CDM1104 - Vrtalnik Ferm - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Brezžični vrtalnik/izvijač
Znamka	Ferm
Model	CDM1104
Napetost baterije	12 V
Kapaciteta baterije	1,3 Ah (Ni-Cd)
Čas polnjenja	3 do 5 ur
Napetost polnilnika	230 V / 50 Hz
Maksimalni navor	10 Nm (pri zmanjšani hitrosti)
Hitrost v prostem teku	0 - 550 vrt/min
Kapaciteta vpenjalne glave	0,8 - 10 mm
Število nastavitev navora	16 (položaji 1-8 z vmesnimi točkami)
Stikalo za smer vrtenja	Da (R za privijanje, L za odvijanje)
Teža (približno)	1,2 kg (z baterijo)
Mere (D x Š x V, približno)	20 x 18 x 6 cm
Raven zvočnega tlaka (Lpa)	63 + 3 dB(A)
Raven zvočne moči (Lwa)	74 + 3 dB(A)
Vibracije (vrtanje kovine)	2,083 + 1,5 m/s²
Vsebina embalaže	Vrtalnik, baterija, adapter + nosilec, 2 dvojna svedra, navodila, garancijski list
Vzdrževanje	Čiščenje z mehko krpo in milnico; mazanje ni potrebno
Varnost	Uporabljajte izključno priloženi polnilnik; ne izpostavljajte vlagi; pred vzdrževanjem izključite
Nadomestni deli in možnost popravila	Nadomestni deli na voljo na zahtevo; popravila v pooblaščenem servisu

Pogosto zastavljena vprašanja - CDM1104 Ferm

Kako napolniti baterijo vrtalnika Ferm CDM1104?

Baterijo postavite v nosilec, adapter priključite na omrežje (230 V). Svetlobni indikator se prižge. Začetni čas polnjenja je približno 5 ur, nato 3 ure za nadaljnja polnjenja. Ne prekoračite 5 ur polnjenja, da preprečite pregrevanje.

Kako nastaviti navor privijanja?

Obrnite obroč za nastavitev navora (3) na želeni položaj. Številke od 1 do 8 z vmesnimi točkami omogočajo 16 nastavitev. Začnite z nizkim navorom in povečajte, če motor zdrsne.

Kako obrniti smer vrtenja?

Uporabite stikalo za smer vrtenja (6): postavite ga na 'R' za privijanje (desno vrtenje) in na 'L' za odvijanje (levo vrtenje). Postavite ga na sredino, da zaklenete sprožilec.

Kakšno baterijo uporablja vrtalnik in kako jo vzdrževati?

Baterija je nikelj-kadmijeva (Ni-Cd) z 12 V in 1,3 Ah. Napolnite jo le, ko izgubi moč. Ne izpraznite je popolnoma, da preprečite obrat polarnosti. Če je dlje časa ne uporabljate, jo shranite napolnjeno.

Kako očistiti vrtalnik Ferm CDM1104?

Očistite ohišje z mehko krpo, najbolje po vsaki uporabi. Za trdovratno umazanijo uporabite vlažno krpo z milnico. Ne uporabljajte topil, kot so bencin ali alkohol. Prepričajte se, da so prezračevalne reže čiste.

Kateri dodatki so priloženi v embalaži?

Embalaža vsebuje: brezžični vrtalnik, baterijo, omrežni adapter z nosilcem baterije, dva dvojna svedra, navodila za uporabo, varnostna navodila in garancijski list.

Ali lahko vrtalnik uporabim za vrtanje kovine?

Da, vrtalnik lahko vrta kovino. Nastavite obroč navora na simbol za vrtanje (sveder) in se prepričajte, da je stikalo za smer na 'R'. Uporabite ustrezne svedre in ne preobremenjujte stroja.

Kaj storiti, če se baterija ne polni več?

Preverite, ali je temperatura okolice med 5 in 40 °C. Prepričajte se, da so kontakti čisti. Če težava ne izgine, je baterija morda okvarjena. Odnesite jo na reciklažno mesto za kemične odpadke in jo zamenjajte z originalno baterijo.

Kako zamenjati sveder?

