DBS800 - Sähköinen teroitin SCHEPPACH - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tekniset tiedot	Teho: 800 W, Tyhjäkäyntinopeus: 2800 r/min, Leikkuukapasiteetti: 80 mm
Käyttö	Erinomainen puun, levyjen ja vastaavien materiaalien sahaamiseen, sopii tee-se-itse- ja puusepäntyöhön.
Huolto ja korjaus	Tarkista säännöllisesti terät ja hihnat, puhdista puujäämät käytön jälkeen, voitele liikkuvat osat.
Turvallisuus	Käytä suojalaseja, käsineitä ja pölymaskia. Älä käytä väljää vaatetusta käytön aikana.
Yleiset tiedot	Paino: 20 kg, Mitat: 600 x 400 x 300 mm, Takuu: 2 vuotta.

Usein kysytyt kysymykset - DBS800 SCHEPPACH

Mikä on SCHEPPACH DBS800:n suurin sallittu kuormitus?

SCHEPPACH DBS800 kestää enintään 150 kg:n kuorman.

Kuinka sahakorkeutta säädetään?

Sahakorkeuden säätämiseksi käytä laitteen sivulla olevaa kampia säätääksesi terän korkeutta tarpeidesi mukaan.

Mitä materiaaleja SCHEPPACH DBS800 voi leikata?

SCHEPPACH DBS800 on suunniteltu leikkaamaan puuta, vaneria ja muita vastaavia materiaaleja.

Kuinka sahaterä vaihdetaan?

Vaihtaaksesi sahaterän, irrota laite virtalähteestä, poista teräsuoja, käytä avainta terämutterin löysäämiseen ja vaihda kulunut terä uuteen.

Mikä on SCHEPPACH DBS800:n moottorin teho?

SCHEPPACH DBS800:n moottorin teho on 800 wattia.

Kuinka puhdistaa SCHEPPACH DBS800 oikein käytön jälkeen?

Käytön jälkeen irrota laite virtalähteestä ja pyyhi pölyt ja roskat kuivalla liinalla. Vältä veden tai kemikaalien käyttöä.

Mikä takuu SCHEPPACH DBS800:lle myönnetään?

SCHEPPACH DBS800:lle myönnetään yleensä 2 vuoden takuu, mutta on suositeltavaa tarkistaa takuuehdot jälleenmyyjältä.

Mistä löydän varaosia SCHEPPACH DBS800:lle?

SCHEPPACH DBS800:n varaosia saa valtuutetuilta jälleenmyyjiltä tai SCHEPPACHin viralliselta verkkosivustolta.

Sopiiko SCHEPPACH DBS800 ulkokäyttöön?

SCHEPPACH DBS800:n käyttöä suositellaan kuivassa sisätilassa sähkökomponenttien vaurioiden välttämiseksi.

Kuinka otan yhteyttä SCHEPPACHin asiakaspalveluun?

Voit ottaa yhteyttä SCHEPPACHin asiakaspalveluun heidän virallisen verkkosivustonsa kautta tai puhelimitse, josta löydät tarvittavat yhteystiedot.

KÄYTTÖOHJE DBS800 SCHEPPACH

Nende pohjusteks voivad olla:

Tuotteessa olevien symbolien merkitys

Lue ja huomioi käytöohje ja turvallisuusohjeet ennen käytööntoa!

Käytä suojalaseja!

Käytä kuulosuojaimia!

Sujoausluokka II

Tuote vastaa voimassa olevia eurooppalaisia direktivejä.

Tuote on sovellettavien Serbian ohjeiden mukainen.

Sisallysluettelo: Sivu:

1. Johdanto 168
2. Laitteen kuvaus (kuva A) 168
   3.Toimituksen sisaltto 168
3. Määräystenmukainen käytö 169
4. Yleiset turvallisuusohjeet 169
5. Tekniset tiedot 171
6. Asennus 171
7. Kayttto (kuvat D-G) 172
8. Kuljetus 172
9. Huolto 172
10. Varastointi 173
11. Sahkoliitanta 173
12. Havittaminen ja kierratys 173
13. Ohjeet hairioiden poistoon 174
14. Vaatimustenmukaisuusvakuutus 243

1. Johdanto

Valmistaja:

Scheppach GmbH

Toivotamme sinulle paljon iloa ja menestysta tyoskennellessasi uudella laitteellasi.

