DBS800 - Affilacoltelli elettrico SCHEPPACH - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Caratteristiche tecniche	Potenza: 800 W, Velocite0 a vuoto: 2800 giri/min, Capacità di taglio: 80 mm
Utilizzo	Ideale per il taglio di legno, pannelli e materiali simili, adatto per lavori di bricolage e falegnameria.
Manutenzione e riparazione	Controllare regolarmente le lame e le cinghie, pulire i residui di legno dopo l'uso, lubrificare le parti mobili.
Sicurezza	Indossare occhiali protettivi, guanti e maschera antipolvere. Non indossare abiti larghi durante l'uso.
Informazioni generali	Peso: 20 kg, Dimensioni: 600 x 400 x 300 mm, Garanzia: 2 anni.

Domande frequenti - DBS800 SCHEPPACH

Qual e8 il peso massimo che il SCHEPPACH DBS800 puf2 sopportare?

Il SCHEPPACH DBS800 puf2 sopportare un peso massimo di 150 kg.

Come si regola l'altezza della sega?

Per regolare l'altezza della sega, utilizzare la manovella situata sul lato dell'apparecchio per adattare l'altezza della lama secondo le proprie esigenze.

Quali tipi di materiali possono essere tagliati con il SCHEPPACH DBS800?

Il SCHEPPACH DBS800 e8 progettato per tagliare materiali come legno, compensato e altri materiali simili.

Come si cambia la lama della sega?

Per cambiare la lama della sega, scollegare l'apparecchio, rimuovere la protezione della lama, quindi utilizzare una chiave per svitare il dado della lama e sostituire la lama usurata con una nuova.

Qual e8 la potenza del motore del SCHEPPACH DBS800?

Il motore del SCHEPPACH DBS800 ha una potenza di 800 watt.

Come si pulisce correttamente il SCHEPPACH DBS800 dopo l'uso?

Dopo l'uso, scollegare l'apparecchio e utilizzare un panno asciutto per rimuovere polvere e detriti. Evitare l'uso di acqua o prodotti chimici.

Qual e8 la garanzia offerta con il SCHEPPACH DBS800?

Il SCHEPPACH DBS800 e8 generalmente fornito con una garanzia di 2 anni, ma si consiglia di verificare la politica di garanzia specifica presso il rivenditore.

Dove posso trovare pezzi di ricambio per il SCHEPPACH DBS800?

I pezzi di ricambio per il SCHEPPACH DBS800 possono essere ottenuti presso rivenditori autorizzati o sul sito ufficiale di SCHEPPACH.

Il SCHEPPACH DBS800 e8 adatto per un uso all'aperto?

Si consiglia di utilizzare il SCHEPPACH DBS800 in un ambiente interno asciutto per evitare danni ai componenti elettrici.

Come posso contattare il servizio clienti di SCHEPPACH?

Puoi contattare il servizio clienti di SCHEPPACH tramite il loro sito web ufficiale o telefonicamente, dove troverai i recapiti appropriati.

MANUALE UTENTE DBS800 SCHEPPACH

Spiegazione dei symboli sul prodotto

Prima della messa in funzione leggere e atteneri alle istruzioni per l'uso e alleindicazioni di sicurezza!

Indossare occhiali protettivi!

Usare gli otoprotettori!

Classe di protezione II

Il prodotto è conforme alle direttive europee in vigore.

Il prodotto è conforme alle direttive serbe in vigore.

Indices: Pagina:

1. Introduzione 37
2. Descrizione dell'apparecchio (Fig. A). 37
3. Contenuto della fornitura 37
4. Impiego conforme alla destinazione d'uso 38
5. Indicazioni di sicurezza generali 38
6. Dati tecnici 40
7. Montaggio 41
8. Comando (Fig. D-G) 41
9. Trasporto 42
10. Manutenzione 42
11. Stoccaggio 42
12. Allacciamento elettrico 42
13. Smaltimento e riciclaggio 43
14. Risoluzione dei guasti 43
15. Dichiarazione di conformità 241

1. Introduzione

Produttore:

Scheppach GmbH

Le auguriamo un piacevole utilizzo del Suo nuovo apparecchio.