Odklenite vpenjalno glavo z vrtenjem obroča. Vstavite steblo svedra v odprtino. Zategnite vpenjalno glavo, da ga pritrdite. Za odstranitev svedra popustite vpenjalno glavo.

Kje najti nadomestne dele za CDM1104?

Nadomestne dele lahko naročite pri servisnem centru, navedenem na garancijskem listu. Podroben seznam razpoložljivih delov je priložen ločeno. Nikoli sami ne popravljajte polnilnika ali baterije; prepustite to pooblaščenemu servisu.

NAVODILA ZA UPORABO CDM1104 Ferm

Vsi izdelki, ki vam jih dobavi Ferm, so izdelani po najvisijh standardih varnosti in učinkovitosti. Del naše filozofije je tudi odlicna podpora strankam, ki se odraža tudi v naši obsežni garanciji.

Upamo, da vam bo ta izdelek odlicno sluzil se dolgo vrsto let.

Stevilke v besedilu ustrezajo diagramom na straneh 2 - 3.

Pred uporabo naprave si pozorno preberite navodila za uporabo. Cimbolj seseznanite z njenimi funkcjami in osnovnimi operacijami. Za zagotovitev stalnegapravilnegadelovanja servisirajte napravo skladno z navodili. Navodila za uporabo in pripadajoća dokumentacja naj vam bo vedn dostopna.

Vsebina

1. Informacije o stroju
2. Varnostna navodila
3. Montaža cribora
4. Delovanje
5. Servis & vzdhrzevanje

1. INFORMACIJA O STROJU

Tehnični podatki

Napetost 12 V

Napetost polnilnika 230 V

Frekvenca polnilnika 50 Hz

Moč akumulatorske baterije 1,3 Ah

Cas polnjenja 3 - 5 ura

Največji vrtilni moment 10 Nm

St.vrtljajev,brez obretenite 0-550/min

Premer vpenjalne glave 0,8 - 10 mm

Masa (vkljucno z

akumulatorsko baterijo) 2,0 kg

Lpa (akusticni tlak) 63 + 3 dB(A)

Lwa (akusticna zmogljivost) 74 + 3 dB(A)

Tehtna vibracija

Pri vrtanju v kovino 2,083 + 1,5 m/s

Uvijanje vijakov 2,174 + 1,5 m/s²

Raven vibracij

Raven oddajanja vibracij, navedena na zadnji strani teh navodil za uporabo je bila izmerjena v skladu s standardiziranimi testi, navedenimi v EN 60745; uporabiti jo je mogoce za primerjavo različnih orodij med seboj in za predhodno primerjavo izpostavljenosti vibracijam pri uporabi orodja za namene, ki so omenjeni

• uporaba orodja za drugačne namene ali uporaba skupaj z drugimi, slabo vzdřevanimi nastavki lahko znatno poveča raven izpostavljenosti
• Čas, ko je orodje izklopljeno ali ko teče, vendar z njim ne delamo, laho znatno zmanjsa raven izpostavljenosti

Pred posledicami vibracij se zašcitite z
vzdřevanjem orodja in pripadajocih nastavkov,
ter takto, da so vaše roke tople, vaši delovni vzorci
pa organizirani

Vsebina paketa

1 Akumulatorski vrtalnik vijačnik
2 Baterija
1 Polnilnik
2 Dvostranski vijačni nastavki
1 Navodila za uporabo
1 Varnostna navodila
1 Garancijski list

Preverite napravo in priključke glede nepritrjenih delov in morebitnih poskodb zaradi transporte.

Podatki o proizvodu

Slika A

1. Stikalo vklop/izklop
2. Nastavni obroček vtilnega momenta
   3 Vpenjalna glava
3. Baterijski vlozek
   5 Smerno stikalo

2. VARNOSTNA NAVODILA

Razlaga simbolov

Oznacuje nevarnost poskodb, smrti ali materialnih skod na napravi in predmetih zaradi neuposteva navodil, ki so zajeta v tem prirocniku.

Oznacujene nevarnost elektrichega udara.

Stevilo vrtljajev stroja lahko nastavimo elektronsko.

Ne uporabljaje dezju.

Služi le za uporabo v notranjih prostorih.