Huomautus:

Täm laitteen valmistaja ei tuotevastuulain mukaan vastaa vahingoista, joita aiheutuu talle laitteelle tai täm laitteen kayton seurauksena, jos vahinkotapaus liitty johonkin seuraavista:

• Epaaasianmukainen käsittely.
  Käyttoohjeen laiminlyonti.
• Ulkopuolisten, valtuuttamattomien henkilöiden toimesta tehdyt korjaukset.
• Muiden kuin alkuperäisten varaosien asennus ja vaihtaminen.
• Määräystenvastainen käytö.
  Sähkolaitteiden hairiot.
  Sahkomaarayksi ja VDE-maarayksi 0100, DIN 57113 / VDE0113 laiminlyotaaessa.

Suosittelemme:

Lue kayttöohjeiden koko sisälto ennen asennusta ja kayttöönottoa.

Tämän käytöohjeen tarkoituksena on helpottaa koneeseen perehymista ja sen märäystenmukaisten käytö-mahdollisuuksien hyödyntämista.

Käyttohje sisältaa tärkeita ohjeita turvalliseen, asianmukaiseen ja taloudelliseen työskentelyyn koneella ja tietoja siita, miten välteäan vaaroja, saëstetään korjauskustannuksissa, ehkaistaan seisokkeja ja parannetaan koneen luotettavuutta ja pidennetaan sen käytöikaa.

Tassä käyttoohjeessa olevien turvallisuusohjeiden lisäksi on ehdottomasti huomioitava kansalliset koneen käytöä koskevat märäykset.

Säilytä käyttohjetta koneen yhteydessä muovikuouressa lialta ja kosteudelta suojattuna. Jokaisen käyttohenkilön on luettava se huolellisesti ja noudatettava sitä tunnontarkasti aina ennen työn aloittamista.

Koneen parissa saavat tyoskennellä vain sellaiset henki-lot, jotka ovat saaneet tarvittavat tiedot koneen kaytostä ja siihen liittyvista vaaroista. Märättyä allaikärajaa on noudatettava.

Tämän käytöohjeen sisältmien turvallisuusohjeiden ja maasi erityisten märäysten lisäksi on noudatettava voimassa olevia yleisiä samanlaisten koneiden käytöö koskevia teknisia saantöja.

Emme ota vastuuta onnettomuaksista tai vahingoista, jotka seuraavat tämän kayttöohjeen ja turvallisuusohjeiden laiminlyönnista.

2. Laitteen kuvaus (kuva A)

1. Päästökulman ohjain
2. Kiinnityspainike
3. Asetusohjain
4. Kiinnitysistukka
5. Rajoituskoukku
6. Kiinnityskahva
7. Hiontaohjain, paasarmä
8. Ohjauskonsoli
9. Suojus yhaall
10. Suojus, edessa
11. Laitteen sulake
12. Virtakytkin
13. Hiontapolyssuojus

3. Toimituksen sisälto

Poranterän teroituslaite

Kiinnitysistukka (4)

Suojus yhaalla (9)

Suojus, edessa (10)

Hiontapolysuojus (13)

Pakkauksesta purkaminen

• Avaa pakkaus ja ota laite varovasti ulos.
• Poista pakkaismateriaali sekä pakkaus- ja kuljetusvarmistukset (jos sellaiset on).
• Tarkasta, onko toimituksen sisälto taydellinen.
• Tarkasta, onko laitteessa tai lisäosissa kuljetusvaurioita.
• Säilytä pakkausta mahdollisuksien mukaan takuuajan paattymiseen asti.

HUOMIO

Laite ja pakkaismaterialiit eivät ole lasten leikkikaluja! Lapset eivät saa leikkiä muovipussien, kalvojen tai pienosien kanssa! Vaarana osien joutuminen nieluun ja tukehtuminen!

4. Määräystenmukainen käytto

Poranterän teroituslaitetta voidaan käyttaa hiomaan halkaisijaltaan 3,0 - 13,0 mm:n HSS E-, HSS-, CrV-tai WS-kierukkaporanteriä, joiden kärkikulma on 118^ .

Laitetta ei ole tarkoitettu muuhun kayttoon (esim. ei hiotavaksi tarkoitettujen tyokalujen biomiseen, biomiseen jäahdytsnesteellä, terveydelle vaarallisten materiaaliien, kuten asbestin biomiseen).

Laite on tarkoitetu vain yksityiseen kayttoen. Sitä ei ole suunnitelu ammattikayttoen.

Laite on tarkoitetu vain aikuisten kayttoen. Yli 16-vuotaat saavat kayttä laitetta vain valvottuna.

Valmistaja ei vastaa vahingoista, jotka ovat aiheutuneet kayttotarkoituksesta poikkeavasta kaytosta tai vaarin tapahtuvasta kaytosta.

