CDM1104 - Vrtačka Ferm - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Bezdrátová vrtačka-šroubovák
Značka	Ferm
Model	CDM1104
Napětí baterie	12 V
Kapacita baterie	1,3 Ah (Ni-Cd)
Doba nabíjení	3 až 5 hodin
Napětí nabíječky	230 V / 50 Hz
Maximální krouticí moment	10 Nm (při snížené rychlosti)
Otáčky naprázdno	0 - 550 ot/min
Kapacita sklíčidla	0,8 - 10 mm
Počet nastavení krouticího momentu	16 (polohy 1-8 s mezibody)
Přepínač směru otáčení	Ano (R pro šroubování, L pro povolování)
Hmotnost (přibližná)	1,2 kg (s baterií)
Rozměry (D x Š x V, přibližné)	20 x 18 x 6 cm
Hladina akustického tlaku (Lpa)	63 + 3 dB(A)
Hladina akustického výkonu (Lwa)	74 + 3 dB(A)
Vibrace (vrtání do kovu)	2,083 + 1,5 m/s²
Obsah balení	Vrtačka, baterie, adaptér + držák, 2 dvojité vrtáky, manuály, záruční list
Údržba	Čištění měkkým hadříkem a mýdlovou vodou; není nutné mazání
Bezpečnost	Používejte výhradně dodávanou nabíječku; nevystavujte vlhkosti; před údržbou odpojte
Náhradní díly a opravitelnost	Náhradní díly k dispozici na vyžádání; opravy provádí autorizovaný servis

Často kladené otázky - CDM1104 Ferm

Jak nabíjet baterii vrtačky Ferm CDM1104?

Vložte baterii do držáku, připojte adaptér k síti (230 V). Rozsvítí se kontrolka. Počáteční doba nabíjení je přibližně 5 hodin, poté 3 hodiny pro následující nabíjení. Nepřekračujte 5 hodin nabíjení, aby nedošlo k přehřátí.

Jak nastavit krouticí moment šroubování?

Otočte kroužek nastavení krouticího momentu (3) do požadované polohy. Čísla 1 až 8 s mezibody nabízejí 16 nastavení. Začněte s nízkým krouticím momentem a zvyšujte, pokud motor prokluzuje.

Jak obrátit směr otáčení?

Použijte přepínač směru otáčení (6): nastavte na 'R' pro šroubování (otáčení doprava) a na 'L' pro povolování (otáčení doleva). Uprostřed zablokujte spoušť.

Jaký typ baterie vrtačka používá a jak ji udržovat?

Baterie je nikl-kadmiová (Ni-Cd) 12 V a 1,3 Ah. Nabíjejte ji pouze tehdy, když ztrácí výkon. Nevybíjejte ji úplně, aby nedošlo k přepólování. Pokud ji dlouho nepoužíváte, skladujte ji nabitou.

Jak čistit vrtačku Ferm CDM1104?

Čistěte kryt měkkým hadříkem, nejlépe po každém použití. Na odolné nečistoty použijte vlhký hadřík s mýdlovou vodou. Nepoužívejte rozpouštědla jako benzín nebo alkohol. Ujistěte se, že ventilační štěrbiny jsou čisté.

Jaké příslušenství je součástí balení?

Balení obsahuje: bezdrátovou vrtačku, jednu baterii, síťový adaptér s držákem baterie, dva dvojité vrtáky, návod k použití, bezpečnostní pokyny a záruční list.

Mohu vrtačku použít k vrtání do kovu?

Ano, vrtačka může vrtat do kovu. Nastavte kroužek krouticího momentu na symbol vrtání (vrták) a ujistěte se, že přepínač směru je na 'R'. Používejte vhodné vrtáky a nepřetěžujte stroj.

Co dělat, když se baterie již nenabíjí?

Zkontrolujte, zda je okolní teplota mezi 5 a 40 °C. Ujistěte se, že kontakty jsou čisté. Pokud problém přetrvává, baterie může být vadná. Odevzdejte ji do sběrného místa pro chemický odpad a nahraďte ji originální baterií.

