DBS800 - Elektrický brousek SCHEPPACH - Bezplatný návod k obsluze

Technické vlastnosti	Výkon: 800 W, Volnoběžné otáčky: 2800 ot/min, Kapacita řezu: 80 mm
Použití	Ideální pro řezání dřeva, desek a podobných materiálů, vhodné pro domácí kutily a truhlářské práce.
Údržba a opravy	Pravidelně kontrolujte čepele a řemeny, čistěte zbytky dřeva po použití, mazat pohyblivé části.
Bezpečnost	Používejte ochranné brýle, rukavice a prachovou masku. Nepoužívejte volné oblečení během práce.
Obecné informace	Hmotnost: 20 kg, Rozměry: 600 x 400 x 300 mm, Záruka: 2 roky.

Často kladené otázky - DBS800 SCHEPPACH

Jaké je maximální zatížení, které může SCHEPPACH DBS800 unést?

SCHEPPACH DBS800 může unést maximální zatížení 150 kg.

Jak nastavit výšku pily?

Pro nastavení výšky pily použijte klikový mechanismus na straně přístroje k úpravě výšky čepele podle potřeby.

Jaké typy materiálů lze řezat pomocí SCHEPPACH DBS800?

SCHEPPACH DBS800 je navržen pro řezání materiálů jako dřevo, překližka a další podobné materiály.

Jak vyměnit pilový kotouč?

Pro výměnu pilového kotouče odpojte přístroj, odstraňte kryt kotouče, poté použijte klíč k odšroubování matice kotouče a vyměňte opotřebovaný kotouč za nový.

Jaký je výkon motoru SCHEPPACH DBS800?

Motor SCHEPPACH DBS800 má výkon 800 wattů.

Jak správně vyčistit SCHEPPACH DBS800 po použití?

Po použití odpojte přístroj a použijte suchý hadřík k odstranění prachu a nečistot. Vyhněte se použití vody nebo chemikálií.

Jaká je záruka na SCHEPPACH DBS800?

SCHEPPACH DBS800 je obvykle dodáván se zárukou 2 roky, ale doporučuje se ověřit konkrétní záruční podmínky u prodejce.

Kde mohu najít náhradní díly pro SCHEPPACH DBS800?

Náhradní díly pro SCHEPPACH DBS800 lze získat u autorizovaných prodejců nebo na oficiálních webových stránkách SCHEPPACH.

Je SCHEPPACH DBS800 vhodný pro venkovní použití?

Doporučuje se používat SCHEPPACH DBS800 v suchém vnitřním prostředí, aby se předešlo poškození elektrických komponent.

Jak mohu kontaktovat zákaznický servis SCHEPPACH?

Můžete kontaktovat zákaznický servis SCHEPPACH prostřednictvím jejich oficiálních webových stránek nebo telefonicky, kde najdete příslušné kontakty.

NÁVOD K OBSLUZE DBS800 SCHEPPACH

Vysvětlení symbolů na vyrobku

	Před uvedením do provozu si prěčtěte a dodržujte námod k obsluze a bezpečnostné poukyny!
	Noste ochranné brýle!
	Noste ochranu sluchu!
	Trýda ochrany II
CE	Výrobek odpovídá platnám evropský směrnicím.
ΔΔΔ	Výrobek odpovídá platnám srbský směrnicím.

Obsah:

Strana:

1. Uvod 76
2. Popis pristroje (obr. A) 76
3. Rozsah dodávky 76
4. Použití v souladu s určením 76
5. Obecné bezpečnostníPokyny 77
6. Technické udaje 79
7. Montáz 79
8. Obsluha (obr. D-G) 80
9. Pprepra 80
10. Udrzba 80
11. Skladovani 81
12. Elektrické pripojení 81
13. Likvidace a recycllace 81
14. Rešeni poruch 82
15. Prohlášeni o shodě 242

1. Üvod

Vyrobce:

Scheppach GmbH

Günzburgstraße 69

D-89335 Ichenhausen

Vázéný zákazniku,

Přejeme vám mnoho radosti a uspěchu pri práci s novým pristrojem.

Upozorněni:

Vyrobce tohoto zafrzeni neruci podle platneho zakona o odpovednosti za vady vyrobku za skody, ktere vzniknou na toto pristoji nebo jeho prostrednictvim v pripad:

• Neodborná manipulace.
• Nedodržováni námodu k použití.
• Opravy třeti osobou, neoprávněni mi odborníky.
  Montáž a yémena neoriginalnich nahradnich dlú.
• Použiti, které není v souladu s určením.
  Vypadky elektrického zarizeni.
  V pripadé nedodrženi elektrickych predpisu a ustanoveni VDE 0100, DIN 57113 / VDE0113.

Doporucjeme vam:

Pred montázi a uvedenim do provozu si prectete cely text navodu k obsslze.

Tento návod k použiti vám má usnadit seznámění sestrojem a jeho použivání v souladu s určením.

