naprawy wyposzazenia elektrycznych mogа byc przy przechrowadzane przy bez wykalifikowanego elektryka.

W przypadku pytań prosze o podanie nastepujacych danych:

Rodzaj pradusilnika
- Dane z tabliczki identifikacynej maszyny
- Dane z tabliczki identyifikacynej silnika

13. Utylizacja i recycl Kling

Wskazówki dotyczne opakowania

Materialy opakowaniowe nadaj sie do recycl Klingu. Opakowanielezy utylizowac w sposob przyjazny dla srodowiska.

Wskazówki dotyczneustawy o urzadzeniach elektrycznych i elektronicznych (ElektroG)

Zuzyte urzadzenia elektryczne i elektronicze nie wchodź w sklad odpadów domowych, lecz musza byc zbierane i usuwane oddzielnie!

Zuzyty sprzęt要去cie szkodl iy w pwy na srodowisko i zdrowie ludzi z uwagi na potencjalna zawar-tosc niebepeziejnych substancji, mieszanin oraz czeci skladowych. Gospodarstwo domowe spelnia wazn a role w przyczynianiu sie do ponownego uzycia i odzysku surowcow wtornych, w tym recyklingu zuzytego sprzetu. Na tym etapie ksztaluje sie postawy, ktore w pwywaja na zachowanie wspólnego dobra jakim jest czyste srodowisko naturalne.
- Stare baterie lub akumulatory, kóre nie są na state zainstalowane w starym urzadzeniu, naleź usuńczęd przech oddaniem go do serwis u niche powodujac zniszczenia! Ich utyilacja jest regulowana ustawę o bateriach.
- Własciele lub uzytkownicy urzadzen elektrycznych i elektronicznych są sprawnie zobowych do ich zwrotu po zakończenu uzytkowania.
Uzytkownik koncwy jest odpowiedzialny za usuniecie swoich danych osobowych ze starego urzadzenia przyznaczonego do utylimazcj!
- Symbol przytego urzadzenia elektrycznégo i elektronicz-nego nie wolno wyrzuć razem z odpadami domowymi.
Zuzyte urzadzenia elektryczne i elektronicze mo-na bezplatie oddawac w nastepujacych mistrscah:

• Publiczne punkty utyizacji lub zbiórki (np. podworza budynków komunalnych)
• Punkty sprezedźny urzadźem elektrycznych (stoczname i internetowej), o ile sprezedawcy są zobowiazani do ich odbioru lub thereof.

• Do trzech sztuk urzadzen elektrycznych i elektronicznych kaźdego typu, o dlugość krawędzi nie większej niz 25 centymétrów,łąna bezplatnie zworcie do producenta bez koniecznosci wczȩ矫miejszego zakupy nowego urzadzenia odroducenta lub sąna je oddac doINNER autoryzowanego punktu zbiörki w swojej okolicy.
  -W celu uzyskania informaci na temat dodatkowych warunków przyjmownik za wrotów przy bezproducentów i dystrybutorów nalezy skontakto-wac sie z odpowiednim dzialem obslugi klienita.

• W przypadku dostarczenia przy bez producenta nowego urzadzenia elektrycznégo do prywatnégo gospodarstwa domowego,MZEono zorganizowej bezplatna zbiórké zuzytych urzadzen elektrycznych i elektronicznych na wniosek uzytkownika koncowego. W tym celu naleź skontaktowej sądzdwielem obslugi klienata producenta.

• Niniejsze oswiadzenia dotyczny wylacznie urzadzen zainstalowanych i sprzedawanych w krajach Unii Europejskiej i podlegaja Dyrektywie Europejskiej 2012/19/UE. W krajach spoza Unii Europejskiej moga obwiatywać inne przypisy dotyczę utylizacja zuzytych urzadzen elektrycznych i elektronicznych.

14. Pomoc dotyczaca usterek

Problem Mnözliwe przyczyny Środki zaradczne
Silnik nie pracuje. Silnik, kabel lub wtyczka uszkodzone, przypalone bezpieczniki.	Zlecić kontrôle maszyny przyez SPECIALISTe. NigdyNie naprawiać samodzielnie silnika. Uwaga! Sprawdzić bezpieczniki i w razie potrzeby wymienić.
Silnika nie osiąga pełnej mocy.	Obwody prȩdome w sieci przyczone (lampy, inné silniki, itp.).	Nie stosowej innych urzystzenia lub silników w tym samym obwodzie prȩdomy.
Silnik sątwo są przyegrzewa.	Przemność silnika, niewystarczajace chłodzenia silnika.	Unikać przyciezenia silnika podczas szlifowania i/usuwć pythag z silnika, aby zapewnić和他的 optimalne chłodzenia.

Objasnjenje symbola na proizvodu

	Prije stavljanja u pogon pročitajte priručnik za uporabu i sigurnosne napomene i pridržavajte ih se!
	Nosite zašitne naočale!
	Nosite štinik sluha!
	Razred zašite II
CE	Proizvod udovoljava važecim europskim direktivama.
ΔΔΔ	Proizvod je u skladu sa važecim srpskim smernicama.

Sadržaj: Stranica:

1. Uvod 114
2. Opis ureda (sl. A) 114
   3.Opseg isporuke 114
3. Namjenska uporaba 114
4. Opé sigurnosne napomene 115
5. Tehnički podatci 117
6. Montaza 117
7. Rukovanje (sl. D-G) 118
8. Transport 118
9. Održavanje 118
10. Skladištenje 119
11. Priključivanje na elektricnu mrežu 119
12. Zbrinjavanje i recikliranje 119
13. Otklanjanje neispravnosti 120
14. Izjava o sukladnosti 242

1. Uvod

Proizvodac:

Scheppach GmbH

priś montuodami ir pradédami eksploatuoti perskaitykite visā naudojimo instrukcjjos teksta.

Wszelkie uszkodzenia musz byc zglaszane w przeciagu 8 dni od daty orzymania towaru, w przeciwnym wypadku, prawo do reklamacji wygasa. Gwarantujemy, ze w czasie trwania gwarancj ywmienimy wzelskie czeci maszyny, ktore okazs iiesprawne na skutek wad materialu z jakiego zostaly wykonane lub bledow w produkcji bez dodatkowych oplat pod warunkiem, ze maszyna bedzie obstugiwana zgodnie z zaleceniami. W odniesieniu do czeci nie produkowanych przyez nas, gwarancja obwiezuje tylko w przypadku maszych dostawców. Koszty instalacji nowych czeci sa ponoszone przyez klaenta. Odszkodowania winikle z uzskodzen maszyny oraz redukcje ceny zakupu maszyny w ramach reklamacji nie beda Rozpatrywane.

Garancija HR

Vidljive stete se moraju prijaviti u roku od 8 dana od primitka robe U suprotnom slucaju kupac gubi pravo na reklamaciju. Mi jamcimo za naše strojeve u slucaju ispavnog postupanja tijekom perioda zakonskog jamstva taksto sto zamijenjujemo besplatno bilo koji dio stroja koji dokazano postane neupotrebljiv uslije neispravnog materijala ili grešaka u proizvodnji u tom vremenskom periodu Za dijelove koje mi nismo proizveli jamcimo samo ukoliko imamo pravo na reklamaciju prema dobavljačima Troškove za ugradnju novih dijelova snosi kupac Molbe za smanjenjem cijene kao i sve druge reklamacije zbog šteta su isklučene.

Garancija SI