DBS800 - Elektrický brúsič SCHEPPACH - Bezplatný návod na obsluhu

Typ výrobku	Elektrická brúska na vrtáky
Značka	Scheppach
Model	DBS800
Menovité vstupné napätie	230 V ~ 50 Hz
Príkon	30 W (S1) / 80 W (S3 20%)
Otáčky naprázdno	4200 min⁻¹
Stupeň krytia	IP20
Trieda ochrany	II
Hmotnosť	2,7 kg
Priemer brúsneho kotúča	79 mm
Uhol brúsenia	118°
Rozsah priemerov vŕtania	3 – 13 mm
Hlavné funkcie	Brúsenie špirálových vrtákov (HSS, CrV, WS); vedenie uhla odľahčenia; nastaviteľné upínacie puzdro
Obsah balenia	Upínacie puzdro, sklopný vrchný a predný kryt, ochranný kryt proti brúsnemu prachu
Údržba a čistenie	Čistiť vlhkou handričkou a čiernym mydlom; nepoužívať rozpúšťadlá; vyfúkať prach z motora
Bezpečnosť	Poistka prístroja; vypínač zap/vyp; ochranné kryty; používať prúdový chránič (max. 30 mA)
Skladovanie	Na suchom mieste, chránenom pred mrazom, teplota 5–30 °C, mimo dosahu detí
Opotrebiteľné diely	Brúsny kameň, poistka, upínacie puzdro
Všeobecné informácie	Použitie na domáce práce; nie je určené na komerčné alebo priemyselné použitie

Často kladené otázky - DBS800 SCHEPPACH

Aké typy vrtákov môžem brúsiť pomocou Scheppach DBS800?

Prístroj umožňuje brúsenie špirálových vrtákov z HSS, HSS E, CrV alebo WS s priemerom 3 až 13 mm s uhlom hrotu 118°.

Ako nainštalovať brúsku pred prvým použitím?

Namontujte dva sklopné kryty (vrchný a predný) a ochranný kryt proti brúsnemu prachu na zadnú stranu. Uistite sa, že prístroj je správne umiestnený na stabilnom pracovnom stole a že je počas montáže odpojený od elektrickej siete.

Aký je postup pri brúsení vrtáka?

1. Vložte vrták do upínacieho puzdra a zaistite ho pomocou polohovacích pätiek. 2. Umiestnite puzdro do hlavného brúsneho vedenia a brúste otáčaním puzdra, kým hluk neklesne. 3. Otočte puzdro o 180° a zopakujte. 4. Použite vedenie uhla odľahčenia na brúsenie zadnej časti vrtáka. Pred vybratím vrtáka vždy vypnite prístroj.

Aké bezpečnostné opatrenia mám dodržiavať?

Noste ochranné okuliare a chrániče sluchu. Používajte prúdový chránič (max. 30 mA). Nikdy nebrúste na bočných stranách brúsneho kotúča. Udržujte deti v bezpečnej vzdialenosti. Pred akýmkoľvek nastavovaním alebo čistením odpojte prístroj od siete.

Čo robiť, ak motor neštartuje?

Skontrolujte poistku a v prípade potreby ju vymeňte. Uistite sa, že napájací kábel nie je poškodený. Ak problém pretrváva, obráťte sa na odborníka – nikdy neopravujte motor sami.

Ako udržiavať brúsku?

Po každom použití čistite prístroj vlhkou handričkou a čiernym mydlom. Použite stlačený vzduch s nízkym tlakom na vyfúkanie prachu z motora a vetracích štrbín. Nepoužívajte rozpúšťadlá.

Aké sú možné príčiny prehriatia motora?

Preťaženie motora alebo nedostatočné chladenie. Počas brúsenia sa vyhýbajte nadmernému tlaku a pravidelne čistite prach z motora, aby ste zabezpečili dobré vetranie.

Môžem používať neoriginálne brúsne kotúče?

