DBS800 - Elektromos élező SCHEPPACH - Ingyenes használati útmutató

M 71szaki jellemz 51k	Teljesedtmny: 800 W, Fordulatsza1m alapja1ra1s: 2800 fordulat/perc, Va1ga1si kapacite1s: 80 mm
Haszne1lat	Idea1lis fa, te1ble1k e9s hasonlf3 anyagok ve1ge1se1hoz, alkalmas barke1cs- e9s asztalosmunke1khoz.
Karbantarte1s e9s javedte1s	Rendszeresen ellen 51rizze a penge9ket e9s a szedjakat, tisztedte1s fa maradve1nyoktf3l haszne1lat ute1n, kenje meg a mozgf3 alkatre9szeket.
Biztonse1g	Viseljen ve9d 51szemfcsf6veget, keszty 71t e9s porve9d 51 maszkot. Ne viseljen b 51 ruhe1t haszne1lat kf6zben.
c1ltale1nos informe1cif3k	Sfali: 20 kg, Me9retek: 600 x 400 x 300 mm, Garancia: 2 e9v.

Gyakran ismételt kérdések - DBS800 SCHEPPACH

Mekkora a maxime1lis terhelhet
51se9g, amit a SCHEPPACH DBS800 elbedr?

A SCHEPPACH DBS800 maxime1lis terhelhet
51se9ge 150 kg.

Hogyan e1lledtf3m a fe9rf3magasse1ge1t?

A fe9rf3magasse1g e1lledte1se1hoz haszne1lja a ke9ziforgatf3t a ke9szfcle9k oldale1n, hogy a penge magasse1ge1t az ige9nyeinek megfelel
51en bee1lledtf3.

Milyen anyagokat lehet ve1gni a SCHEPPACH DBS800-zal?

A SCHEPPACH DBS800 fa, farostlemez e9s hasonlf3 anyagok ve1ge1se1ra lett tervezve.

Hogyan csere9ljem ki a fe9rf3penge9t?

A fe9rf3penge9 csere9je9hez kapcsolja ki a ke9szfcle9ket, vegye le a penge9 ve9d
51burkolate1t, majd egy kulccsal csavarja le a penge anye1je1t e9s csere9lje ki a haszne1lt penge9t egy fajra.

Mekkora a SCHEPPACH DBS800 motorje1nak teljesedte9me9nye?

A SCHEPPACH DBS800 motorje1nak teljesedte9me9nye 800 watt.

Hogyan tedsztedtsem meg helyesen a SCHEPPACH DBS800-at haszne1lat ute1n?

Haszne1lat ute1n kapcsolja ki a ke9szfcle9ket e9s egy sze1raz ruhe1val te1voledtf3djon el a port e9s a szennyez
51de9seket. Kerfclje a vedz e9s vegyszerek haszne1late1t.

Milyen garancie1t kapok a SCHEPPACH DBS800-hoz?

A SCHEPPACH DBS800-hoz e1ltale1ban 2 e9ves garancia tartozik, de javasolt ellen
51rizni a pontos garancie1s felte9teleket az e1ruske1le1ne1l.

Hol szerezhetek be pf3talkatre9szeket a SCHEPPACH DBS800-hoz?

A SCHEPPACH DBS800 pf3talkatre9szei beszerezhet
51k hivatalos viszonteladf3kne1l vagy a SCHEPPACH hivatalos weboldale1n.

Alkalmas a SCHEPPACH DBS800 kedvfcli haszne1latra?

Aje1nlatos a SCHEPPACH DBS800-at sze1raz belte9ri kf6rnyezetben haszne1lni, hogy elkerfclje az elektromos alkatre9szek ke1rosode1se1t.

Hogyan le9phetek kapcsolatba a SCHEPPACH fczlete1ggal?

A SCHEPPACH fgyfe9lszolge1late1val a hivatalos weboldalukon vagy telefonon keresztfcl le9phet kapcsolatba, ahol megtale1lja a megfelel
51 ele9rhet
51se9geket.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ DBS800 SCHEPPACH

A terméken talalható szimbólumok magyarázata

	Üzembe helyezés elött olvassa el és vegye figyelerme a kezelési úmutatós aBiztonsági utasításokat!
	Viseljen védőszemüveget!
	Viseljen hallásvédőt!
	II. védelmi osztály
CE	A termék megfelel a hatályos európai irányelveknek.
ΔΔΔ	A termék megfelel a vonatkoź szerbiai irányelveknek.

Tartalomjegyzék: Oldal:

1. Bevezetés 94
2. A keszülk leirasa (A ábra). 94
3. Szallitott element 94
4. Rendeltetesszeru hasznalat 95
5. AltalanosBiztonsagiutasitasok 95
6. Muszaki adatok 98
7. Osszeszerelés 98
8. Kezelés (D-G ábra) 98
9. Szallitas 99
10. Karbantartás 99
11. Tárolás 99
12. Elektromos csatlakozás 99
13. Artilmatlanitas es ujrahasznositas 100
14. Hibaelhárítás 101
15. Megfelelosegi nyilatkozat 242

1. Bevezétés

Gyartó:

Scheppach GmbH

Günzburgerstraße 69

D-89335 Ichenhausen

Kedves Ügyfelünk!