Návod k obsluze obsahuje duležita upozorneni o tom, jak se strojem pracovat bezpečné, odborne a hospodárne a jak zabrabit nebezpeci, ušetřit náklady na opravy, zkrátit prostoje a zvyšit spolehlivost aŽivotnost stroje.

Krombe bezpecnostnich ustanoveni tohoto navodu k pouziti musite bezpodminechne dodržovat prdepisy své zeme, které platí pro provoz stroje.

Uchovávejte námod k použiti u stroje v plastovém obalu, který jej bude chránit préd znečistěním a vlhkostí. Préd započetím práce si jej musí každý pracovnik obsluhy prěcíst a pečlivě jej dodržovat.

Se strojem smej pracovat jen osoby, ktere jsou pouceny o jeho pouziti a informovany o nebezpecich, ktera jsou s nim spojena. Je tbreba dorzet pozadovany minimalni vek. Krome bezpecnostnich Pokynu, ktere jsou obsazeny v toto navodu k obsluze, a zvlastnich predpisu vaisi zem, je pri provozu konstrukcné stejnych stroju zapotrebiodržovat vseobecne uznavana technicka pravidla. Neprebirame zdnou zaruku za nebody nebo skody zpusobene nedodrzenim tohoto navodu a bezpecnostnichPokynu.

2. Popis pristroje (obr. A)

1. Objímka broušeni vrtáku - uhel hřbetu
2. Zajistovac tlačitko
3. Objíma upnutí vrtáku
4. Upinaci pouzdro
5. Zaręcka
6. Držák
7. Objíma broušeni vrtáku - hlavní brit
8. Vodici konzola
9. Krytka nahore
10. Krytka vpredu
11. Zajisteni pristroje
12. Vypinač
13. Kryt proti prachu z broušeni

3. Rozsah dodávky

Bruska vrták

Upinaci pouzdro (4)

Krytka nahore (9)

Krytka vpredu (10)

Kryt proti prachu z broušeni (13)

Vybaleni

• Otevṛte baleni a opatrně vyjměte prístroj.
• Odstraţne balić material a obalove a prepravní pojistky (pokud je jimi vyrobek opatřen).
  Zkontrolujte, zda je rozsah dodávky uplny.
  Zkontrolujte prístroj a díly príslušenství, zda se pri prepravě neposkodily.
• Uchovejte obal dre mozností až do uplynuti záruční doby.

POZOR

Přistroj a balicí materially nejsou hračka! S plastovymi sáčky, foliemi a drobným díly si nesměji hrát dětil! Hroží nebezpečí spolknuti těchto věcí a uduseni!

4. Použití v souladu s určením

Bruska na vrtaky je vchodná k prebroušeni vrták U HSS E, HSS, CrV nebo WS o prüměru 3,0 - 13,0 mm a uh-lu hrotu 118^

Přistroj není určeny pro jíný druh použiti (např. broušeni nevhodnymi brusnymi nastroji, broušeni s chladici kapalinou, broušeni zdraví škodlivych materialú, jako je azbest).

Pristoj je urcen pro pouziti v domacnosti. Nebyl konci-povan pro trvalé prumyslove pouzivani.

Přistroj je určeny k používani dospělymi osobami. Mladistvi nad 16 let směji pristroj používat pouze pod dohledem.

Vyrobce nerucf za skody, které byly zapřiciněny použitím v rozporu s určením nebo chybnou obsluhou.

Respektujte prosim to, ze nase pristroje nebyly v souladu surcenim konstruovany pro komercni, remeslna a prumyslové pouziti. Neprebirame zodpovednost v pripadé, kdyz se pristroj pouzije v komercnich, remeslnych nebo prumyslovych provozech, a pri srovnatelnych cinnostech.

5. Obecné bezpečnostní poukny

Obecné bezpečnostníPokyny pro elektrické nastroje

△VAROVÁNÍ!

Přečěte si všechny bezpečnostní poukyny, instrukce, ilustrace a technické udaje, kterými je tento elektrický nastroj opatřen.

Pokud zanedbáte dopržovani následujicich instrukci, muže to zpúsobit zásah elektrickým proudem, požár a/ nebo tězká zraněni.

Uschovejte si do budoucna veškéré bezpečnostníPokyny a instrukce.

Pojem „elektricky nastroj“, ktery je uveden v bezpeč-nostnichPokynech,se vztahuje na elektricky nastroj (se sitovym kabelem),pohanény proudem ze sitea na elektricky nastroj pohanény akumulatorem (bez sitoveho kabelu).

1. Bezpečnost na pracovišti

a) Udrzujte svou pracovni oblast Čistou a dobre osvětlenou. Pracovni obasti, ve kterych je neporádek nebo nejsou osvětlené, mohou věst k nahodám.

b) Nepracujte s timto elektrickym nastrojem v prostředi ohroženém vybuchem, ve kterém se nacházeji hořlavé kapaliny, plyny nebo prach. Elektrické nastroje vytváreji jiskry, ktere by mohly zapálit prach nebo vypary.

c) Udrzujte deti nebo jine osoby beshem pouzivani elektrického nastroje v patrčné vzdálenosti. Pri nesoustředěnosti mužete ztratit kontrlu nad elektrickýn nastrojem.