Používajte iba brúsne kotúče, ktorých povolené otáčky sú aspoň také, ako je uvedené na prístroji (4200 min⁻¹) a ktoré nemajú praskliny alebo triesky. Poškodené brúsne kotúče sa môžu rozlomiť.

Ako skladovať prístroj?

Brúsku skladujte na suchom mieste, chránenom pred mrazom a vlhkosťou, pri teplote 5 až 30 °C. Uchovávajte ju mimo dosahu detí a návod na použitie majte po ruke.

Kde nájdem náhradné diely?

Náhradné diely a príslušenstvo sú k dispozícii v zákazníckom servise Scheppach. Naskenujte QR kód na domovskej stránke pre prístup k informáciám. Opotrebiteľné diely (brúsny kotúč, poistka, upínacie puzdro) je možné objednať samostatne.

NÁVOD NA OBSLUHU DBS800 SCHEPPACH

Poškodené elektrické prípojné vedenie

Potisk typového označenia na prívodnom kábli je povinný.

Typ napájacieho motora - Údaje z typového štítku stroja - Údaje z typového štítku motora

13. Likvidácia a recyklácia

Upozornenie k obalu

Baliace materiály sú recyklovateľné. Obaly prosím likvidujte spôsobom šetrným k životnému prostrediu.

Upozornenie k zákonu o elektrických a elektronických zariadeniach (ElektroG)

1. Úvod 85
2. Popis prístroja (obr. A) 85
3. Rozsah dodávky 85
4. Použitie v súlade s určením 85
5. Všeobecné bezpečnostné upozornenia 86
6. Technické údaje 88
7. Montáž 88
8. Obsluha (obr. D-G) 89
9. Preprava 89
10. Údržba 89
11. Skladovanie 90
12. Elektrická prípojka 90
13. Likvidácia a recyklácia 90
14. Odstraňovanie porúch 91
15. Vyhlásenie o zhode 242

1. Úvod

Výrobca:

Scheppach GmbH

Výrobca tohto prístroja neručí podľa platného zákona o ručení za výrobok za škody, ktoré vzniknú na tomto prístroji alebo budú spôsobené týmto prístrojom pri:

• Neodborné zaobchádzanie.
• Nedodržiavanie návodu na obsluhu.
• Opravy tretími stranami, nie autorizovanými odborníkmi. Montáž a výmena neoriginálnych náhradných dielov.
• Použitie v rozpore s určením. Výpadky elektrického zariadenia. Pri nedodržiavaní elektrických predpisov a ustanovení VDE 0100, DIN 57113/VDE0113.

Odporúčame vám:

Pred montážou a uvedením do prevádzky si prečítajte celý text návodu na obsluhu.

Návod na obsluhu uschovajte pri stroji v plastovom obale, aby bol chránený pred špinou a vlhkosťou. Všetci obsluhujúci pracovníci si ho musia pred začiatkom práce prečítať a starostlivo ho dodržiavať.

Na stroji smú pracovať len osoby, ktoré boli poučené o používaní stroja a boli informované o nebezpečenstvách, ktoré sú s tým spojené. Je potrebné dodržať požadovaný minimálny vek.

Okrem bezpečnostných upozornení obsiahnutých v tomto návode na obsluhu a osobitných predpisov vašej krajiny treba rešpektovať všeobecne uznávané technické pravidlá pre prevádzku konštrukčne rovnakých strojov.

Nepreberáme zodpovednosť za žiadne nehody ani škody, ku ktorým dôjde v dôsledku nedodržania tohto návodu a bezpečnostných upozornení.