Sok oromet es sikert kivanunk uj keszuleke hasznalatahoz.

Megjegyzés:

E gép gyártója a hatalyos termékfelelosségi törveny szerint nem felelos a gépen esett vagy a gép által okozott károkér t a következő esetakben:

• Szakszerülten kezelés.
  A kezelésiutasítas figyelmen kivül hagyása.
  Illetéktelenek, nem késipétatt szakemberek altali javitas.
• Nem eredeti potalkatrészek beépîtée és cseréje.
• Nem rendeltetesszeru hasznalat.
• Az elektromos berendezes meghibásodása.
• az elektromossági elóirások és a VDE 0100, a DIN 57113 / VDE0113 elóirásainak be nem tartasa esétén.

A következőket javasoljuk:

A telepités es üzembe helyezés elott boritól boritóig olvassa el a kezelési utmutatót.

Kezelési utmutatónkból megismerheti gépét és elsajatithatja a rendeltetésszerő hasznalatahoz szükséges ismereteket.

A kezelési utmutató fontos informaciókat tartalmaz arról, hogyan dolgozhat a géppel biztonságosan, szakszerüen és gazdaságosan, hogyan elözheti meg a baleseteket, csökkentheti a javitasi koltsegeket és az idokieséket, és novelheti a gep megbizhatosagat és elettartamát.

A kezelesi utmutatoban foglaltBiztonsagi rendelkezeseken kivul feltetlenul be kell tartania azokat a hatalyos elorasokat, melyek az adott orszagban a gep uzemeltete sere vonatkoznak.

A szennyezódes énsedvesség ellen muanyag tokba csomagolt kezelési utmutatot a gep kozelében tárolja. Munkába allás elott minded kezelonek el kell olvasnia, majd gondosan be kell tartania a benne foglaltakat.

A gépenCsak oyan személyek dolgozhatnak, akiet betanitottak a gep hasznalatáres megismertettek a vele kapcsolatos veszélyforrasokkal. Tartsa be a kezelok legkisebb eletkorára vonatkozo rendelkezest.

A jelen kezelési utmutatóBiztonsági utasításain es országa specialis elóirásain tuli tartsa be az azonos kialakíasu gépek uzemeltetésere vonatkoz általánosan elismert muszaki szabályokat is.

Nem vallalunk felelosséget az olyan balesetekert vagy károkert, amelyek azert keletkeznek, mert nem vettek figyelembe a jelen utmutatot és abiztonsagi utasitásokat.

2. A készülék leírasa (A ábra)

1. Hátszögvezető
2. Szoritóbillenty
3. Beallitovezeto
4. Befogó tokmány
5. Korlatozósarok
6. Rögzítöfogantyu
7. Fóvágás csiszóló gezetés
8. Vezetokonzol
9. Felsö fedosapka
10. Elso fedosapka
11. Keszülk biztositasa
12. Fokapcsoló
13. Csiszolópor fedél

3. Szallitott element

Furoelez keszulek

Befogó tokmány (4)

Felsö fedosapka (9)

Első fedősapka (10)

Csiszolópor fedél (13)

Kicsomagolas

• Nyissa ki a csomagolast, és ovatosan vegye ki a keszüléket.
• Távolítsa el csomagolóanyagot, valamint acsoman-golási/szállításiBiztositékokat (ha vannak).
  Ellenorizze a szallitott elementk hianytalansagat.
  Ellenorizze, hogy a keszülk és tartozékai nem szenvedtek-e szallitasi sérülseket.
• Lehetőleg a jóttási idő lejártaigőrizes meg a csomagolást.

FIGYELEM

A keszülék és a csomagolóanyag nem jatékszer! Ne engedje, hogy a gyermekek a muanyag zacskokkal, foliakkal ésapro részekkel jatsszanak! Lenyelés és fulladas veszelye ally fenn!

4. Rendeltetésszerú használat

A furoelez keszulek HSS E-, HSS-, CrV- vagy WS-spiralfurok utoelezese re alkalmas, 3,0-13,0 mm atmeroig es 118^ -os csucsszogig.

Minden egyeb felhasznalasi modra (pl. nem megfelelo csiszolo szerszamokkal tortenoelezes, hutofolyadekkal vegzett elezés, egeszsegre artalmas anyagok, peldaul azbeszt csiszolasa) a keszulek nem alkalmas.

A berendezs magancelu hasznalatra keszult. Nem terveztek tartos ipari hasznalatra.

A keszülk felnöttek altali használatra rendeltetett. 16
év folöttti fiatalok a berendezéstCsak felügyelet mellett használják.