2. Elektrická bezpečnost

a) Pripojná zástrčka elektrického nastroje musí byt vchodná pro danou zásuvku. Zástrčka se nesmí Žadnám zpúsobem menit. V kombinaci s uzemnénymi elektrickými nastroji nepoužívejte Žadné zá-suvkové adaptéry. Nezměné zástrčky a vchodné zásuvky snizuji riziko zasaženi elektrickým proudem.

b) Zabrańte kontaktu tela s uzemněnymi povrchy jako trubkami, topeními, sporáky a chladničkami. Je-li vase telo uzemnéne, hroží zvyşné riziko zasaženi elektrickým proudem.

c) Elektrické nastroje chaante préd destém a vlh-kem. Vnikuti vody do elektrického zaízení zvyšu-je riziko urazu elektrickým proudem.

d) Pripojovaci vedeni nepouzivejte k prenašeni a zavěsovani elektrického nastroje nebo k vytaženi zástrčky ze zásuvky. Pripojovaci vedeni chrante pred horkem, olejem, ostrymi hranami nebo pohyblivymi dily. Poškozené nebo zamota né pripojné vedeni zvyšuje riziko zasaženi elektrickým proudem.

e) Používáte-li elektricky nastroj venku, používejte prodlužovaci kabely vchodné i pro venkovní použiti. Používání vchodného prodlužovacího vedení vchodného pro venkovní použítí snižuje rizíko zasaženi elektrickým proudem.

f) Pokud neni mozno zabrani provozu elektrického nastroje ve vlhkém prostredi, použivejte proudový chranic. Použiti vložky pro proudový chraniczmirnjue riziko zaasazení elektrickým proudem.

3. Bezpečnost osob

a) Pri praci s elektrickym nastrojem budte pozorni a neustale daveje pozor na to, co delate a postupujte vzys rozumem. Nepouziveje elektricky nastroj, jste-li unaveni nebo pod vlivem drog, alkoholu nebo leku. Okamzik nepozornosti pri pouzivanie elektrickeho nastroje muze vest k vaznym zranenim.

b) Používejte osobni ochranné pracovní prostředky a vždy ochranné bryle. Použiti osobnich ochrannych pracovnich prostředku jak je protiprachová maska, protiskluzová bezpečnostní obuv, ochranná helma nebo ochrana sluchu podle druhu a zpúsobu použitě elektrických nastroju zmenšuje riziko zranění.

c) Zabrańte neumyslnému uvedeni do provozu. Než elektrický nastroj pripojite k napajeni proudem a/nebo akumulátoru a než jej budete zvedat nebo nosit, ujistěte se, ze je vypnuty. M ate-li pri prenašeni elektrického nastroje prst na spinači nebo zapojite-li elektrický nastroj do zásuvky zapnuty, muže to vest nahodám.

d) Pred zapnutim elektrického nastroje odstrańte veškeré serizovaci nastroje nebo klicce na šrouby. Nastroj nebo klic, ktery se nachází v otáčejím se dilu elektrického nastroje, muže vest ke zraněním.

e) Zabrańte nestabilnimu drżeni tela. Zajistete bezpechny posoj a vždy udržujte rovnováhu. Tak muzete elektricky nastroj v nečekanych situacích lépe udržet pod kontrlou.

f) Noste vchodny odev. Nenoste volny odev nebo sperky. Udrzujte vlasy a odev v bezpecné vzdalenosti od pohybjucich se dilu. Volny odev, sperky nebo dlouhe vlasy mohou byt zachyceny rotujicimi dily.

g) Je-li mozné namontovat zařizeni pro odsavani a zachycovani prachu, je tbreja je namontovat a spravné použivat. Použivani odsavani prachu muze snizit ohroženi prachem.

h) Neneche se ukolébat falesnym pocitem bezpeci a nepreskocte bezpecnostni pravidla pro elektrické nastroje, i kdyz je po castém použivani elektrického nastroje znate. Nedbale chovani muze vest ve zlomku sekundy k tezkym zranenim.