Ni-Cd baterije se lahko recikirajo. Zato baterije odvrzite v zbiralna mesta za izrocanje kemicnih opadkov; le-tako bodo recikirane in odstranjene na okolju prijazen naacin.

Baterije vedno uporabljaje za reciklazo.

Pomembna varnostna navodila: polnilnik in akumulatorska baterija

Če pridete v stik s kislino iz akumulatorske baterije, izpostavljene delemrudoma sperite z vodo. Če kislina pride v oci, jih sperite z vodo in poščite zdravniško pomoc.

1. Pred uporabo preberite in upostevejte navodila za uporabo in varnostna navodila, ki zadevajo polnilnik in akumulatorsko baterijo!
2. Pozor! Uporabljajte le polnilnik in akumulatorsko baterijo, ki ju dostavi zastopnik, v nasprotnem primeru obstaja nevarnost poškodb.
3. Polnilnik, akumulatorsko baterijo in elektricno orodje zašcitite pred vlago, na primer pred dežjem, snegom.
4. Pred uporabo polnilnika najprej preverite, ali so povezave vseh vodnikov pravilno vzpostavljene.
5. Če je vodnik poškodovan, polnilnika ne smete uporabljati. Poškodovani vodnik nemudoma zamenjaje.

6. Če polnilnika ne uporabljate, omrežni vtč izvlecite iz vtčnice. Vtiča ne izvlecite z natezanjem priključne vrvice.

7. Če vam polnilnik pade oz. ga izpostavite drugacni močni mehanski obreteni, ga nj pred nadalnjno uporabo pregleda pooblasčeni serviser. Poškodovane dele je treba popraviti.

8. Pri delu z akumulatorsko baterijo bodite zelo previdni. Pazite, da vam ne pade, oz. da z njo ne trcite ob druge predmete.
9. Polnilnika oz. akumulatorske baterije nikoli ne poskušajte popraviti sami, saj je to zelo nevarno. Popravila nj vedno opravi pooblasčeni servis, v nasprotnem primuru obstaja nevarnost poskodb.
10. Pred vsakim cischenjem oz. vzdrrzevanjem polnilnika in akumulatorske baterije, izvlecite omreznvi tici iz vticnice polnilnika.
11. Akumulatorske baterije ne polnite pri temperaturah pod 5 I'C oz. nad +40 I'C.
12. Odprtine za zračenje na polnilniku ne smejo biti zakrite.
13. Akumulatorska baterija ne sme biti v kratkem stiku.

Če je naprava v kratkem stiku, se jakost elektricnega toka poveča. To lahko povzroci pregrevanje akumulatorske baterije, požar oz. tudi eksplozijo, torej poskodbe orodja in nevarnost za uporabnika.

Kako se temu izognete:

• Na pola akumulatorske baterije nepovezujte nobenih zic.
• Prepricajte se, da v odprtino akumulatorske baterije niso ujeti kakrsnikoli kovinski delcki (zebljicki, kovanci, papirne sponke).
• Akumulatorske baterije ne izpostavljaje vodi oz. dežju.

• Priloženo akumulatorsko baterijo uporabljaje le v kombinaciji s tem akumulatorskim vrtalnikom vijačnikom in takо preprečite napake in/ali drugačno tveganje.

• Ce se akumulatorska baterijaPokvari oz.se ne polni,jo primerno zavrzite.Neuporabne akumulatorske baterije ne smete odvreci v hisne smeti.

• Akumulatorske baterije nikoli ne odvrzite v vodo oz. ogenj - moznost eksplozije!

Elektrichna varnost

Vedno preverite, ali akumulatorska napetost ustreza vrednosti, doloceni na etiketni plošćici orodja. Preverite tudi, ali omrežna napetost ustreza vchodni napetosti akumulatorskega orodja.

Naprava II. razreda - dvojna izolacija - Ne potrebujete vtikača z ozemljitvijo.

Zamenjati vodnike in vtice

Obrabljene oz. stare vodnike in vtice nemudoma zavrzite in zamenjaje z novimi. Povezava vtica poskodovanega vodnika z elektricno vticnico je zelo nevarna.