Indicazione:

Sulla base della legge attualmente in vigore sulla responsabilità per prodotti difettosi, il produttore del presente apparecchio non risponde dei danni all'apparecchio in questione o derivanti daesso in caso di:

• Manipolazione impropria.
• Mancato rispetto delle istruzioni per l'uso.
• Riparazioni da parte di terzi, personale technique non autorizzato.
• Montaggio e sostituzione di pezzi di ricambio non originali.
  Utilizzo non conforme.
• Cadute di tensione nell'impiano elettrico.
• Dovute alla mancata osservanza delle norme elettriche e delle disposizioni VDE 0100, DIN 57113 / VDE0113.

Consigliamo:

Prima del montaggio e della messa in funzione dell'apparecchio leggere per intero le istruzioni per l'uso.

Le presenti istruzioni per l'uso le consentono di conoscere la macchina e di sfruttare le sue possibilità d'impiego conformi.

Le istruzioni per l'uso contengono avventenze importanti su come utilizzare la macchina in modo sicuro, corretto ed economico e su come evitare i pericoli, risparmiare suiosti di riparazione, ridurre i tempi di inattività ed augmentare l'affidabilità e la durata della macchina.

Oltre alle disposizioni di sicurezza containute nelle qui presenti istruzioni per l'uso è necessario altresi osservare le norme in vigore nel proprio Paese per l'utilizzo della macchina.

Conservare le istruzioni per l'uso vicino alla macchina, protette da sporcia e umidità in una copertina di plastica. Esse devono essere lette e rispetto attendamente da tutti gli operatori prima di iniziare il lavoro.

Alla macchina possono lavorare soltanto persone che sono state istruite sul suo uso e sui pericoli adessa collegati. L'èta minima richiesta per gli operatori delve essere assolutamente rispetto.

Oltre alleindicazioni di sicurezzacontainute nelle presentiistruzioni per l'uso e alle disposizioni speciali in vigore nel proprio Paese, devono essere rispetto le regole tecniche generalmente riconosciute per l'utilizzo di macchine similii.

Si declina agli responsabilità in caso di incidenti o danni dovuti al mancato rispetto delle presenti istruzioni e delle avventenze di sicurezza.

2. Descrizione dell'apparecchio (Fig. A)

1. Guida per l'angolo di spoglia inferiore
2. Tasto di bloccaggio
3. Guida di regolazione
4. Mandrino di serraggio
5. Fermi di arresto
6. Maniglia di fissaggio
7. Guida direttifica punta principale
8. Supporto della guida
9. Calotta di copertura superiore
10. Calotta di copertura, anteriore
11. Sistema di sicurezza del dispositorio
12. Interruttore ON/OFF
13. Copertura per la polvere di rettifica

3. Contenuto della fornitura

Affilatrice per punte da trapano

Mandrino di serraggio (4)

Calotta di copertura superiore (9)

Calotta di copertura, anteriore (10)

Copertura per la polvere di rettifica (13)

Disimballaggio

• Aprire l'imballaggio ed estrarre con cautela l'apparecchio.
• Rimuovete il materiale di imballaggio nonché le staffe di sicurezza per il trasporto e l'imballaggio (se presenti).
• Controllate se il contento della fornitura è completo.
• Controllare l'apparecchio e gli accessori per rilevare l'eventuale presenza di danni dovuti al trasporto.
• Ove possibile, conservare l'imballaggio fino alla scadenza della garanzia.

ATTENZIONE

L'apparecchio e il materiale di imballaggio non sono gliocattoli per bambini! I bambini non devono giocare con i sacchetti di plastica, pellicole e piccole parti! Sussiste il pericolo di ingerimento e soffocamento!

4. Impiego conforme alla destinazione d'uso

L'affilatrice per punte da trapano è adatta per riaffilare punte elicoidali HSS E, HSS, CrV o WS di diametro 3,0 - 13,0 mm e con un angolo in punta di 118^ .

L'apparecchio non è concepito per tutti gli altri tipi di applicazione (ad es. molatura con attrezzi di molatura adatti, levigatura con un liquido di raffreddamento, rettificha di materiali potenzialmente pericolosi per la salute come l'amiano).

L'apparecchio è destinato all'uso privato da parte degli amanti del fai-da-te. Non è stato concepito per un uso professionale continuo.

L'apparecchio è destinato all'uso da parte di adulti. I minori di 16 anni possono utilizzare l'apparecchio solo在整个 suo supervisione.

Il fabbricante non si assume alcuna responsabilità per anni causati da un impiego non conforme alla destinazione d'uso o da un utilizzo improprio.