1. Použiváni elektrického nastroje a zacházení nín

b) Nepoužívejte elektricky nastroj, jehož vypínač je vadny. Elektricky nastroj, který již nelze zapnout nebo vypnout, je nebezpečné a musí být opraven.

c) Než budete provadét nastavení nastroje, menit dily vlozného nastroje nebo elektrický nastroj odložite, vytáhněte zástrčku ze zásuvky a/nebo vyjměte vyjmatemlyný akumulator. Tatopreventivné bezpečnostní opatřeni brání neumyslnému spustěné elektrického nastroje.

d) Nepouživané elektrické nastroje uchovávejte mimo dosah děti. Nenechte elektricky nastroj použivat osoby, které s nim nejsou seznámeny nebo si nepřecetly tento navod. Elektrické nastroje prydstavují nebezpečí, jsou-li používány nezkušenými osobami.

e) O elektrické nastroje a príslušenstvi pečlivi pečujte. Kontrolujte, zda pohyblíve dily funguji bezvadné a nejdou vzprčenié, zda nejsou prasklé nebo tak poškozené, ze je omezena funkčnost elektrického nastroje. Poškozené dily nechte prěd použivám elektrického nastroje opravit. Prćinou mnoha nehod je špatné udržovaný elektrický nastroj.

f) Udrzujte rezné nastroje ostre a ciste. Peclive udrzované rezné nastroje s ostrymi brity se mene prici a Ize je snadneji vest.
g) Používejte elektricky nastroj, príslušenstvi a nástavec atd. v souladu s instrukcemi. Zohledněte pritom pracovni podmíky a provádenou Činnost. Použivani elektrickych nastroju pro jiné než určene aplikace muže vestknebezpečným situacim.
h) Rukojeti a uchopné plochy udržujte SUCHé, cis-te a bez oleje a tuku. Kluzké rukojeti a uchopné plochy neumoznju bezpečnou obsluhu a kontrolu elektrického nastroje v nepredvidatelnych situacích.

5. Servis

a) Nechte svuj elektricky nastroj opravovat pouze kvalifikovany odborny personal a pouze za pouziti originänh nahradnich dilu. To zajisti, aby zustala zachovana bezpečnost elektrického nastroje.

POZOR!

Tento elektricky nastroj vytváři během provozu elektromagnetické pole. Toto pole muže za určitych podminek ovlivnovat aktivni nebo pasivni zdravotni implantáty. Pro snizeni rizika vázných nebo smrtelních urazu doporučujeme osobám se zdravotními implantáty, aby se préd obsluhou tohoto stroje obrátily na svěho lékáře nebo na vyrobce zdravotního implantátu.

a) Nepoužívejte poskozené nástavce. Pred kázám použitím zkontrolujte nástavce jako brusné kotouče, zda nejsou polámané a nevykazuju trhiny.
b) Po kontrole a nasazení nástavce zústañe vy a daléi osoby v blízkosti mimo uroven rotujiciho nástavce a nechte prístroj 1 minutu bežet na maximálni otáčky. Poškozené nástavce se větsinou v tétoto zkušebné době zlomí.
c) Připustné otáčky použivaného nastroje museji byt minimálne tak vysokte jako maximálné otáčky uvedené na elektrickém nastroji. Príslušenství, které se otáčí rychleji, než je připustné, se muže zlomit a vylétnout.
d) Nebruste nikdy na bočnich plochách brusného kotouče. Broušeni na bočnich plochách muže zpú-sobit prasknuti a rozpadnuti brusného kotouče.

Dalsí bezpečnostníPokyny

• Pristroj pripoujte pouze do zasuvky s ochrannym zaifizenim proti chybnemu proudu (ochranny vypinač proti chybnemu proudu) s jmenovitým zbytkovym proudem ne vizce než 30 mA.

• Sǐtový kabel a prodlužovaci kabel udržujte mimo dosah brusného kotouče. V prípadě poskození nebo prořiznuti vytáhněte ihned sǐtovou zástrču ze zá-suvky. Nedotykejte se vedení, dokud není odpojené od elektrickésite. Hroží nebezpečí zpúsobene elektrickým proudem.
  Vymenu zastrcky nebo pripojovacho vedeni musi vzy provest vyrobce elektrickeho nastroje nebo jeho zakaznicke servisni stredisko, aby se pree sle nebezpeci.

• Prístroj zapínejte pouze tehdy, když je pevně namontovany na pracovní ploše.
• Pro svou vlastni bezpečnost používejte pouze príslušenstvi a pridavné pristroje, které jsou uvedeny v navodu k obssluzne nebo které doporučuje nebo uvádi vyrobce nastroje.
• Používejte pouze ty brusné kotouče, jejichž otáčky vytišťěné na kotoučích mají stejnou hodnotu jako hodnota na typovém štītku pristroje.
• Pred použitím brusný kotouč vizuálné zkontrolujte. Nepoužívejte poskozné nebo zdeformované brusné kotouč. Opotřebovaný brusné kotouč vyměnte.
  Zajistete, aby jiskry vznikajici pri brouseni nezpusobily zadné nebezpecí, a to napr. zaaszenim osob nebo zapalenim hořlavych latek.
• Nikdy nevkladeje prsty mezi brusny kotouc a ochranny kryt proti jiskram nebo do blizkosti ochrannych krytu. Hrozi nebezpeci stlačeni.
• Z funkčnich dūvodu nelze zakráyt rotujíci casti pri-stroje. Proto postupujte opatrně a pevně držte ob-robek, abyste zabrànili jeho sklouznúti a kontaktu rukou s brusným kotoučem.
• Obrobek se pri brouseni zahriva. Nesahejte na zpracovanova mista, nechte je vychladnout. Hrozi nebezpeci popaleni. Nepouzivejte zdne chladivo ani nic podobného.
  S pristrojem nepracujte, jste-li unaveni nebo pod vli- vem alkoholu nebo léku. Pri praci delejte pravidelne prestavyk.
• Pristroj vypněte a vytáhněte sítovou zástrčku - k uvolnéni zablokovaného nástavce,
• když je poskozené nebo zamotané pripojovaci vedení,
• v pripadě neobvkylých zvuků.