2. Popis prístroja (obr. A)

1. Vedenie uhla chrbta
2. Tlačidlo upnutia
3. Vedenie nastavenia
4. Upínacie puzdro
5. Obmedzovací háčik
6. Upevňovacia rukoväť
7. Vedenie brúsenia hlavného ostria
8. Vodiaca konzola
9. Krycie viečko, hore
10. Krycie viečko, vpredu
11. Poistka prístroja
12. Zapínač/vypínač
13. Ochranný kryt proti brúsnemu prachu

3. Rozsah dodávky

Brúska / ostrička vrtákov

Upínacie puzdro (4)

Krycie viečko, hore (9)

Krycie viečko, vpredu (10)

Ochranný kryt proti brúsnemu prachu (13)

Vybalenie

• Otvorte obal a opatrne vyberte prístroj.
• Odstráňte baliaci materiál, ako aj obalové a prepravné poistky (ak sú použité).
• Skontrolujte, či je rozsah dodávky kompletný.
• Prístroj a diely príslušenstva skontrolujte ohľadom poškodení spôsobených prepravou.
• Obal podľa možnosti uschovajte až do uplynutia záručnej doby.

POZOR

Prístroj a obalové materiály nie sú hračkami pre deti! Deti sa nesmú hrať s plastovými vreckami, fóliami a malými dielmi! Hrozí nebezpečenstvo prehltnutia a zadusenia!

4. Použitie v súlade s určením

Bruska / ostrička vrtákov je vhodná na prebrúsenie HSS E, HSS, CrV alebo WS skrutkovitých vrtákov s priemerom 3,0-13,0 mm a vrcholovým uhlom 118°.

Prístroj nie je určený na iné druhy použitia (napr. brúsenie nevhodnými brúsnymi nástrojmi, brúsenie s chladiacou kvapalinou, brúsenie zdraviu škodlivých materiálov, ako napríklad azbest).

Prístroj je určený na domáce použitie. Nebol navrhnutý na profesionálne nepretržité použitie.

Zariadenie je určené na používanie dospelými. Mladiství vo veku nad 16 rokov smú prístroj používať iba pod dozorom.

Výrobca neručí za škody, ktoré boli spôsobené použitím v rozpore s určením alebo nesprávnou obsluhou.

Dbajte, prosím, na to, že naše prístroje neboli v súlade s určením skonštruované na komerčné, remeselné ani priemyselné použitie. Ak sa prístroj používa v komerčných, remeselných alebo priemyselných podnikoch, ako aj na podobné činnosti, nepreberáme žiadnu záruku.

Všeobecné bezpečnostné upozornenia pre elektrické náradia

VAROVANIE!

Prečítajte si všetky bezpečnostné upozornenia, pokyny, ilustrácie a technické údaje, ktorými je opatrené toto elektrické náradie.

Zanedbania pri dodržiavaní nasledujúcich pokynov môžu spôsobiť zásah elektrickým prúdom, požiar a/alebo ťažké poranenia.

Všetky bezpečnostné upozornenia a pokyny si uschovajte pre prípad neskoršieho použitia.

Pojem „elektrické náradie“ použitý v bezpečnostných upozorneniach sa vzťahuje na elektrické náradie napájané zo siete (so sieťovým káblom) alebo na elektrické náradie napájané z akumulátora (bez sieťového vedenia).

b) S elektrickým náradím nepracujte v prostredí ohrozenom výbuchom, v ktorom sa nachádzajú horľavé kvapaliny, plyny alebo prach. Elektrické náradie vytvára iskry, ktoré môžu zapáliť prach alebo výpary.

c) Deti a iné osoby držte v dostatočnej vzdialenosti od elektrického náradia počas jeho používania. Pri nepozornosti môžete stratiť kontrolu nad elektrickým náradím.

b) Vyhýbajte sa telesnému kontaktu s uzemnenými plochami, ako napríklad rúry, vykurovacie zariadenia, sporáky a chladničky. Keď je vaše telo uzemnené, hrozí zvýšené riziko zásahu elektrickým prúdom.

c) Chráňte vaše elektrické náradie pred dažďom alebo vlhkosťou. Vniknutie vody do elektrického prístroja zvyšuje riziko zásahu elektrickým prúdom.