Si prega di notare che le nostre apparecchiature non sono previste per l'impiego commerciale, artigianale o industriiale. Non ci si assume alcuna responsabilita se l'apparecchio è impiegato nel quadro di un'attività commerciale, artigianale, industriale o simili.

5. Indicazioni di sicurezza generali

Indicazioni generali di sicurezza per gli attrezzi elettrici

AVVISO!

Leggere tutte leindicazioni di sicurezza,leistruzioni,leillustrazioni eidi dati tecnici dei quali èdotato questo attrezco elettrico.

L'inosservanza delle seguenti istruzioni cui provocare scosse elettriche, incendi e/ o lesioni gravi.

Conservare tutte leindicazioni di sicurezza e le istruzioni per ulteriorore consultazione.

Il termine "elettroutensile" utilizzato nelleindicazioni di sicurezza si riferisce a utensili elettrici alimentati da la rete (con cavo di rete) e a utensili elettrici funzionanti a batteria (senza cavo di rete).

1. Sicurezza sul posto di lavoro

a) Tenere pulita e correttamente illuminata la propria area di lavoro. Zone di lavoro disordinate e non illuminate potrebbero provocare infortuni.

b) Non lavorare con l'attrezzo elettrico in aree a rischio di esplosione, nelle quali si trovino fluidi, gas o polveri infiammabili. Gli eletttroutensili generano scintille che possono inflammare la polvere o i vapori.
c) Tenere i bambini e le altre persone distanti durante l'utilizzo dell'attrezzo elettrico. In caso di deviazione, si potrebbe perdere il controllo dell'attrezzo elettrico.

2. Sicurezza elettrica

a) Il connettore dell'attrezzo elettrico deve essere adatto per la presa di corrente. Non deve essere assolutamente modificato. Non utilizzato spine di adattamento insieme ad elettROUTensili con collegamento a terra di protezione. Spine non modificate e prese adatte riducono il rischio di sca-rica elettrica.
b) Evitare il contatto tra il corpo e le superfici che scaricano a terra, come ad es. tubi, elementi risscaldanti, fornelli e frigoriferi. Sussiste un rischio elevato di scarica elettrica, se il proprio corpo è a potenziale di terra.
c) Conservare gli attrezzi elettrici al riparo da pioggia o umidità. La penetrazione di acqua in un appearecchio elettrico aumenta il rischio di scosse elettriche.
d) Non utilizzato in modo scorretto il cavo di collegamento per trasportare e appendere l'attrezzo elettrico o per estrarre la spina alla presa. Tenere il cavo di collegamento lontano da calore, olio, spigoli appuntiti o parti in movimento. Il rischio di scossa elettrica aumento se si utilizzano cavi di collegamento danneggiati o aggrovigliati.
e) Quando si lavora all'aperto con un attrezzo elettrico, utilizzare sostanto un cordone di prolungaindicatoanche per l'uso in ambienti esterni. L'impiego di un cordone di prolunga idoneo all'uso in ambienti esternididruce il rischio di scossa elettrica.
f) Se non è possibile evitare di utilizzare l'attrezzo elettrico in un ambiente umido, utilizzato un interrottore differenziale. L'uso di un interrottore differenziale riduce il rischio di scossa elettrica.

3. Sicurezza delle persone

a) Essere vigili, prestare attenzione a quello che si fa e procedere in modo ragionevole quando si lavora con un elettROUTensile. Non utilizzato un elettROUTensile quando si è stanchi o sostl'effetto di droghe, alcohol o medicinali. Un momento di disattenzione durante l'uso dell'attrezzo elettrico cui po dedusare lesioni gravi.