• Odstranite akumulatorsko baterijo. Če elektricnega orodja ne uporabljate, pred vzdřevanjem in pri menjavi delov orodja, na primer, vpenjalne glave, svedra.
• Orodje je namenjeno izključno vrtanju in vijačenju. Druga dela z orodjem niso dovoljena.

3. MONTAZA PRIBORA

Pred začetakom del najprej odstranite akumulatorsko baterijo.

Vstaviti in zamenjati vrtalne nastavke Slika B

V orodje lahko vstavite takovrtalne kot tudijvijačne nastavke šsesterokotno gredjo.

• Sprostite vpenjalno glavo (4), in sicer takto, da jo zavrtite (9).
• Gred vrtalnega nastavka postavite v montažno območje vpenjalne glave.
• Vrtalno glavo močno zategnite, takao da se vrtalni nastavek dobro zagozdi.
• Ponovno zavrtite vrtalno glavo, ko zeelite zamenjati vrtalni nastavek.

Namestiti in odstraniti akumulatorsko baterijo Slika C

Pred vklopom polnilnika se prepričajte, da so zunanje povrsine akumulatorske baterije in orodja Čiste in suhe.

• Prepričajte se, da je smerno stikalo vrtenja (5, Slika A) nastavljeno v položaj na sredini, in takto preprečite nepričakovani vklop orodja.
• Akumulatorsko baterijo (5) namestite na spodnjo ploskev orodja, kot kaze slika. Akumulatorsko baterijo pritisnite in držite, dokler se ne zaskovi.
• Najprej pritisnite zapiralna gumba na obeh straneh (10) in nato odstranite akumulatorsko baterijo s spodnje ploskve orodja.

4. DELOVANJE

Vedno upoštevajte varnostna navodila in se držite zadevnih predpisov.

Orodje držite v močnem prijemu in vrtalnik pritiskajte z enakomernim pritiskom v delovni kos. Orodja ne preobremenjute. Uporabljaje le vrtalne nastavke, ki ne kažejo znakov obrabe. Oblabrjeni vrtalni nastavki negativno vplivajo na učinkovitost funkcjij orodja.

Nastaviti navor Slika D

Orodje ima 16 stopenj nastavitev navora, s katerimi lahko dolocite jakost uvijanja in izvjanja vijakov.

• Regulirni obroč navora (3) nastavite vŽeleno pozicijo.

Nastavitve navora, ki so na izbiro, so na regulirnem obrocu označene s ciframi od 1 do 8 in piko med dvema ciframa, ki označuje vmesno pozicijo (skupaj torej 16).

• Po moznosti izberite najnižjo pozicijo navora, ki spodbudi premikanje vijaka. Višjo pozicijo navora nastavite,Če motor zdrsava.

Uvijati in izvijati vijake

• Smerno stikalo vrtenja (6) nastavite v pozicijo "R" za uvijanje vijakov.
• Smerno stikalo vrtenja nastavite v pozicijo "L" za izvijanje vijakov.

Vrtati

• Regulirni obroč navora (3) obrnite in nastavite v pozicijo za vrtanje.

Prepricajte se, da je smerno stikalo vrtenja (6) pri vrtanju vedno nastvljeno v pozicijo ^

Vklop in izklop

Slika A

• Pritisnite stikalo za vklop/izklop (1). Število vrtlajev orodja regulirate s prenosom sile na stikalu.
  Stikalo vklop/izklop (1) spustite in vpenjalna glava se nemudoma ustavi in preneha teci.
• Smerno stikalo vrtenja (6) potisnite v pozicijona sredo in blokirajte orodje v stanje izklopa.

Orodje odložite šele, ko se motor popolnama ustavi. Orodja ne položite na prašno podlago. Prašni delci lahko vstopijo oz. prodrejo v mehanizem.

Polniti akumulatorsko baterijo

• Prilożena akumulatorska baterija ob dostavi ni napolnjena.
  Baterijski polnilec uporabljaje v temperaturnem območju med +5^ do +40^ stopinj Celzija.
• Baterijski polnilec uporabljaje le v suhih in zračnih prostorih.