d) Nepoužívajte prípojné vedenie na nosenie alebo zavesenie elektrického náradia, ani na vytiahnutie zástrčky zo zásuvky. Chráňte prípojné vedenie pred vysokými teplotami, olejom, ostrými hranami alebo pohybujúcimi sa časťami. Poškodené alebo zamotané prípojné vedenia zvyšujú riziko zásahu elektrickým prúdom.

e) Ak s elektrickým náradím pracujete vonku, používajte iba predlžovacie vedenia, ktoré sú vhodné aj pre exteriér. Používanie predlžovacieho vedenia vhodného pre exteriér znižuje riziko zásahu elektrickým prúdom.

b) Noste osobné ochranné prostriedky a vždy používajte ochranné okuliare. Nosenie osobných ochranných prostriedkov, ako napríklad protiprachová maska, protišmyková bezpečnostná obuv, ochranná prilba alebo ochrana sluchu, v závislosti od druhu a použitia elektrického náradia, znižuje riziko zranení.

c) Zabráňte neúmyselnému uvedeniu do prevádzky. Pred zdvihnutím alebo nosením sa uistite, že je elektrické náradie vypnuté, predtým ako ho pripojíte k napájaniu prúdom a/alebo k akumulátoru. Ak máte pri prenášaní elektrického náradia prst na vypínači, alebo ak zapnuté elektrické náradie pripojíte k napájaniu prúdom, môže dôjsť k úrazom.

d) Pred zapnutím elektrického náradia odstráňte nastavovacie nástroje alebo kľúče na skrutky. Nástroj alebo kľúč, ktorý sa nachádza v otáčajúcej sa časti elektrického náradia, môže viesť k poraneniam.

e) Vyhýbajte sa abnormálnemu držaniu tela. Zaujmite bezpečný postoj a vždy udržiavajte rovnováhu. Vďaka tomu budete môcť elektrické náradie lepšie kontrolovať pri neočakávaných situáciách.

f) Noste vhodný odev. Nenoste voľný odev ani šperky. Udržiavajte vlasy a odev mimo dosahu pohybujúcich sa dielov. Voľný odev, šperky či dlhé vlasy sa môžu zachytiť do pohybujúcich sa dielov.

g) Ak je možné namontovať zariadenia na odsávanie a zachytávanie prachu, musia sa tieto pripojiť a správne používať. Použitie zariadenia na odsávanie prachu znižuje riziká spôsobené prachom.

h) Nenechajte sa ukolišať falošnou bezpečnosťou a dbajte na bezpečnostné pravidlá pre elektrické náradie, aj keď ste vďaka mnohonásobnému použitiu oboznámení s elektrickým náradím. Ľahkovážne konanie môže v okamihu viesť k ťažkým poraneniam.

a) Elektrické náradie nepreťažujte. Pri práci používajte elektrické náradie určené na daný účel. Je lepšie a bezpečnejšie pracovať s vhodným elektrickým náradím v udávanom rozsahu výkonu.

b) Nepoužívajte elektrické náradie s chybným spínačom. Elektrické náradie, ktoré sa nedá zapnúť alebo vypnúť, je nebezpečné a musí sa opraviť.

c) Skôr ako vykonáte nastavenia prístroja, vymeníte časti vloženého nástroja alebo elektrické náradie odložíte, vytiahnite zástrčku zo zásuvky a/alebo odoberte odnímateľný akumulátor. Toto bezpečnostné opatrenie zabráni neúmyselnému spusteniu elektrického prístroja.

d) Nepoužívané elektrické náradie uchovávajte mimo dosahu detí. Elektrické náradie nedovoľte používať osobám, ktoré s ním nie sú oboznámené alebo si neprečítali tieto inštrukcie. Elektrické náradia sú nebezpečné, ak ich používajú neskúsené osoby.

e) O svoje elektrické náradie a príslušenstvo sa dokladne starajte. Kontrolujte, či pohybujúce sa časti fungujú bezchybne a či sa nezasekávajú, či diely nie sú zlomené alebo poškodené tak, že to negatívne ovplyvňuje funkciu elektrického náradia. Pred použitím elektrického náradia dajte poškodené diely opraviť. Príčinou mnohých úrazov je nesprávna údržba elektrických náradí.