A gyartó nem vallal felelosséget azokert a károkert, amelyeket a nem rendeltetesszeru hasznalat vagy a helytelen kezelés okoz.

Kérjuk, vegye figyelembe, hogy készülékeinket rendeltetésuk szerint nem Kisipari, kézipari vagy ipari hasznalatra tervezték. A készülékre semmilyen garanciat nem vallalunk, ha Kisipari, kéziipari vagy ipari, valamint ezekkel egyenertékü tevekenységekhez hasznalja.

5. ÁltalánosBiztonságiutasítások

Az elektromos szerszámokra vonatkoź altalandosBiztonságiutasitások

FIGYELMEZTETES!

Olvassa el az összes biztonsági utasítást, egyeb utasítást, abrát és műszaki adatot, melyet az elektrós oszernszamhoz mellekeltek.

A következü utmutatasok betartasanak elmulasztasa aramutest, tuzet es/vagy sulyos seruliseket okozhat.

Az összesBiztonságiutasítástés utmutatóörizme meg késöbbi hasznalat celjábol.

ABiztansagiutasitasokban hasznalt "electromos szerszam" fogalom a halozatról uzemeltetett elektromos szerszamokra (halozati gezetekkel) es az akkumulatroról uzemeltetett elektromos szerszamokra (halozati gezetek nélkul) vonatkozik.

1. A munkahelyBiztonsaga

a) Gondoskodjon a munkahely tisztasagarol es megfelelo megvilagitasarol. A rendetlenseg, illetve a megvilagitatlan munkateruletek balesetakhez gezethetnek.

b) Ne dolgozzon az elektromos szerszámmal oyan robbanásveszélyes környezetben, ahol éghetô folyadékok, gázok vagy porok találhatók. Az elektromos szerszámok szikráznak, és a szikrák meggyujthajták a port és a gożoket.
c) Az elektromos szerszám használata során tart-sa távol a gyermekeket és más személyeket. A figyelem elterelése miatt elvesszitheti uralmát az elektromos szerszám felett.

2. Elektromos biztonság

a) Az elektramos szerszám csatlakozódugojának ilie-nie kell a csatlakozóaljzatba. A dugós csatlakozó semmilyen módon nem szabad modositani. A védöfdeléssel ellatott elektromos szerszámokkal együtt ne használjon adapterses csatlakozó. A valtozatlan dugós csatlakozók és a hozzájuk iló csatlakozóaljzatok csökkentik az aramütes kockázatát.

b) Kerülje el a teste foldelt felületekkel, pédául csövekkel, fútesekkel, tuzhelyekkel és hütşszekrényekkel valo erintkezését. Megnő az áramütés kockázata, ha a teste foldelve van.

c) Az elektromos szerszámokat tartsa távol esötol és nedvességtöl. Az elektromos készülékbe hatoló víz noveli az aramütés kockázatát.

d) Ne használja a csatlakozó gezetéket a rendeltetésétól elterö modon, peldául az elektromos szerszám szállitásához, felakaszásához vagy a csatlakozóaljzatból valo kihúzásához. Tartsa távol a csatlakozó gezetéket höl, olajtól, éles elektól és a MOZgó alkatrészeitól. A serült vagy össegubancolóddott csatlakozó gezeték noveli az aramütés kockázatát.

e) Ha a szabadban dolgozik az elektromos szerszámmal, akkorCsak oyan hosszabbito gezetekeket alkalmazzon, amelyek kulteri hasznalatra is alkalamasak. A kulteri hasznalatra alkalmas hosszabbito gezetek hasznalata csokkenti az aramutés kockazatat.

f) Ha elkerülhetetlen, hogy nedves környezetben használja az elektromos szerszámot, akkor használjon hibaaram-vedokapcsoló. A hibaaram-vedokapcsoló használata csökkenti az aramütés kockázatát.

3. Személyi biztonság

a) Legyen figyelmes, ügyeljenarra, amit csinal, es az elektromos szerszam hasznalata soran jozan esszel cselekedjen. Ne hasznalja az elektromos szerszamot, ha faradt, vagy ha drogok, alkohol vagy gyogyszerek befolyasa alatt all. Az elektromos szerszam hasznalata soran egy pillanatnyi figyelmetlenseg is sulyos seruliseket okozhat.

b) Viseljen személyi védöfelszerelést, és mindig használjon védöszemüveget. Az elektromos szerszám típusától és hasznalatától fuggöen alkalma-zott személyi védöfelszerelések, peldául pormaszk, csuszásmentes munkavedelmi cipó, munkavedelmi sisak vagy hallásvedő viselése csökkenti a sérül-sek kockázataf.

c) Kerülje el az akaratlan üzembehelyezest. A szerszám áramellatasra és/vagy akkumulátorra való csatlakoztatasa, felvetele vagy szállitasa elottbizonyosodjon meg arrol, hogy ki van-e kapcsolvera az elektramos szerszám. Ha az elektromos szerszám szállitasa kozben a kapcsólntartja az ujjat, vagy a keszüléket bekapcsolvera csatlakoztatja az áramellatasra, az balesetet okozhat.