Zbytková rizika

Stroj je zkonstruován podle aktuálniho stavu techníky a podle uznávanych bezpečnostné-technických norem. Presto se mohou během práce vyskytnout Jednotlivá zbytková rizika.

• Poškození sluchu,Pokud není používána vchodná ochrana sluchu.
• Ohrození proudem pri použiti elektrickych przypojnych vedení, která nebudou v pořáduk.
  Navzdory vsem prijatym preventivnim opatfenim mohou vzniknout zbytková rizika, ktera nejsou zjevna.
  Zbytková rizika mohou býtminimalizována,budete-li zachovávat bezpečnostníPokyny a námod k obsluze, a budete-li stroj používat v souladu s jeho určením.

6. Technické udaje

Jmenovite vstupnnapeti 230V 50Hz

Přikon	S1* 30W S3 20%** 80 W
Jmenovité volnoběžné otáčky n₀	4200 min¹
Stupeř krytí IP20
Hmotnost 2,7 kg
Rozsaḥ úhlu broušeni 118°
Ø brousku 79 mm
Výkon ostřeni průměr vrták u 3 - 13 mm

• Provozní režim S1, nepretržitý provoz Nepretržitý provoz pri konstantním zatízení

** Provozní režim S3 - 20% - 10min: S3 = prerušovany provoz bez vlivu rozběhu. To znaměna, ze maximálné doba provozu během 10 minut je 20% (2 minuty).

7. Montáz

Pozor! Nebezpeci zraneni!

• Pripojte pristroj ke zdroji proudu teprve tehdy, kdyz je montaž dokonçena. Nedodrženi muze vest k neumyslnému spustěni a mozným važnám zraněním.
• Ujistěte se, ze máte dostatek prostoru pro práci a neohrožujete ostatné osoby.
• Pred uvedenim do provozu se musi rădné namontovat vsechny kryty a ochranná zařizení.
• Ujistete se, ze vase bruska stoji rovné a stabilné na pevném podkladu pri dostatečné osvetlení.
• Než zahajite nastaveni pristroje, vytahněte sitovou zástrčku ze zásuvky.

Montáž krytek a krytu proti prachu z broušeni (obr. B, C) Našroubujte obě krytky (9) a (10) na kryt a upevněte kryt proti prachu z broušeni (13) do zadniho otvoru.

8. Obsluha (obr. D-G)

Pozor!

Před uvedením do provozu vyrobek bezpodminěčné kompletně smontujte!

Správné nabrouséný vrták se vyznacuje následují-cimi znaky;

• Brit vrtaku se dvěma ostrými a stejně velkými stranami.
  Dve zadni hrany, ktere jsou nepatrne nižsí než prédní hrany britu vrtáku.

Pokud je vzhled vrtáku jiný, musi byt nabroušen.

Krok 1 - Priprava

• Vezměte upinaci pouzdro (4) a vložte ho do objimky pro upnutí vrtáku (3). (obr. D)
• Otevřete upinaci pouzdro (4) otácenim doleva tak, abyste broušený vrták mohl do pouzdra (4) vložit.
• Stisknutim zajistovaciho tlačitka (2) otevřete polohovaci uchyty. Nyni je možné vrtákzasunout mezi polohovaci uchyty až na doraz. (obr.D)
  Zajistovaci tlačitko (2) pomalu uvolněte tak, aby za-virajíci se polohovaci uchyty zachytily upinací dražku vrtáku a tim ho upevnily ve správné poloze. (obr.E)
  Zavrete upinaci pouzdro (4) otacenim doprava a vytahnete ho z objimky (3).
• Upinaci pouzdro (4) jeste trochu dotahnene.

Krok 2 - Broušení

• Brusku na vrtaky pripoje k elektrické siti.
  Zapnete brusku vypinačem (12) (obr. A).
• Upinaci pouzdro (4) s vrtakem upnute v kroku 1 vlozte do objimky pro brouseni vrtaku (7). (obr. F)
• Upinaci pouzdro (4) lehce pritlačujte a otáčejte jim doprava a doleva až na doraz tak dlouho, dokud nebude hluk vyvolany broušenim vyrazné meně zřetelný.
• Upinaci pouzdro (4) vytahnete z objimky (7), otočte jím o 180° a proces broušeni opakujte.
• Brusku na vrtaky vypněte vypínačem (12). Vyčkejte až se brusné kámence zastavá a teprve potom vyjměte upinaci pouzdro (4).
  Ujistete se, ze vtak je spravne nabrouseny a opovida vsem trem, resp. dvema vyse uvedenym bodum.