b) Indossare dispositivi di protezione individuale e, sempre, occhiali protettivi. Indossare dispositivi di protezione individuale, quali maschera antipolvere, scarpe antinfortunistiche antiscivolo, elmetto di sicurezza o otoprotettori, a seconda del tipo di utilizzo dell'attrezzo elettrico, riduce il rischio di lesioni.
c) Evitare una messa in funzione accidentale. Accertarsi che l'elettroutensile sia disattivato prima di collegarlo all'alimentazione elettrica e/o alla batteria, sollevarlo o trasportarlo. Se durante il transporte dell'attrezzo elettrico siiene il dito sull'interruttore o se si collega l'attrezzo elettrico più acceso alla corrente elettrica, possono verificarsi incidenti.
d) Rimuovere eventuali strumenti di regolazione o chiavi per dadi prima di accendere l'attrezzo elettrico. Un attrezzo elettrico o una chiave che si trova all'interno di una parte dell'attrezzo elettrico in rotazione può provocare lesioni.
e) Evitare una postura anomala. Accertarsi che la posizione sia sicura e mantenere sempre l'equilibrio. In quello modo è possibile controllare in modo migliorare l'elettROUTensile in situazioni inattese.
f) Indossare abbligamento adeguato. Non indossare indumenti larghi o gioielli. Tenere capelli e capi d'abbligamento lontani delle parti in movimento. Vestiti larghi, gioielli o capelli lunghi possono impigliari s delle parti in movimento.
g) Se si possono installare dispositivi di aspirazione e raccolta della polvere, collegarli e utilizzarli correttamente. L'utilizzo di un sistema di aspirazione della polvere cui ridurre i rischi dovuti alla polvere stessa.
h) Fare in modo di non trovarsi in condizioni di pericolo e tenere conto delle regole di sicurezza per gli attrezzi elettricianche nel caso in cui, dopo varilutilzidi dell'attrezzo elettrico, sia stata acquisita una certa familiarità. Un comportamento incauto puo portare a gravi lesioni in poche frazioni di secondo.

4. Utilizzo e gestione dell'attrezzo elettrico

a) Non sovraccaricare l'attrezzo elettrico. Utilizzare per il proprio lavoro l'elettroutensile appositamente previsto. Con un elettroutensile adatto, si lavora meglio e con maggior sicurezza mantenendosi entro l'intervalto di potenza specificato.
b) Non utilizzato elettrotensili con interrottore difettoso. Un elettrotensile che non si riesce più ad accendere o spagnere è pericoloso e delve essere riparato.

c) Estrarre la spina dalla presa e/ o rimuovere la batteria prima di impostare i parametri del dispositivo, sostuire i componenti dell'utensile impiegato o riporre l'elettROUTensile. Questa precauzione impedisce l'avvio accidentale dell'elettROUTensile.
d) Tenere gli elettroutensili non utilizzati fuori alla portata dei bambini. Non lasciare che l'attrezzo elettrico venga utilizzato da chi non ha dimesti-chezza nel suo uso o non ha fatto le presenti istruzioni. Gli attrezzi elettrici sono pericolosi seutilizzati da persone inesperte.
e) Conservare gli attrezzi elettrici e gli accessori con la massima cura. Controllare che i componenti mobili funzionino in modo impeccabile e non si blocchino; verificare che non ci siano componenti rotti o danneggiati che possano influenzare il funzionamento dell'attrezzo elettrico. Fare riparare i componenti danneggiati prima dell'utilizzo dell'attrezzo elettrico. Molti infortuni sono causati da una cattiva manutenzione degli apparecchi.
f) Tenere gli utensili di taglio affiliati e puliti. Utensili di taglio con bordi affiliati e sottomosti ad una manutenzione accurata si bloccano con una frequenza minore e sono più agedivi da controllare.
g) Utilizzare l'attrezzo elettrico, gli accessori, gli attrezzi ausiliari etc.attenendosi alle istruzioni. Prendere anche in considerazione le condizioni operative e I'attività da svolgere. Un utilizzo degli elettroutensili per applicazioni diverse da quella previste cui lo可供are situazioni pericolose.
h) Mantenere le maniglie e le relative superfici asciutte, pulite e libero da olio e grasso. Impugnature e superfici di presa scivolose non consentono un funzionamento e un controllo sicuri dell'elettroutensile in situazioni impreviste.

5. Assistenza

a) Far riparare l'eletttroutensile soltanto da personale specializzato e qualificato e solo utilizzando pezzi di ricambio originali. In quello modo si garantisce il costante funzionamento sicuro dell'elettroutensile.

ATTENZIONE!

Questo attrezzo elettrico genera un Campo magnetico durante l'esercizio. Tale campo cui danneggiare impianti medici attivi o passivi in particolari condizioni. Per ridurre il rischio di lesioniserie o mortali, si raccomanda alle persone con impianti medici di consultare il proprio medico e il produttore dell'impianto medico prima di utilizzato la macchina.