d) Az elektramos szerszám bekapcsolása elött távolitsa el a beallito szerszámokat vagy a csavarkulcsokat. Az elektramos szerszám forgo résében maradt szerszám vagy kulcs serülseket okozhat.

e) Kerülje a rendellenes testtartast. Alljon stabi-lan a laban, es mindig orizze meg egyensulyat. Igy varatlan helyzetekben is jobban iranyithatja az elektromos szerszámot.

f) Megfelelo ruhazatot viseljen. Ne viseljen tul bo ruhazatot vagy ekszereket. Hajat es ruhazatartartsa tavol a maguktol MOZg alkatreszekl. A MOZg o alkatreszek elkaphatjak a laza ruhazatot, az ekszereket vagy a hosszu hajat.

g) Ha lehetséges a poreszivo és -gyujto berendezések felszerelése, azokat csatlakoztatni és megfeleloen hasznalni kell. Por elszivásanak alkalmazával csökkenthetok a por által okozott veszélyek.

h) Ne keltsen hamisBiztonsagerzet et nszegjemeg az elektromos szerszamra vonatkozoBiztonsagi szabalyokat meg abban az esetben sem,ha az elektromos szerszamot tobbszori hasznalat utan ismerni vel.A masodperc tortresze alattbekovetkez sulyos serulisek lehetnek a kovetkezmenyei annak, ha a szerszamot gondatlanul kezeli.

1. Az elektromos szerszám használata és kezelése

a) Ne terhelje tul az elektromos szerszámot. A munkájához mindig az arra megfelelo elektromos szerszámot használja. A megfelelo elektromos szerszámmal jobban ésBiztanságosabban dolgozhat a megadott teljesitményartományiban.

b) Ne hasznaljon oyan elektromos szerszámot, amelynek hibás a kapcsolója. Az az elektromos szerszám, amelyet nem lehet be- vagy kikapcsolni, veszélyesnek számít, és meg kell javitani.

c) Húzza ki a csatlakozódupó a csatlakozóaljzataból, és/vagy vegye ki a kiveheto akumulátort, mielott beallitásokat vegez a készüléken, cserel-hető szerszámokat cserél ki vagy felreteszi az elektromos szerszámot. Ez az elövigyázatossági intézkedes megakadályozza az elektrmos szerszám veletlen beindítását.

d) A nem használt elektromos szerszámokat gyermektól távol tárolja. Ne hagyja, hogy az elektromos szerszámot oyan személyek használják, akik nem ismerik azt vagy nem olvasták el a jelenutasításokat. Az elektromos szerszámok veszélyesek, ha tapasztalatlan személyek használják öket.

e) Gondosan ápolja az elektramos szerszámokat és a tartozékokat. Ellenörizze, hogy a MOZgo al-katrészek kifogastalanul muködnek és nem szorulnak-e, illetve nincsenek-e forott vagy sérült alkatrészek, amelyek negativ hatással lennének az elektramos szerszám muködésere. Az elektrooms szerszám használata elótt javittassa meg a sérült alkatrészeket. Sok balesetet a rosszul karbantartott elektramos szerszámok okoznak.

f) Tartsa élesen és tisztan a vágoszerszámokat. A gondosan ápolt, éles vagoelekkel rendelkező vágoszerszámok kevésbé szorulnak be, és konnyebbene gezehetök.

g) Az elektromos szerszámot, tartozékokat, cserélhető szerszámokat stb. a jelen utasításoknak megfeleloen használja. Kőzen vegye figyelembe a munkafeltételeket és a vegrehajtando feladatot is. Az elektromos szerszámoknak a tervezett alkalmazásoktol elterő használata veszélyes helyzetekhez gezethet.

h) A fogantyukat es a megfogasi felületeket mindig száraz, tiszta, valamint olajtól es zsirtól mentes allapotban kell tartani. A csuszós fogantyu es megfogasi felületek nem teszik lehetőve az elektromos szerszámBiztonságos üzemeltetését, illetve hogy megörizze folöte az uralmát elore nim látható helyzetekben.

1. Szerviz

a) Csak képzett szakszemélyzettel és csak eredeti potalkatrészek hasznalatalav javittassa az elektromos szerszámot. EzáltalBiztosithato az elektromos szerszámbiztonságanak megörsezese.

FIGYELEM!

Ez az elektromos szerszám uzem kozben elektromagneses mezőt hazlé. Ez a mező bizonyos korulnények kozott negatív hatással lehet az aktív vagy passzív orvosi implantátumokra. A súlyos és haláos serülések kockázatanak elkerülèse erdekében javasoljuk, hogy az orvosi implantátummal rendelkező személyek a gép használata elött kérjék ki orvosuk és az implantátum gyartójanak tanácsát.