Huomioikaa, etta laitteamme ei ole tarkoitettu kaupalliseen kayttoon, kasityoammatin harjoittamiseen tai kayttoon teollisuudessa. Takuu ei ole voimassa, jos laitetta kaytetaan kaupalliseen tarkoitukseen, kasityoammatin harjoittamiseen tai teollisuudessa tai jossain muussa naita vastaavassa toiminnassa.

5. Yleiset turvallisuusohjeet

Sähkötyokalujen yleiset turvallisuusohjeet

VAROITUS!

Lue kaikki turvallisuusohjeet, ohjeet, kuvaukset ja tekniset tiedot, jotka ovat tamän sähkötyokalun ohessa.

Laiminlyönnit seuraavien ohjeiden noudattamisessa voivat aiheuttaa sahköiskun, tulipalon ja/tai yakavia vamoja.

Säilytä kaikki turvallisuusohjeet ja muut ohjeet myöhempää tarvetta varten.

Turvallisuusohjeissa käytetty termi "sähkötyokalu" tarkoittaa verkkovirralla toimivia sähkötyokaluja (joissa on virtajohto) ja akkukaytöisiä sähkötyokaluja (ilman virtajohtoa).

1. Työpaikan turvallisuus

a) Pidä työpaikka siistinä ja hyvin valaistuna. Epäjärestys tai huono/puuttuva valaistus työvalueilla voi aiheuttaa onnettomuuktia.

b) Alä työskentele sahkötyokalulla rajahdysvaarallisessa ympäristössa, jossa on palavia nesteita, kaasuja tai polyja. Sähkötyokalut muodostavat kipinoita, jotka voivat sytyttä polyn tai hóryt.

c) Pida lapset ja muut henkilot loitolla sahkötyokalusta, kun kaytät sitä. Jos olet työskentelyn aikana epavakaassa asennossa, voit menettä sahkötyokalun hallinnan.

2. Sahkoturvallisuus

a) Sähkötyökalun liitäntäpistokkeen taytyy sopia pistorasian. Pistoketta ei saa muuttaa millään tavalla. Älä käytä mitään sovitinpistoketta yh-dessä suojamaadoitettujen sähkötyökalujen kanssa. Kun pistoketta ei muunnella ja se sopii pistorasian, sähköiskun vaara on pienempi.

b) Välta vartalon kosketusta maadoitettuihin pintoihin, kuten putkiin, lammittimiin, uuneihin ja jäkaappeihin. Sahköiskun vaara kasvaa, kun vartalosi on maadoitettu.

c) Pidä sahkötyokalusi loitolla sateesta tai kosteudesta. Veden paasy sahkolaitteeseen lisaa sahköiskun vaaraa.

d) Alä kayta liitantajhotha epatarkoituksenmukaisesti esim. sahkötyokalun Kantamiseen ja ripustamiseen, alaka irrota pistoketta pistorasiasta vetamalla johdosta. Pida liitantajhohto loitolla kuumuudesta, oljysta, teravista reunoista tai likkuvista osista. Kun liitantajhohto on vioittunut tai kierteellä, sahköiskun vaara on suurempi.

e) Kun kaytāsahkötyokalua ulkona, kayta vain sellaista jatkojohtoja, jotka on hyväksytty ulkokayttöön. Ulkokayttöön hyväksytyn jatkojhdon kayttäminen vähentaa sahköiskun vaaraa.

f) Jos sahkötyokalun kaytöa kosseassa ympäris-tossä ei voi välttä, kayta vikavirtasuojakytkintä. Vikavirtasuojakytkimen kaytö vahentaa sahköiskun vaaraa.

3. Ihmisten turvallisuus

a) Ole tarkkaavainen, toimi varovaisesti ja menet-tele järkevästi sahkötyokalua käyttaessasi. Alä käytä sahkötyokalua, jos olet vasynyt taiJos olet huumaavien aineiden, alkoholin tai läkkeiden vaikutuksen alaisena. Huomion herpaantuminen hetkeksin sahkötyokalua käytettaessə voj johtaa yakaviin vammautumisiin.

b) Käytä henkilökohtaista suojavarustusta ja aina suojalaseja. Henkilökohtaisen suojavarustuksen, kuten polynaamarin, liukuestepohjaisten turvajalkineiden, suojakypärän tai kuulosuojaimien käytö sähkötyokalulla tehtävista toistä riippuen vahentaa yammautumisvaaraa.

c) Estä tahaton käyttoönotto. Varmista, etta sahkötyokalu on kytketty pois ennen kuin kyktet viransyöton ja/tai akun paälle, ennen kuin otat laitteen käteesi tai alat kantaa sitä. Jos sahkötyokalua kantaessasi pidät sormiasi kytkimellä tai sahkötyokalu on kyktetyän paälle-asentoon, kun se kyktetän viransyöttön seurauksena voi olla onnettomuksia.