f) Rezné nástroje udržiavajte ostré a čisté. Starostlivo udržiavané rezné nástroje s ostrými reznými hranami sa menej zasekávajú a ľahšie sa vedú. g) Používajte elektrické náradie, príslušenstvo a vložený nástroj atď. podľa týchto pokynov. Zohľadnite pritom pracovné podmienky a vykonávanú činnosť. Používanie elektrického náradia na iné ako predpísané používanie môže viesť k nebezpečným situáciám. h) Rukoväti a uchopovacie plochy rukoväti udržiavajte vždy suché, čisté a bez oleja a tuku. Klzké rukoväti a uchopovacie plochy rukoväti neumožňujú bezpečnú obsluhu a kontrolu elektrického náradia v nepredvídateľných situáciách.

5. Servis

a) Vaše elektrické náradie nechajte opravovať len kvalifikovaným odborným personálom a len s originálnymi náhradnými dielmi. Tým sa zabezpečí zachovanie bezpečnosti elektrického prístroja.

POZOR!

Tento elektrický prístroj vytvára počas prevádzky elektromagnetické pole. Toto pole môže za určitých okolností ovplyvniť aktívne alebo pasívne implantáty. Na zníženie nebezpečenstva závažných alebo smrteľných poranení odporúčame osobám s implantátmi prekonzultovať situáciu so svojím lekárom a výrobcom implantátu ešte predtým, ako začnú obsluhovať stroj.

Bezpečnostné upozornenia pre stolové brúsky

a) Nepoužívajte poškodené vložené nástroje. Pred každým použitím vložených nástrojov skontrolujte na brúsnych kotúčoch odlupovanie a trhliny. b) Ak ste vložený nástroj skontrolovali a nasadili, zdržiavajte sa vy aj osoby nachádzajúce sa v blízkosti mimo oblasti rotujúceho vloženého nástroja a prístroj nechajte jednu minutu bežať s najvyššími otáčkami. Poškodené vložené nástroje sa najčastejšie zlomia práve v čase testovania. c) Povolené otáčky vloženého nástroja musia byť minimálne také vysoké ako najvyššie otáčky uvedené na elektrickom náradí. Príslušenstvo, ktoré sa otáča rýchlejšie, ako je povolené, sa môže zlomiť a odletieť. d) Nikdy nebrúste na bočných plochách brúsneho kotúča. Brúsenie na bočných plochách môže spôsobiť prasknutie a rozpadnutie brúsneho kotúča.

• Prístroj zapájajte iba do zásuviek so zariadením na ochranu proti chybovému prúdu (prúdový chránič) s menovitým chybným prúdom nie väčším ako 30 mA.
• Držte sieťový predlžovací kábel v bezpečnej vzdialenosti od brúsneho kotúča. Pri poškodení alebo prerezaní okamžite vytiahnite sieťovú zástrčku zo zásuvky. Nedotýkajte sa vedenia, kým nebude odpojené od siete. Hrozí nebezpečenstvo spôsobené zásahom elektrickým prúdom. Zástrčku alebo pripojné vedenie musí vždy vymeniť výrobca elektrického náradia alebo jeho servis pre zákazníkov, aby sa predišlo ohrozeniu.
• Prístroj zapnite až vtedy, keď je bezpečne namontovaný na pracovnej ploche. V záujme vašej vlastnej bezpečnosti používajte iba príslušenstvo a prídavné zariadenia, ktoré sú uvedené v návode na obsluhu alebo sú odporúčané či uvedené výrobcom.
• Používajte len brúsne kotúče, ktorých otáčky na potlači sú minimálne také, aké sú uvedené na typovom štítku prístroja. Pred použitím vizuálne skontrolujte brúsny kotúč. Nepoužívajte poškodené ani zdeformované brúsne kotúče. Opotrebovaný brúsny kotúč vymeňte. Dbajte na to, aby iskry vznikajúce pri brúsení nespôsobili nebezpečenstvo, napr. aby nezasiahli ľudí alebo nezapálili horľavé látky.
• Prsty nikdy nedržte medzi brúsnym kotúčom a iskrovou ochranou, ani v blízkosti ochranných krytov. Hrozí nebezpečenstvo spôsobené stlačením. Rotujúce diely prístroja sa z funkčných dôvodov nemôžu zakryť. Preto postupujte opatrne a obrobok držte pevne, aby sa vám nezošmykol, čím by sa vaše ruky dostali do kontaktu s brúsnym kotúčom.
• Obrobok je pri brúsení horúci. Nechytajte obrobené miesto, nechajte ho vychladnúť. Vzniká nebezpečenstvo popálenia. Nepoužívajte žiadne chladivá ani nič podobné.
• Nepracujte s prístrojom, keď pociťujete únavu ani po požití alkoholu alebo liekov. Vždy si včas doprajte prestávku od práce. Vypnite prístroj a vytiahnite sieťovú zástrčku na uvoľnenie zablokovaného vloženého nástroja, -keď je pripojné vedenie poškodené alebo zamotané, -pri nezvyčajných zvukoch.

