CDM1104 - Borrmaskin Ferm - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Sladdlös borrskruvdragare
Märke	Ferm
Modell	CDM1104
Batterispänning	12 V
Batterikapacitet	1,3 Ah (Ni-Cd)
Laddningstid	3 till 5 timmar
Laddarens spänning	230 V / 50 Hz
Max. vridmoment	10 Nm (vid reducerad hastighet)
Tomgångsvarvtal	0 - 550 varv/min
Chuckkapacitet	0,8 - 10 mm
Antal vridmomentinställningar	16 (lägen 1-8 med mellanlägen)
Rotationsomkopplare	Ja (R för skruvning, L för lossning)
Vikt (ungefärlig)	1,2 kg (med batteri)
Mått (L x B x H, ungefärliga)	20 x 18 x 6 cm
Ljudtrycksnivå (Lpa)	63 + 3 dB(A)
Ljudeffektnivå (Lwa)	74 + 3 dB(A)
Vibrationer (borrning i metall)	2,083 + 1,5 m/s²
Förpackningens innehåll	Borrmaskin, batteri, adapter + hållare, 2 dubbelborrar, manualer, garantikort
Underhåll	Rengöring med mjuk trasa och såpvatten; ingen smörjning behövs
Säkerhet	Använd endast medföljande laddare; utsätt inte för fukt; koppla ur före underhåll
Reservdelar och reparerbarhet	Reservdelar finns tillgängliga på begäran; reparationer av auktoriserad verkstad

Vanliga frågor - CDM1104 Ferm

Hur laddar jag batteriet till Ferm CDM1104 borrmaskin?

Placera batteriet i dess hållare, anslut adaptern till elnätet (230 V). Indikatorlampan tänds. Första laddningstiden är cirka 5 timmar, därefter 3 timmar för efterföljande laddningar. Överskrid inte 5 timmars laddning för att undvika överhettning.

Hur ställer jag in vridmomentet?

Vrid vridmomentinställningsringen (3) till önskat läge. Siffrorna 1 till 8 med mellanlägen ger 16 inställningar. Börja med lågt vridmoment och öka om motorn slirar.

Hur vänder jag rotationsriktningen?

Använd rotationsomkopplaren (6): ställ den på 'R' för att skruva (högerrotation) och på 'L' för att lossa (vänsterrotation). Ställ den i mitten för att låsa avtryckaren.

Vilken typ av batteri använder borrmaskinen och hur underhåller jag det?

Batteriet är av nickel-kadmium (Ni-Cd) på 12 V och 1,3 Ah. Ladda det endast när det tappar kraft. Ladda inte ur det helt för att undvika polaritetsomkastning. Förvara det laddat om det inte används under lång tid.

Hur rengör jag Ferm CDM1104 borrmaskin?

Rengör höljet med en mjuk trasa, helst efter varje användning. För envis smuts, använd en fuktig trasa med såpvatten. Använd inte lösningsmedel som bensin eller alkohol. Se till att ventilationsöppningarna är rena.

Vilka tillbehör ingår i förpackningen?

Förpackningen innehåller: sladdlös borrmaskin, ett batteri, en nätadapter med batterihållare, två dubbelborrar, bruksanvisning, säkerhetsmanual och garantikort.

Kan jag använda borrmaskinen för att borra i metall?

Ja, borrmaskinen kan borra i metall. Ställ vridmomentringen på borsymbolen (borr) och se till att rotationsomkopplaren är på 'R'. Använd lämpliga borr och överbelasta inte maskinen.

Vad gör jag om batteriet inte laddas?

Kontrollera att omgivningstemperaturen är mellan 5 och 40 °C. Se till att kontakterna är rena. Om problemet kvarstår kan batteriet vara defekt. Lämna in det på en återvinningsstation för kemiskt avfall och ersätt det med ett originalbatteri.

Hur byter jag borret?

Lås upp chucken genom att vrida på ringen. Sätt in borrstången i öppningen. Dra åt chucken för att låsa den. För att ta bort borret, lossa chucken.

Var hittar jag reservdelar till CDM1104?

Reservdelar kan beställas från servicecentret som anges på garantikortet. En detaljerad lista över tillgängliga delar medföljer separat. Reparera aldrig laddaren eller batteriet själv; lämna dem till en auktoriserad verkstad.

BRUKSANVISNING CDM1104 Ferm

Tack for att du valdeenna Ferm-product. Du har nu fatt en utmärkt produit, levererad av en av Europas ledande leverantörer.