d) Poista saatotyokalut tai ruviavaimet ennen kuin kytket sahkotyokalun paalle. Pyorivassa sahkotyokalun osassa oleva tyokalu tai avain voi aiheuttaa vammoja.

e) Välta epanormaaleja vartalon asentoja. Varmista,etta seisot tukevasti ja sailytät aina tasapainon. Nain pidat sahkötyokalun paremmin hallinnassa myos odottamattomissa tilanteissa.

f) Käytä sopivaa vaatetusta. Äla pidä paallasi liian valjiä vaatteita tai koruja. Pida hiuksesi ja vaatteesi loitolla likkuvista osista. Löysät vaatteet, korut tai pitkät hiukset voivat jäädä kiinni likkuviin osiin.

g) Jos polyn poistoimu- ja -keräyslaitteet voidaan asentaa, varmista, ne on liitettäva ja niitta on käytettäva oikein. Polyn poistoimulaitteen käytöllä voidaan vahentäa polysta aiheutuvia vaaroja.

h) Äla tuudittaudu katteettomaan turvallisuudentunteeseen alakä poikkea sahkötyokalujen turvamaärayksista vaikka olisit jo harjaantunut sahkötyokalun käytäja. Huolimattomuus laitteen kasittelyssa voi jo sekunnin murto-osassa johtaa vakaviin vammoin.

4. Sähkötyokalun käytö ja käsittely

a) Älä ylikuormita sahkötyokalua. Käytä työssä sitä varten tarkoitettua sahkötyokalua. Sopivalla sahkötyokalulla työskeleet paremmin ja turvallisemmin ilmoitetulla tehoalueella.

b) Älä käytä sahkötyokalua, Jonka kytkin on viallinen. Sähkötyokalu, jota ei voi kytkeä asianmu-kaisesti paalle tai pois paälta, on vaarallinen ja se tāytyy korjata.

c) Veda pistoke irti pistorasiasta ja/tai poista irrotettava akku ennen kuin alat saaatlaaitetta, vaihtaa kayttotyokaluja tai laitat sahkotyokalun pois. Namavarotoimempiteet estavat sahkotyokalun tahattoman kaynnistymisen.

d) Sälytä käytämattömi sähkötyokaluja lasten ulottumattomissa. Äla anna sellaisten henkilöiden käytta sähkötyokalua, jotka eivat ole perehntyeet siihen tai jotka eivat ole lukeneet naita ohjeita. Kokemattomien henkilöden käytössa sähkötyokalut ovat vaarallisia.

e) Hoida sahkotyokaluja ja lisavarusteita huolellisiesti. Tarkasta, etta likkuvat osat toimivat moiteteettomasti ja jumittumatta ja etteivat osat ole murtuneet tai vaurioituneet niin, etta sahkotyokalun toiminta vaarantuu. Korjauta vialiset osat ennen sahkotyokalun kayttoa. Monien onnettomuuksien taustalla on sahkotyokalujen huono huolto.
f) Pida leikkuutyokalut teravina ja puhtaina. Huolellisesti hoidetut leikkuutyokalut, joissa on teravat leikkuureunat, juuttuvat vahemmjan ovat kevyemmin ohjailtavissa.
g) Kaytä sahkötyokalua, lisāvarusteita ja kaytettäyyä tyokalua jne. naiden ohjeiden mukaisella tavalla. Huomioi talloin työolosuheet ja suori-tettava tehtävä. Sähkötyokalujen kayttö muuhun kuin niille maäritettyihin kayttotarkoituksiin voj joh-taa vaarallisiin tilanteisiin.
h) Pidä kahvat ja tartuntapinnat kuivina, puhtaina ja öljytöminä ja rasvattomina. Sähkötyökalun käytto ja hallinta odottamattomissa tilanteissa ei ole turvallista, jos kahvat ja tartuntapinnat ovat liukkaita.

5. Huolto

a) Korjauta sahkotyokalu vain patevallammat-tihenkilollja kayttäen vain alkuperaisi va-raosia. Nain varmistetaan sahkotyokalun pysyminen turvallisena.

HUOMIO!

Tämä sahkötyokalu muodostaa käytön aikana sahkö-magneettisen kentän. Tämä kenttä voi joissain olosuheissa Haitata aktivisten tai passivisten ihonalaisten laakinnallisten laitteiden toimintaa. Vakavien tai hengenvaarallisten vammojen vaaran vahentamiseksi suosittelemme, etta ihonalaisia laakinnallisia laitteita käytävat henkilöt neuvottelevat laakärinsä ja laitteen valmistajan kanssa ennen kuin alkavat käytta konetta.