Jak vyměnit vrták?

Odblokujte sklíčidlo otočením límce. Vložte stopku vrtáku do otvoru. Utáhněte sklíčidlo pro zajištění. Chcete-li vrták vyjmout, povolte sklíčidlo.

Kde sehnat náhradní díly pro CDM1104?

Náhradní díly lze objednat v servisním středisku uvedeném na záručním listu. Podrobný seznam dostupných dílů je přiložen samostatně. Nikdy neopravujte sami nabíječku ani baterii; svěřte je autorizovanému servisu.

NÁVOD K OBSLUZE CDM1104 Ferm

Dekujeme Vám za zakuponí produktu firmy Ferm.
Zakuponíjste ziskali Jedinečný vyrobek, který dodává jeder z hlavních evropských dodavatelú.
Vsechny produkty, které dodává firma Ferm,
se vyrábl podle nejvyšsich vykonnostnich a
bezpečnostnich standardú. Současti nasí filozofie je i poskytovani privotřidniho zákaznického
servisu, který je zajistěn nasí komplexné zárukou. Doufáme,Že budete moci používat tento vyrobek během mnoha prístích let.

Cisla v textu se odvolavaji na diagramy na stranach 2 - 3.

Pred použitim pristroje si pozorné prěctěte tento námod k obsluze.

Seznamte se s funkcem i zakladni obsluhou. Obsluhujte pristroj vzdy podlePokynu, aby byla zajistena jeho spravnafunkcnost.Navod k obssluze a pruvodnik dokumentace se musi nachazet v blizkosti pristroje.

Obsah

1. Informace o stroji
2. BezpečnostníPokyny
3. Montáz príslušenstvī
4. Provoz
5. Servis a udrzba

1. INFORMACE OSTROJI

Technické udaje

Napeti 12V

Napeti akumul. nabiječky 230 V

Frekvence akumul. nabiječky 50 Hz

Vykon akumulátoru 1,3 Ah

Doba nabijeni 3-5 hod.

Max. točivy moment 10 Nm

Otáčky, bez zatíženi 0 - 550/min

Upnuti upinadla vrtaku 0,8 - 10 mm

Hmotnost (vcetne akumul.) 2,0 kg

Uroven vibraci uvedená na zadni strane tohoto manuálu s poukyny byla měřena v souladu se standardizovaným testem podle EN 60745; je možné ji použit ke srovnányaddresses druhým a jako predbězné posouzení vystavovány se vibracim pri použivány prístroje k uvedenym aplikacím.

• používání pristroje k jiným aplikacím nebo s jiným cispatné udržovaném príslušenstvím muže zásadné zvyšit uroven vystavení se vibracím.
• doba, kdy je pristroj vypnuty nebo kdy běží, ale ve skutečnosti není vyuzívan, muže zásadné snížit uroven vystavení se vibracím.

Chrahte se pred nasledky vibraci tak, ze budete dbat na udrzbu pristroje a prisluosenstvi, budete si udrzovat teplé ruce a usporadate si své pracovni postupy.

Obsah balení

1 Akumulatorová vrtacka
2 Akumulátora
1 Akumulatorová toltó
2 Dvoustranny zavitovy bit
1 Návod k obssluze
1 Bezpečnostní prédpísey
1 Záručni list

Zkontrolujte, zda nebyl pristroj, vsechny volne ulozené dily a prislušenstvi poskozeny během prepravy.

Informace o vyrobku

Obr. A

1. Vypinač prístroje
2. Otočný kroužek pro serízení točíveho momentu
3. Sklícidlo (upinací pouzdro)
4. Baterie
5. Prepinač směru otáčeni

2. BEZPEČNOSTNI POKYNY

Vysvětlení symbolú

Oznacujereziko osobnihozraneni, ztraty zivota nebo poskozeni nastroje v priadenevodrzenipokynuvtomnt navodu.

Oznacujenebezpeci elektrického šoku.