Allaprodukter som levereras fränFerm ar tillverkade enligt de högsta standarderna for prestanda och sakerhet. Som en del av var filosofi ingar aven att vi tillhandahaller en utmärkt kundservice, som aven backas upp av var omfattande garantiet.

Vi hoppas att dukommen att ha glädje avenna produit i manga År.

Siffrorna i texten nedan hänvisar till bilderna pa sidorna 2 - 3.

Läs noga igenomenna braksanvisning innan du börjar använda maskinen. Gör digbekant hur den fungerar och sköts. Underhall maskinen enligt anvisningarnasaatt den alltid fungerar felfritt. Bruksanvisning och tillhörande dokumentation ske forvaras i narheten av maskinen.

Inneháll

1. Maskinformation
2. Sakerhetsanvisningar
3. Montering av tillbehör
4. Användning
5. Service & underhall

1. MASKINFORMATION

Tekniska specificationer

Spanning 12V

Spanning batteriladdare 230V

Frekvens batteriladdare 50 Hz

Laddningens langd 3 - 5 tim.

Max. vridmoment 10 Nm

Varvthal,utan belastning 0-550/min

Borrchuckens hällare 0,8 - 10 mm

Vibrationsemissionsvärdet som står på baksidan av den här instruktionsboken har uppmätts enlicht att standardiserat test i enlighet med EN 60745; detta värde kan användas for att jämfora vibrationen hos olika verktyg och som en ungefährig upskattning av hur stor vibration användaren utsätts for nar verktyget används enlicht det avsedda syfitet.

• om verktyget används på att annat an det avsedda syftek erler med fel ellert daltigt underhällna tillbehör kan detta drastiskt öka vibrationsnivān.
• nar verktyget stängs av eller ar på men inte används, kan detta avsevärt minska vibrationsnivån.

Skydda dig mot vibration genom att underhalla verktyget och dess tillbehör, hälla händerna varma och styra upp ditt arbetssätt.

Paketets innehall

1 Sladdlost borr
2 Batteri
1 Batteriladdare
2 Dubbelsidiga bits
1 Bruksanvisning
1 Sakerhetsanvisningar
1 Garantikort

Kontrolera apparaten, eventuella losa delar och tillbehör für skador orsakade under transporten.

Produktinformation

Fig. A

1. Strömbrytare
2. Installningsring vridmoment
3. Chuck
4. Batteri
5. Hastighetsomkopplare

2. SÄKERHETSANVISNINGAR

Förklaring till symboler

Anger att det foreligger risk for personskador, livsfara aller risk for skador pa maskinen om instruktionerna ienna bruksanvisning inte afterlevs.

Anger risk for elektrisk stöt.

Maskinens slagantal kan stallas in elektroniskt.

Använd inte i regn.

Endast for inomhusbruk.

Ni-Cd-batterier går att använda på nytt. Lämna dem dārfor pa en soptipp for kemiskt avfall sä att batterierna kan äteranvändas eller avfallshanteras pa miljövänligt satt.

Använd uppladdningsbara batterier.

Viktig sakerhetsinformation for ladaren och batteriblocket

Om du skulle komma i kontakt med syra frän batteriblocket sca du genast tvätta bort syran med vatten. Om syra skulle hamna i ögonen sca du genast skölja ögonen med vatten och omedelbart uppsöka en lakare!

1. Läsigenom och uppmärksamma braupsanvisningen och sakerhetsinformationen for laddaren och batteriblocket fore användning!
2. Varning! Använd endast den laddaren och det batteriblocket som tillverkaren levererat. I annat fall finns det risk for olycka.
3. Skydda laddaren, batteriblocket och elverktyget mot fuktighet, som exemplvis regn och snö.
4. Kontrollera alltid att alla kablar har anslutits pa ett korrekt satt fore laddaren anvands.
5. Om du upptäcker att en kabel har skadats ar det inte tillatet att anvanda laddaren langre. Byt omedelbart ut den skadade kabeln.

6. När laddaren inte används måste kontakten dras ut ur vagguttaget. Häll inte i kabeln nar du drar ut kontakten ur vagguttaget.

7. Om laddaren skulle falla ner på golvet eller om den utsätts for annan typ av stark mekanisk belastning, maste en godkänd person med fackkunskaper undersöka om den har skadats fore den används på nytt. Skadade delar mastere repareras.