Krok 3 - Vybroušeni

• Upinací pouzdro (4) s vrtákem upnute v kroku 1 vložte do objímky pro broušeni (1). (obr. G)

• Upinaci pouzdro (4) lehce pritlačujte a otáčejte jim doprava a doleva až na doraz tak dlouho, dokud nebude hluk vyvolany broušením výrazné meně zřetelný.

• Upinaci pouzdro (4) vytihněte z objímky (1), otočte jím o 180°a proces vybroušeni opakujte.

• Brusku na vrtaky vypněte vypínačem (12). Vyčkejte až se brusné kámen zastaví a teprve potom vyjměte upinaci pouzdro.
• Ujistete se, ze vrták je správné vybrouséný - upro-stéd vrták se nacházi spićaty bod.

9. Preprava

1. Pred kazdou prepravou elektrické náradí vypněte a odpoje jej od napájení proudem.
2. Chrainte elektrické nárádi pred udery, nárazy a silnámimi vibracemi, např, pri prepravě ve vozidlech.
3. Prístoj musi byt během prepravy bezpodminécné zajistěný proti pádu nebo prěvrácné.
4. Nikdy nepoužívejte ochranná zařizení k manipulaci nebo prepravě.
5. Stroj smi byt zvedan a prepravovan pouze za jeho ram.

10. Udrzba

Varovani! Pred každým nastavovánim, technickou udrzbou nebo opravou vytahněte si'tovou zástrčku!

Vseobecná opatřeni udrzby

• Udržujte ochranná zařizení, větraci sterbiny a plast motoruPokud možno bez prachu a necistot. Otrete prístroj cistým hadrem nebo jej ofoukněte stlačeným vzduchem s nizkým tlakem.
• Doporučujeme pristroj vyčistit ihned po každem použit.
• Čistěte prístroj pravidelné vlhkým hadrem a trochou mazaciho mydla. Nepoužívejte Žádné Čistici prostředky nebo Rozpoustědla; mohly by poskodit plastové díly prístroje. Dbejte na to, aby se dovnitř prístroje nemohla dostat Žádná voda.

Servisni informace

Je nutno dbát na to,Že v pripadé tohoto vyrobku následujici dily podléhaji opotbrebeni, ktere je dano použivámne nebo se takdehye prirozené,prip.Že na následujici díly je pohlizeno jako na spotrební material.

Opotrebitelné díly*: Brousek, pojistka prístroje, upinací pouzdro

• není nutné zahrnuto v rozsahu dodávky!

Nahradni dily a prisluşenstvi obdržite v našem servisinm stredisku. Naskenujte k tomu QR kód na titulni strane.

11. Skladováni

Ulozte pristroj a jeho prisluosenstvi na tmavem, suchem miste,chrnanenm pred mrazem a nedostupnem pro deti. Optimalni skladovac teplota se pohybuje mezi 5 a 30^ Elektricky pristroj uchovacejte v originanim obalu. Elektricky pristroj zakryjte,aby byl chrnaneny pred pracchem nebo vlhkem.

Návod k oblsuze uložte u pristroje.

12. Elektrické pripojení

Instalovaný elektromotor je pripojen v provoz-zuschopné m stavu. Pripojka musi odpovidat prislu-snám predpisum VDE a DIN. Temto prdepisum musi odpovidat sit'ová pripojka zákaznika i použite prodlužovaci kabely.

U elektrickych pripojnych vedeni casto docház k poskození izolace.

Jeho pricinami mohou byt:

Otlacena mista, je-li pripojné vedeni vedeno oknem nebo sterbinou ye dverich.
Mista zlomu kvuli nevhodnému upevnéni nebo vedeni pripoiného yedeni.
Zlomeni kvuli prejizdeni pres privodni kabel.
- Poškození izolace kvúli vytrženi z nástěnné zásvuky.
- Praskliny v dusledku starnuti izolace.

Tyto vadna elektricka pripojná vedení nesmí byt používána a kvúli poškození izolace jsouŽivotu nebezpečná. Pravidelné kontrlujte, zda elektricka pripojná vedení nejsou poškozená. Davejte pozor, aby nebyl privodni kabel pri kontrole pripojen do elektrické sítě.

Elektrické privodni kabely musi opdovidat prislu-snym predpisum VDE a DIN. Použivejte pouze prípojná vedeni s označením H05VV-F.

Motor na střidavy proud

• Napěti y siti musi Činit 230 V~.
  Produzovaci vedeni do delky 25 m musi mit pruz 1.5 ctyrechniho milimetre.

Typ pripojeni Y

Pokud je zapotrebi vymena vedeni pro pripojeni na sit, musi to provest vyrobce nebo jeho zastupce, aby se za-branilo bezpecnostnim rizikum.