Rychlost otáčeni stroje lze elektronicky regulovat.

Nepoužívat za dešte.

Použití pouze v budově.

Baterie Ni-Cad mohou byt recyklo-vány. Odložte je na skládce chemi-ckych odpadu, aby bylo zajistěna ekologická recyklace nebo likvidace.

Vždy recyklujte baterie.

Duležité bezpečnostní upozorněné k baterii a nabíječi

Dostanete-li se do styku s kyselinou z akumulatoru, okamzite si umyjte
zasazené casti vodou. jestli se kyselina
dostane do styku s ochina, okamzite je
vyplachnetevodu a co nejdriv
vyhledje t lekarskou pomoc.

1. Pred použitim nabiječky a akumulátoru se prěsvěděte, ze jste si prěćetli navod k obšluze a bezpečnostní informace a porozuměli jste jim.
2. Pozor! Používejte pouze nabiječku a akumulátor dodávaný vyrobcem, v opačnémpripadé hrozi nebezpečú urazu.
3. Nabiječku, akumulátor a elektrické náradi chařte pržd vlhkem, jako např. dest'nebo sníh.
4. Pred použitim nabíječky baterie zkontrolujte vsechny kabely, jestli jsou správně pripojene.
5. Jsou-li nekteré kabely nabiječky poskozené, nabiječku až do výměny kabelú nepoužívejte. Poskozený kabel nechte ihned vyměnit.

6. Pokud nabiječka není v provozu, neměla by BYT zapojena do sítě. Neodpojujte ji ze zásuvky zatáhnutím za kabel.

7. Pokud vám nabíječka upadne nebo byla jinak mechanicky namáhána, préd dalşim použitím ji nechte zkontrolovat v autorizovaném servisiním středisku, jestli není poškozena. Poškozené Časti je nutno opravit.

8. Pri manipulaci s akumulatorem budte opatrni, neupustte jej a neuhoite jej do jin'ych predmetu.
9. Nepokousejte se nabiječku nebo akumulátor opravovat sami. Opravy smí provadět pouze autorizovaná odborná firma, jinak hroží nebezpeci urazu.
   10.Pred cistenim nebo provadennim jine udrzby nabijecku nebo akumulator vzdy odpoje z napajeni.
10. Nepokousejte se nabijet akumulátor pri teplotách pod 5^ nebo nad 40^ .
11. Pruduchy na nabijece nesmi byt blokované.
12. Akumulator nesmi byt zkratovany.

Když prístroj zkratuje, sila elektrického
proudu vzroste. Tim se muže prístroj
prehrát, začit hořet nebo dokonce
vybuchnout. Muže to vest k poskození
akumulátoru nebo k nebezpeci urazu
uzivatele.

Proto:

• Především na poly akumulátoru nepripájejte Žádné kabely.
  Zajistete,aby v otvorech akumulatoru nebyly zachyceny zadne kovove predmety (hrebiky, mince, svorky).
• Nevystavujte akumulator vode nebo desti.

• Dodávaný akumulátor používejte vylučné v kombinaci s akumulátorovým šroubovákem, Čímž se zabrám poruchám a/nebo riziküm.

• Je-li akumulátor poskozený nebojej není*** mólne nabí, je třeba ho zlikvidovat určeným zpúsobem. Neházejte jej do domovniho odpadu.

• Akumulátor nikdy naházejte do vody nebo ohne. Hrozi nebezpeci exploze!

Elektrotechická bezpečnost

Pokaždé zkontrolujte, zda vase napěti odpovída napěti na vyrobním štítku. Kromě toho zkontrolujte, zda napěti v siti souhlasi se vstupním napětim nabijecího adaptéru.

Stroj tridy II - dvojitá izolace - Nepotrebujete zadnou uzemnenou zastrčku.

Vyměna kabelu nebo zástrček

Staré kably a zástrčky po vyměné za nové okamžitě vyhod'te. Je nebezpečné vložit do elektrické zásuvky zástrčku s uvolněnym kabelem.