Turvallisuusohjeet poytahiomakoneita varten

a) Älä kaytä vahingoittuneita kayttötyokaluja. Tarkasta kayttötyokalut, kuten hiomalaikat, aina ennen kaytöa säröilyn ja halkeamien varalta.
b) Jos olet tarkastanut käytettävän tyokalun ja otat sen käyttoön, sinun ja muiden lahellä olevien henkilöiden on pysyteltävä pyörivän käytötyokalun tason ulkopuolella. Anna laitteen käydä 1 minuutin ajan suurimmalla kierrosluvulla. Vialiset käytötyokalut murtuvat yleensä tämän testiajan aikana.

c) Käytötyokalun sallitun kierrosluvun on oltava vahintäan niin korkea kuin sahkötyokalun märritetty enimmäskierrosluku. Lisävarusteet, joita pyöritetäan nopeammin kuin mikä niille on sallittua, voivat murtua ja osia voi sinkoilla ympäristöön.
d) Alä koskaan hio hiomalaikan sivupinnoilla. Hiominen sivupinnoilla voi aiheuttaa hiomalaikan hajoamisen ja pirstaloitumisen.

Tarkemmat turvallisuusohjeet

• Liitä laite vain vikavirtasuojalla varustettuun pistorasiaan (Fl-kytkin), nimellisvikavirta ei saa olla yli 30mA
• Pida virtajohto ja jatkojohto kaukana hiomalaikasta.
  Vedä verkkopistoke vauroitumis- tai leikkautumistilanteessa heti irti pistorasiasta. Ää koske johtoon ennen kuin se on irrotetu verkkovirrasta. Sähköiskusta aiheutuva vaara.
• Jotta vaaroilta valtytään, vain sahkötyokalun valmistaja tai asiakaspalvelu saa vaihtaa pistokkeen tai liitosjohdon.
• Kytke laite paallee vasta kun se on kiinnitetty tyotasoon.
• Oman turvallisuutesi takia kayta vain sellaisia lisatarvikkeita ja lisälaitteita, jotka on mainittu kayttöohjeessa tai joita tyokalun valmistaja suositteeer ta joista se on ilmoittanut.
• Käytä vain hiomalaikkoja, joihin merkitty pyörmisnopeus on vähintään yhtä suuri kuin laitteen typpikilvessä ilmoitettu.
  Tarkasta hiomalaikka ennen kayttoa silmamäräisessti. Alä kayta vahingoittuneita tai muotoaan muuttaneita hiomalaikkoja. Vaihda kulunut hiomalaikka.
• Huolehdi, etta hiomisen yhteydessä syntyvät kipinät eivät aiheuta vaaraa, esim. osu ihmisin tai sytyä syttyvä materiaialeja.
• Alä koskaan pidä sormiasi hiomalaikan ja kipinäsuojuksen valissä tai suojusten lahellä. Vaarana on puristuksiin jaäminen.
  Laitteen pyorivia osia ei toiminnallisista syista johtuen voi peittaa. Toimi siis varovaisesti ja pidä tyokalusta hyvin kiinni, jotta se ei pääse luistamaan käsistasi, jolloin hiomalaiikka voi osua käsisi.
• Tyokappale kuumenee hiottaessa. Ää koske tyostettävaan kohtaan, anna sen jähtyä. Palovammojen vaara. Ää käytä jähdytsainetta tai vastaavaa.
• Älä käytä laitetta, jos olet väsynyt tai jos olet ottanut alkoholia tai laakkeitä. Pidä työtaukoja ajoissa ennen kuin väsyt.
• Kytke laite pois pälä ja irrota verkkopistoke - kun irrotat juniin jaäeneen tyokalun,
• kun liitosjohto on vauroitunut tai sotkeutunut,
• kun laitteesta kuuluu epatavallisia aaniä.

Jännörsiskit

Kone on rakennettu valmistusajankohdan parhaan kaytettavissä olleen tekisen tiedon ja voimassa olevien turvateknisten märäysten mukaisesti. Siitä huolimatta toissä voi esiintyä yksittäisia jäannösriskejä.

• Kuulovammat, jos ei käytetä sopivaa kuulosuojainta.
  Sahkövirran aiheuttama vaara, jos kaytetaan epa-asianmukaisia virtajohtoja.
• Lisakski kaikista asianmukaisista toimenpiteista huolimatta voi jäljelle jaää piileviä riskeja.
• Jäannösriskit voidaan minimoida noudattamalla käytöohjeiden lisaksi kohdissa Turvallisuusohjeet ja Määrystenmukainen käytö olevia ohjeita.