Indicazioni di sicurezza perrettificatrici da banco

a) Non impiegare attrezzi ausiliari danneggiati. Prima di agli uso, controllare che sugli attrezzi ausiliari, come i dischi da molare, l'eventuale presenza di scheggiature e crepe.
b) Quando I'attrezzo ausiliario è stato controlato e usato, tenere se stessi e le altre persone nelle vicinanze lontano dal piano dell'attrezzo ausiliario rotante e lasciare che I'apparecchio funzioni al regime massimo per 1 minuto. Gli attrezzi ausiliari danneggiati di solito si rompono in questo tempo di prova.
c) Il numero di giri amesso dell'attrezzo ausilia-rio deve corrispondere almeno al regime massi-mo individato sull'attrezzo elettrico. Gli accessori che ruotano a velocità maggiori di quale amesse possono rompersi e schizzare tutti.
d) Non molare mai sulle superfici laterali del disco da molare. La molatura sulle superfici laterali cui sare scoppiare il disco da molare e scagliarlo in aria.

Altre avverntenze di sicurezza

• Collegare l'apparecchio soltanto a una presa di corrente con dispositivo di protezione contro la corrente di guasto (interrupto F1 per correnti di guasto) con una corrente di guasto nominale non superiore a 30 mA.
• Tenere il cavo di rete e il cavo di prolunga distanti dal disco da molare. Nel caso in cui sia danneggiata o tagliata, estrarre subito la spina elettrica alla presa. Non toccare la linea prima di averla scollegata alla rete. Sussiste il pericolo dovuto a scarica elettrica.
• La sostituzione della presa o della linea di collegamento deve sempre essere eseguita dal produttore dell'eletttroutensile o dal suo servizio clienti, per evitare potenziali pericoli.
• Accendere l'apparecchio solo quando è montato in modo sicuro sulla superficie di lavoro.
• Per la propria sicurezza personale, utilizzare solo gli accessori e i dispositivi supplementari riportati nelle istruzioni per l'uso o consigliati /indicati dal produttore dell'attrezzo.
  Utilizzare solo dischi da molare il cui numero di giri stampato sia almeno pari a quello riportato sulla targhetta identificativa dell'apparecchio.

• Prima dell'uso sottoporre il disco da molare a un controllo visivo. Non utilizzato mai dischi da molare danneggiati o deformati. Sostituire un disco da molare usurato.

• Assicurarsi che le scintille generate durante la molatura non causino alcun pericolo, ad es. che non colpiscano persono o incendino sostanze inflammabili.
  Non tenere mai le dita tra il disco da molare e il parafiamma o nelle vicinanze delle calotte di protezione. Sussiste il rischio di schiacciamo.

• Le parti in rotazione dell'apparecchio non devono essere coperte per motivi funzionali. Procedere pertanto con cautela e tenere bene stretto il pezzo per evitare uno scivolamento, che potrebbe causare il contatto delle mani con il disco da molare.
• Il pezzo diventa caldo durante la smerigliatura. Nontoccare il punto che è stato sottomosto a lavorazione, farlo prima raffreddare. Sussiste il pericolò di usione. Non utilizzato refrigeranti o simili.
  Non utilizzato l'apparecchio se si è stanchi, né sotto l'effetto di alcool o farmaci. Fare una pausa al momento giusto durante il lavoro.
• Spagnere l'apparecchio e staccare la spina elettrica - per staccare un utensile accessorio bloccato.
• se la linea di collegamento è danneggiata o intrtreciata.
  -in caso di rumori indesiderati.

Rischi residui

La macchina è stata costruita secondo technologie all'avanguardia e conformmente alle regole di tecnia di sicurezza riconosciute. Tuttavia, durante il suo impiego, si possono presentare rischi residui.

Danni all'udito se non si indossano idonei otoprotettori:
- Pericolo di natura elettrica a causa dell'utilizzo di cavi di alimentazione elettrica inadequati.
- Inoltre, nonostante tutte le misure precauzionali adottate, possono comunque insorgere rischi residui non evidenti.
- I rischi residui possono essere minimizzati se si rispettoano complessivamente leindicazioni di sicurezza e l'utilizzo conforme nonché il manuale di istruzioni.

6. Dati tecnici

Tensione nominale in ingresso 230V 50Hz

Potenza assorbita	S1* 30W S3 20%** 80 W
Numero di giri nominale al minimo n0	4200 min-1
Tipo di protezione IP20
Peso 2,7 kg

Campo dell'angolo di levigatura 118^

mola 79 mm

Potenza di levigatura diametro del foro 3 - 13 mm

• Modalità operativa S1, funzionamento continuo Funzionamento continuo a carico costante

** Modalità operativa S3 - 20% - 10min: S3 = Funzionamento intermittente alla proso di avvio. Questo significata che durante un periodo di 10 min il tempo di funzionamento max. è parl al 20% (2 min).