• Sejměte akumulátor. Pokud elektrické nářadi nepoužíváte, préd udržbou a pri vyměné nářadi, jako např. upinacího pouzdra, vrtáku.
• Přístroj je určen pro šroubováná a vrtáné. Jakékoli jiné použití je vyslovné zakáźano.

3. MONTAZ PRÍSLUŠENSTVI

Před zahájením prace odstraťe akumulátor.

Vlozeni a vyjmuti hrotu vrtaku Obr. B

Stroj muze krome hrotu vrtaku zachytit i hroty sroubovaku se sestihrannou nasadou.

• Uvolněte sklícidlo vrtáku (4) tak, ze jej točite na obrube (9).
• Násadu hrotu vrták u nasadte do upevnéi sklédidla vrták.
• Sklícidlo vrtáku pevně zatočte, aby hrot vrtáku byl pevně sevřen.
• Chcete-li vymenit hrot vrtaku, sklificidlo znovu uvolnete.

• Dbejte o to, aby směrový spínač (5, Obr. A) byl ve střední poloze, aby se zabránilo nechtěnému spušěné stroje.
• Akumulátor (5) nasadte na spodni Čast stroje podle obrázku. Akumulátor zatlăcte, dokud nezapadne na mistro.
• Pro vyjmutí akumulátoru stisknéte západ-ková tlačitka (10) na obou stranách a vytáh-něte akumulátor ze spodní strany stroje.

4. PROVOZ

Vždy doržujte bezpečnostní instrukce a príslusné směrnice.

Stroj pevné drzte a zatlačte hrot do obrobku rovnoměrným tlakem. Stroj nenu'te.

Použivejte pouze hroty, které nejevi známky opotbrebení. Opotbrebené hroty mají negativné vliv na učinnost stroje.

Nastaveni tociveho momentu Obr. D

Stroj ma 16 ruznych nastaveni tociveho momentu, se kterymi je mozné nastavit silu pro upevnovi a uvolnovani sroubu.

• Nastavte nastavovaci kroužek točiveho momentu (3) na požadovaný točivý moment.
  Nastaveni požadovaného točiveho momentu se zadá na nastavovacim kroužku pomoci Číslic 1 až 8 a tečkami mezi dvěma Čísicemi, které prědstavují mezipolohy (spolu 16).
• Prednostné zvolte nejnižsí možné nastavení pro pohyb šroubem. Když motor prokluzuje, zvolte vyší nastavení točiveho momentu.

Upevnéi a uvolnéí sroubù

• Pro upevněi sroubù nastavte směrový spínač (6) do polohy „R".
• Pro uvolněni šroubů nastavte směrový spínač do polohy „L".

Vrtání

• Nastavte nastavovaci kroužek točiveho momentu (3) do vrtaci polohy.

Zajistete,aby smerovy spinac (6) byl.
nastaven v poloze ^ 已

Zapnuti a vypnuti Obr. A

• Stiskněte hlavní vypínač (1). Pocet otáček stroje regulujete pomoci prenosu sily na spínač.
• Uvolněte hlavní vypínač (1), sklícidlo vrtáku se ihné zabrždí a dále se neotáčí.
• Presunte smerovy spinac (6) do stredu, aby se stroj ve vypnutem stavu zablokoval.

Stroj položte, až když je motor úplné v klidu. Stroj nepokládejte na zaprášenou podlahu. Částečky prachu se mohou dostat do mechanizmu stroje.

Nabijeni akumulátoru

Baterie se dodáva v nenabitém stavu.
- Nabiječku baterie používejte pouze v teplotním rozsahu od +5° do +40° Celsia.
- Nabíječku baterie používejte pouze v suchých a větránych mistrnostech.

Dobijeni

Obr. E

• Držák baterie položte na rovný stůl a baterii vložte do držák u baterie. Věnujte pozornost označeni polu + a -.
  Zastrcku sitového adaptéru vložte do konektoru na straně držáku baterie.
  Sitovy adaptér vlozte do zasuvky.
• Na držáku baterie se rozsviti Červena kontrlka dobijeni, ktera indikuje,Že se baterie dobiji.
• Proces dobijeni upné vybité baterie trva priblizne 5 hodin poprve a později priblizne 3 hodiny.