Pripojeni a opravy elektrické vybavy smí provadět pouze kvalifikovany elektrikář.

Při zpětnych dotazech uvádejte prosim tyto udaje:

Odpadni elektrická a elektronická zařizení nepatri do domovniho opadu, ale musi se sbirat a likvidovat oddělené!

• Staré baterie nebo akumúláry, ktere nejsou napevno zabadované ve starém prístroji, musí byt préd odevzdáním bez poskození vyjmuty! Jejich likvidaci upravujé zákón o bateriích.
• Majitele nebo uživatelé elektrickych a elektronic-kych zařizení jsou ze zákona povinni je po použiti vrátit.
• Koncovy uživatel je zodpovedný za vymazání svych osobnich udajü ze starho zařizení urceného klikvidaci!
• Symbol prěskrtnute popelnice znaméná, ze se odpadni elektrická a elektronická zařizení nesmi likvidovat spolecné s domovím odpadem.

• Elektrická a elektronická zařizeníMZebezplatné odevzdat na následujících mistrystech:

• Vrejne skladyne nebo sberná mista odpadu (napr. obecni stavebni dvory).

• Prodejni mista elektrospotrebiec (stacionarni a online),Pokud jsou obchodnici povinni je odebirat nebo to nabizeji dobrovolne.
  -Az tri kusy elektroodpadu od Jednoho typu spotbrebiče s delkou hrany maximálne 25 cm Ize bezplatné vrátit vyrobci, aniž by bylo nutné prědám zakoupit nový spotbrebič od vyrobce nebo jej odevzdat na ji-ném autorizovaném sberném miste ve vašem okoli.
• Pro dalsi doplujici podminky zpetneho odburu vyrobcu a distributoru se obratte na prislu-snzy za-kaznicky servis.

V priade, ze vyrobce dodá novy elektrospotrebie do soukromé domacnosti, muze na zadost koncového uživatele zajistit bezplatny sber elektroodpa- du. Za tímo ucelem kontaktujte zákaznicky servis vyrobce.
Tato prohlasei se vztahuji pouze na pristroje instalované a prodavané v zemich Evropské unie a podlehajici evropske smernici 2012/19/EU. V zemich mimo Evropskou unii mahou pro likvidaci elektroodpadu platit jiné predpisy.

14. Rešeni poruch

Problém Możné prěčiny Žešení
Motor neběží. Motor, kabel	nebo zástrčka jsou vadné, pojistky jsou spálené.	Nechte stroj zkontrolovat odbornikem. Nikdy neopravujte motor sami. Pozor! Zkontrolujte pojistky a pripadné je nahradte.
Motor nedosahuje plného výkonu.	Prouvodé obvody v siti prětižéné (lampy, jiné motory atd.).	Nepoužívejte Žádné jiné prístroje ani motory na stejném proudovém obvodu.
Motor se lehce prěhřívá. Prětižéní motoru, nedostatečné chlazení motoru.		Zabraťne prětěžoványí motoru během broušeni a odstrańujte z motoru prach, aby bylo zaručeno optimální chlazení.

Vysvetlenie symbolov na vyrobku

	Pred uvedením do prevádžky si prečitajte námod na obsluhu a bezpečnostné upozornenia a dodržiavajte ich!
	Noste ochranné okuliare!
	Noste ochranu sluchu!
	Trieda ochrany II
CE	Výrobok zodpovedá platnám európsym smerniciam.
ΔΔ	Výrobok zodpovedá platnám srbskám smerniciam.

Obsah:

Strana:

Tento na obsluhu vám má ul'ahčit', aby ste sa oboznámili so strojom a použivali ho v súlade s jeho určenými mož-nost'ami použitia.

Návod na obsluhu obsahuje doležite upozornenia, akso strojom bezpečne, odborne a hospodárne pracovat' a ako predidete nebezpečenstvám, ušetrîte náklady na opravy, znižite chasy prestojov a zvyšite spo'ahlivost' aŽivotnost'stroja.

Okrem bezpečnostnych ustanovení tohto námodu na obsluhu musité bezpodmienečne dodržiavat predpisy svojej krajiny platné pre prevadzku stroja.

5. Všeobecné bezpečnostné upozornenia

1. Bezpečnost' pracoviska

a) Pracovny priestor udrziavajte cisty a dobre osvetleny. Neporiadok a neosvetlené pracovné priestory mozu viest' k urazom.

2. Elektrická bezpečnost'

a) Pripojovacia zastrcka elektrickeho naradia musi pasovat do zasuvky. Zastrka sa nesmie nijako upravovat. Nepouzivaje adapterovo zastrcky spolu s uzemnenymi elektrickymi naradiami. Neupravované zastrcky a vchodné zasuvky znižuju riziko zasahu elektrickym prudom.

f) Ak sa nedá vyhnút'prevadzke elektrického na-radia vo vlhkom prostredi, použivajte prudovychranič. Použivanie prudového chraniča znižuje riziko zásahu elektrickým prudom.