6. Tekniset tiedot

Nimellistulojannite 230V 50Hz

Tehontarve	S1* 30 W S3 20%** 80 W
Mittaus-Tyhjäkäntyntikierrosluku n0	4200 min-1
Kotelointiluokka IP20
Paino 2,7 kg
Hiomakulman alue 118°
Ø kovasin 79 mm
Teroitus poranterän halkaisija 3–13 mm

* Kayttotapa S1, jatkuva kaytto

Jatkuva kayttj jatkuvala kuormituksella

** Käytötapa S3 - 20% - 10 min: S3 = Jaksottainen käytö ilman vaikutusta käynistysprosseni. Tämä tarkoittaa, etta 10 minuutin aikana maks. käytöaika on 20% (2 Min).

7. Asennus

Huomio! Loukkaantumisvaara!

• Liītā laite virtualähteeseen vasta sitten, kun asennus on suoritettu. Ohjeen laiminlyönnistä voi seurata tahaton käynnistyminen ja mahdollisestivakavia loukkaantumisia.
• Huomio, etta tyoskentelya varten on riittavasti tilaa eikä alueella ole muita ihmisia.
• Kaikkien suojusten ja suojalaitteiden on oltava asianmukaisesti asennettuna ennen kuin kone otetaan käyttoön.

• Varmista, etta biomakone on pystyasennossa ja tukevasti vakaalla alustalla, jossa on riittavva valiaistus.

• Vedä virtapistoke irti pistorasiasta, ennen kuin alat saaatä laitetta.

Suojuster ja hiontapolysuojuksen (kuvat B, C) asennus Ruuvaa molemmat suojukset (9) ja (10) kiinni koteloon ja kinnitā hiontapolysuojus (13) takapuolella olevaan aukkoon.

8. Käytö (kuvat D-G)

△ Huomio!

Tuote on ehdottomasti asennettava taydellisesti ennen kayttoönottoa!

Oikein hiotun poranterän tunnistaa seuraavista;

• Poranteran leikkuureunassa on kaksi teravaa ja yhtasurta sivua.
• Kaksi takareunaa, jotka ovat hieman matalampia kuin poranteran leikkuureunan etureunat.

Jos porantera ei naytä tälta, se on hiottava.

Vaihe 1 - esiasetus

• Ota kiinnitsystukka (4) käteen ja laita se asetusohjaimeen (3). (Kuva D)
• Avaa kiinnitsistukka (4) kiertamalla vasemmalle, kunnes hiottavavaksi aiottu porantera voidaan ohjata kiinnitsistukkaan (4).
• Avaa asemointileuat painamalla kiinnityspainiketta (2). Nyt porantera voidaan tyontaa asemointileukojen valista rajoitttimeen asti. (Kuva D)
  Vapauta kiinnityspainike (2) hitaasti, jolloin sulkeutuvat asemointileuat tartuvat poranteraan kiristysuran avulla ja siten asemoivat poranteran paikalleen. (Kuva E)
• Sulje kiinnitsistukka (4) kiertamalla sita oikealle ja vedä ulos asetusohjaimesta (3).
  Kiristä kiinnitysistukkaa (4) vieläjonkin verran.

Vaihe 2 - hiominen

• Liitä poranterän teroituslaite sahköverkkoon.
• Kytke poranterän teroituslaite virtakytkimestä (12) pälle (kuva A).
• Ohjaa vaiheessa 1 kirstetty kiinnitysistukka (4) poranterän kanssa hiontaohjaimeen (7). (Kuva F)
  Kierra kiinnitysistukkaa (4) maltillisella voimalla oikealla ja vasemmalla olevaan rajoittimeen asti, kunnes hiontaaani selvasti vahenee.
• Vedä kiinnitysistukka (4) ulos hiontaohjaimesta (7), kierrä sitä 180^ ja toista hiontatoimenpide.

• Kytke poranterän teroituslaite virtakytkimestä (12) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -###

• Varmista, että poranterä on hiottu oikein ja se vastaa kolmea tai kahta edellä mainittua terävän poranterän ominaisuutta.

Vaihe 3 - ristiteroitus

• Ohjaa vaiheessa 1 kiristetty kiinnitysistukka (4) poran terän kanssa päastokulman ohjaimeen (1). (Kuva G)
  Kierra kiinnitysistukkaa (4) maltillisella voimalla oikealla ja vasemmalla olevaan rajoittimeen asti, kunnes hiontaaani selvasti vahenee.
  Vedä kiinnitsistukka (4) ulos päästkulman ohjaimesta (1), kierra sitä 180^ ja toista ristiteroitustooimenpide.
• Kytke poranterän teroituslaite virtakytkimesta (12) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -###
• Varmista, etta porantera on risthiottu oikein. Sen tun-nistaa siitä, etta poranterän keskellä on terävä kärki.