Po dobiti Červéna kontrolka nezhasne automatick! Do 5 hodin vyjměte baterii z nabíječky. Pokud baterii nevyjmete z nabíječky po době dobíjení, muže se prehrát.

Vybjeni baterie

Nejen dobijeni bateri je dulezite, vybijeni je stejnne nebo dokonce vice dulezite.

Když je baterie nabita, bezdrátovou vrtacku používejte až dokud nezpozorujete, ze vykon vrtacky se snizuje a nedosahují se maximálné rotačné rychlosti.
- Baterie je ted témér vybitá. Pouze ted muzete začit dobijet baterii.
- Dobijeni baterie,Pokud je stale nabită rekněme na{jednu tretinu kapacity,muze vyvolat takzvaný ,pamé'tovy efekt".Protoze se ted bēhem dobijeni dobiji pouze vybitá cást kapacity baterie,bateriemuze v casti, ktera je stale nabitá,zacit krystalizovat.Tuto cást kapacity baterie poté uz nikdy nebude mozné použít.
- Nevybjije baterii na minimum. Jakmile zaregistrujete, ze vykon nebo maximálné rotačné rychlostPoklesla,musite baterii dobit.Pokud budetePokračovat v používání vrtácky a baterie se vybije uplné, muže se vyskytnout takzvaný „efekt prépólovány".Polarita baterie sezměni: ^ + ^ sezměni na ^ - ^ a ^ - ^ sezměni na ^ + ^ . Pokud seto stane,polarita zustanezměnená i behem dobijeni a tíme baterie neopravitelné poskodi.

Pokud bezdrátovou vrtacku nepoužíváte delsí dobu,nejprve je nutno uplné dobit baterie. Baterii skladujte v nabitém stavu.

5. SERVIS A UDRZBA

Pri provadeni udrzby odpojte pristroj z elektrické sítě.

Pristroje značky jsou konstruovány pro dlouhodobé použivani pri minimálni udrzbe. Budou fungovat bez problémù,Pokud se jim bude věnovat nálezitá peče a pokud budou pravidné Čištěny.

Cisteni

Kryt pristroje pravidelné Čistěte měkkým hadříkem (nejlépe po každém použiti). Odstrańjte prac a špínu z otvorů ventilace. Pokud se apínu nepodáři odstranit, použijte měkký hadřík namocéný v mydlovec Žásadné nepoužívejte Rozpouašděla, jak je sou benzin, alkohol, Čpavek apod. Tato Rozpoustédla by mohla poskodit umleohmotné současti pristroje.

Mazání

Pristroj nevyzaduje zadne dodatechne mazani.

Závady

Vznikne-li zavada na nekteré součástce, například vivem opotřebeni, kontaktujte prosím servisné adresu uvedenou na záručné kartě. Na zadné straně námodu naleznete schematický nákres, které součástky lze objednat.

Zivotni prostredi

Přistroj je dodáván v odolnémbalení, které
zabrañuje jeho poskození během prepravy.
Větsinu zmaterialú, které jsou na balení použity,
lze recyklovat. Zbavujte se jich proto pouze na
mistech určených pro oppad príslušných látek.

Vadny a nebo vyhozeny elektricky ci elektronicky pristroj musi byt dodan na prislušné recyklacní mistrist.

Záruka

Záruka je poskytována za podminek, jež najdete na samostatné zaručním lista, který je priložen k vyrobku.

Vyrobek a navod k obsslze podlehaji zmenám. Technické udaje je myzné zmenit bez prédchoziho upozorneni.

AKUMULATORSKI VRTALNIK VIJAČNIK CDM1104

Hvala, ker ste kupili ta Fermov izdelek.

S tem ste si zagotovili odlicen izdelek, ki vam ga je dobavil eden vodilnih evropsikh dobaviteljev.