Asztali csiszologepekre vonatkozo biztonsagi utasitások

a) Ne hasznaljon seruitt hasznalati szerszamokat. Minden hasznalat elott ellenorizze a cserelhetoszerszamokat, peldaul a koszorukorongot, hogy nem eszlehto-e rajta levalas vagy repedes.
b) Ha Ellenorizte és behelyezte a cserelheto szerszamot, akkor On és a tobbiek is tartozkodjanak a forgo cserelheto szerszám sikján kivül, és jarassa a keszuleket 1 percig a legnagyobb fordulatszamon. A serült hasznalati szerszámok tobbnyire eltörnek eben a tesztidoszakban.
c) A cserelheto szerszamgemegendedt fordulatszama legalabb akkora kell legyen, mint azelektromos szerszamon megadott legnagyobb fordulatszam. A megengedettnel gyorsabban forgo tartozek szettorhet es szetszorodhat.
d) Soha ne végezzen csiszolást a köszörukorong ol-dalain. Ha a köszörukorong oldalan végez csiszolást, a köszörukorong elrepedhet és szétrobbanhat.

TovábbiBiztonságiutasítások

A keszülket kizárolag hibaaram védokapcsolóval (Fl-relével) felszerelt csatlakozáljzathoz csatlakoz-tassa, melynek névleges hibaaram-erössége nem haladja meg a 30 mA-t.
Tartsa távol a halózati kábelt és a hosszabbito kábelt a koszörukorongtól. Ha megsérétte vagy elvágta, azonnal húzza ki a halózati csatlakozó t a csatlako-zóaljzataból! Ne érjen a gezetékhez, mig le nem vaLasztotta a halózatról. Fennall az aramütés veszélye!
- A csatlakozó vagy a lápkábel cseréjét mindig az elektromos szerszám gyártója vagy annak szervizszolgálata végezze el a balesetveszély elkerüle-se érdekében.
Csak akkor kapcsolja be a keszuleket, haBiztonsagosan rogzitve van a munkafeluleten.
A sajatBiztonsaga erdekébenCsak a kezelési utmutatoban megadott vagy a szerszamgyartó altal ajänlott vagy megadott tartozekokat es kiegészitó keszülekeket használia.

• Kizarólag olyan koszörukorongot használjon, melyen a ranyomtatott fordulatszám megegyezik a készülk tipustáblaján feltüntetett értékkel, vagy meghaladja azt.
• Hasznalat el'tt vegezzen szemrevetelezeses ellenorzest a koszorukorongon. Ne hasznaljon seruit vagy deformalodott koszorukorongot. Az elhasznalodott koszorukorongot cserelje ki.
• Ügyeljen arra, hogy a kösztörules soran keletkező szikrák ne okozhassanak veszelyt, vagyis hovy pédául ne találjanak el közelben tartózkodó személyt, vagy ne gyújthassanak lángra gyúlékony anyagot.
• Soha ne tartsa ujjait a kösztürkorong és a szikravé-dö bözött, illetve a védoburkolatok bözelében. Zúzó-dásveszély ally fenn.
  A keszülk forgo alkatrészei funkcionális okokból nem kaphatnak burkolatot. Ezér cselekedjen megfontoltan és tartsa fixen a munkadarabot, hogy nehogy elcsüsszon, aminek következtében a kezei a koszörukoronghoz érhhetnek.
  Koszörules kozben a munkadarab felforrosodik. Ne érjen a megmunkált részekhez, hagyja öket lehulni. Egési sérlések veszelye ally fenn! Ne használjon hütöfolyadékot, vagy ehbez hasonlót.
• Ne végezzen munkat a keszülékkel, ha fáradt, illetve ha alkoholt vagy gyogyszereket fogyasztott. Mindig idöben tartson szūnetet.

• Kapcsolja ki a keszüléket, és húzza ki a halózatiscaṭlakozót.

• ha a szerszám beszorult,

• ha a tapkabel megsérult vagy összegabalyodott, illetve
• rendellenes zajok eseten.

Fennmarado kockazatok

A gép a technika jelenlegi allasa és az elismert biztonságtechnikai előirások szerint készült. A munkavégzés során azonban ennek Ellenère is fellephetnek fennaradó kockázatok.

• Ha nem visel megfelelo hallasvedot, hallaskarosodast szenvedhet.
• Nem eloirasszeru villamos csatlakozovezetekek hasznalatakor aramutes veszelye all fenn.
  A nem nyilvánvalo maradék kockázatok minded eloviqvázatosság ellenère sem szüntethetök meg.
• Minimalisra csokkenthotok azonban aBiztonsagi utasitask,arendeltetesszeru hasznalat es a kezelesiutmutato egyuttes betartasaval.