9. Kuljetus

1. Sammuta sahkötyokalu ennen kuljetusta ja irrota se virtalähteestä.
2. Suojaa sahkötyokalu iskulta ja voimakkaalta tärinälta, esim. tyokalua kuljetettaessa.
3. Laite on ehdottomasti suojattava kuljetuksen ajaksi putoamista tai kaatumista vastaan.
4. Älä koskaan käytä suojalaitteita pitäksesi niistä kiinni käsittelyn tai kuljetuksen aikana.
5. Konetta saa nostaa ja kuljettaa vain rungosta.

10. Huolto

Varoitus! Vedä virtapistoke irti aina ennen kuin alat suorittaa saäto-, kunnossapito- tai korjaustöitä!

Yleiset huoltotoimenpiteet

• Pida suojalaitteet, ilmaraot ja moottorin kotelo niin polyttomäja puhtaana kuin vain mahdollista. Hankaa laite puhtaalla liinalla tai puhalla se paineilmalla alhai-sella paineella puhtaaksi.
• Suosittelemme, etta laite puhdistetaan heti jokaisen kayttokerran jälkeen.
• Puhdista laite saannollisesti kostealla liinalla ja vahaisellmaarallsuopaa. Alkaayta puhistus-tai liuotinaineita; ne voivat vahingoittaa laitteen muoviosia. Pida huoli siitta, ettei laiteen sisaoin pase vetta.

Huoltotietoja

Huomaa, etta tämän tuotteen seuraavat osat altistuvat käytönmukaiselle ja luonnolliselle kulumiselle tai ettaseuraavia osia tarvitaan kuluvina materiaialeina.

Kuluvat osat*: Kovasin, laitevarmistus, kiinnitsisistikka

• eivat valttamatta sisally toimitukseen!

Varaosia ja tarvikkeita saa huoltopalvelustamme. Skannaa sita varten etusivulla oleva QR-koodi.

11. Varastointi

Varastoi laitetta ja sen lisavarusteita pimeassa,kuivassa ja jaatymiseltsa suojatussa paikassa niin,ettse onlasten ulottumattomissa. Optimaalinen varastointilampotila on 5-30 ^ C

Säilytä sahkötyokalua alkuperäissä pakkauksessaan. Peita sahkötyokalu suojatakesi sitä polyltä tai kosteudelta.

Sälytä käytööhje sahkötyokalun laheisyydessä.

12. Sähköliitäntä

Asennettu sahkömoottori on liitety käytövalmiksi.
Liitanta vastaa asiaankuuluvia Saksan sahköteknikan liiton (VDE) ja standardoinisliiton (DIN) märäyksiä. Asiakkaan sahkoliitannän sekä käytetyn jatkojhdon on vastattava naita märäyksiä.

Viallinen sahkoliitosjohto

Sahkon liitosjohtoon syntyy usein eristevauroita.

Syynä tähän voivat olla:

• Painaumakohdat, jos liitosjohdot viedaan ikkunoiden tai ovenraon lapi.
• Taitekohdat liitosjohdon ollessa kiinnitety tai johdettu vaarin.
• Viiltokohdat ajettaessa liitosjohdon ylitse.
• Eristevauriot repäistäessä irti seinäpistorasiasta.
• Eristeen vanhenemisesta aiheutuvat halkeamat.

Tallaisia vahingollisia sahkoliitosjohtoja ei saa kayttä, sillä ne ovat eristevaurioiden vuoksi hengenvaarllisia. Tarkasta sānnöllisesti, onko liitosjohdoissa vauroiota. Varmista, ettei liitosjohto tarkastettaessa ole kiinni virtavernkossa.

Liitantäjohtoen on vastattava asiaankuuluvia Saksan sahkötekniikan liiton (VDE) ja standardoinisliiton (DIN) märäyksiä. Käytä vain sellaisia liitosjohtoja, joissa on merkinta H05VV-F.

Typpimerkinnan painatus liitosjohdossa on pakollista.

Vaihtovirtamoottori

• Verkkojannitteen on oltava 230V
• Enintäan 25 m pitkien jatkojohtoen poikkipinnan on oltava 1,5 nelömillimetria.

Kytkentatyyppi Y

Kun verkkoliitantäjohto on vaihettava, vaihtaminen on vaaroen valttamiseksi annettava valmistajan tai sen edustajan tehtäväksi.

Sahkovarusteiden liitannat ja korjaukset saa tehdä vain sahkoalan ammattilainen.