Zvyškové riziká

* Prevádzkový režim S1 nepretržitá prevádzka Nepretržitá prevádzka s konštantným zaťažením

Montáž krycích viečok a ochranného krytu proti brúsnemu prachu (obr. B, C)

Pevne priskrutkujte obidve krycie viečka (9) a (10) na teleso a upevnite ochranný kryt proti brúsnemu prachu (13) do otvoru na zadnej strane.

8. Obsluha (obr. D-G)

Pozor!

Pred uvedením do prevádzky je nevyhnutné výrobok úplne zmontovať!

Správne brúsený vrták sa vyznačuje:

• ostrím vrtáka s dvomi ostrými a rovnako veľkými stranami.
• dvomi zadnými hranami, ktoré sú trochu nižšie ako predné hrany ostria vrtáka.

Ak vrták takto nevyzerá, musí sa obrúsiť.

Krok 1 - Prednastavenie

Zoberte si do ruky upínacie puzdro (4) a vložte ho do vedenia nastavenia (3). (obr. D) - Otvorte upínacie puzdro (4) otáčaním doľava, kým sa nebude dať vrták, ktorý chcete obrúsiť, zaviesť do upínacieho puzdra (4). - Otvorte polohovacie čeľuste stlačením tlačidla upnutia (2). Teraz sa dá vrták posunúť až na doraz medzi polohovacie čeľuste. (obr. D) - Pomaly púšťajte tlačidlo upnutia (2), aby zatvárajúce sa polohovacie čeľuste uchopili vrták prostredníctvom upínacej drážky a tým ho napolohovali. (obr. E) - Teraz upínacie puzdro (4) zatvorte otáčaním doprava a vytiahnite ho z vedenia nastavenia (3). - Teraz upínacie puzdro (4) ešte trochu dopnite.

Krok 2 - Brúsenie

Pripojte brúsku / ostričku vrtákov k elektrickej sieti. Zapnite brúsku / ostričku vrtákov pomocou zapínača/ vypínača (12) (obr. A). Zaveďte v kroku 1 upnuté upínacie puzdro (4) s vrtákom do vedenia brúsenia (7). (obr. F) - Za ľahkého tlaku teraz otáčajte upínacie puzdro (4) až k príslušnému dorazu doprava a doľava, kým zvuk brúsenia výrazne nezoslabne. - Vytiahnite upínacie puzdro (4) z vedenia brúsenia (7), otočte ho o 180° a zopakujte brúsenie. Vypnite brúsku / ostričku vrtákov pomocou zapínača/ vypínača (12). Pred odobratím upínacieho puzdra (4) počkajte, kým sa zastaví brús.