3. Bezpečnost'osob

a) Budte pozorni, davajte pozor na to, co robite, a s elektrickym naradim pracujte Rozumne. Elektrické naradie nepouživajte, ak ste unaveni alebo ste pod vplyvom drog, alkoholu ci liekov. Chvilka nepozornosti pri použivaní elektrického nárada moze viest' k važnym zraneniam.

1. Použivanie elektrického náradia a zaobchodzanie s nim

Dalsie bezpečnostné upozornenia

Stroj je skonstruovaný podla stavu techniky a prijatych bezpečnostnych technickych pravidiel. Napriek tomu sa možu pri praci vysskút Jednotlivé zvyškové rizíka.

• Poškodenia sluchu, ak sa nepoužíva vhodná ochraná sluchu.
• Ohrozenie prudom pri pouzité elektrickych przypojnych vedeni v rozpore s urcenim.
• Napriek vsetkym prijatym opatreniam mozu pretrva-vat zvyskové rizika, ktoré nie su ocividné.
  Zvyskovrizikaje moznéminimalizovat,ak sa dorziavaju bezpecnostne upozornenia,pouzitie v sulade s urcenim,ako aj navod na obsluhu.

6. Technické udaje

Menovite vstupne napatie 230V 50Hz

Prikon	S1* 30 W S3 20 %** 80 W
Menovité otáčky pri chode naprázdno n0	4200 min-1
Stupeř ochrany krytom IP20
Hmotnost' 2,7 kg
Rozsah uhla brúsenia 118°
Ø brúsneho kameña 79 mm
Výkon ostrenia priemer vṛṭania 3 – 13 mm

** Prevadzkový režim S3 - 20% - 10 min: S3 = pre-rušovaná prevadzka bez vplyvu priebehu rozbehu. To znamená, ze počas odophobia 10 min je max. prevadzkový Čas 20% (2 min).

7. Montáz

Pozor! Nebezpečenstvo poranenia!

• Pristroj na zdroj napajania pripojte až vtedy, ked' je montáž ukonçena. Nedodržiavanie moze viest' k nahodnému spusteniu a mozným t'ažkým poraneniam.
• Dbajte na to, aby ste mali dostatok miesta na prácu a neohrozovali iné osoby.
  Pred uvedenim do prevadzky je nutné namontovat vsetky kryty a ochranné zariadenia v sulade s predpismi.
  Prosim, uistite sa, ze vaša brúska stojí rovn o stabilne na pevnom podklade pri dostatočnom osvetleni.
  Pred vykonanim nastaveni na pristroji njprv vytahnite sieovu zastrku.

• Uistite sa, ze vrták je správné obruséná a ze zodpovedá trom, resp. dvom vyssie uvedeným bodom pre ostrý vrták.

Krok 3 - Zahrotenie

Zavedte v kroku 1 upnute upinace puzdro (4) s vrtakom do vedenia uhla chrhta (1). (obr. G)
- Za l'ahkého tlaku teraz otáçajte upinacie puzdro (4)
až k prislušnému dorazu doprava a do'lava, kým zvuk brusenia výrazne nezoslabne.
Vytilhne upinacie puzdro (4) z vedenia uhla chrba (1), otocthe ho o 180^ a zopakujte zahrotenie.
Vypnite brisku / ostricku vrtakov pomocou zapinača/ vypinača (12). Pred odobratim upinacieho puzdra počkaite. kvm sa zastav brus.
- Uistite sa, ze vrták je správné zahrotený (ked' je v strede vrtáka spicát bod).

9. Preprava

Náhradné diely a prislušenstvo získate v našom servisnom centre. Za týmto účelom naskenujte QR kód na titulnej strane.

11. Skladovanie

Návod na obsluhu skladujte pri elektrickom náradi.

Takéto poskodené elektrické pripojné vedenia sa nesmu použivat a z dovodu poskodenia izolácie suŽivotunebezpečné.

1. Varnost na delovnem mestu

* Törežiim S1, kestevrežiim

Kestevreziim konstantse koormusega

Viditelne vady jsou poukazatelne behem 8 dni od obdrzeni zbozj, jinak ztraci zakznik vsechny naroxy tykajici se takovychto vad. Poskytujeme zaruku na naš stroje, s kterymi je spravné zacházeno, na dobu zakonnne zaručni hluty začinajici od doručeni tak, ze bezplatné vyměnime každou cast stroje, která se bēhem teto doby muze stav prokazatelné nepoužitelnou nasledkem materialovo ci vyrobni vady. Na dily, které sami neopravujeme, poskytujeme zaruku pouze v rozsahu, v němž nam priśluší narok na zaručni plnéni vúci subdodavateli. Náklady na instalaci nového dlù nese zákaznik. Nárok na vyměnu zboží, na slevu a jiné naróky na odskodněni jsou vyloučné.

Záruka SK