Polnjenje

Slika E

• Baterijsko držalo postavite na ravno podlago in vanj vstavite akumulatorsko baterijo. Upostevejte oznake polov + in -.
  Vtic omreznega usmernika vstavite v konektor, ki se nahaja na strani akumulatorske baterije.
• Omrežni usmernik prikljucite v vticnico.
  Zasveti rdeca led dioda na baterijskem drzalu, kar pomeni, da se akumulatorska baterija polni.
• Postopek poljenja popolnama prazne baterije traja približno 5 ur, ko jo polnite prvič, in 3 ure vsako nadaljnje poljenje.

Ko se poljenje konca, rdece led ne ugasne, sveti naprej. Ni funkcije samodejnega izklopa. Akumulatorsko baterijo torej odstranite s polnilca po poteku 5 ur. Ce baterije ne boste odstranili s polnilca po tem chasu, se le ta lahko pregreje.

Praznjenje baterije

Praznjenje akumulatorske baterije je enako pomembno, ce ne sie bolj, kot polnjenje.

• Po končanem polnjenju akumulatorske baterije, vrtalnik uporabljaje vse do trenutka, ko začne jakost vrtanja slabeti in vrtalnik ne dosega največje rotacijski hitrosti.
  V tem trenutku je akumulatorska baterija skoraj prazna in sedaj zacnite postopek polnjenja.
• Ce polnite še neiztrošeno akumulatorsko baterijo, na primer, baterijo, ki ima še eno tretjinozmogljivosti, pride do tako imenovanega 'učinka spomina'. Med taksnim polnjenjem se polni le iztrošeni del baterjskezmogljivosti in baterija se začne kristalizirati v delu, ki pred polnjenjem ni bil iztrošen. Taksendel akumulatorske baterije postane neuporaben.
• Akumulatorske baterije pa ne smete iztrošiti do konca. Takoj, ko opazite, da jakost oz. rotacijska hitrost slabita, baterijo napolnite. Če se odločite in nadalujete z delom in se akumulatorska baterija iztroši, nastopi tako imenovana 'zamenjava učinka polov'. Polarnost baterijskih polov se zamenja: +' postane -' in -' postane +'. Ko pride do takšne zamenjave, polarnost ostane zamenjana tudi med polnjenjem in sledi neodpravljiva napaka akumulatorske baterije.

Akumulatorsko baterijo po vsakem daljsem mirovanju pred ponovno uporabo najprej napolnite. Baterijo skladiscitvstanju napoljenosti.

5. SERVIS IN VZDRŽEVANJE

Pri vzdrrzevalnih delih na orodju se najprej prepričajte, da je odklopljen z vira napajanja.

Stroji so narejeni tak, da delujejo dolgo in potrebujujo le malo vzdrzevanja. Konstantno dobro delovanje je pogojeno s pravilno nego stroja in rednim cischenjem.

Cischenje

Odprtine zračnika vzdřžuj Čiste, da se motor ne bo pregreval. Redno Čisti ohišje s Čistim blagom. Če umazanija noče odstopiti jo odstrani z mehkim blagom namočenim v milnico. Nikoli ne Čisti ohišja s topili kot so bencin, alkohol, amoniak itd saj lahko poskoduješ plastíne dele.

Mazanje

Naprava ne potrebujedodatnegamazanja.

Okvare

V primeru okvare, t.j. obrabe posameznega dela,Poklicite servisno sluzbo.Naslov je oznacen na garancijskem listu. Na zadnji strani tega prirocnika je povecan prikaz posameznih delov, ki jih lahko naroiite.

Okolje

Orodje transportiramo v krepki embalaži da ga zavarujemo pred poskodbami. Večino embalaže je mogoče reciklrati zato jo odnesi na zbiralisiče takšnih odpadkov oz. v za to namenjen kontejner, da bo reciklirana.

Okvarjene in/ali neuporabne elektricne in elektronske naprave je treba zbirati na predisanih reciklažnih lokacijah.

Garancija

Garancijski pogoji so opisani na prilożenem garancijskem listu.

Ta izdelek in ta navodila se lahko spremenijo. Specifikacja se lahko spremenijo brez opozorila.

WIERTARKA AKUMULATOROWA CDM1104