1. Elektrický prístroj pred každou prepravou vypnite a odpojte ho od napájania prúdom.
2. Elektrické náradie chráňte pred nárazmi, údermi a silnými vibráciami, napr. pri preprave vo vozidlách.
3. Prístroj musí byť počas prepravy bezpodmienečne zaistený proti pádu a preklopeniu.
4. Ochranné zariadenia nikdy nepoužívajte na manipuláciu alebo prepravu.
5. Stroj sa smie zdvíhať a prepravovať iba za rám.

10. Údržba

Varovanie! Pred každým nastavením, údržbou alebo opravou vytiahnite sieťovú zástrčku!

Všeobecné údržbové opatrenia

Ochranné zariadenia, vzduchové štrbiny a teleso motora udržiavajte podľa možností bez prachu a nečistôt. Prístroj vydrhnite čistou handričkou alebo vyfúkajte stlačeným vzduchom pri nízkom tlaku. - Prístroj odporúčame čistiť bezprostredne po každom použití. - Prístroj pravidelne čistite vlhkou handrou a malým množstvom mydlového roztoku. Nepoužívajte čistiace prostriedky ani rozpúšťadlá, mohli by poškodiť plastové diely prístroja. Dbajte na to, aby sa do vnútra stroja nedostala žiadna voda.

Je potrebné dbať na to, že pri tomto výrobku podliehajú nasledujúce diely použitiu primeranému alebo prirodzenému opotrebovaniu, resp. nasledujúce diely sú potrebné ako spotrebné materiály.

Diely podliehajúce opotrebovaniu*: brúsny kameň, poistka prístroja, upínacie puzdro

• nie nevyhnutne obsiahnuté v rozsahu dodávky!

Prístroj a jeho príslušenstvo skladujte na tmavom, suchom a nezamŕzajúcom mieste neprístupnom pre deti. Optimálna skladovacia teplota sa nachádza medzi 5 a 30°C

Elektrické náradie skladujte v pôvodnom balení. Elektrické náradie zakryte, aby ste ho chránili pred prachom alebo vlhkosťou.

12. Elektrická prípojka

Nainštalovaný elektromotor je pripojený a pripravený na prevádzku. Pripojenie zodpovedá príslušným ustanoveniam VDE a DIN. Sieťová prípojka na strane zákazníka, ako aj predlžovacie vedenie, musia zodpovedať týmto predpisom.

Poškodené elektrické prípojné vedenie

• Stlačené miesta, kadiaľ sa pripojné vedenia vedú cez okno alebo medzeru medzi dverami.
• Miesta zalomenia v dôsledku neodborného upevnenia alebo vedenia pripojného vedenia.
• Rozrezané miesta vzniknuté pri prejazde cez pripojné vedenie.
• Poškodenie izolácie pri vytrhnutí zo zásuvky v stene.
• Trhliny v dôsledku starnutia izolácie.

Elektrické prípojné vedenia pravidelne kontrolujte ohľadom poškodení. Dávajte pozor na to, aby pri kontrole prípojného vedenia nebolo vedenie pripojené k elektrickej sieti.

Elektrické prípojné vedenia musia zodpovedať príslušným ustanoveniam VDE a DIN. Používajte iba prípojné vedenia s označením H05VV-F.

Vytlačenie označenia typu na prípojnom kábli je predpis.

Motor na striedavý prúd

Sieťové napätie musí predstavovať 230 V~. Predlžovacie vedenia do dĺžky 25 m musia vykazovať prierez 1,5mm²

Druh pripojenia Y

Ak je potrebná výmena sieťového prívodu, tak ju musí vykonať výrobca alebo jeho zástupca, aby sa zabránilo bezpečnostným ohrozeniam.

Prípojky a opravy elektrického vybavenia smie vykonávať iba kvalifikovaný elektrikár.

V prípade otázok uveďte nasledujúce údaje:

• druh prúdu motora,
• údaje z typového štítka stroja,
• údaje o motore z typového štítka.