8. Behandla batteriblocket varligt, lat det inte falla ner på golvet eller ta emot slag och stotar.
9. Försök aldrig att på egen hand reparera laddaren eller batteriblocket. Reparationer måste alltid utforas av en godkänd person med fackkunskaper, annars finns det risk for olycka.
10. Dra alltid ut kontakten ur laddarens kontaktuttag fore laddaren aller batteriblocket rengörs eller underhälls.
11. Ladda aldrig batteriblocket om den ompigvande temperaturen ligger under 5^ aller over 40^ .
12. Ventilationsöppningarna på laddaren fár aldrig vara övertäckta.
13. Batteriblocket fär inte kortslutas.

Vid kortslutning flyer strömmen med högre strömstyrka. Följder kan vara overhettning, fara for brand eller att batteriblocket brister. Detta kan leda till att batteriblocket aller användaren skadas.

Darfor:

• Anslut inga kablar till batteriblockets poler.
  Forsakra dig om att det inte finns nagrametalloremal (spikar, gem, mynt osv.) i batteriblockets hallare.
• Utsatt inte batteriblocket for vatten aller regn.

• Använd endast det medlevererade batteriblocket i kombination med den har batteridrivna borrmaskinen/skruvdragaren for att undvika fel och/eller risker.

• Ett skadat batteriblock allerett batteriblock som inte langre gär att ladda maste behandlas som riskavfall när det kastas. Kasta det inte i hushallssoporna.

• Kasta aldrig batteriblocket i eld eller vatten. Risk for explosion!

Elektrisk sakerhet

Kontrolera alltid att spanningen pa batteriet overensstammer med den spanning som anges pa typplaten. Kontrolera ocksa att elnatets spanning overensstammer med inspanninger pa batteriladdaren.

Maskin klass II - dubbel isolering, jordad kontakt behövs ej.

Byte av kablar eller kontakter

Kasta omedelbart bort gamla kablar eller kontakter nar de har bytits ut mot nya.

• Ta loss batteriblocket. Om elverktyget inte används, före underhäll och nar verktyg byts, t.ex. chuck, borr.
• Apparaten ar avsedd for skruvdragning och borrning. Alla andra tillampninger ar uttryckligen otillatna.

3. MONTERING AV TILLBEHÖR

Avlagsna alltid batteriet innan du paborjar arbetet.

Satta i och ta ur borrskar

Fig. B

Du kan forutom borrskar aven anvanda maskinen med skruvdragarbits med sexkantigt skaft.

• Lossa på borrchucken (4) genom att vrida på fländsen (9).
  Satt i borrskarets skaft i borrchuckens hallare.
  Vrid at borrchucken sa att borskaret klams fast.
  Vrid ater upp borrchucken när du vill byta borrskar.

Satta i och ta ut batteriet

Fig. C

Kontrollera att utsidan av batteriblocket eller verktyget ar ren och torr fore laddaren ansluts.

• Se till att brytaren for vridriktning (5, Fig. A)
  stär i det mellersta laget for att undvika att maskinen oväntat ska kunna gå igäng.
• Satt i batteriet (5) i maskinfoten enligt illustrationen. Tryck fast batteriet ordentligt tills det hamnar i ratt lage.
  Tryck pā spärrknapparna (10) pā bāda sidor innan du avlågsnar batteriet och dra ut batteriet ur maskinfoten.

4. ANVÄNDNING

Uppmärksamma alltid sakerhetsinformationen och folj lampliga foreskrifter.

Häll fast maskinen ordentlich och tryck in borstkäret jämnt i arbetsstychet. Überbelasta inte maskinen. Använd enbart borstkär som ännu inte visar tecken på forslitning. Utslitna borstkär paverkar maskinens Funktionsduglighet negativt.

Stalla in vridmoment

Fig. D

Maskinen har 16 olica vridmomentsinställningar med vilka kraften for i- och urdragning av skruvar kan bestämmas.

• Vrid ställringen für vridmoment (3) till önskad position.
  Vridmomentsinställningarna som du kan valja mellan anges pa stallringen med hjalp av siffrona 1-8 och med en punkt mellan tvasiffror som anger en mellanposition (total 16).
• Välj ett sá lågt lage som möjigt für att satta skruven i rörelse. Välj ett högre lage om motorn slirar.

Skruva i och ur skruvar

• Satt knappen für vridriktning (6) i läge 'R' für att skruva i skruvar.
• Satt knappen for vridriktning (6) i lage 'L' for att skruva ur skruvar.

Borra

• Vrid ställringen für vridmoment (3) till borläge.

Se till att knappen for vridriktning (6) alltid ar installd pa 'R' när du borrar.

Satta pa och stanga av

Fig. A

Tryck in päsättnings- och avstängningsknappen (1).Maskinens varvtil regleras med hjälp av kraftöverföring på knappen.
- Om du släpper pāsättnings- och avständningsknappen (1) stannar borrchucken och gär inte langre.
- Skjut knappen für vridriktning (6) till mittenläget für att blockera maskinen i avständtläge.