7. Montaggio

Attenzione! Pericolo di lesioni!

• Collegare l'apparecchio all'alimentazione elettrica solo a montaggio concluso. La mancata osservanza cui do di questa precauzione cui可供tre un avvio accidentale e lesioni potenzialmente gravi.
• Assicurarsi che vi sia spazio sufficiente per il lavoro e di non mettere in pericololo altre persone.
• Prima della messa in funzione devono essere montati in modo corretto tutti i dispositivi di protezione.
• Accertarsi che la molatrice sia in posizione verticale e stabile su un fondo stabile e che si disponga di un'illuminazione sufficiente.
• Estrarre la spina elettrica prima di eseguire le regolazioni sull'apparecchio.

Montaggio delle calotte di copertura e della copertura per il pulviscolo di rettifica (Fig. B, C)

Avvitare saldamente entrambé le calotte di copertura (9) e (10) sull'alloggiamento e fissare la copertura per il pulviscolo di rettifica (13) nell'apertura posteriore.

8. Comando (Fig. D-G)

Attenzione!

Prima della messa in funzione del prodotto, è obbligatorio montarlo completeness!

Una punta da trapano rettificata in modo correto è caratterizzata da:

• Una punta del trapano con due lati affiliati e delle stesse dimensioni.
• Due bordi posteriori leggermente inferiori rispetto ai bordi anteriors della punta del trapano.

Se la punta del trapano non ha Anything aspetto, delve essere rettificata.

Passo 1 - Preimpostazione

• Prerendere in mano il mandrino di serraggio (4) e insertirlo nella guida di regolazione (3). (Fig. D)
• Aprire il mandrino di serraggio (4) ruotandolo verso sinistra finché non è possible insere la punta del trapano darettificare nel mandrino di serraggio (4).
• Aprire gli innesti a denti di posizionamento premendo il tasto di bloccaggio (2). A quello punto è possibile spingere la punta del trapano fino all'arresto tra gli innesti a denti di posizionamento. (Fig. D)
• Rilasciare lentamente il tasto di bloccaggio (2) in modo che gli innesti a denti di posizionamento, chiudendosi, facciano presa sulla punta del trapano innestandosi nella scanalatura di anticoraggio, portandolaosi in posizione. (Fig. E)
• A quello punto chiudere il mandrino di serraggio (4) ruotandolo versus destra ed estrarlo alla guida di regolazione (3).
• Quindi stringere ancora leggermente il mandrino di serraggio (4).

Passo 2 - Rettifica

• Collegare l'affilatrice per punte da trapano alla rete elettrica.
• Accendere l'affilatrice per punte da trapano mediana l'interruttore ON/OFF (12) (Fig. A).
• Inserire il mandrino di serraggio (4) bloccato al passo 1 insieme alla punta del trapano nella guida di rettificata (7). (Fig. F)
• A quello punto ruotare il mandrino di serraggio (4) premendo leggermente fino al rispetto arresto a destra e a sinistra finché il rumore di rettifica non diminuisce notevolmente.
• Estrarre il mandrino di serraggio (4) alla guidai dettifica (7), ruotarlo di 180^ e ripetere il processo di dettifica.
• Spagnere l'affilatrice per punte da trapano mediante l'interruttore ON/OFF (12). Fare arrestare la mola, prima di rimuovere il mandrino di serraggio (4).
• Assicurarsi che la punta del trapano sia correttamente rettificata e che i due o tre punti sopra citati corrispondano a quelli di una punta da trapano ben affilata.

Passo 3 - Assottigliamento

• Inserire il mandrino di serraggio (4) bloccato al passo 1 insieme alla punta del trapano nella guida per l'angolo di spoglia inferiore (1). (Fig. G)

• A quello punto ruotare il mandrino di serraggio (4) premendo leggermente fino al rispetto arresto a destra e a sinistra finché il rumore di rettifica non diminuisce notevolmente.

• Estrarre il mandrino di serraggio (4) alla guida per l'angolo di spoglia inferiore (1), ruotario di 180^ e ripetere il processo di assottigliamento dell'apice della punta.

• Specnere l'affilatrice per punte da trapano mediante l'interruttore ON/OFF (12). Fare arrestare la mola, prima di rimuovere il mandrino di serraggio.
• Assicurarsi che l'apice della punta del trapano sia correttamente assottigliato, ovvero che presenti un punto affiliato al centro della punta del trapano.