6. Muzaki adatok

Nevleges bemeno feszultség 230 V\~ 50 Hz

Teljesitményfelvétel	S1* 30 W S3 20%** 80 W
Névleges üresjárati fordulatszám n₀	4200 min-1
Védelmi fokozat IP20
Tömeg 2,7 kg
Csiszolási szög tartománya 118°
Ø Kösztörűkő 79 mm
Élezési kapacitás fúroszár átmérője 3-13 mm

* S1 üzemmod, folyamatos üzemeltetés Folyamatos üzemalandó terheléssel

** Üzemmod: S3 - 20% - 10 perc. S3 = Szakaszos mücködes inditasi fázis figyelembevetele nélkül. Ez azt jelenti, hogy egy 10 perces idõszakon belül a maioris üzemidő 20% (2 perc).

7. Összeszerelés

Figyelem! Sérulésveszély!

Csak akkor csatlakoztassa az aramellatasra a keszuléket, amikor befejezte az osszeszerelest. Ennek figyelmen kivül hagyasa veletlen elindulast es esetleg sulyos serulseket okozhat.
- Ügyeljen arra, hogy eigegendő munkaterülete legyen, és ne veszélyeztessen más személyeket.
- Az üzembe helyezés elott szerelje fel az összes burkolatot és védoszerkezet.
- Ugyeljen arra, hogy a csiszologepet szilard aljaton, egyenesen es stabilan, valamint elegendo vilagitas mellett allitsa fel.
Huzza ki a halozati csatlakozot, mielott beallitasokat végezne a keszuleken.

Fedosapkak es csiszolópor fedel felszerelése (B., C. ábra)

Csavarozza fel mindkét (9) és (10) fedősapkát erösen a házra, majd rögzítse a (13) csiszolópor fedelet a hátso nyilásba.

8. Kezelés (D-G ábra)

Figyelem!

Mielott üzembe helyezné a terméket, feltétlenül szerelje össze teljesen!

Egy jol megelezett furora az alabbiak jlemzok:

Egy furoel két éles es egyforma nagysagú oldallal.
Két hatsó szél, melyek kicsit alacsonyabbak a furoél elso széleinel.

Ha egy furo nem igy nez ki, meg kell elezni.

1. lépés - Elózetes beállitas

• Vegye kézbe a (4) szorítóhúvelyt, és helyezze be a (3) beallitóvezetőbe. (D ábra)
  Balra forgatva annyira nyissa ki a (4) szoritóhüvelyt, mig az élezni kivant furo be nem gezethet o a (4) szoritóhüvelybe.
  A (2) szorítobillentyü megnyomásával nyissa ki a helyezokarmokat. Most a furo utközésig betolhato a helyezokarmok kozé. (D ábra)
  Lassan engedje el a (2) szoritobillentyut, hogy a zaródo helyezokarmok a befogohornyon keresztul megfogjak, és ezzel pzionalják a fúrot. (E ábra)
• Ekkor a (4) szoritóhuvelyt jobbra forgatva zárja le, és húzza ki a (3) beallitóvezetoból.
  A (4) szorítóhuvelyt meg egy kicsit húzza meg.

2. lépés - Élezés

Csatlakoztassa a furoelez o keszuleket a villamoshalozathoz.
- Kapcsolja be a furoelező készüléket a (12) fókapcsolójánál (A. ábra).
- Vezesse be az 1. lépésben befogott (4) szoritóhüvelyt a fúroval a (7) élezövezetöbe. (F. ábra)
- Ekkor enyhe nyomással fordítsa el a (4) szorítóhu-velyt valamelyik utközésig jobbra és balra, mīg az élezési zaj kivehetöen le nem csökken.
- Húzza ki a (4) szorítóhüvelyt a (7) élezővezetőból, fordítsa el 180^ -kal és ismételje meg az élezési eljárást.
- Kapcsolja ki a furoelező keszüléket a (12) fokapcsoljánál. A (4) szorítóhúvely levele elott a fenőkövet hagyja megállni.
- Gyözödjön meg arról, hogy a fúrot jol megelezte, és a fenti három ill. két pont alapján megfelel az éles fúró felteteleinek.

3. lépés - Kihegyezés

• Vezesse be az 1. lépésben befogott (4) szorítóhüvelyta fúroval az (1) hátszögvezetőbe. (G ábra)

• Ekkor enyhe nyomással fordítsa el a (4) szorítóhúvelyt valamelyik utközésig jobbra és balra, mig az élezési zaj kivehetöen le nem csökken.
  Húzza ki a (4) szorítóhüvelyt az (1) hátszögvezetobol, fordítsa el 180^ -kal és ismetelje meg a hegyezési eljárást.
  Kapcsolja ki a furoelez o keszuléket a (12) fokapsolójánal. A szoritohüvely levetele elott a fenokovet hagyia megällni.
  Gyozodjon meg arrol, hogy a furojol kihegyezte, ami a furo kozepen levhegeyes pontrol ismerhetofel.