Lagg forst bort maskinen nar motorn helt och hallet har stannat. Lagg inte maskinen på ett dammigt underlag. Dammpartiklar kan tränga in i mekanismen.

Ladda batterier

• Det medfoljande batteriet levereras i oladdat tillstand.
• Det medfoljande batteriet levereras i oladdat Använd batteriladdaren endast inom ett temperaturomrade mellan + 5° och + 40° C.
• Det medfoljande batteriet levereras i oladdat Använd batteriladdaren endast i en torr, ventilerad lokal.

Laddning

Fig. E

• Placera batterihällaren på en plan;bänk och satt batteriet i hällaren. Var noga med markeringarna + och -.
• Satt adapterkontakten frän natadaptern i uttaget på sidan av batterihällaren.
  Satt natadaptern iett vagguttag.
  Den roda laddningslampan pa batterihallaren tands till tecken pa att batteriet laddas.
• Uppladdning av ett helt urladdat batteri drojer ca. 5 timmar den forsta gangen och sedan ca. 3 timmar.

After laddningstiden slacks den roda lampan inte automatisk! Tag ut batteriet ur laddaren inom 5 timmar. Om batteriet inte tas ut ur laddaren after laddningsperioden, kan det overhettas.

Urladdning av batteriet

Det ar inte bara viktigt att ladda batterier, urladdning ar lika viktigt aller annu viktigare.

• När batteriet har laddats ska borrmaskinen användas tills du börjar marka att maskinens kraft avtar och att den inte langre när sitt maximala varvtil.
• Batteriet ar nu năstan urladdat. Först nu fâr du bōrja ladda detigen.

• Om batteriet laddas medan det fortfarande har kvar t.ex. en tredjadel av sin laddning, kan den s.k. 'minneseffekten' uppsta. Eftersom endast den urladdade delen av batteriets kapacitet fylls pa under laddningen, kan batteriet börja kristallisera i tredjadelen som ännu ar laddad. Denna del av batteriets kapacitet kan daß aldrig mera anvandas.

• Ladda inte ur batteriet till minimum. Det skaladdas sänr du börjar marka att kraften ullerdet maximala varvtalet avtar. Om du fortssätter attanvanda borrmaskinen och batteriet laddas urhelt, kan den s.k. 'polvändningseffekten' uppsta.Batteriernas poler byter plats: ^+ blir dä -och'-blir ^+ . Om detta en gang har skett kommerpolaritet en att forbli omvänd under laddningen,vilket ohjalpligt skadar batteriet.

Om bormaskinen intekommen att anvandas under langre tid, maste batteriet forst laddas helt. Batteriet ska forvaras i laddat tillstand.

Skadade och/eller kasserade elektriska och elektroniska apparater ska lamnas in enligt gallande miljoregler.

Garanti

Garantivillkoren framgår av det separat bifogade garantikortet.

Med forbehäll Förändringar i Produkten och bra克斯anvisningen. Specifikationer kan ändras utan forvarning.

5. SERVICE & UNDERHÄLL

Kontrolera att apparaten ar ordentlich avstangd innan underhallsarbete utfors.

Maskinerna har tillverkats for att fungera under en lang period med minsta mojlica underhall. For att fã maskinen att kontinuerligt fungera tillfredsstallande ske den skotas och rengöras pa ratt satt.

Rengöring

Rengör maskinhöljet regelbundet med en mjuk duk, foretradesvis after varje användning. Tillse att ventilationsspringorna År fria是从 damm och smuts.

Använd en mjuk duk fuktad med tvålvatten vid svar smuts. Använd inga losningsmedel som bensin, alkohol, ammoniak etc. Sådana ämn skadar plastdelarna.

Smörjning

Maskinen behöver ingen extra smörjning.

Fel

Kontakta servicestället som anges pa garantibeviset om ett fel uppst, t.ex.PGA ground av en del som ar nedslitten. I slutet finns en sprangskiss over de delar som kan bestallas.

Miljö

För att undvika transportskador levereras maskinen i en sö stadig forpackning som möjlig. Förpackningen har sö langt det är möjlig tillverkats av atervinningsbart material. Ta dārfor tillvara möjlighen att atervinna forpackningen.

Opladningstid 3-5 timer

Maks. drejningsmoment 10Nm

Omdrejningstal, ubelastet 0 - 550 /min

Borepatronenskapacitet0,8-10mm