9. Trasporto

1. Specnere l'elettroutensile prima del trasporto e scollegarlo dall'alimentazione elettrica.
2. Proteggere l'utensile elettrico da urti, colpi o forti vibrazioni, ad es. durante il trasporto in veicoli.
3. É essenzieale che l'apparecchio sua assicurato contro la caduta o il ribaltamento durante il trasporto.
4. Non utilizzato mai i dispositivi di protezione per maneggiare o trasportare la macchina.
5. La macchina può essere sollevata e trasportata solo dal suo telaio.

10. Manutenzione

Avviso! Prima di qualsiasi regolazione, manutenzione o riparazione, estrarre la spina elettrica!

Misure di manutenzione generali

• Mantenere i dispositivi di protezione, le feritoie di ventilazione e l'alloggiamento del motore il più possible privi di polvere e di sporcizia. Pulire l'apparecchio strofinando con un panno pulito o soffiando con aria compressa a bassa pressione.
• Si raccomanda di pulire l'apparecchio subito durante degli anni utilizzando.
• Pulire regolarmente l'apparecchio con un panno umido e del sapone lubrificante. Non impiegare detergenti o solventi; questi potrebbero corrodere le parti di plastica dell'apparecchio. Assicurarsi che non possa penetrare acqua all'interno dell'apparecchio.

Informazioni sulle riparazioni

Occorre notare che in quello prodotto i seguenti componenti sono soggetti a naturale usura o usura legata all'uso e sono richiesti i seguenti peszi come materiali di consumo. Pezzi soggetti a usura*: Mola,istema di sicurezza del dispositivo, mandrino di serraggio

• non necessariamente compreso nel contento della fornitura!

I pezzi di ricambio e gli accessori sono reperibili presso il nostro Service Center. Scansionare a tal fine il codice QR che si trovava in prima pagina.

11. Stoccaggio

Stoccare l'apparecchio e i relativi accessori in un luogo buio, asciutto e non soggetto a gelo, non accessibile ai bambini. La temperature di stoccaggio ideale è compresa tra 5 e 30^ .

Conservare l'elettROUTENSILE nell'imballaggio originale.
Coprire l'elettROUTENSILE per proteggerlo da polvere o umidità.

Conservare le istruzioni per l'uso nei pressi dell'eletttroutensile.

12. Allacciamo elettrico

Il motore elettrico installato è collegato e pronto per l'esercizio. L'allacciamento è conforme alle disposizioni VDE e DIN pertinenti. L'allacciamento alla rete lato cliente e il cavo di prolunga utilizzato devono essere conformi a tali norme.

Cavo di alimentazione elettrica difettoso

Sui cavi di alimentazione elettrica si verificano spesso danni all'isolamento.

Le cause possono essere le seguenti:
- Schiacciature, laddove i cavi di alimentazione vengo-no fatti passare attraverso finestre o interstizi di porte.
- Piegature a causa del fissaggio o della conduzione dei cavi stessi eseguiti in modo non appropriato.
- Tagli causati dal transito sui cavi di alimentazione.
- Danni all'isolamento causati delle operazioni di distacco alla presa a parete.
- Cricche a causa dell'invecchiamento dell'isolamento.

Tali cavi di alimentazione elettrica difettosi non possono essere utilizzati e rappresentano un pericolo mortale a causa dei danni all'isolamento.

Controllare regolarmente che i cavi di alimentazione elettrica non siano danneggiati. Assicurarsi che, durante tale controlo, il cavo di alimentazione non sia collegato alla rete elettrica.

I cavi per il collegamento elettrico devono essere conformi alle disposizioni VDE e DIN pertinenti. Utilizzare solamente cavi di collegamento con la denominazione H05VV-F.

La designazione del tipo deve essere stampata sul carrvo di collegamento.

Motore a corrente alternata

• La tensione di alimentazione deve essere di 230V
• I cordoni di prolunga fino a 25 m di lunghezza devono avere una sezione di 1.5 millimetri quadrati.

Tipodi collegamento Y

Se è necessario, sostituire il cavo di allacciamento alla rete: la sostituzione deve essere effettuata dal produttore o da un suo rappresentante per evitare rischi per la sicurezza.

Gli allacciamenti e le riparazioni all'impianto elettrico posso sono essere seguiti sostanto da un elettricista qualificato.