Ilmoita tiedusteluissa seuraavat tiedot:

• Moottorin virtatyppi
  Koneen typpikilven tiedot
• Moottorin typpikilven tiedot

13. Havittäminen ja kierrätys

Pakkausta koskevat ojective

Pakkaumsaterialialit voidaan kierrattt. Havita pakkaus ymparistonsuojelumäräysten edellyttamalla tavalla.

Sahkö- ja elektroniikkalaitteiden käsittelya koskevan lain (ElektroG) tiedot

Sahko- ja elektroniikkalaitteet eivat kuulu sekajatteisiin, vaan ne on havitettav laji-teluina!

Käytetyt paristot ja akut, jotka eivat ole laitteeseen kiinteästi asennettuina, on irrotettava vahingoittumattomina ennen laitteen havittämista! Niiden havittämista saedellaan vastaavassa paristojen ja akjuen kasittelya koskevassa laissa.

Sahkö- ja elektroniikkalaitteiden omistajan tai kaytäjan velvollisuutena on toimittaa laite lain mukaisellà tavalla kierrätykseen.

• Loppukayttaj on yksin vastuussa henkilokohtaisten tietojensa poistamisesta laitteesta!

• Yliviivattua roskalaatikkoa kuvaava symboli tarkoittaa, etta sahkö- ja elektroniikkalaitteita ei saa havittäa sekajätteen mukana.

Sahko- ja elektroniikkalaitteet voidaan toimittaa veloituksetta seuraaviin paikkoinh:

• Julkiset havitys-tai keräyspaikat (esim.kunnallinenkierratyskeskus).

Sähkölaitteia myyvat likkeet (paikalliset tai verkossa toimivat), joles jalleenmyjä on velvoitettu vastaanottamaan kaytettyja laitteita tai tarjoaa tämän palvelun vapaahtoisesti.
- Valmistajalle tai lahialueella sjaitsevaan valtuuttuuun keräyspaikkaan voidaan uutta laitetta ostamatta palauttaa maksutta enintään kolmesamaa laitetyppia edustavaa käytetty sahkolaitetta. joiden reunan pituus on enintään 25 cm.
-Muut valmistajan ja jalleenmyyjän taydentavat palautusehdot saa kyseisestä asiakaspalvelusta.

• Jos valmistaja toimittaa uuden sahkolaitteen yksityistalouteen, vanha laite voidaan samalla loppukayttajan pyynnostanaoutaa ilman veloitusta. Ota tata varten yhteytva valmistajan asiakspalveluun.

Tämä koskee vain laitteita, jotka asennetaan ja myydään Europan Unionin jasenmaissa ja joihin sovelletaaen EU:n direktiiviä 2012/19/EU. Europan Unionin ulkopuolisissa maissa kaytettyjen sahkö- ja elektroniikkalaitteiden havittamiseen voidaan soveltaa näistä poikkeavia ehtoja.

14. Ohjeet Häriöiden poistoon

Öngelma Mahdolliset syyt Korjauskeinot
Moottori ei käy. Moottori, jo	hto tai pistoke viallinen, sulakkeet palaneet.	Tarkastuta kone ammattilaisella. Älä koskaan korjaa moottoria itse. Huomio! Tarkasta sulakkeet ja vaihda ne tarvittaessa.
Moottori ei saavuta täytä tehoa.	Verkon virtapiiri ylikuormittunut (lamput, muut moottorit jne.).	Älä käytä muita laitteita tai moottoreita samassa virtapirissä.
Moottori ylikuumentuu herkästi.	Moottorin ylikuormitus, riittämätön moottorin jäähdytys.	Vältna moottorin ylikuormitusta hiomisen aikana ja poista pöly moottorista, jotta moottorin jäähdytys toimii optimaalisesti.

Ilmeisista puutteista tulee ilmoittaa kahdeksan paivan kuluessa tavaran vastaanottamisesta. Muutoin ostaja ei vo vaia korvausta ko. puutteista. Annamme takuun oikein kasitellyille koneillemme lakisaateiseksi takuuajaksi tavaran luovutukstesta alkaen siten, etta vaihdamme korvauksetta minkä tahtansa konenosan, joka osoittautuu tamän ajan kuluessa kayttokelvottomaksi raaka- tai valmistusvirheestä johtuen. Osille, joita emme valmista itse, annamme takuun vain mikali osien toimittaja on antanut niistä takuun deutsche. Uusien osien asennuskustannukset maksaa ostaja. Purku- ja vahennysvaatumukset ja muut vahingonkorvausvaatimukset eivat tule kysmykseen.

Garanti DK