9. Szallitás

1. Szallitas elott mindig kapcsolja ki az elektromos szerszamot, es yalassza le a halozatról.
2. Védje az elektromos szerszámot utóděstól, utkózěstól és erös rázkódástól, pl. jarmüvel való szalítás során.
3. A keszüléket szállitas kobzen feltétlenül biztositani keill leesés és felborulas Ellen
4. Ne használjá a biztonsági berendezések szállásra vagy mozgatasra.
5. A gépetCsak a keréténél fogva szabad felemelni es szállitani.

10. Karbantartás

Figyelmeztetes! Minden beallitas, karbantartas vagy javitas elott huzza ki a halozati csatlakozot!

Általános karbantartási intézkedesek

A védōberendezèseket, levegonyilásokat és a motorházat tartsa portol és szennyezódestól mentesen, amennyire csak lehetséges. A készüléket törölje letiszta ronggyal, vagy fuvassa ki alacsony nyomású sürített levegővel.
- Azt javasoljuk, hogy a keszüléket minded használat után tiszítsa meg.
- Rendszeresen tisztítsa meg a készüléket egy nedves ruhával és egy kis kenöszzappannal. Ne használjon tisztoi-vagy oldószereket, mivel ezek kikezdhetik a készülék miányag alkatrészeit. Ügyeljen arra, hogy ne juthasson viz a készülék belsejébe.

Szervizinformaciók

Vegye figyelembe, hogy ennel a terméknél a következő alkatrészek használati vagy természetes kopásnak kitét t elementek, illetve a következő alkatrészekre használati anyagokkěnt van szükség.

Kopólalkatrészek*: Kösztürkő, Keszülék biztosítása, Befogó tokmány

• nem feltétlenül tartoznak a szállitott elementk kózé!

Pótalkárészeket és tartozékokat szervizközpontunktól vásárolhat. Ehhez szkennelje be a címlapon találhato QR-kódot.

11. Tárolás

A keszüléket és tartozékait sötét, száraz és fagmentedes helyen, gyermektől elzárva tároljá. Az optimalis tárolásihomérseklet 5 °C és 30 °Cocations van.

Az elektromos szerszámot az eredeti csomagolásaban tárolja.

Letakarassal védje az elektromos szerszámot a portól és a nedvességtól.

Tartsa a kezelési utmutató az elektromos szerszámton.

12. Elektromos csatlakozás

A telepitett villanymotor üemkész allapotban van csatlakoztatva. A csatlakozás megfelel a vonatkozó VDE és DIN elöirásoknak. Az ügyfel altal biztositott halózati csatlakozásnak, valamint az alkalmazott hosszabbíto gezetéknek meg kell feelnie ezen elöirásoknak.

Sérulentektromoscsatlakozóvezetékek

Az elektromos csatlakozóvezetékek szigetelesei gyakran sérülnek.

Ennek okai kovetkezok:

• Megnyomódások, ha a csatlakozóvezetékeket ablak-yagy aitónvilásokon gezeti át.
  Toresek a csatlakozovezetek szakszerutlen rogzitese yagy gezetese miatt.
• Nyiródások a csatlakozóvezétéken valo áthaladás miatt.
  A szigeteles serulesei, amikor a gezeteket kirantjak a konnektorbol.
• Repedèsek a szigetelés öregédèse miatt.

Az ilyen sérult elektramos csatlakozóvezétékek nem hasznalhatok, és a szigetelés sérülései miatt eletveszélyesek.

Rendszeresen ellenorizze, nem sérultek-e az elektromos csatlakozóvezetékek. Ügyeljen arra, hogy a csatlakozóvezetek az ellenörzéskor ne legyen a villamos halózatra csatlakoztatva.

Az elektromos csatlakozóvezétékeknek meg kell fe-lniuk a vonatkozó VDE- és DIN-elörásoknak. Csak H05VV-F jelölesü csatlakozóvezétékek használjon.

A cisatlakozókábelen kötelező a nyomtatott típusmegnevezés megléte.

Valtoaramu motor

A halózati feszültsg érteke 230 V valtoáram legyen.

• A hosszabbitó gezeték legfeljebb 25 m hosszü lehet, és legalább 1,5 négyzetmillímeter keresztmetszettel kell rendelkezzen.

Ycsatlakoztatasi mod

Ha le kell cserelni a halozati csatlakozovezetek, aBiztonsagi kockazatok elkerulse erdekuben ezt a gyartoval vagy annak képviseljével kell evégeztetni.

Az elektromos szerelvenyek csatlakoztatasat es javitatsatCsak villamossagi szakember vegezheti.

Ha kerdese van, kérjuk, adja meg az alabbi adatokat:

A motor aramneme
A gép adattablaján feltüntetett adatok
- A motor típustáblajának adatai

13. Ártalmatlanítás és ujrahasznosítás

A csomagolásra vonatkozó megjegyzések

A csomagloanyagok ujrahasznositok. Kerjuk, artalmatlanitsa acsomagolasokat kornyezetbaratmodon.