In caso di domande indicare i seguenti dati:

• Tipo di corrente del motore
• Dati della piastrina indicatrice della macchina
• Dati dell'etichetta identificativa del motore

13. Smaltimento e riciciclaggio

Avvertenze per l'imballaggio

Il materiale d'imballaggio è risciclabile. Si prega di smaltire gli imballaggi nel rispetto dell'ambiente.

Avvertenze relative alla legge sui dispositiivi elettrici ed elettronici (ElektroG)

I dispositivi elettrici ed elettronici usati non rientrano nei rifiuti domestici, ma devono essere trattati e smaltiti in modo separato!

• Le batterie o gli accumulatori utilizzati non integrati nel dispositorio usato devono essere rimossi prima della consegna, alla相对较leggeri! Il loro smaltimento è regolato alla legge sulle batterie.

• I proprietari o gli utilizzatori di dispositivi elettrici ed elettronici sono tenuti per legge a restituirli al termine della loro durata utile.

• L'utente finale è responsable in prima persona per la cancellazione dei dati personali in relazione al dispositivo usato da smaltire!

• Il simbolo del bidone della spazzatura barrato indica che i dispositivi elettrici ed elettronici non possono essere smaltiti insieme ai normali rifiuti domestici.

• I dispositivi elettrici ed elettronici posso nono essere restituiti Gratisamente presso i seguenti centri:

• Punti pubblici di smaltimento o raccolta dei rifiuti (ad es. depositi comunali).

• Punti vendita di dispositivi elettronici (fisici e online), nella misura in cui il distributore sia tenuto al ritiro o lo offra in modo volontario.
• É possibile consignare Gratisamente al produttore, alla dovere acquistare prima un nuovo dispositivo da questi, fino a tre dispositivi elettronici usati per ogni tipo di dispositivo con una lunghezza del bordo di massimo 25 centimetri, oppure portare il dispositivo presso un'alto centro di raccolta autorizzato nelle propria vicinanze.

• Altre condizioni di ritiro complementari del produttore e del distributore sono reperibile presso il rispetto servizio clienti.

• In caso di consegnata da parte del produttore di un nuovo dispositivo elettronico presso un privato, quest'ultimo cui richiedere il ritiro Gratis del dispositivo elettronico usato, su richiesta dell'utente finale stesso. Contattare a tale proposito il servizio clienti del produttore.

• Quanto esposto si applica solo ad apparecchi installati e distribuiti in un paese dell'Unione Europea e soggetti alla Direttiva europea 2012/19/UE. Nel paesi al di fuori dell'Unione Europea possono applicarsi norme diverse per lo smaltimento di dispositivi elettrici ed elettronici usati.

14. Risoluzione dei guasti

Problema Possibili cause Rimedi
Il motore non funziona. Motore, cavo o spina difettosi, fusibili bruciati.	Far verificare la macchina da un esperto. Non riparare mai il motore autonomamente. Attenzione! Verificare i fusibili ed eventualmente sostituiri.
Il motore non raggiunge la piena potenza.	Circuito elettrici nella rete sovraccariciati (lampade, altri motori, ecc.).	Non impiegare altri apparetti o motori sullo stesso circuito elettrico.
Il motore si surriscalda lavorante.	Sovraccarico del motore, raffreddamento insufficiente del motore.	Evitare un sovraccarico del motore durante la molatura e rimuovere la polvere dal motore per garantire un raffreddamento ottimale del motore.

Spis tresci: Strona:

5. Indicati di securitate generale

Indicati di securitate generale pertru scule electrice

AVERTIZARE!

Indicati di securitate aditionale

Vizi evidenti vanno segnalati entro 8 giorni da licezione della merce, altrimenti decadono tutti i diritti dellacquirente inerenti a vizi del genere. Appurato un impiego corretto da parte dellacquirente, garantiamo per le nostre macchine per tutto il periodo legale di garanzia a decorrere alla consegna in maniera tale che sostituiamo miglioramente qualsiasi componente che entro tale periodo presenti dei vizi di materiale o di fabbricazione tali da renderlo inutilizzabile. Per componenti non fabbricati da noi garantiamo solo nella misura nella quale nei stessi possiamo rivendicare diritti a garanzia nei confronti dei nostri fornitori. Le spese per il montaggio dei componenti nuovi sono a carico dellacquirente. Sono esclude pretese di risoluzione per vizi, di riduzione o ulteriori pretese di risarcimento danni.

Garantie NL