13. Likvidácia a recyklácia

Upozornenia k baleniu

Baliace materiály sa dajú recyklovať. Prosím, likvidujte balenia ekologicky.

Upozornenia k zákonu o elektrických a elektronických zariadeniach (ElektroG)

Staré elektrické a elektronické zariadenia nepatria do domového odpadu, ale sa musia odviezť na triedený zber, resp. likvidáciu!

• Staré batérie alebo akumulátory, ktoré nie sú pevne zabudované v starom prístroji, sa musia vybrať bez porušenia! Ich likvidácia je regulovaná zákonom o batériách. Vlastníci alebo používatelia elektrických a elektronických zariadení sú zo zákona povinní ich po použití vrátiť.
• Koncový používateľ je zodpovedný za vymazanie svojich osobných údajov na starom zariadení, ktoré má byť zlikvidované!
• Symbol prečiarknutého odpadkového koša na kolieskach znamená, že staré elektrické a elektronické zariadenia sa nesmú likvidovať s domovým odpadom.
• Elektrické a elektronické zariadenia je možné bezplatne odovzdať na týchto miestach:

- Verejná likvidácia alebo zberné miesta (napr. obecné stavebné dvory). Predajné miesta elektronických zariadení (stacionárne a online), ak sú predajcovia povinní ich prevziať späť alebo ich dobrovoľne ponúknuť. - Až tri staré elektrické zariadenia jedného typu s maximálnou dĺžkou hrany 25 centimetrov môžete bezplatne odovzdať bez toho, aby ste si najprv zakúpili nové zariadenie od výrobcu, alebo ich odovzdajte na inom autorizovanom zbernom mieste vo vašom okolí.

• Viac doplňujúcich podmienok spätného odberu výrobcov a distribútorov sa dozviete v príslušnom zákazníckom servise. V prípade dodania nového elektrického zariadenia výrobcom do domácnosti môže výrobca na požiadanie koncového používateľa zabezpečiť bezplatný odvoz starého elektrického zariadenia. Za týmto účelom kontaktujte zákaznícky servis výrobcu. Tieto vyhlásenia sa vzťahujú iba na zariadenia inštalované a predávané v krajinách Európskej únie a podliehajúce európskej smernici 2012/19/EÚ. V krajinách mimo Európskej únie môžu na likvidáciu elektrických a elektronických zariadení platiť odlišné predpisy.

Problém Możná príčina Nápravy
Motor nebeží. Motor, kábel	alebo zásuvka sú chybné, poistky spálené.	Nechajte opravit' stroj odborníkom. Nikdy neopravujte motor sami. Pozor! Skontrlujte poistky a v pripline potreby ich vyměnte.
Motor nedosahuje plný vykon.	Prúdové obvody v sieti pret'ažené (kontrolky, iné motory atd.).	Nepoužívajte Žiadne iné pristroje ani motory na rovnakom prúdovom obvode.
Motor sa l'ahko prehrieva.	Préaženie motora, nedostatočné chladenie motora.	Zabrámte pret'aženiu motora počas brúsenia odstránte pracch z motora, aby ste zaručili optimálne chladenie motora.

Zrejmé vady musia byť predstavené v priebehu 8 dní po obdržaní tovaru, inak zákazník stratí všetky nároky týkajúce sa takejto vady. Ponúkame záruku na naše aparáty, ktoré sú správne používané počas zákonného termínu záruky tak, že bezplatne vymeníme každú časť aparátu, ktorá sa v priebehu tohto času môže stať dokázateľne nefunkčnou dôsledkom materiálnej výrobnej vady. Na časti, ktoré sami nevyrábame, poskytujeme záruku iba v rozsahu, v ktorom nám prislúcha náročné plnenie od subdodávateľa. Za trovy týkajúce sa inštalácie novej súčiastky je zodpovedný zákazník. Nárok na výmenu tovaru, na zľavu a iné nároky na náhradu škody sú vylúčené.