Megjegyzések az elektromos és elektronikai berendezsezek ártalmatlanitásáráól (törvenyi rendel-kezések)

A leselejtetz elektromos és elektronikai berendezesek nem minősülnek kommunális hulladéknak, hanem szelektiven gyüjtendok, illetve le kell adni öket ártalmatlanításra!

A leselejtezzett akkumulatorokat es elementet, melyek nincsenek rogzitett modon telepitve a keszülke, leadas elott roncsolasantenesen el kell tavolitan! Ezek artilmatlanitasat az akkumulatorok hulladekkezelésere vonatkozó torveny szabalyozza.
- Az elektromos és elektronikai berendezések tulajdonosát, illeetve hasznalojat törvény kötelezı a berendezések leadására az elettartamuk lejartával.

A vegfelhasznalo sajat maga viseli a felelosséget adatainak törleséert az artilmatlanitandó keszülékrö!
- Az athuzott kuka ikonja arra utal, hogy a leselejtezett elektromos es elektronikai berendezelek nem minosulnek kommunalis hulladeknak, es kulön kell öket ártalmatlanitani.
A leselejtezett elektromos es elektronikai berende-zeseket az alabbi atvevohelyeken lehet djmentesen leadni ujrahasznositasa:

• Onkormányzati hulladékszigetek és gyüjtöhelyek (kerületi, illetve telepólési hulladékudvarok).
• Az elektronikai berendezés vásárlásanak helyszine (telephellyel rendelkező vagy online forgalmazó), amennyiben a kereskedő öktelezheto a visszavételre, vagy önkéntesen vällalja azt.
  -Keszülékfajtanként legfeljebb harom darab, 25 cm-t elhosszusagot meg nem halado leselejtezzett berendezest anelkul lehet teritésmentesen vissazvinni a gyartonak, hogy elotte uj keszuleket vasa- rolt volna nala, illetve ugyanigy leadhatja oket az On kozeleben talalhato iltekes gyrojtohelyen is.
  -A gyartok es forgalmazok tovabbi, kiegesztovisszaveteli rendelkezeseirol az adott szolgaltatogyfelszolgatalan tajekozodhat.

Ha maganháztartásaba kiszállitással rendelt uj elektronikai berendežest a gyartótol, akkor végfelhasznaloként a gyartótol kérheti a régi berendezesdfjitalan elszállitásat. Ennek érdekében vegye fel akapcsolatot a gyartó ügyfélszolgálatával.

A fentebb kozoltekCsak azokra a berendezesekre vonatkoznak, melyeket az Europai Unioban telepitettek es ertekesitettek, es igy a 2012/19/EU europai iranyelv hatalya ala tartoznak. Az Europai Union kivuli orszagban a fentiektol eltero rendelkezesek vonatkozhatnak a leselejtezzett elektromos es elektronikai berendezesek artalmatlanitasa.

14. Hibaelhárítás

Probléma Lehetséges okok Megoldások
Nem jár a motor. A motor,	a kábel vagy a dugóscsatlakozó meghibásodott,kiégtek a biztosítékok.	Szakemberrel ellenőriztesse a gépet. Soha nevegezze önálloan a motor javítását. Figyelem!Ellenőrizze és szükség esetén cserélje ki abiztosítékokat.
A motor nem éri el ateljes teljesítményt.	A halózat áramkörei tül vannakterhelve (lám pák, egyébmotorok stb.).	Ne használjon más készülékeket vagy motorokatugyanazon az áramköörön.
A motor konnyentulmelegszik.	A motor tül van terhelve, amotor hütése nem elegendő.	Csiszolás bözen kerülje el a motor tülterhelését, és a motor optimális hütésénékbiztosítása érdekénytávolítsa el a port a motortól.

Objasnienie symboli na produktie

PL	deklaruje, ze produkt jest zgodny z nastepujacymi dyrekty-wami UE i normami
HU	az EU-irányel és a vonatkozó szabványok szerinti követ-kezo megfeleloségi nyilatkozatot teszi a termékre
HR	ovime izjavluje da postoji sukladnost prema EU-smjernica i normama za sljedece artikle
SI	izjavlja sledeco skladnost z EU-direktivo in normami za artikel

Marke / Brand / Marque:

Art.-Bezeichnung:

Article name:

Nom d'article:

A nyilvanvalo hibakat ki kell jenteni szamitott 8 napon belul az aruk, kulonben a vve elveszti minden igenyt az ilyen hibak. Knalunk garanciat a gepeinket a megfelelo kezelés idotartamanak hallgatolagos garancia a szallitas idopontjat oly modyn, hogy cserelje ki minden egyes rzes ezen ido alatt eszlehto a sorban anyag-vagy gyartasi legyen hiabavalo, ingyen. Az alkatrzeseket, hogy nem termel magunkat, hogy sak oylan garanciat, hiszen jogosultak jotallasi igenyek beszallitokkal szemben. A kolsegek beillesztese az u részek a vevonek. Atalakitasa es csokkentese kovetelesek es egyeb karteritesi igenyek ki vannak zarva.

Gwarancja PL